ZondagNieuws
18 mei 2014 • 1e Jaargang • Nummer 20
www.gezien.nl
Parkstad
Jouw nieuws en foto’s op
geZien?
3
5+9
Het is over en uit
voor de Peppermill
Beste fotoclub van
Nederland toont
zijn werk
Word meeschrijver!
Info op geZien.nl
Limburgse voetbalster
in Duitse bekerfinale
3
Maankwartiergevoel
beleven kan op 24 mei
HEERLEN
Maankwartier stelt tijdens de
landelijke Dag van de Bouw,
zaterdag 24 mei, een gedeelte
van het bouwterrein open. Alle
bezoekers mogen tussen 10 en
16 uur op de plaat over het
spoor en kunnen al eens het
Maankwartiergevoel beleven.
Een buitenkans, want hierna is
betreden van de plaat pas weer
mogelijk in 2017 als de bouwwerkzaamheden zijn afgerond.
Op een aantal plekken rondom
3
het station is er iets te bekijken
of te beluisteren over Maankwartier. Op het Stationsplein
krijgen mensen onder meer een
flyer met de route. Bezoekers
wordt geadviseerd om stevige
schoenen te dragen in verband
met het betreden van de plaat.
Kijk voor meer informatie op:
www.maankwartier.nl
De plaat is ongeveer 60×50 HEERLEN - Bij graafwerkzaamheden op de kruising van de Ruys de Beerenbroucklaan met de Bekkerweg in Heerlen is de
meter groot en is de verbinding Romeinse weg van Coriovallum (Heerlen) naar Aquis Granni (Aken) blootgelegd. Het is voor het eerst dat deze weg archeolotussen de zuid- en noordzijde gisch is aangetoond. (Lees verder op pagina 3)
Foto: Peter Trompetter
van Maankwartier.
Blootgelegd
Heb je een leuk nieuwtje,
idee of tip?
5
Laat het ons weten.
Jij, wij: samen geZien!
Graafwerk A2-tunnel zit erop
Wat kiest u?
GAMMA
Gratis cadeau*
bij een nieuwe
CV-ketel
Brunssum
ELKE ZONDAG
GEOPEND
deskundig
dichtbij
t.w.v.
€ 300,-
Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl
MAXI
ACTIE
van 12.00 tot 17.00 uur
DOMO
DO437K
Brunssum | Pijler 38 | (045) 522 95 65
betaalbaar
KOFFIEZETTER /
THERMOBEKER
39
29
Is uw CV-ketel ouder dan 12 jaar en dus aan vervanging toe? Dan is dit uw moment. Want alleen dit voorjaar
krijgt u van Volta Limburg een cadeau ter waarde van € 300 bij een nieuwe CV-ketel. U mag zelf een cadeau
uitkiezen bij Media Markt. Zo heeft u in één keer alles geregeld: een lekker warm huis in de winter, jarenlang
een energiezuinige ketel én een prachtig cadeau erbij!
CORNELISSEN
JONKERS
Glas - Kozijnservice - Terrasdaken
Uw huis is
KHWwaard
De veranda
GLHELMXSDVW
Creëer meer ruimte en geniet optimaal van de zomer met onze veranda’s
Of u nu kiest voor een kompleet makkelijk te installeren zelfbouwpakket, of een door ons geplaatste verranda, geheel op maat en in een kleur die past, het wordt altijd een verrijking van uw
woning. Wij kunnen zelfs een veranda leveren met transparante zonnepanelen. Hiermee kunt u
dan tevens de investering in uw veranda terugverdienen. Laat u gerust door ons informeren over
de mogelijkheden. Informatie over onze bouwpakketten vindt u ook op onze website.
VERANDA’S ook verkrijgbaar
met transparante zonnepanelen
Glazen schuifwDQGHQ‡%DOkon begOD]LQJ‡5LWVVFreens
KXQVWVWRIDOXPLQLXPKDrGKRXWHQkozijnen en deuren
HardgODV‡$OOHglasreparaWLHV
Markt 5 · 6446 AD Treebeek - Brunssum
Tel.: 0031 (0) 45 - 522 18 80 · Fax: 0031 (0) 45 - 523 13 74
[email protected] · www.cornelissen-jonkers.nl
Wij van La Bella Sera serveren u graag
onbeperkt de lekkerste gerechten
van uw keuze voor € 23,50 p.p.
U mag het allemaal bestellen!
U kunt onbeperkt kieze uit 17 tongstrelende
Italiaanse gerechten.
Bestel zo vaak als u maar wilt en geniet van
een nieuwe manier van uit eten gaan.
Kortom, geniet... zonder limiet!
Ons keukenteam staat graag voor u klaar en
onze chef staat garant voor verse ingrediënten
en pure smaaksensaties.
U kunt vanaf 17.00 uur terecht voor
overheerlijke gerechten. Tot 22.00 uur kunt u
genieten zonder limiet!
I WWW.LABELLASERA.NL
GEZIEN
Zondag 18 mei 2014
Pagina 3
Cornelia Sommer
is 100 jaar jong!
Over en uit
Burgemeester Jos Som feliciteert de 100-jarige Cornelia
Sommer.
Foto: Peter Trompetter
HEERLEN - Discotheek Peppermill is failliet. Met het faillissement komt na 34 jaar een einde aan de door Jules Otten opgerichte discotheek. Volgens regionale media ging het al langer niet goed met de zaak. Eigenaar Sven Otten liet vorig jaar in
diverse media weten dat de Peppermill de veertigste verjaardag niet zou halen. Deze voorspelling is met het zelf aangevraagde faillissement uitgekomen. Afgelopen zomer voerde Peppermill na tegenvallende bezoekersaantallen een pauze in. Daarna
werd het aantal activiteiten beperkt tot twee per maand.
Foto: Peter Trompetter
Graafwerkzaamheden
leggen Romeinse weg bloot
INKOOP OUD GOUD
10,90 tot € 42,30
van € 10,00
OOK VERKOOP
Markt 29 - Kerkrade
045-5453098
www.cdjuwelier.nl
waarin opgenomen:
Oplage:
126.500
In de Cramer 35, Heerlen
Postbus 2999, 6401 DL Heerlen
Postbus 2909, 6401 DK Heerlen
Tel 045-5739390
Fax 045-5739395
Commercie:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Vragen over bezorging?
Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger:
www.axender.nl/bezorgers
Tel 0475-417530
Digitale krant:
www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever:
A en C Media B.V.
Postbus 528
6040 AM Roermond
Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied:
Bingelrade, Bocholtz, Brunssum,
Eygelshoven, Heerlen, Hoensbroek,
Hulsberg, Jabeek, Kerkrade,
Klimmen, Landgraaf, Merkelbeek,
Nuth, Ransdaal, Schimmert,
Schinveld, Simpelveld, Treebeek,
Voerendaal, Wijnandsrade
HEERLEN
(vervolg van de voorpagina)
Bij graafwerkzaamheden op
de kruising van de Ruys de
Beerenbroucklaan met de
Bekkerweg in Heerlen is de
Romeinse weg van Coriovallum (Heerlen) naar Aquis
Granni (Aken) blootgelegd.
Het is voor het eerst dat deze
weg archeologisch is aangetoond. Doordat aan het
begin van de 20e eeuw in
deze buurt al veel graven
zijn gevonden, werd verondersteld dat de weg hier
ergens moest liggen.
De Romeinse hoofdweg is in
Zuid-Limburg op slechts enkele plaatsen daadwerkelijk
blootgelegd: bij Voerendaal,
Rimburg en Maastricht. Op al
die locaties gaat het om de
Romeinse weg 'Via Belgica' die
van Keulen via Zuid-Limburg
naar Boulogne-Sur-Mer liep.
Nu is echter een andere weg
opgegraven, namelijk de weg
van Aken naar Xanten. Coriovallum dankte haar bestaan aan
de kruising van deze twee
wegen. Wethouder cultureel
erfgoed Jordy Clemens vindt
het geweldig nieuws: 'Dit is een
bijzondere vondst. Hiermee
wordt eens temeer het belang
van Heerlen bevestigd als
knooppunt in de Romeinse
wereld.'
Door de eerdere opgravingen
weten archeologen hoe zo'n
weg eruit zag in dit deel van het
Romeinse rijk.Het gaat om een
verhard lensvormig pakket van
kiezels en leem, van 7 a 8 meter
breed. In het midden was de
weg ongeveer 50 tot 75 cm dik
en aan weerszijden liep hij af.
Dit zorgde ervoor dat regenwater van de weg afliep. Hij werd
vaak gerepareerd, dit is te zien
aan de vele verschillende lagen
waaruit het wegpakket bestaat.
Bijzonder is dat er nog karresporen te zien zijn, 2x 2 sporen.
De Romeinse weg was dus duidelijk tweerichtingsverkeer.
Wegwerkzaamheden
De weg werd ontdekt bij de vervangingswerkzaamheden van
het riool aan de Ruys de Beerenbroucklaan. Regioarcheoloog
Hilde Vanneste had aangege-
Voor 2 euro retourtje
Maastricht-Kerkrade
MAASTRICHT
Vanwege wegwerkzaamheden bij kruispunt Geusselt in
het weekend van vrijdag 23 tot
maandag 26 mei en omdat op
zaterdag 24 mei de in aanbouw
zijnde A2-tunnel is te bezoeken
tijdens de Dag van de Bouw bieden Maastricht Bereikbaar en
Veolia een treinretout aan tus-
sen Maastricht Randwyck en
Kerkrade centrum voor 2 euro.
Meer informatie over reizen
naar Maastricht: www.maastrichtbereikbaar.nl
Meer informatie over de wegwerkzaamheden en de Dag van
de Bouw: op www.a2maastricht.nl
ven dat hierbij mogelijk sporen
uit het verleden konden worden aangetroffen, vandaar dat
deze werkzaamheden werden
begeleid door een archeoloog.
Maandagavond zag de archeoloog van het Limburgse bedrijf
RAAP-zuid uit Weert een
grindpakket in een van de wanden van een diepe put. Het
bleek om de Romeinse weg te
gaan. De archeologen krijgen
even de tijd om de ontdekking
in kaart te brengen. Vrijdag zal
de put weer worden dichtgemaakt. De weg zal veilig onder
het wegdek bewaard blijven.
De ontdekking heeft geen
gevolgen voor de verdere werkzaamheden en planning.
KERKRADE
Het bereiken van de honderdjarige leeftijd is niet velen gegeven.Cornelia Sommer - Gehlen
uit Kerkrade mocht afgelopen
dinsdag echter op feestelijke
wijze het bereiken van deze
mijlpaal vieren. Eerst samen
met haar medebewoners in
Vroenhof en aansluitend met
een receptie in Abdij Rolduc.
De vreugdevolle dag begon met
een aubade door een klas
schoolkinderen waarna een
gemeentedelegatie, bestaande
uit burgemeester Jos Som en de
wethouders Leo Jongen en
Dion Schneider haar kwam
feliciteren. Er waren mooie
woorden van de burgervader,
op verzoek zelfs ook in zijn
eigen dialect. Er was koffie en
vlaai voor iedereen en bloemen
en cadeaus voor de nog bijzonder kwieke jarige. De honderd
jaar zijn Cornelia Sommer
beslist niet aan te zien en
menigeen was dan ook verbaasd dat zij al de leeftijd van de
allersterksten heeft bereikt.
Als echt gezelligheidsmens
staat Cornelia nog volop in het
leven. Dat bleek ook tijdens de
receptie later op de dag, waar
velen haar kwamen feliciteren
met het eeuwfeest. Onder meer
de bekende Kerkraadse Megafoon Club maakte z'n muzikale opwachting en er werden
mooie woorden en vele toost
uitgebracht op de gezondheid
van de eeuwling.
Cornelia Sommer-Gehlen is
geboren en getogen in Bleijerheide en moeder van zoon Jo en
dochter Claire.
Memorial Day eert
oorlogsslachtoffers
MARGRATEN
Voor de zeventigste keer vindt
op zondag 25 mei de jaarlijkse
dodenherdenking in het kader
van Memorial Day plaats op
het Amerikaans Oorlogskerkhof te Margraten.
Om 10.00 uur zal er in de openlucht een Eucharistieviering
gehouden worden. Gedurende
deze dienst gaan de gedachten
naar alle jongemannen en
vrouwen die hun leven voor de
vrijheid gegeven hebben en op
deze begraafplaats hun laatste
rustplaats vonden, maar ook
voor hen die nu nog sneuvelen
bij vredesmissies.
Er zijn enkele duizenden zitplaatsen ter beschikking tijdens de Eucharistieviering en
eveneens tijdens de herdenkingsceremonie die plaatsvindt om 15.00 uur. Belangstellenden zijn welkom om zowel
bij de heilige mis als de middagceremonie aanwezig te
zijn.
GHIELENDEAL
BUSVAKANTIE ERNST AN DER MOSEL
U verblijft in het uitstekende Hotel Pollmanns, prachtig gelegen aan de ‘Moselstraße’ in het plaatsje Ernst
a/d Mosel. Alle kamers zijn voorzien douche, wc en televisie. Het hotel beschikt verder over een prima
restaurant, gezellige bar, terras met uitzicht op de Moezel, lift en een ‘Wellness Landschaft’.
Het programma omvat o.a. bezoeken aan Festung Ehrenbreitstein, Koblenz, Cochem, Burg Eltz en
documentatiecentrum ‘Regierungsbunker’, een mooie rondrit door het Moezeldal en over de ‘Moselweinstraße en een boottocht op de Moezel.
5-daagse busreis op basis van halfpension incl. afscheidsdiner,
welkomstdrankje, muziekavond, ‘Weinprobe’, wandeling ‘Weinanlagen’, entree Festung Ehrenbreitstein en Regierungsbunker.
Vertrek: maandag 7 juli 2014
Normale prijs: € 395,PRIJS:
€ 335,-
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
N a t h a l y
Kerkrade, Op de Knip fase 2
/DQGJUDDI$ULHQVVWUDDW
v a n
.HUNUDGH%XUJ6DYHOEHUJODDQ
d e
P o e l
.HUNUDGH'ULHYRJHOVWUDDW
“2e fase bouw gestart van ruime tweekappers
en vrijstaande woningen met garage en tuin.
Optimaal geïsoleerd. Vast trap naar zolder met
optioneel 4e slaapkamers. Diverse opties mogelijk.
Hoogwaardig afwerkingsniveau, fraaie woonwijk.
Prijzen vanaf € 179.975,- v.o.n.
1,(8:%28:
1LHXZ
1LHXZ
+RHNZRQLQJPVLHUWXLQLQUXVWLJHVWUDDW
:RRQNPODPLQDDWYORSHQNHXNHQPPR
GHUQHDDQERXZNYYGLYDSS*HKHHORQ
GHUNHOGHUGPFYFRPELNHWHOHQXLWJDQJ
QDDUWXLQVODDSNPHWODPLQDDWYOEDGN
YOLHULQJ3DQGJHKNXQVWVWNR]PHWGXEE
JODV*HGUROOXLNHQ/HXNHVWDUWHUVZRQLQJ
,QQDELMKHLGYDQFHQWUXPYDQ.HUNUDGH
UXLPZRRQKXLVPHWLQSDQGLJHJDUDJHSUR
YLVLHVWRRNNHOGHUPHWFYFRPELNHWHO
5XLPHOLYLQJPHWWHJHOYORHUGLFKWHNHXNHQ
PHWDDQERXZNHXNHQYYGLYDSSDUDWXXU
'ULHVODDSNEDGNPHWHWRLOHW.XQVWVWRI
NR]LMQHQPGXEEHOJODV
.DUDNWHULVWLHNZRRQPHWJDUDJHHQJURWH
VLHUWXLQ:RRQNDPHUHQVXLWHPHWRULJLQHOH
VFKXLIGHXUHQHQSDUNHWYO'LFKWHNHXNHQ
PHWWRHJDQJWRWGHWXLQ3URYLVLHNHOGHU
'ULHVODDSNPHWSDUNHWYORHUEDGNDPHU
%HUJ]ROGHU*RHGHXLWYDOVZHJHQ3DQG
PHWFKDUPHHQPRJHOLMNKHGHQ
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
/DQGJUDDI2XGH+HLGH
Kerkrade, Haanrade fase 2
Omsloten door groen en gelegen aan de Westzijde
van Haanrade kleinschalig nieuwbouwproject.
Deze laatste 8 tweekappers met een karakteristiek
uitstraling hebben een ruime L-woonkamer met
open keuken, ruime siertuin. Drie slaapkamers en
badkamer op eerste verdieping en vaste trap naar
grote zolderruimte met mogh. 4e slaapkamer.
De woningen zijn optimaal geïsoleerd! Ook zijn er diverse optiemogelijkheden
voor uitbreiding van de woning of bouw van een garage.
Prijzen vanaf € 169.807,- v.o.n.
1,(8:%28:
Kerkrade, Woonpark Laura fase 2
1LHXZ
/DQGJUDDI*DWHZHLGHQ
1LHXZ
.HUNUDGH+HLYHOGVWUDDW
1LHXZ
1LHXZ
2SJRHGHORFDWLHHQYRRUWRSSULMVYULM
VWDDQGZRRQKXLVPHWJDUDJHHQURQGRP
VLHUWXLQ3DQGKHHIWUXLPHOLYLQJPHWSDU
NHWYORHU*URWHHHWNHXNHQPHWDDQ
ERXZNHXNHQYYGLYDSSDUDWXXU3URYL
VLHNHOGHU9LHUVODDSN%DGNPHWHWRLOHW
,QUXVWLJHZRRQVWUDDWKDOIYUZRRQKXLVP
JURWHJDUPHOHFWUVHFWLRQDDOSRRUW*URWH
DDQERXZPOHHIDDQERXZNHXNHQYY
GLYDSS2YHUGHNWWHUUDV6LHUWXLQRS
]XLGHQPRSWLPSULYDF\EXLWHQEHUJLQJ
3URYLVLHNOGGULHVODDSNEDGN%HUJ]ROGHU
PFYFRPELNHWHO*HKGXEEJODV
*HKHHOJHPRGHUQLVHHUGLQVWDSNODDUKRHN
ZRRQKXLVPJDU'ULHVODDSN,Q
JHKHHOJHUHQRYHHUGPHWRDQZHNXQVWVW
NR]PGXEEJODVUROOXLNHQPRGHUQHDDQ
ERXZNHXNHQYYGLYDSSOX[HVDQLWDLUFY
FRPELNHWHOYORHUHQWXLQ3URYLVLHNHOGHU,Q
VWDSNOHQPRGHUQZRRQK(HQNLMNMHZDDUG
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
+HHUOHQ/LJXVWHUVWUDDW
.HUNUDGH/R\VRQVWUDDW
.HUNUDGH3U0DUJULHWVWUDDW
“Bouw gestart van 10 ruime halfvrijstaande woonhuizen met garage op royale kavels. Ruime indeling met o.a. vaste trap naar zolder, mogelijkheid
extra slaapkamer. Fraaie nieuwbouwwijk. Reeds 5
woonhuizen verkocht!”
1LHXZ
Prijzen vanaf € 166.756,- v.o.n.
1,(8:%28:
1LHXZ
1LHXZ
+DOIYULMVWDDQGZRRQKXLVPHWJDUDJHHQ
JURWHVLHUWXLQLQUXVWLJNLQGYULHQGHOLMNZRRQ
HUIJHOHJHQ3DQGOLJWRSORRSDIVWDQGZLQ
NHOFHQWUXP*HKHHOUROOXLNHQ'ULHVODDSN
EDGNPHWRDHWRLOHW9DVWHWUDSQDDU
JURWHEHUJ]ROGHUPHWFYFRPELNHWHOHQ
PRJKHVODDSN
*HKHHOJHPRGHUQLVHHUGUXLPZRRQKXLV
PHWPRGHUQH-DSDQVHVLHUWXLQHQJDUDJH
*HKHHORQGHUNHOGHUG'HVLJQNHXNHQPHW
NRRNHLODQGHQ6LHPHQVDSSDUDWXXU'ULH
VODDSNDPHUVVWUDNNHEDGNDPHUPHWRD
HWRLOHW:DVUXLPWHPHWFYFRPELNHWHO
3DQGLVYYUROOXLNHQDODUPLQVWDOODWLH
=RHNWXHHQPRGHUQZRRQKXLVLQVWDS
NODDU"'H]HZRQLQJKHHIWOX[HEDGNDPHU
PRGHUQHNHXNHQIUDDLHVLHUWXLQ0RGHUQH
ODPLQDDWYORHUHQNXQVWVWRINR]LMQHQPHW
GXEEHOJODV,QQDELMKHLGFHQWUXPHQVWDGV
SDUN.RUWRPHHQJHZHOGLJHVWDUWHUV
ZRQLQJ+85(1,6'885'(5
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
(\JHOVKRYHQ*DGLRWVWUDDW
.HUNUDGH*UXSHOORVWUDDWD
.HUNUDGH(\JHOVKRYHUJUDFKW
9ULMVWDDQGHVHPLEXQJDORZPHWJDUDJH
VODDSNHQWZHHEDGN5LDQWHOLYLQJPHWOD
PLQDDWYORSHQNHXNHQPHWDDQERXZN
YYGLYDSS)UDDLDDQJHOHJGHVLHUWXLQ
PHWSULHHO*HKHHOKDUGKNR]LMQHQPHW
GXEEHOJODVUROOXLNHQ]RQQHVFKHUP5XV
WLJHZRRQZLMN
,QVWDSNOPRGHUQDSSDUWHPHQWPEDONRQ
JH]DPHQOLMNHELQQHQWXLQ5R\DOHOLYLQJ
NHXNHQPDDQERXZNHXNHQYYGLYDSS
VODDSNEDGNPRDOLJEDGHQWRLOHW3UR
YLVLHNDVWPFYFRPELNHWHO.HOGHUUXLPWH
$SSDUWHPHQWJHKYYNXQVWVWHQKDUGK
NR]LMQHQPGXEEJODVUROOXLNHQ
(HQYULMVWDDQGZRRQKXLVEZMUPHWHLJHQ
EXLWHQ]ZHPEDGLQSDQGLJHJDUDJHHQRS
WLPDOHWXLQSULYDF\RSPðJURQG=HHU
UXLPHZRQLQJPHWVODDSNDPHUVJURWH
EDGNDPHU*HKHHONXQVWVWRINR]LMQHQ
DODUPLQVWDOODWLH
:RQHQPHWJURWHEHGULMIVORRGVRSPð
JURQG'LWKDOIYUZRRQKLVUXLPYDQRS]HW
PHWRD9LMIVODDSNDPHUVEDGNDPHUPHW
HWRLOHW5XLPHOLYLQJPHWSDUNHWYORHU
GLFKWHNHXNHQ3URYLVLHNHOGHUVPHWFY
NHWHO'LHSHVLHUWXLQ'HORRGV[
EHVFKLNWRYHUNUDFKWVWURRP
+DOIYUZRRQKXLVPHWJURWHGXEEHOH
JDUDJHHQVLHUWXLQLQUXVWLJHZRRQVWUDDW
/ZRRQNDPHUPHWWHJHOYORHUHHWNHXNHQ
PHWGRRUJDQJQDDUJDVWHQWRLOHW'ULHVODDS
NDPHUVPRGHUQHEDGNDPHU9OL]RWUDS
QDDUEHUJ]ROGHU
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
.HUNUDGH+HLYHOGVWUDDW
(\V+RHELJHUZHJ
/DQGJUDDI-DJHUVSDG
.HUNUDGH/RFKW
+HHUOHQ3DUDOOHOZHJ
/DQGJUDDI3DVWRRU6FKHHSHUVWUDDW
.HUNUDGH3ODWWHZHL
,QVWDSNODUHVHPLEXQJDORZPHWJDUDJHHQ
WXLQ*HKHHONXQVWVWRINR]LMQHQPHW
GXEEHOJODV5XVWLJHZRRQVWUDDW'HEXQ
JDORZLVLQVWDSNODDU0HWRXGHUVVODDSNHQ
EDGNRSEHJDQHJURQG*URWHVODDSN
PRJKRSYHUGLHSLQJ1HILWFYFRPELNHWHO
9ULMVWDDQGHYLOODPHWJDUDJHRSPð
JURQGRQGHUJURQGVHEHGULMIVORRGVPð
%RXZMDDU=HHUUXLPHHQJRHGRQ
GHUKRXGHQYLOOD*HKHHORQGHUNHOGHUG
/X[HDIZHUNLQJVQLYHDX$ODUPLQVWDOODWLHDI
JHVORWHQKHNZHUN2SWLPDDOJHwVROHHUG
:RQHQLQKHWFHQWUXPYDQ+HHUOHQPHW
JDUDJHYRRUDXWR
VHQOHXNHVLHUWXLQ
.RPNLMNHQQDDUGH]HZRQLQJ'ULHUXLPH
VODDSNPRJKHVODDSNDPHURS]ROGHU
:RRQNPHWPDUPHUHQYORHURSHQNHXNHQ
PHWNHXNHQLQU3DQGYYNXQVWVWRINR]LM
QHQPHWGXEEHOJODVUROOXLNHQ
5XLPZRRQKXLVPHWLQSDQGLJHJDUDJHLQ
FHQWUXPYDQ:DXEDFK/LYLQJPHWSDU
NHWYORHUGULHVODDSNDPHUVZDVUXLPWHPHW
FYFRPELNHWHONXQVWVWRINR]LMQHQPHW
GXEEHOJODV*HGHHOWHOLMNUROOXLNHQ
=RHNWXHHQLQVWDSNODDUZRRQKXLVPHWOX[H
DIZHUNLQJVQLYHDX"'H]HKDOIYUZRQLQJ
PHWJDUDJHLVWLSWRSDIJHZHUNW/X[HNHX
NHQVDQLWDLUNXQVWVWRINR]LMQHQUROOXLNHQ
9DVWHWUDSQDDU]ROGHU&9FRPELNHWHO
RYHUGHNWHQDIVOXLWEDDU]RQQHWHUUDV
2QGHUKRXGVYULMHVLHUWXLQ(HQNLMNMHZDDUG
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
/DQGJUDDI5RODQG+ROVWVWUDDW
.HUNUDGH6W-DQVJDQFN
.HUNUDGH6WUDWHUZHJ
.HUNUDGH7LFKHOVWUDDW
/DQGJUDDI:LHO5LQJHQVODDQ
/HXNHVWDUWHUVZRQLQJPHWRYHUGHNWWHUUDV
VLHUWXLQHQEXLWHQEHUJLQJ:RRQNDPHUPHW
RSHQNHXNHQYYWHJHOYORHUDDQERXZ
NHXNHQPHWDSS%DGNDPHUPHWOLJEDG
'ULHVODDSNDPHUVPHWODPLQDDWYORHUEHUJ
]ROGHU3URYLVLHNHOGHU:RQLQJRSGLYHUVH
SXQWHQLQJHPRGHUQLVHHUG
2SJURRWSHUFHHOUXLPHEXQJDORZP
JDUDJHHQWXLQ5R\DOH/OLYLQJPSDUNHWYO
HQKDDUGSDUWLM.HXNHQPDDQERXZNHXNHQ
YYGLYDSS'ULHVODDSNEDGNELMNHXNHQ
P1HILW+5FYFRPEL,QSJDUDJH2YHU
GHNW]RQQHWHUUDVHQVLHUWXLQ*RHGHXLW
YDOVZHJHQIUDDLHOLJJLQJ5ROOXLNHQ
0RGHUQHQLQVWDSNODDUKDOIYUZRRQKPHW
JURWHWXLQEHUJLQJHQPRJKJDUDJH:RRQ
NDPHUPRGHUQHDDQERXZNHXNHQYYGLY
DSS'ULHVODDSNEDGNDPHUPHWOLJEDGHQ
HWRLOHW9DVWHWUDSQDDU]ROGHUPRJKH
VODDSN+5FYFRPELNHWHO*RHGHUXV
WLJHZRRQZLMN
+DOIYULMVWDDQGZRRQKXLVRSPðJURQG
8QLHNHORFDWLHWHJHQERVUDQG
*URRWZRRQKXLVPHWVODDSNDPHUV*H
GHHOWHOLMNNXQVWVWRINR]LMQHQUROOXLNHQ
3URYLVLHNHOGHUPHWFYNHWHO3DQGGLHQWJH
PRGHUQLVHHUGWHZRUGHQPDDUGHUXLPWH
HQSHUFHHOELHGHQYHHOPRJHOLMNKHGHQ
1DELM2SGHQ.DPSPRGHUQHQUXLPZRRQ
KXLVEMPHWIUDDLHVLHUWXLQ,QVWDSNODDU
5XLPHOLYLQJPGHXUQDDUWHUUDVHQWXLQ
2SHQNHXNHQPGHVLJQNHXNHQYYGLYHUVH
DSSVODDSNYDVWHWUQDDUEHUJ]ROGHU
PHWPRJKHVODDSN9ORHUHQHQWUDSSHQ
PHWPRGHUQHJULQGYORHU
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
9UDDJSULMV¼NN
VOOR MEER INFO: WWW.ANEWHOME.NL
GEZIEN
Zondag 18 mei 2014
Pagina 5
Een rij zandwagens van A&C Media en
hier tot aan Côte d'Azur Fotokollektief
werken samen
Ruud Glasbergen; Na regen komt zonneschijn……ook in Porta
Santo, Madeira.
Werknemers van Ballast Nedam bij de graafwerkzaamheden voor de A2-tunnel.
MAASTRICHT
Het graafwerk voor de A2tunnel in Maastricht is
gedaan. Vandaag wordt symbolisch het laatste schepje
grond met een grijper naar
boven gehaald. Sinds het
graven begon, is er 1,4 miljoen kuub grond uitgegraven voor het 2,1 kilometer
lange tunneltracé. Dat is een
rij zandwagens van Maastricht tot aan de Middellandse zeekust.
Sinds de start van het graven,
in februari 2012, zijn er maar
liefst 84.000 vrachtwagenladingen grond afgevoerd. Voor
Johan Pelzer, hoofd grondverzet bij uitvoerder Ballast
Nedam, zal deze laatste graafdag dan ook een dag zijn met
dubbele gevoelens. "Het is een
mooi einde van een uitdagende
periode. Maar ook een beetje
een treurig moment met weemoed."
Pelzer en zijn team begonnen destijds met het graafwerk
ter hoogte van het Europaplein. Gemiddeld waren er
dagelijks circa 70 man betrokken bij het uitgraven van de 2,1
kilometer lange sleuf van 16
meter diep en 35 meter breed
die ruimte biedt aan de tunnel.
Tevreden is het hoofd grondverzet vooral dat het graafwerk
voorspoedig is verlopen. "We
zijn een half jaar eerder klaar
dan gepland. Daar ben ik wel
trots op." Het graafwerk vorderde gemiddeld met zo'n 24
meter per week.
Het graven ging nog sneller
toen er sinds eind vorig jaar ook
vanuit Noord naar Zuid werd
gegraven. Het noordelijke en
zuidelijke deel van het graafwerk ontmoeten elkaar vandaag uiteindelijk voor de deur
van de Onze Lieve Vrouwe van
Lourdeskerk in Wittevrouwenveld.
Bij het graven werd er op drie
grondlagen gestuit, aldus Pel-
zer. "De bovenste drie tot 5
meter grond bestaat uit een dikke droge kleilaag.Daaronder zit
een laag dat grondwater bevat,
met grind en stenen,tot zo'n 12
meter diepte. Vanaf 12 meter
diepte troffen we, ook in het
grondwater, een zachte kalksteenlaag aan. Onze grootste
uitdaging bij het graven is het
gevecht tegen dat grondwater
geweest." Het grondverzet van
Ballast Nedam werkte bij het
graven met een zogenaamde
'droge' bouwkuip.Grondwater
werd constant weggepompt tot
onder een bepaald niveau, om
In wezen hebben Pelzer en
zijn mannen zich alle tijd tijdens het graven bezig gehouden met recycling. Want het
materiaal dat naar boven is
gehaald, klei, grind en mergel,
wordt grotendeels hergebruikt.
Om te gebruiken bij de bouw
van de tunnel. "Een deel van de
klei blijft hier, als versteviging
voor de taluds en de bruggen.
Het grind en mergel komen
weer terug in het beton en
cement voor de tunnel."
Nu het graafwerk gedaan is,
mogen de tunnelbouwers het
karwei afmaken. Tussen de
bouwers en de gravers heerst er
een 'gezonde' rivaliteit, aldus
Pelzer. "De tunnelbouwers
schamperen weleens over ons,
zij vinden dat zij het echte werk
doen met het bouwen en storten van het cement.Dat kan wel
zo zijn, maar zonder ons staaltje graafwerk waren ze nergens
geweest."
LIMBURG
Met ingang van deze maand
presenteren A&C Media en het
Foto Kollektief Zuid-Limburg
(FKZL) een samenwerking.
Iedere maand presenteren de
leden van FKZL hun mooiste
en beste foto's op een speciale
fotopagina in de kranten en op
de websites van Gezien.nl.
Daarnaast wordt een fotowedstrijd opgezet voor hobbyfotografen.De winnende inzendingen worden in deze krant afgedrukt en geëxposeerd op de
fototentoonstelling van FKZL
in september.
Het Foto Kollektief ZuidLimburg werd ruim een maand
geleden uitgeroepen tot beste
fotoclub van Nederland. In de
Bondsfotowedstrijd gooiden
de foto's van FKZL de hoogste
ogen. De winnende foto's werden toen ook in deze krant afgedrukt. FKZL bestaat uit ongeveer 15 fotografen uit ZuidLimburg en Midden-Limburg.
De leden komen elke twee
weken bij elkaar. In het oude
postkantoor in Kerkrade
bespreken de leden hun laatste
foto's.Elders in deze uitgave,op
pagina 9, vindt u de fotopagina met foto's van het FKZL.
Voor meer informatie: zie
www.fkzl.nl.
Fotowedstrijd
In samenwerking met A&C
Media zet FKZL een fotowedstrijd voor Limburgse hobbyfotografen op. Limburgse fotografen kunnen maximaal twee
foto's
inzenden
naar
[email protected] thema van de
fotowedstrijd is Limburg, wat
inhoudt dat de foto in deze provincie gemaakt moet zijn. Voor
de rest is de invulling geheel
vrij. Houd bij het inzenden
rekening met een maximale
bestandsgrootte van ongeveer 1
mb per foto. De leden van
FKZL zullen de foto's beoordelen. De winnende foto's worden in deze krant afgedrukt en
krijgen een plek in de FKZLexpositie die in september in
Kerkrade plaatsvindt.
Sjak Planthof
Foto: Koen Verjans.
Wie heeft het beste idee om zorg voor mensen met Alzheimer te verbeteren?
Inschrijving gestart, beste inzending beloond met MSDCARE Award
Farmaceutisch bedrijf MSD heeft de inschrijving geopend voor de MSDCARE
Award 2014. Deze prijs is gericht op
het beste idee om de zorg van mensen met Alzheimer te verbeteren. De
organisatie of particulier - bijvoorbeeld een mantelzorger, patiënt of familielid - die het beste idee of project
aandraagt ontvangt de MSDCARE
MSD is ervan overtuigd dat juist zorgorganisaties en particulieren die betrokken
zijn bij de zorg voor mensen met Alzheimer volop ideeën hebben om die zorg te
verbeteren, maar die ideeën vinden niet
altijd de weg naar de praktijk. Belangrijk
criterium is dat zoveel mogelijk ouderen
er baat bij kunnen hebben: eenvoudig,
praktisch toepasbaar, snel te implementeren, vernieuwend en breed inzetbaar in
de samenleving.
Vorig jaar was mantelzorger Ger van
Eekelen de winnaar met de ‘EHBO Box’,
de Eerste Hulp Bij Onthouden. Hierin
kunnen belangrijke gegevens worden geordend en snel teruggevonden. In 2012
won Stichting WEK uit Groningen met
een aanpak om pesten in verzorgingshuizen bespreekbaar te maken aan de hand
van theatervoorstellingen.
Winnaar
Ook dit jaar hoopt de jury op vernieuwende inzendingen die bijdragen aan de zorg
en het welzijn van mensen met Alzheimer.
Insturen van een idee of project kan tot 1
juli via de website (www.msdcareaward.nl).
Daarna zal een deskundige jury alle inzendingen beoordelen. De winnaar wordt
bekendgemaakt tijdens een internationaal congres in Rotterdam op 18 september 2014.
Het geldbedrag is bedoeld om het winnende idee in de praktijk uit te voeren.
Maar ook ideeën of projecten die nét niet
winnen, krijgen een zetje naar de praktijk. Na de uitreiking zal MSD een oproep
doen aan mensen die willen samenwerken, adviseren of sponsoren om zich te
melden.
53711053
Award. Bij de prijs hoort een geldbedrag van 10.000 euro om het idee in
praktijk te brengen. Iedereen kan tot
1 juli 2014 ideeën aanmelden via de
website www.msdcareaward.nl.
Sier- en fruitbomen
Sier- en fruitbomen
Lei en dakbomen
Lei- en dakbomen
Zomerbloeiers
– hangpotten
Zomerbloeiers
- Hangpotten
Tuin-terrasplanten
Tuin- terrasplanten
Setje van 4 stuks
Kruiden -Kruiden
groenten
- Groenten
Voor € 1,35en vijverplanten
en Vijverplanten
Zomerbloeiers
Zondag
Tuinplantenmarkt
10.00-17.00 uur
Openingstijden:
Dinsdag
Openingstijden:
Dinsdag Zaterdag
Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.30 uur
Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.30 uur
Zondag van 10.00 - 17.00 uur
Zaterdag
Gesloten
Gesloten
8.00 - 17.00
uur
8.00 - 17.00 uur
Waakheuvelsweg 1 • 6336 TJ Hulsberg • Tel. 045-4055085
Email [email protected] • Internet www.kwekerijschiffelers.nl
’t Goudklompje
Inkoop van goud en zilver!!!
HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het
dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum
aan de markt) gelegen Goudklompje.
Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft
de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal
gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse.
’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden,
gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte
sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje
taald. Onze service is perfect.”
(Foto: Jan Valentijn)
Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur
De overkapping specialist met het grootste assortiment:
Erkend verdeler van:
Newtonweg 7, 6101 WX Echt
Bedrijfsnummer: 1269
Tel: 0475 399950
www.euro-sol.nl
BudgetLine
DHZ Pakketten
TopLine
Veranda daken
LedLine
Glassline
Alluma
Palazzo
Veranda daken
Veranda daken
Lamel daken
Glas daken
Openingstijden:
ma t/m vrij:
09:30 - 17:00 uur
Za:
10:00 - 14:00 uur
Voor als het Echt mooi moet zijn…...
De specialist
voor uw interieur
en
wij verleng
de actie
cces
wegens su
TRAPACTIE
NU WEER VAN START
tapijt met leggen, verwijderen
en afvoer oud tapijt
vanaf:
€499.-
Kortingen gelden voor niet lopende orders. Reserveren kan wel.
Geleen
Brunssum
&'(/2"$1&!44")"#,,+
1*-"+"./0.0
4
4")"#,,+
*&)',/!&.(3 ,),./0%,*"+)
www.josdirkx.nl
Aanbiedingen in vinyl
van € 89,- voor € 49,en GRATIS LEGGEN
Wij verkopen laminaat,
Quick Step - Meister - Balterio
en GRATIS LEGGEN
Kijk ook op facebook
Vraag naar de voorwaarden
Keuze uit meer dan
40 relaxfauteuils
Ook met opstahulp en vaak uit voorraad leverbaar!!
AANBIEDING:
Relaxfauteuil Bazel
elektrisch verstelbaar
2 mot. met opstahulp in leder
Relaxfauteuil Donau:
als vaste fauteuil of draaifauteuil.
Leverbaar in 3 zitdieptes en 4 zithoogtes.
van € 2035,- voor €
Inruil oud bankstel mogelijk
bij aankoop nieuw bankstel!!
Hand-verstelbaar
in stof
1795,-
nu vanaf € 895,-
Meer dan
60 bankstellen
van modern tot klassiek
Bankstel Voltare 2½-1-1
In stof vanaf € 1995,-In leer vanaf € 2995,--
Nieuw: model Comforta
tijdelijk 10% promotiekorting
#SVOTTVNNFSTUSBBUt4DIJOWFMEt5FM
Luxe eetkamerfauteuil met
binnenvering
In stof vanaf € 198,-
0QFOJOHTUJKEFO%JOTEBHUN7SJKEBHWBOUPU
;BUFSEBHWBOUPU"OEFSFUJKEFOPQBGTQSBBL
3000 m² Sfeervol Woon en Slaapcomfort
DE SENIOREN SPECIALIST
*527(&2//(&7,(
%$1.67(/.866(16
5??9F
Z I T C O M F O R T
(1.8,3.866(16
+HLVWHUEHUJ+RHQVEURHN7HOHIRRQ
7(9(169225$/8:
2 S H Q L Q J V W L M G H Q ' L W P = D W Y D Q X X
672))((5:(5.
la
traviata
la traviata – verdi
regie frank van laecke
violetta leidt een feestend leven waaraan ze niet kan ontsnappen ...
eenzaam danst ze haar dood tegemoet op een versleten parketvloer
eindhoven za 24 mei 20.00 uur parktheater première
sittard za 31 mei 20.00 uur stadsschouwburg
maastricht za 14 juni 20.00 uur theater aan het vrijthof
heerlen di 24 juni 20.00 uur parkstad limburg theaters
valkenburg ma 30 juni 19.30 uur openluchttheater semiscenisch
www.operazuid.nl
Uw Schutting Specialist
Openingstijden
Kantoor & Showroom:
Maandag en dinsdag: 09.00 – 16.00 uur.
Woensdag: 09.00 uur – 13.00 uur.
Donderdag en Vrijdag: 09.00 - 16.00 uur.
Zaterdag: 09.00 - 12.00 uur.
Overige tijden op afspraak.
Valkweg 6 a
NL-6374 AE Landgraaf
Tel. 0031 (0) 45 5332280
Mobiel: 0031 (0) 6 22202304
Mail: [email protected]
www.franksimons.nl
Profiteer nu
nog van de
6% BTW regeling*
LAATSTE KANS!
Betonschuttingen
Hout-beton schuttingen
Luxe hout-beton schuttingen
GEZIEN
Zondag 18 mei 2014
Pagina 9
FKZL: Anders bekeken
Zoals u elders in deze uitgave hebt kunnen lezen, publiceert A&C Media een maandelijkse fotopagina met foto’s van de leden van het Foto Kollektief Zuid-Limburg,
onlangs uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland. Op deze pagina vindt u de eerste bijdragen van FKZL. Voor meer informatie: www.fkzl.nl.
David Peskens: Het Hallerbos, voor natuurfotografen geen onbekende plek. In het voorjaar,
als de boshyacinten bloeien, kleurt het hele bos diepblauw. In combinatie met de jonge blaadjes van de beukenbomen ontstaat er in de avondzon een magische sfeer.
Godwin van Bergen: Dreaming.
Ger Quaedvlieg; Deze foto is gemaakt tijdens mijn vakantie in Cuba in 2007. In de verte zag ik deze auto in de straten van
Trinidad al komen aanrijden en ik had enkele seconden om een serie foto's te schieten op standje continue. Op deze foto valt
alles voor mijn gevoel op zijn plek. De jongen met de filmcamera kijkt toevallig mijn kant op. Het meisje in de roze jurk viert Karin Bonnie: Dit is een van mijn zelfportretten. Deze maak ik
met zichtbare trots haar vijftiende verjaardag. In Latijns America wordt dit quinceanera genoemd.
direct met mijn telefoon zonder ze veel te bewerken.
Jos Laemers: Eerste hulp voor gewonde toreadors in Saintes Maries de la Mer, Frankrijk.
Mark Reubseat: Detail Amerikaanse classic car op oldtimertreffen markt Geleen.
8,EFBMTCJK"VUPCFESJKG,FSSFT
,JB1JDBOUP
$775#BTFBJSDP
EFVST
,JB3JP
8PSME$VQ&EJUJPO1-64
,JBDFFsE
&DPOPNZ-JOF
,JB7FOHB
8PSME$VQ&EJUJPO
$775EFVST
(%J
$775
/䝄NFUEFBM
WBOBGTMFDIUT
/䝄NFUEFBM
WBOBGTMFDIUT
/䝄NFUEFBM
WBOBGTMFDIUT
/䝄NFUEFBM
WBOBGTMFDIUT
䪦
䪦
䪦
䪦
FOEFSFTUJONBBOEFOSFOUF
3JKLMBBS
FOEFSFTUJONBBOEFOSFOUF
*ODMVTJFGJOSVJMQSFNJF
7PPSSBBELPSUJOHUPU䪦
FOEFSFTUJONBBOEFOSFOUF
*ODMVTJFGJOSVJMQSFNJF
7PPSEFFMUPUXFM䪦
6XWPPSEFFM䪦
↟"JSDPOEJUJPOJOH↟.FUBBMMBL
↟$FOUSBMFWFSHSFOEFMJOH
↟4UVVSCFLSBDIUJHJOH
↟uMJDIUNFUBMFO4BNCBWFMHFO
↟"JSDPOEJUJPOJOH
↟-FEFSFOJOUFSJFVSPQ1-64VJUWPFSJOH
,JB$BSFOT$PNGPSU-JOF
(%JQFSTPPOT
/VWBOBG
,JB4QPSUBHF8PSME$VQ&EJUJPO
(%J
/VWBOBG
䪦 䪦
*ODMVTJFGJOSVJMQSFNJF
*ODMVTJFGJOSVJMQSFNJF
6XWPPSEFFM䪦
FOEFSFTUJONBBOEFOSFOUF
6XWPPSEFFM䪦
Knip uit!
6XWPPSEFFM䪦
↟$MJNBUFDPOUSPM↟/䝄NFUHSBUJTGVMMNBQOBWJHBUJF
DSVJTFDPOUSPMFOBDIUFSVJUSJKDBNFSBUXW䪦
↟1BOPSBNBEBLWBO䪦OVWPPS䪦
(3"5*48,1",,&5
5FHFOJOMFWFSJOHWBOEF[FCPOPOUWBOHUV
FFO(3"5*48,1",,&5NFUEBBSJOFFO
WPFUCBM䜳OUXFFTQJFHFMLBQIPFTKFT0101
&NBJMBESFT
↟BJSCBHTWPPS[JKFOHPSEJKOBJSCBHT
↟"OUJ#MPLLFFS4ZTUFFN"#4
↟'MFYTUFFS
↟(F䜹OUFHSFFSEFSBEJP$%.1TQFMFS
%*/
NFU64#FO"69BBOTMVJUJOH JODMVTJFGTUVVSXJFMCFEJFOJOH
↟-FFS↟7FSXBSNEFTUPFMFOW䜽䜽SFOBDIUFS
↟'MFYTUFFSJOH↟uMJDIUNFUBMFOWFMHFO
↟'VMMNBQOBWJHBUJF↟1BSLFFSTFOTPSFO
↟"JSDPNFUEVBM[POF
"VUPCFESJKG,FSSFT
,FSLSBEF %PNBOJBMF.JKOTUSBBU 5FM
.BBTUSJDIU .PMFOTJOHFM
5FM
4JUUBSE
#FSHFSXFH
5FMm XXXLJBLFSSFTOM
(FN WFSCSVJL m MLN LNM $0VJUTUPPU m HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO 1JDBOUP WPPSSBBEBDUJF VJUTMVJUFOE HFMEJH PQ WPPSSBBENPEFMMFO
NFU
VJUFSTUF EBUVN LFOUFLFOSFHJTUSBUJF FO [PMBOH EF WPPSSBBE TUSFLU
1JDBOUPEFVST$775&DPOPNZ-JOF
7PPSEFFM䪦JOSVJMWPPSEFFM䪦,FSSFTWPPSSBBEWBO#1.WPPSEFFMUPW
3JPEFVST$775&DPOPNZ-JOF
EF SFHJTUSBUJF WBOBG 7PPSSBBELPSUJOH UPU NBY 䪦 FO WBSJFFSU QFS
7FOHB$775&DPOPNZ-JOF
VJUWPFSJOH8,QBLLFUHSBUJTCJKQSPFGSJU[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLUOJFUJOXJTTFMCBBS
DFFsEEFVST(%J&DPOPNZ-JOF
UFHFO DPOUBOUFO %F 8,EFBM JT FFO OJFUEPPSMPQFOE LSFEJFUBBOCPE WJB ,JB
DFFsE48(%J&DPOPNZ-JOF
'JOBODFIBOEFMTOBBNWBO4BOUBOEFS$POTVNFS'JOBODF#FOFMVY#7HFSFHJTUSFFSE
CJKEF"'.POEFSWFSHVOOJOHOVNNFSUPFUTJOHFOSFHJTUSBUJF#,3UF5JFM,JB'JOBODFFOEF,JBEFBMFSHFWFOHFFOBEWJFT6EJFOU[FMGUFCFQBMFOPGIFUEPPSVHFXFOTUFGJOBODJFFMQSPEVDUBBOTMVJUCJKVXXFOTFOCFIPFGUFOFOQFSTPPOMJKLFTJUVBUJF*OGPSNFFSCJKVX,JB
EFBMFSOBBSEFWPPSXBBSEFOFOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEWBOEFEPPSVHFXFOTUFGJOBODJFSJOH)FUKBBSMJKLTFLPTUFOQFSDFOUBHFWFSNFMEJOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEJTEFQSJKTBBOEVJEJOHWBOIFULSFEJFUIJFSJOLPNFOBMMFLPTUFOUPUVJUESVLLJOH%F8,EFBMJTHFMEJH
PQBMMFVJUWPFSJOHFOWBOEF1JDBOUP3JP7FOHBDFFsE.BYJNBMFGJOBODJFSJOHTCFESBHFO1JDBOUP䪦3JP䪦7FOHBDFFsE䪦"MMFJOEF[FBEWFSUFOUJFHFOPFNEFBDUJFTFOCJKCFIPSFOEFDPOTVNFOUFOQSJK[FO[JKOBMMFFOHFMEJHCJKBBOLPPQWBOFFOOJFVXF,JB
1JDBOUP3JP7FOHBDFFsE$BSFOTFO4QPSUBHFNFUVJUFSTUFBBOLPPQEBUVNWBOVJUFSTUFEBUVNLFOUFLFOBBOWSBBHWBOFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FJOSVJMBDUJFT[JKOBMMFFOHFMEJHCJKJOSVJMWBOVXIVJEJHFBVUP%FJOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBM
NBBOEFOPQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQIFUNPNFOUWBOUFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXFBVUP*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOFOSFLFOWPPSCFFMEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQ,JBDPN%FBDUJFTHFMEFOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEOJFUJDNBOEFSF
BDUJFTFO[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU#PWFOTUBBOEFDPVQPOJTBMMFFOHFMEJHCJKFFOQSPFGSJUCJKEF,FSSFTWFTUJHJOHFO"MMFHFOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKOUFO[JKBOEFSTWFSNFMEJODM#58#1.FYDMNFUBMMJDMBLLPTUFOSJKLMBBSNBLFONVW1JDBOUPWPPSSBBEBDUJF
FOEFPQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH(FUPPOEFNPEFMMFOLVOOFOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO
$POUBOUF
XBBSEF
䪦
䪦
䪦
䪦
䪦
*OSVJMJODM
JOSVJMQSFNJF
䪦
䪦
䪦
䪦
䪦
5PUBBM
LSFEJFUCFESBH
䪦
䪦
䪦
䪦
䪦
+BBSMJKLTLPTUFO
QFSDFOUBHF
%FCFUSFOUFWPFU
PQKBBSCBTJTWBTU
5FSNJKOCFESBH
QFSNBBOE
䪦
䪦
䪦
䪦
䪦
%VVSLSFEJFUPWFSFFO
LPNTUJONBBOEFO
5PUBBMEPPSVUF
CFUBMFOCFESBH
䪦
䪦
䪦
䪦
䪦
Advertorial
Feestelijke opening
Albert Heijn XL Kerkrade.
Woensdag 7 mei opende Albert Heijn een AH XL aan de Roda JC, Ring 5 in Kerkrade. Het was er al snel gezellig
druk – en niet alleen omdat er veel voordeel te behalen was. De winkel is ruim en overzichtelijk van opzet en
ademt een prettige sfeer. De nadruk van het assortiment ligt op verse producten uit alle windstreken en die zijn
dan ook goed vertegenwoordigd. Kortom, zeker de moeite waard om even te gaan kijken. Hieronder leest u de
reacties op de nieuwe supermarkt.
“Ze verkopen hier zelfs speltbrood.”
Het versplein van de AH XL heeft royale
afmetingen. Er is volop keuze uit groente, fruit,
vlees, vis en kip. Aan de rand van het versplein
bevindt zich de broodafdeling. Brood komt uit
eigen oven en er wordt tot aan sluitingstijd
gebakken. “Er is hier zelfs speltbrood. Dat kan ik
alleen bij de warme bakker krijgen”, zegt Yvette.
Ook zijn er verschillende broodjes verkrijgbaar
die de klant zelf kan pakken, in elke gewenste
hoeveelheid. “Handig, want zo bepaal ik zelf
hoeveel en welke broodjes we meenemen.”
“Unieke winkel op unieke locatie.”
“Verschillende merken Duitse koffie.”
De AH XL in Kerkrade werd officieel geopend
door burgemeester Jos Som en supermarktmanager Ger Gootzen. De supermarktmanager
is trots op zijn AH XL die maar liefst 3.600
vierkante meter omvat, en op zijn 180
enthousiaste medewerkers. De burgemeester is
verheugd dat 12 jaar na de opening van de
allereerste XL in Nederland nu ook Kerkrade
beschikt over zo’n winkel. “Het is een unieke
supermarkt die bovendien gevestigd is op een
unieke locatie: het Parkstad Limburg Stadion”,
concludeert burgemeester Som.
De AH XL is speciaal ingericht om met meer
gemak boodschappen te kunnen doen en
biedt veel winkelplezier. Er is onder andere
een gezellige stamtafel. Klanten kunnen daar
plaatsnemen en genieten van een gratis kopje
koffie. Ze hebben daarbij keuze uit Nederlandse
en Duitse koffie. Wiel neemt een kopje Perla
en Nellie wil de Duitse proberen. “Wat leuk
dat de AH XL zo veel aandacht schenkt aan
Duitse koffie”, vindt Nellie. “Ik heb namelijk
ook al gezien dat je hier verschillende merken
Duitse koffie kunt kopen.”
“Zelf de XL-aanbieding scannen.”
Bij de AH XL valt ook veel voordeel te halen.
Er is een uitgebreide sortering van grootverpakkingen en speciale XL-aanbiedingen. Van
zo’n aanbieding willen Natascha en Cynthia graag
gebruikmaken. “Dit scheelt veel geld.” Hun
dochtertjes mogen het product scannen. In een
mum van tijd is dat gebeurd en kan de
aanbieding in de tas worden opgeborgen.
Natascha vindt het prettig dat ze bij de AH XL
ook boodschappen met de zelfscanner kan
doen. “Het gaat sneller omdat de boodschappen
niet meer op de kassaband hoeven.”
“Aanbod grill & steak is uitstekend.”
“Goede en gratis parkeergelegenheid.”
Een blikvanger van de AH XL is de grill & steakafdeling. Daar hebben klanten keuze uit onder
andere topvlees van Zuid-Amerikaanse kwaliteit
en uit vers gegrilde lekkernijen zoals malse
kippetjes, spareribs en beenham. Regelmatig
zijn er op de afdeling kookdemonstraties. En
natuurlijk valt er altijd wat te proeven. Zo krijgt
Ine een gegrild gehaktballetje aangeboden.
“Mm, erg lekker. Ik heb jaren bij een slager
gewerkt en kwaliteit herken ik echt meteen.
Het aanbod op deze afdeling is uitstekend.”
Klanten kunnen bij AH XL prima hun auto kwijt.
Parkeren is gratis en er is plek voor maar liefst
500 auto’s. “Dit is inderdaad een groot parkeerterrein”, constateert Roland. Hij heeft samen
met Joyce en hun kinderen boodschappen
gedaan. Het echtpaar kijkt tevreden terug op
het bezoek aan de AH XL. “Het assortiment is
enorm. Alles is er”, vertelt Joyce. “Dat komt ons
nu extra goed uit want we hebben veel inkopen
gedaan voor het feestje van onze dochter.
Die viert eerdaags haar vijfde verjaardag.”
Roda JC, Ring 5, Kerkrade
Openingstijden
Maandag tot en met zaterdag van 08.00 tot 22.00 uur. Zondag 12.00 tot 18.00 uur.
Autoschadeherstelbedrijf - Caravan- en camperservice
Van Well & Goerke
Kerkraderweg 301 (Parkstad 6510) - Heerlen - (045) 5660550
Geen valse bescheidenheid.
Wel gewoon een zeer bescheiden brandstofverbruik:
gemiddeld 1 op 25.
Caravancontrole bij Van Well & Goerke
De afdeling Parkstad Midden van Veilig Verkeer
Nederland organiseert op zaterdag 14 juni 2014
tussen 8.00 en 16.00 uur in samenwerking met het
Schade- en Caravanbedrijf Van Well en Goerke uit
Heerlen, een preventieve caravancontrole.
Gecontroleerd worden o.a. de draagconstructie, de
remmen, de banden, de koppeling, de verlichting,
de gasinstallatie en de elektrische installatie. Ook
wordt over de vereiste papieren advies gegeven.
Alle bevindingen worden op een controleformulier
genoteerd en aan de eigenaar overhandigd en uitgelegd. De inspectie duurt ongeveer een half uur.
Tijdens de inspectie kan de eigenaar bij de caravan
blijven en de controle volgen.
Voor inlichtingen en/of opgave kunt u bellen met de
vrijwilligers van Veilig Verkeer Nederland: tel. 0455440198 of 045-5416020 of mailen naar [email protected] en daarbij dient u de volgende
gegevens door te geven: naam, adres, telefoon,
merk en type van de trekkende auto en caravan en
het ledig gewicht van auto en caravan. Ook kunt u
uw voorkeur aangeven voor controle in de ochtend
of in de middag.
Opgave liefst vóór 6 juni a.s. Enkele dagen vóór de
keuringsdatum wordt telefonisch een tijdstip met u
afgesproken.
VVN-leden betalen voor deze caravancontrole
€ 10,-. Niet-leden betalen € 25,-.
Zie voor algemene informatie website www.veiligverkeernederland.nl
W W W . V A N W E L L - G O E R K E . N L e tot
Open zondag
zondag
Open
18
mei
aQriM
De Mitsubishi Space Star
vanaf € 8.890*
Betaalbare stijl
*Exclusief bijkomende kosten à € 753,70
EGELANTIER 7A-9A GARDENZ BOULEVARD GELEEN
Körver Catering
Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating
en metsel- of voegwerk.
Tel. 06-17230354
zoekt nog een
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www.
bomenkappenlimburg.nl
productiemedewerker
voor plm. 25-35 uur per week
Leeftijd tussen 25 en 40 jaar.
DIEPVRIES / KOELKAST,
reparatie zonder voorrijk.
met garantie: 24-UURS
service: tel.046-4745230
SIERBESTRATING terras
en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf
Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956
Werktijden vanaf 4.00 uur ’s morgens.
Interesse?
Mail naar [email protected]
Uw TRAP bekleed door
ervaren STOFFEERDER:
13 treden voor €89,- incl.
lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.
DAKDEKKERSBEDRIJF
EUROGARANT voor alle
dak- & metselwerkzaamheden. Tev. 24-uurs Service. Gratis offerte. T. 0652627879/06-30308688.
DAKDEKKERSBEDRIJF
Hans LIPS reeds meer
dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-,
zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
Autohandel & Autodemontage
M. NIESING
4 geïsoleerde
garageboxen
TE HUUR
prijs € 750,- p.m.
(14 m diep, 4.80 m. breed)
De Weggebekker 22,
6413 NR Heerlen
Tel.nr: 045 5234756/ 06 51286432
WELLING MITSUBISHI
Breukerweg 174,
6412 ZL HEERLEN,
Tel. 045 - 521 88 11
www.wellingautobedrijven.nl
Voor het VAKKUNDIG
SNOEIEN / KAPPEN van
uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
VAKKUNDIG SNOEIEN /
KAPPEN van bomen, evt.
incl. afvoer tak-stamhout
en stronken verwijderen.
ABL : tel. 045-5728893.
Bel de vakman
Brandstofverbruik: 4,0 tot 4,3 l/100km
CO2-uitstoot: 92 tot 100 g/km
WWW.ITALIAANSEKEUKENS.COM
TRAP BEKLEDEN al v.a.
€150,- incl. tapijt en
garantie. Verschillende
stalen en kwaliteiten.
kvk:14096228. Bel voor
vrijbl. off.: 06-11912534,
www.armany.nl.
LEEG MAKEN van uw
gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO
levert bezemschoon op.
Nog bruikbare inboedel
kopen wij op. 0657547749, [email protected]
SCHILDERSBEDRIJF
KAN NOG BINNEN EN
BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-13551055
DAKDEKKERSBEDRIJF
BORGANS & Zn. Reeds
meer dan 40 jaar Uw
adres v. dak.timmer,
Zinkwerk.bekleding. Met
Garantie 06-53690239
UW TRAP BEKLEDEN al
v.a. €130,- incl. leggen +
garantie Bel v. GRATIS
off. 06-23118396 www.
raffaelstofferingen.nl
Voor al uw BEHANG- en
SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Wasautom, droger, koelk
etc. defect? 0653130414
SNELSERVICE GELEEN
Dieren
DE MOOISTE PUPS van
A tot Z. 0032-13293613
www.hezehofkennel.be
Prijs incl. BPM/BTW, tenzij anders vermeld, exclusief metallic lak, recyclingbijdrage, kentekenleges en kosten rijklaarmaken
DI$PVWHOYHHQ$IJHEHHOGPRGHONDQDIZLMNHQYDQGHVWDQGDDUGVSHFL¿FDWLHV,PS0061%9$PVWHOYHHQFRQWDFW#PPVQQO
Wijzigingen voorbehouden.
Auto’s
Huwelijk en kennismaking
Personeel
AUTO' S gevr. met evnt.
herstelwerkzaamheden,
motorproblemen,
etc.
alle Bouwjaren. Direct
contant geld. RDW Vrijw.
Tel: 06-54796923
ALLEENSTAAND
40+,
50+, 60+, 70+, nieuwe
mensen ontmoeten, leuke activiteiten en meer
plezier in het leven:
www.click4friends.nl Kijk
voor informatiemiddagen
op de website: 24 mei om
14.30 uur (tot 16 uur) bij
Pelt, Pancratiusplein 48
in Heerlen. Geen dating.
Weekend KEUKENHULP
(alle voork. werkzaamheden) gevr. voor Restaurant in Kerkrade. Bel:
045-5456835 na 12.00u.
H. VERSPAGET betaalt
€250,- voor uw auto,
schade of defect geen
bezwaar, incl. RDW vrijw.
06-15867407 ook 's
avonds of weekend.
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S
va €250,-. RDW-vrijw.
06-16824410. T. bussen.
Autobedrijf
Schneider
vraagt loop-, SLOOP- en
schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
Diversen
GOEDE DOEL WINKEL
HABBEKRATS is vanaf
heden geopend. Openingstijden: Ma. 12-17
uur, Di. t/m Za. 10-17 uur.
Nusterweg 88c, Sittard
( tussen Leen Bakker en
Beter Bed).
AUTO POETSEN vanaf
€ 25,- aan uw DEUR, dus
op locatie. Voor afspraak
of info: 06-21684320
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan
SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Onroerend goed
Te koop
Hellenthal-Gem. Euskirchen (D) te k. BOUWGROND ca. 600 m2,
mooi gelegen in het
groen,
hellingpositie.
Bouwrijp. Direct toegankelijk vanaf grote weg.
Prijs
n.o.t.k.
Tel.
00492451-941511
OPEN HUIS: 24 mei a.s.
12.00-14.00 u. Sleinadastr. 7 Hoensbroek
Vrijst. woning + garage
€195.000,- k.k. www.
tertanjevastgoed.nl
Nette heer 76 jr. zkt. kennism. met dito VROUW v.
samen leuke dingen te
ondernemen, omg. Parkstad. Br.o.nr. B-15906,
A en C Media, PB 2999,
6401 DL Heerlen.
Weduwnaar 68 jr. zoekt
WEDUWE omg. 046 om
nog van het leven te
genieten. Br.o.nr. 15909,
A & C Media Postbus
2999 6401DL Heerlen.
VROUW 72 jaar, zkt niet
rokende VRIEND voor rel.
Moet genegen zijn om
naar Spanje op vak. te
gaan. Tel: 045-8503479
Gezocht DAMES 40+ die
alleen, maar liever samen
zijn. 045-5112982 [email protected]
VROUW 55 jr zoekt MAN
tot 65 jr. voor SERIEUZE
relatie. Tel: 06-45844351
Onroerend goed
Te huur
Te h. per direct AMSTENRADE PUTSTRAAT 2A
bedrijfsruimte. Begane
gr. plm. 150 m2, 1e verd.
plm. 250 m2. Huurpr.
p.mnd. €750,- excl.
BTW. Tel. 06-52668126.
Zoekt u een huish. HULP
per direct? Ik kan 4 dgn
p/wk van 9-12 u. Omg.
Maastr. 06-20218743.
Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen
voor de bediening. Tel:
0049-2451-4866560.
Te koop aangeboden
Gardena WATERSTOFZ.
1 maal gebr. Pond Eco
8000 vijverpomp met
aansl. 1 jr. gebr. verpl.
7000ltr.water. Waterland
ultraviol. lamp. Een koop
€150 045-5419748.
Markten / Evenementen
SNUFFELMARKT : 18
mei Sporthal B. Mesters
Terweijerweg 29 Heerlen.
25 mei ANBO Kastanjeln
140 Hoensbroek binnenbuiten tel.06-50621318
Buurtvereniging
De
Leent 1 juni 2014 ROMMELMARKT. Aanmeldingen/informatie:
[email protected] of na
17.00 uur 046-4754744.
MEGA VLOOIENMARKT
Geleen zon. 18 mei Glanerbrook binnen en buiten. Inl. 0495-588008 of
www.org-vac.nl
Zo. 18 mei van 10-17u
gezellige GARAGESALE
in de wijk Aardaker te
GULPEN
Zo. 25 mei 10-17 u. Puth
kelder tot zolder MARKT
in Bovenste Puth. Entree
€1,-. Tel. 06-40719935
ROMMELMARKT 25 mei
v. 10-17 u. HanenhofGeleen. 046-4752341.
Te koop gevraagd
Te koop gevr: PELZEN,
LEDEREN
kleding
(dames) en handtassen.
E. Braun T. 06-48416861
Ik geef tot € 150,- voor
oude EMAILLE reclameborden. T: 045-5272805.
KNIP UIT Alle goud, zilv.,
munten etc.. à contant.
Geleen, tel. 06-52135122
In en om de tuin
TUINMAN kan nog werk
aannemen. Tev. bestratingen 06-17863536.
Privé / Clubs / 0906
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr.
Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
PSEUDO-DOKTER
onderzoekt en verwent
dame/heer 06-15593701
Berg en Terblijt, ROYAAL
WOONHUIS, Vallkenburgerstr. 71 te huur zonder
tuin. Info: 06-20962455
T.h. OPSLAGRUIMTE in
Kerkrade. Pr. €275,p.mnd. Niet voor groene
vingers. 06-50238148.
Boerderij Appartement te
huur in Puth per 1-62014. Tel: 06-53489194
Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596
1
Actief leven, welzijn & zorg
ZORGSPECIAL
editie Parkstad
mei 2014
nummer 3
GE
ZOND
HEID
65-plussers
energieker dan jongeren
Energie krijg je van leuke dingen doen
65-Plussers krijgen vooral veel energie
van leuke dingen doen. Velen geven
daarnaast aan lekker in hun vel te
zitten. Meer dan gemiddeld noemen
de 65-plussers ook gezond eten en het
gebruik van multivitamines. Muziek
luisteren is minder belangrijk onder
de 65-plussers dan onder de andere
leeftijdscategorieën. Ook een romantische nacht wordt weinig genoemd als
bron voor energie. Bij de vraag “Wat
kost u energie?” staat fysieke inspanning op nummer 1, snel gevolgd door
het huishouden.
65-Plussers zijn energiek en piekeren
minder. De nationale energiebarometer, een jaarlijks onderzoek uitgevoerd door GfK namens activeerjeenergie.nl, bestudeert hoe energiek
Nederland is. Hoe ouder de deelnemer, des te energieker die zich voelt.
Ouderen beleven veel plezier en eten
het gezondst. Wijsheid komt met de
jaren, uit de energiebarometer blijkt
dat ook energie met de jaren komt.
65-plussers ervaren weinig stress
De 65-plusser scoort maar liefst een
7,19 op de energiebarometer terwijl
de gemiddelde Nederlander een 6,88
haalt. Op een schaal van 1 tot en
met 10 geeft maarliefst 47% van de
65-plussers zichzelf een 8 of hoger.
Ze voelen zich het minst vaak moe
en 32% zegt helemaal geen stress te
hebben. Er zijn 5 belangrijke factoren
die invloed hebben op hoe energiek
je je voelt. De factor Plezier&Geluk is
de belangrijkste, gevolgd door Fysieke
en Mentale Gesteldheid, Sport en
Leefstijl. De factor Leefstijl is de minst
belangrijke. De 65-plussers gaan in
iedere factor aan kop, behalve Sport.
Daar wint de categorie 50-64 jaar.
Doordat de factor Sport op de vierde
plaats staat, is deze score niet bepalend genoeg voor het eindcijfer. De
65-plussers steken er dan ook met kop
en schouders bovenuit.
65-plussers voelen zich energieker
dan jongere mensen. Ze leven gezond, hebben plezier in het leven en
maken zich niet te druk.
Foto: Simon Blackley
Complimenten geven energie
Naar mate men ouder wordt, krijgen
we steeds minder complimenten. Van
de leeftijdscategorie jongeren t/m 29
jaar krijgt 66% regelmatig een compliment en maar 55% van de 65-plussers.
Na de groep jongeren t/m 29 jaar zijn
65-plussers echter het meest tevreden
met hun uiterlijk. Van de leeftijdscategorie 18-29 jaar is 59% tevreden over
zijn lichaam, in de categorie 40-49 jaar
zien we een dip (maar 45%), terwijl
56% van de 65-plussers tevreden is
over zijn lichaam. Uit het onderzoek
blijkt tevens dat het krijgen van complimenten en een goed gevoel over
je uiterlijk verband houden met een
hoger energieniveau.
Bron: Supradyn
C.I.P.T.
045-5462200
Mondzorgcentrum de Graaf,
een naam die u garantie
geeft voor oprechte
persoonlijke aandacht, advies
en deskundige mondzorg.
Door de samenwerking tussen
tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze
kennis en techniek. Het resultaat
daarvan is dat we u de beste en
complete mondzorg kunnen bieden.
Voor meer info of een vrijblijvend
gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website
www.degraafcipt.com
www.degraafcipt.com
De meest veelzijdige tandprotheticus
Maria Gorettistraat 172, Kerkrade
Online bij Meander:
Winkelen of journaal kijken
Op de website van MeanderGroep
Zuid-limburg, www.meandergroep.
com, vindt u natuurlijk informatie
over allerlei vormen van zorg en
dienstverlening. Van kraamzorg tot
thuiszorg en van gemaksdiensten
via Meander Zorgservice tot verblijf
in een verpleeghuis. Maar u kunt
er ook online winkelen of naar een
journaaluitzending kijken.
Webshop Meander Winkel
Via www.meandergroep.com ‘andere
diensten’ komt u op de pagina van de
Meander Winkel terecht. U kunt via
deze pagina rechtstreeks de winkel
bezoeken. Of toets ‘meander winkel’
als zoekopdracht in op google. Bestellen was nog nooit zo gemakkelijk! De
website bevat tevens een uitgebreide
catalogus met verpleegartikelen en
hulpmiddelen die u kunt lenen, zoals
een kruk, een douchekruk, toiletstoel
of bijvoorbeeld kraambenodigdheden.
Natuurlijk kunt u ook nog steeds
terecht in de Meander Winkels aan
de Kapellaan 11a in Kerkrade of de
Rumpenerstraat 4a in Brunssum. Of
het nu gaat om baby-artikelen, een
bloeddrukmeter, hometrainer of andere artikelen in het kader van gezond
worden of blijven: stap gerust eens
binnen of bezoek de winkel online.
Voor meer informatie belt u met de
klantenservice van Vegro: 0800 288 77
66 (gratis).
Het Meander Journaal
Op www.meandergroep.com staat ook
weer een nieuwe editie van het MeanderJournaal. Daarin vertelt een klant
van Meander Thuiszorg zijn verhaal.
Hij is een goed voorbeeld hoe Meander probeert klanten de eigen regie
Ruggesteun
zoekt nieuwe
vrijwilligers
De afgelopen jaren blijven steeds meer
ouderen langer zelfstandig thuis wonen. Daar zijn echter heel veel mensen
bij die zich heel eenzaam voelen en
voor hun kan het een verademing zijn
om tegen iemand zijn/haar verhaal
te kunnen vertellen. Er is iemand die
naar hun luistert en zijn aandacht
alleen op hem/haar richt.
Ruggesteun biedt in Parkstad ondersteuning aan
deze eenzame ouderen, maar ook aan mantelzorgers
(partner, zoon/dochter, vriend, buur) die in de thuissituatie
zorgen voor dementerende ouderen, chronisch / langdurig
zieken, of mensen die stervende zijn.
In situaties waarin de mantelzorger iemand thuis verzorgt,
wordt deze zorg vaak als vanzelfsprekend ervaren. Wat
begon als het aanbieden van een beetje hulp, kan al gauw
24-uurs hulp worden. Hierdoor heeft de mantelzorger
nauwelijks nog tijd voor zichzelf. Uitgaan, winkelen of
zomaar een middag op stap gaan, is dan opeens niet meer
mogelijk, want wie neemt de zorgtaak over als men er
even niet is?
De hulp die de vrijwilligers van Ruggesteun bieden, loopt
uiteen van het bieden van gezelschap in de vorm van
samen iets leuks doen, kaarten, voorlezen of foto’s kijken,
begeleiden bij ziekenhuisbezoek, een wandeling maken
of samen boodschappen doen, ‘gewoon’ aanwezig zijn.
Ruggesteun wil voor de inwoners van Parkstad simpelweg
een ‘steuntje in de rug’ zijn.
Aan de vrijwilligers van Ruggesteun wordt iedere maand
een deskundigheid bevorderende lezing of presentatie
aangeboden en nieuwe vrijwilligers starten met twee
kennismakingsbijeenkomsten. Hierin wordt dieper ingegaan
wat vrijwilligerswerk bij Ruggesteun betekent en wat je in
iedere situatie kunt doen om je taak zo goed mogelijk te
verrichten.
Wat we de laatste tijd vooral merken is dat we steeds meer
hulpvragen krijgen voor dementerenden. Helaas leidt dit
vaak tot schrijnende situaties. Vooral de mantelzorgers,
vaak hun partners en dus ook ouderen, zijn dan zwaar
overbelast. Aan de groep vrijwilligers die hierbij worden
ingezet wordt speciale aandacht besteed en een aparte
cursus aangeboden. Net zoals bij de groep VPTZ-vrijwilligers
(Vrijwillige Palliatieve Terminale Zorg).
Interesse gewekt? Neem voor een vrijblijvend gesprek
contact met ons op via tel. 045-5679961 of meld je via
e-mail [email protected] Voor meer informatie kijk op
onze website www.ruggesteun.nl.
over het leven te laten behouden of terug te geven. Verder aandacht over de
manier waarop Meander de Meldcode
Huiselijk geweld en kindermishandeling onder de aandacht brengt van zijn
medewerkers en een kennismaking
met D’r Durpswinkel in de gemeente
Simpelveld, waar professionals, hulpvragers en vrijwilligers samenwerken.
Tenslotte krijgt de kijker een rondleiding over de revalidatieafdelingen in
de Hamboskliniek. U vindt het MeanderJournaal onder ‘Uitgelicht’ op de
startpagina van meandergroep.com.
Een perfect kunstgebit....
Voor het aanmeten, vervaardigen en repareren
van gebitsprotheses
WLADIMIR SCHEPERS HOENSBROEK-HEERLEN
HEET NIEUWE PATIËNTEN VAN HARTE WELKOM!
t,VOTUHFCJUJOEBHNPHFMJKL
t,MJLQSPUIFTFPQJNQMBOUBUFO
t3FQBSBUJFTEF[FMGEFEBHOPH
LMBBS
t8FXFSLFONFUEFOJFVXTUF
UFDIOJFLFO
t&SWBSJOHNFUBOHTUQBUJÑOUFO
t4OFMFOWBLLVOEJH
t8FIFCCFODPOUSBDUFONFUEF
NFFTUF[PSHWFS[FLFSBBST
t"MUJKEFFSTUFWFOCFMMFO
Bereikbaar via
06 - 10348734
/FFNVX[PSHQBT
XFMFWFONFF
25 jaar ervaring
Organisatie van
Nederlandse
Tandprothetici
/JKWFSIFJETTUSBBU+;)PFOTCSPFL
XXXUBOEQSPUIFUJDVTXMBEJNJSTDIFQFSTOM
5VN]}}YKLaVTLY]HU\^RSHJO[LUHM
Overmatig transpireren: “Wanneer
u dagelijks te maken hebt met
vochtplekken onder de oksels, kan dit
een belemmering zijn voor uw sociale
functioneren.”
Personen met overmatige transpiratie in bv.de
oksels durven in de zomer nauwelijks hun
armen in de hoogte te steken. De enige effectieve behandeling
tegen overmatige transpiratie bestaat uit het inspuiten van
botuline, een stof die de prikkeloverdracht van de zenuw op de
zweetklier blokkeert. In het gebied wordt met kleine prikjes de
botuline gelijkmatig ingebracht. Dit leidt ertoe dat de zweetkliertjes
in die huid tot 95% minder zweet zullen produceren. Wanneer er
sprake is van een medische indicatie zal uw zorgverzekering deze
behandeling vergoeden.
Spataderen:
“Spataderen
zijn
doorgaans niet levensbedreigend,
maar veroorzaken wel vaak klachten.”
De behandeling van spataderen is een van
topspecialismen van Kliniek Mosaderma.
Spataderen worden door veel mensen als
ontsierend ervaren. Bovendien kunnen ze
lichamelijk ongemak veroorzaken, zoals bv. opgezette of onrustige
benen. Alle reden, zeker met de zomer in het vooruitzicht, om uw
spataderen deskundig te laten behandelen. U kunt bij Mosaderma
terecht voor de nieuwste behandelmethodes, bv. de VNUS Closure
Fast of de endoveneuze laserbehandeling. Deze behandelingen
geven, in vergelijking met de traditionele methode, minder pijn,
minder blauwe plekken en zijn zeer effectief. Ook deze behandeling
zit in uw basisverzekering. Uw cosmetisch, ontsierende vaatjes
behandelen wij met onze geavanceerde laser.
Huidtumoren: “Uw huid is niet alleen
het grootste orgaan van het lichaam,
maar ook het meest zichtbare.”
Huidkanker neemt de laatste jaren helaas
alsmaar toe. Het is belangrijk om er snel bij
te zijn. Bobbeltjes, schilferige plekjes of een
veranderende moedervlek kunnen wijzen
op huidkanker. In de meeste gevallen is huidkanker goed te
behandelen. Gaat het om een beginstadium, dan is zelfs operatief
ingrijpen niet nodig. In zo’n geval kunnen we de aangetaste
plekken behandelen met fotodynamische therapie (PDT). Bij deze
behandeling maken we gebruik van een lichtgevoelige stof, om
aandoeningen te bestrijden. Groot voordeel is dat er geen littekens
ontstaan. Uiteraard wordt ook de PDT behandeling vergoed door
uw zorgverzekeraar.
Definitief ontharen: “Overbeharing in
het gelaat wordt vanuit uw aanvullende
verzekering in veel gevallen vergoed
door uw zorgverzekeraar.”
Kliniek Mosaderma beschikt over het meest
geavanceerde lasersysteem voor ontharing
dat er momenteel op de markt is. De laser
waarmee kliniek Mosaderma werkt is een medische laser (géén IPL)
met hoge sterkte. U kunt u erop rekenen dat u permanent haarvrij
bent voor bijna de rest van uw leven.
Allergietesten: “Heeft u ook zo’n last
van een verstopte neus of niesbuien in
het voorjaar?”
Heeft u in het voorjaar of zomer ook vaak last
van rode, tranende ogen of een loopneus? Dat
zou kunnen betekenen dat u allergisch bent
voor gras- en/of boompollen.
Wellicht vraag u zich dikwijls af of er bij uw huiduitslag sprake is van
een allergie? Wanneer u een afspraak maakt voor een allergietest
kunnen we de juiste medicatie voorschrijven en u van uw klachten
afhelpen.
Schimmelnagels: “Zou u ook zo graag
weer eens slippertjes dragen in de
zomer?”
De reguliere behandeling van schimmelnagels
geschiedt met medicatie, met vaak nadelige
bijwerkingen voor bv. de lever. Nieuw is de
volledige veilige manier van behandeling met
behulp van laserapparatuur. Het slagingspercentage is hoger dan
bij de traditionele behandelmethodes. Elke nagel wordt inclusief
het nagelbed met laserlicht behandeld. De schimmel sterft af en de
nagel groeit vanuit het nagelbed weer gezond bij.
Ooglidcorrectie: “Eindelijk van uw
vermoeide of sombere blik af?”
Een ooglidcorrectie bij Kliniek Mosaderma kan
door een ervaren plastisch chirurg op korte
termijn plaatsvinden. U maakt tijdens uw
intake meteen kennis met uw behandelend
arts zodat u uw wensen kenbaar kunt maken
en u meteen weet wie u gaat behandelen.
Zandbergsweg 111 | 6432 CC Hoensbroek
T 045 - 528 32 97 | E [email protected] | www.mosaderma.nl
Meander
is er
voor u
“BIJ U THUIS,
IN UW BUURT”
Hulp nodig? Bel dan de klantenservice
van Meander: 0900 699 0 699
of kijk op www.meandergroep.com
Mensen
met
aandacht
Zondag 18 mei 2014
GEZOND
‘Wandeltest goede indicatiE
voor overlevingskans COPD’
HORN - COPD-patiënten die de
zogenaamde ‘6-minuten wandeltest’ binnen een jaar slechter uitvoeren, hebben een grotere kans
op overlijden. Dat is de conclusie
van een onderzoek,uitgevoerd door
De Achteruitgang gedurende één
jaar in 6-minuten wandeltest, een
inspanningstest waarbij de patiënt
wordt gevraagd zo ver mogelijk te
wandelen in zes minuten tijd, lijkt
bepalend voor de overlevingskansen bij patiënten met chronisch
obstructief longlijden (COPD).
De studie naar het verband tussen de test
en overlijden werd uitgevoerd in Horn
waar het Expertisecentrum voor Chronisch Orgaanfalen is gevestigd. De onderzoekers onderzochten 2112 patiënten
met matig tot zeer ernstig COPD die bij
aanvang van de studie en één jaar nadien
een 6-minuten wandeltest uitvoerden. De
onderzoekers ontdekten dat een achteruitgang van gemiddeld 40 meter duidt
op een verhoogd risico op overlijden bij
patiënten met COPD. De patiënten met
COPD die in leven bleven gedurende
de studie hadden een achteruitgang in
6-minuten wandelafstand van gemiddeld
10 meter.
Dr.Martijn Spruit, wetenschappelijk
adviseur en onderzoeksthemaleider aan
het CIRO+, Expertisecentrum voor
Chronisch Orgaanfalen in Horn. ”Dit is
de eerste studiewereldwijd die aantoont
dat patiënten met COPD met de grootste
achteruitgang in de 6-minuten wandeltest gedurende één jaar eerder zullen
overlijden dan COPD patiënten waarbij
de wandelafstand minder snel achter
uit gaat. Deze studie toont wederom
aan dat de 6-minuten wandeltest een
nuttig instrument is om deels de ernst
van COPD beter te begrijpen. ”Prof. dr.
Wandeltest blijkt goede indicatie voor levensduur COPD-patiënt.
Emiel Wouters, hoogleraar Longziekten
in het Maastricht Universitair Medisch
Centrum (MUMC+) en medeauteur van
deze studie, onderstreept het belang van
deze nieuwe bevindingen: ”Een beperkt
inspanningsvermogen is een belangrijk
klinisch probleem bij patiënten met
COPD die eenvoudig en betrouwbaar
gemeten kan worden met de 6-minuten
wandelafstand. Het feit dat een achteruitgang in de 6-minuten wandelafstand een verhoogd risico op overlijden
voorspelt, toont aan dat de 6-minuten
wandeltest deel moet uitmaken van een
reeks van onderzoeken die patiënten met
COPD jaarlijks moeten ondergaan om
het verloop van de aandoening beter te
kunnen opvolgen.”.
rokend, snackend en tv-kijkend honderd worden
Nederlanders willen graag heel oud
worden. Het liefst 100. Maar wel
rokend,snackend en tv-kijkend. Dat blijkt
uit een opinieonderzoek dat gezond-NU
liet uitvoeren samen metD e Nationale
Gezondheidsbeurs. Slechts een minderheid is bereid een ongezonde gewoonte
op te geven zodat zij 100 kan worden. En
wie moet er voor zorgen dat wij oud kunnen worden zonder gebreken? Ook daar
is Nederland duidelijk over: de overheid.
Gezond zonder moeite
Wilt u 100 jaar worden? ”Jazeker”, zegt
veruit de meerderheid van de Nederlanders, ”maar wel zonder gebreken”. Zo
zegt 61 procent van de ondervraagden:
“Ik wil 100 jaar worden, maar alleen als
ik geestelijk helder blijf”. Maar zou u
stoppen met een ongezonde gewoonte als
u daardoor 100 jaar wordt? “Liever niet”,
luidt het antwoord. Drinken, snoepen,
snacken en te weinig bewegen; een
minderheid is bereid hiermee te stoppen.
Maar 11 procent van de ondervraagden
is de afgelopen vijf jaar gaan sporten en
9 procent gestopt met roken. Ook zegt
slechts 7 procent van de ondervraagden
dat zij onlangs gestopt is met teveel
eten,snacken en snoepen. De cijfers
staan in schril contrast met het feit dat
meer dan de helft van de Nederlanders
te dik is.Bovendien zijn veel kwalen en
aandoeningen direct teherleiden naar
overgewicht,teweinig beweging en roken.
”Alhoewel een gezonde leefstijldoor
artsen en onderzoekers in verband wordt
gebracht metvitaal oud worden,toont
dit onderzoek aan dat kiezen vooreen
gezonde leefstijl niet van harte gaat”,
reageert hoofdredacteur van gezondNU
JoséLeeuwenkamp.
Pagina 17
de grootste
fabels over
afvallen
Over afvallen bestaan veelfabels.
Citroensap helpt om vetaf te
breken bijvoorbeeld.Enzes keer
per dag eten is beterdan drie keer.
Geloven in ditsoort fabels kan
ervoor zorgendat afvallen lang
duurt of hele-maal niet lukt.Het
Voedings-centrum heeft een aantal
hard-nekkige fabels over voeding
enafvallen voorgelegd aan eenbrede
groep Nederlanders.Watmoet je nu
wel en niet geloven?De drie meest
opmerkelijkemisvattingen uit het
onder-zoek:Fabel: Grapefruit- en
citroen-sap breekt vet afRuim 58
procent van deNederlanders gelooft
datcitroensap en grapefruitsap
vetafbreekt.In de noordelijke provincies zelfs iets meer: 69 pro-cent.
Uitleg: Grapefruit- encitroensap
breekt geen vet af.Jehoort er veel
verhalen overmaar er is geen
enkel bewijs dathet drinken van
dit sap helptom af te vallen.Fabel:
Iemand kan te zwaarzijn omdat
hij of zij zware bot-ten heeftRuim
een derde van deNederlanders (35
procent)gelooft in het bestaan van
zwa-re botten.Relatief meer 65plussers,mannen en laagopge-leiden
geloven hierin.Uitleg: Zware botten
bestaanniet.Overgewicht betekent datje meer weegt dan goed is
voorje gezondheid.Dit extragewicht
is bij de meeste mensenvooral
extra lichaamsvet.Hetgewicht van
botten verschiltniet veel tussen
mensen,maar iswel afhankelijk van
lengte.Hier wordt echter rekeningmee gehouden bij de bereke-ning
van de Body Mass Index(BMI).Fabel: Na 8 uur ‘s avonds ver-brand je
geen calorieën meer60 procent van
de Nederlanders denkt dat je na 8
uur geencalorieën meer verbrandt.
Bijde hoogopgeleiden gelooft bij-na
de helft in deze fabel.Uitleg: Het
maakt niet uit opwelk moment van
de dag je eetof drinkt.Wat belangrijk is,ishet totale aantal calorieën
dat jeper dag binnenkrijgt.Wat
jemeer eet dan je verbrandt sla
jeop als vet.Stappenplan dat echt
werktWat helpt dan wel om af
tevallen? Verander je levensstijl.
Eet minder,gezonder,gevari-eerder
en laat producten metveel suiker
en vet staan,pas opmet alcohol en
beweeg meer.
Meer informatie vind je op
www.voedingscentrum.nl.
Hoorprobleem vaak onderschat
In Nederland kampen 1,5 miljoen mensen met een hoorprobleem. Slechts 33 procent van
deze groep maakt gebruik van
een hoortoestel. De drempel om
een hoortoestel te dragen blijkt
voor veel mensen te hoog en dat
is zonde, aldus de hoorbranche.
Reizen met openbaar vervoer levert
voor mensen met een hoorprobleem
vaak lastige situaties op. Omroepberichten die niet goed gehoord worden, door
veel geroezemoes is het spraakverstaan
minder, met als gevolg een onzekere
reiziger, een verkeerd perron of erger
nog: een gemist vliegtuig. En dat is
slechts een voorbeeld van de vele situa-
ties waarin hoorproblemen de dagelijkse
gang van zaken kunnen bemoeilijken.
Aangenamer leven
Als mensen minder goed gaan zien, dan
gaan ze vrij snel naar de opticien om
een bril of contactlenzen aan te schaffen. Maar als mensen minder goed
horen, wachten ze gemiddeld zeven jaar
voordat ze naar de audicien gaan.
Doordat het gehoorverlies geleidelijk
toeneemt, hebben zij niet door dat ze
minder goed horen en denken nog prima te functioneren zonder hoortoestel.
Maar hoe je het ook wendt of keert,
leven met een hoorprobleem is moeilijk, vermoeiend, staat communicatie
in de weg en komt je prestaties uitein-
delijk vaak niet ten goede. Meestal is
met een hoortoestel veel verbetering
mogelijk,wat het leven een stuk aangenamer maakt en onnodige problemen
kan voorkomen.
Veel mensen associëren een hoortoestel
met ouderdom en vinden zichzelf nog
helemaal niet oud.Een groot gemis,aldus
GAIN, de vereniging van fabrikanten
van hoorhulpmiddelen. Zowel bij lichte
als zware hoorverliezen kan een hoortoestel uitkomst bieden.
Om het imago van het hoortoestel te
verbeteren lanceerde de hoorbranche de
campagne Bas de Hoorman. Deze hoorheld helpt mensen weer goed te horen
en hierdoor weer volop te genieten van
het leven.
- advertorial -
Nieuwe methode voor oorzakelijke pijnbestrijding
De ontwikkelaars van de LNB Pijntherapie, Roland Liebscher-Bracht en Dr. Petra Bracht uit Duitsland
hebben een nieuwe kijk op pijn ontwikkeld en hieraan gekoppeld een revolutionaire therapeutische
behandelmethode om mensen van hun pijn te verlossen (wetenschappelijk bewezen). Zij ontdekten dat
ruim 90% van de voorkomende pijntoestanden een en dezelfde oorzaak hebben, namelijk: de meeste
pijnen zijn eenduidig te identificeren “alarmpijnen”, die niet door structurele afwijkingen (schade) worden
veroorzaakt, maar voelbaar worden gemaakt door ons “tendo–myo–fasciaal” systeem (pees- spier- en
bindweefsel rond spieren, botten en gewrichten) om ons voor dreigende of verdere schade aan onze
gewrichten te waarschuwen. De functie van de meeste pijnen is de bescherming van ons beweegsysteem.
De meeste pijnen ontstaan
door leefstijlfactoren zoals
niet bewegen (zitten, staan),
eenzijdig bewegen in beroep
en sport, psychische stress,
voeding en omgeving. Dit
resulteert in onnatuurlijke
toename van spanningsver-
schillen in spiergroepen en is
vergelijkbaar met autorijden
met aangetrokken handrem!
Er zal een lampje (alarm) gaan
branden en indien de handrem niet omlaag wordt gezet
zal schade ontstaan aan de
carrosserie. Elimineert men nu
met bovengenoemde therapie
deze foutieve belastingen,
dan verdwijnt ook de pijn op
volkomen natuurlijke wijze en
verbluffend snel en wel zónder
medicamenten of operaties.
Dit lukt in de meeste gevallen
ook, als er al concrete schade
aanwezig is (artrose, hernia
tussenwervelschijf, verkalking
pees, hielspoor…) die bv. via
röntgen, MRI, echografie etc.
zichtbaar werd gemaakt.
toe te passen (niét vergelijkbaar met triggerpoint therapie,
acupressuur, etc.), bv. bij lage
rugpijn zowel aan de voorzijde als achterzijde, worden
de betrokken spiergroepen
(vergelijkbaar met te strak
aangetrokken spanriemen/
Welke pijntoestanden?
Ruim 90% van alle heden ten
dage voorkomende acute/
chronische pijnen; van migraine tot hielspoor… en ja! ook
fibromyalgie.
handremmen) in hun spanning
genormaliseerd en neemt de
druk op tussenwervelschijven/
wervelkolom/gewrichten af
en daarmee de alarmpijn. De
pijn kan in de eerste behandeling al vaak met 70-100%
worden gereduceerd. Door
specifieke ‘pijnvrij oefeningen’ kan het resultaat door de
cliënt zelf duurzaam worden
De werkwijze onderscheidt
zich duidelijk van andere
behandelmethodes:
Door osteo (botvlies) pressuur
Master
manueel therapeut
Maurice Theunissen
nu ook LNB
Pijntherapeut
behouden en verder worden
verbeterd. Door middel van de
LNB Motion (bewegingsleer)
kan, indien gewenst, het hele
lichaam verder pijnvrij en belastbaar blijven en het welbevinden verder toenemen.
Meer weten?
Neem vrijblijvend contact
op en zie de website.
Maurice Theunissen
LNB Pijntherapeut, LNB
Motion Trainer
Zuid-Limburg
Master Manueeltherapeut
MSPT
Mariabad 169
6411 MH HEERLEN
06 - 184 316 64
[email protected]
www.lnbpijntherapie.com
Het EMTC:
8# !.%, ,0,$)"**+# ." $ 0)&'$&+,*.# - )
8
$( )-$*)' ,?)." ). #)$ &0**, ) . ,, -/'..
8$ .%,",).$ *+/1&'$&" $.
8 #) '. 0 )./ '**&*) ,),*8, " '.'' ($)$-.,.$ 0 ,*(+-'*(+
met uw zorgverzekering
8/1*,. #) '**, ,')- .),.- )
8implantoloog, tandartsen en tandtechniek onder één dak
Kies voor een klikgebit zonder kosten
Een zogenaamd klikgebit op 2 of meer implantaten (kunstwortels) maakt voor goed een einde aan
alle ongemakken van een losse gebitsprothese.
Zo´n klikgebit „klikt“ over de implantaten waardoor het stevig vast zit. Met een klikprothese kunt
u weer vrijwel alles eten. Het kan worden uitgenomen om het goed te reinigen. De implantaten stoppen bovendien het slinken van de kaak volledig.
Een klikgebit kan ook in de bovenkaak gemaakt
worden. In dat geval heeft u geen plaatje meer tegen het gehemelte. Hiervan profiteert de smaakzin
en is er geen sprake meer van het typische kokhalzen, waar veel mensen met een kunstgebit mee te
kampen hebben.
Het inzetten van de implantaten geschiedt tegenwoordig pijnloos na een verdovingsprikje zoals bij
het trekken van tanden. Afhankelijk van de situatie
in de mond kan daarna evt. direkt het kliksysteem
worden ingezet. Als dit niet direkt gaat, kunt u uw
oude gebit verder dragen tot dat het klikgebit klaar
is. Een klikgebit is enkel geschikt voor een geslonken tandeloze kaak.
De kosten voor een klikgebit worden door de zorgverzekeraar vergoed in de basisverzekering, dus
ook zónder aanvullende tandartsverzekering. Vaak
blijft er een eigen bijdrage over van 125 euro voor
de patient. Deze eigen bijdrage wordt bij het EMTC
(zie advertentie) gecompenseerd. De behandeling
dient ter goedkeuring wel van te voren te worden
aangevraagd door een tandarts van het EMTC.
n
Voordelen va
:
it
een klikgeb
&
($!""
!"'
""
"
()
!"
(
"
!
( &"
$
(
( !
"
($ "
("##
Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak: 0049 24 54 - 29 92 · Hanxlerstraße 8 · D-52538 Gangelt
www.scribble-werbeagentur.de
Na het verlies van de eigen tanden en kiezen en het
dragen van een kunstgebit slinkt met de tijd vooral de onderkaak. Daardoor verliest het kunstgebit
zijn houvast. Dit is bijzonder lastig als u eet, lacht
of praat. Bovendien kunnen hierdoor afhangende
mondhoeken, plooien en ingevallen wangen ontstaan. Ook neemt de bijtkracht met een kunstgebit
af en kunnen er regelmatig pijnlijke drukplaatsen
in de mond ontstaan.
www.emtc.nl
Zondag 18 mei 2014
GEZOND
Pagina 19
Ouders onzeker over opvoeding
Jonge ouders met één kind, een relatie
en een parttime baan zijn buitengewoon tevreden over hun eigen opvoedkunsten. Een op de vijf geeft zichzelf
een negen of een tien. Ben je echter
een alleenstaande, oudere ouder
die veel werkt en meerdere kinderen
heeft, dan is de kans groot dat je jezelf een mager zesje of zelfs een onvoldoende geeft. Dat blijkt uit onderzoek
van Stichting Opvoeden.nl.
Ook al zit het wel goed met het
zelfbeeld van ‘startende ouders’, toch
kennen zij - net als veel andere ouders
en opvoeders - veel onzekerheden.
Ongeveer driekwart van de ouders met
thuiswonende kinderen heeft vaak
of regelmatig vragen of onzekerheden over opvoeden, opgroeien of de
gezondheid van de kinderen. Jongere
ouders zijn het vaakst onzeker en vrouwen significant vaker dan mannen. De
meerderheid (56 procent) geeft dan
ook aan regelmatig of vaak behoefte te
hebben aan opvoedinformatie.
Sociale media onbetrouwbaar
Uit het onderzoek blijkt verder dat
bijna negen op de tien ouders en
opvoeders meer vertrouwen hebben in
de eigen partner dan in de huisarts als
het aankomt op opvoeden, opgroeien
en gezondheid. Een scheiding doet dit
vertrouwen kelderen. Onder die omstandigheden wint men liever advies in
bij familie (76 procent), andere ouders
(62 procent) of objectieve opvoedingssites (60 procent), dan bij de ex-partner
(40 procent). Ouders en opvoeders
vinden sociale media overigens erg onbetrouwbaar. Negen op de tien ouders
zal ze niet snel gebruiken om opvoedvraagstukken op te lossen. Ruim de
helft vindt kanalen als Facebook en
Twitter ronduit onbetrouwbaar. Opvallend daarbij is overigens dat ouders en
opvoeders boven de 35 sociale media
veel minder vaak afwijzen dan jongere
ouders.
Informatiebehoefte
Er is een grote behoefte aan websites
met opvoedinformatie waarvan de be-
trouwbaarheid buiten kijf staat. Bijna
twee op de drie ouders en opvoeders
is van mening dat dit de verantwoordelijkheid moet zijn van een onafhankelijke instantie. Ruim de helft van
de ondervraagden vindt dan ook dat
er een keurmerk moet komen voor
onafhankelijke online informatie over
opvoeden.
De informatiebehoefte van ouders
en opvoeders is het grootst tijdens de
babyfase. Daarna daalt deze langzaam,
om weer toe te nemen als de kinderen
in de puberteit komen. Als er sprake
is van een kinderwens en er nog geen
kinderen zijn, is de informatiebehoefte
relatief laag.
Objectief en betrouwbaar
Stichting Opvoeden.nl verzorgt in
opdracht van bijna 400 gemeenten de
informatievoorziening over opvoeding,
opgroeien en gezondheid. Deze informatie is gevalideerd door (wetenschappelijke) kennis- en themainstituten op
het gebied van jeugd(gezondheids)zorg,
onderwijs en welzijn. “De perfecte
ouder bestaat niet,” reageert directeur
Els Verkerk van Stichting Opvoeden.
nl op de uitkomsten van het onderzoek. “En dan praat ik ook uit eigen
ervaring als moeder. Iedere opvoeder
heeft wel eens twijfels en vragen over
bijvoorbeeld mediagebruik, voeding,
driftbuien, pesten op school of seksualiteit. Probeer je de antwoorden op
internet te vinden dan vind je heel veel
informatie, maar wat klopt nu wel en
wat niet? In die gevallen is het goed
om te weten dat Stichting Opvoeden.nl
objectieve en betrouwbare informatie
geeft.”
Champignons
helpen bij afvallen
Nu het nieuwe jaar is aangebroken
doen heel wat mensen in Nederland
een poging om gewicht te verliezen.
Een wel heel smakelijke manier om
af te vallen is het eten van champignons. Uit onderzoek blijkt namelijk
dat deze groente een slankmakende
eigenschap bevat. Champignons
bevatten weinig tot geen calorieën,
zouten en vetten. Maar ze bevatten
wel een hoog gehalte aan eiwitten en
voedingsvezels, waardoor je eerder
een verzadigd gevoel ervaart en
minder snel trek krijgt. Daarnaast
bevatten champignons nuttige vitamines zoals B3 en B2 die je helpen om
meer energie uit je voeding te halen.
Foto: groentenfruitbureau.nl
2RNYRRURQGHUKRXGDDQ
DOXZVDORQDSSDUDWXXU
Voetklachten en
Podotherapie Hermanns
Scheenbeenirritatie (shin splints)
Shin splints is de Engelse benaming voor ‘scheenbeenirritatie’ en is een verzamelnaam voor alle blessures aan het scheenbeen veroorzaakt door overbelasting. Meestal ervaren mensen shin splints als een branderig en zeurend gevoel. Shin splints komt
voornamelijk voor bij sporters, bij hardlopen is het zelfs de meest voorkomende blessure. De klachten genezen vaak langzaam en kunnen snel terug komen indien geen
adequate maatregelen getroffen worden. Omdat shins plints een overbelastingblessure is, ontstaat deze geleidelijk. Vooral beginnende hardlopers zijn gevoelig voor
shinsplints. Bij ervaren hardlopers ontstaan de problemen in de meeste gevallen als
de trainingsbelasting te snel wordt opgevoerd.
Oorzaken van shin splints zijn o.a.:
r CFFOMFOHUFWFSTDIJM
r PWFSCFMBTUJOHWBOEFTQJFSFOUFTOFMMFPQCPVX
r PWFSQSPOBUJFOBBSCJOOFO[BLLFOWBOEFFOLFMGPVUJFGTDIPFJTFM
r WFSNJOEFSEFCFXFFHMJKLIFJEWBOIFVQFOFOLFMT
De podotherapeut is dè specialist als het om voeten gaat en kan
onderzoek verrichten om te achterhalen of u shin splints hebt. Aan
de hand van het onderzoek kunnen vervolgens de klachten behandeld
worden met bijvoorbeeld sportsteunzolen, rek- en spierversterkende
oefeningen en een gedegen schoenadvies.
.LMNRSZZZDUUDQFDUQOYRRUPHHULQIRUPDWLH
RIQRJEHWHU«.RPQDDURQVWRH
3DUNHUHQLVJUDWLVHQGHNRIILHVWDDWNODDU
In de Cramer 11, 6411 RS Heerlen, 045-5710835 [email protected]
ĞŐĞůĞŝĚǁŽŶĞŶǀŽŽƌŵĞŶƐĞŶŵĞƚƵƟƐŵĞ͘ƌnjŝũŶŶŽŐĞŶŬĞůĞƉůĞŬŬĞŶǀƌŝũ
Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en
podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!
Bij u in de regio zitten we op de volgende locaties:
)FFSMFO)FFSMFSCBBO
,FSLSBEF.BSLUTUSBBU
0JSTCFFL#FVLFOCFSH
7BMLFOCVSH8JMIFMNJOBMBBO
%DVLVHQ0HGLVFKSHGLFXUH
6FKRRQKHLGVVSHFLDOLVWH
:LPSHUH[WHQVLRQV
(FXUL3HUPDQHQW0DNH8S
5FM
Website: www.podotherapiehermanns.nl
t
t
t
t
,QDXJXVWXVVWDUWHQLQ+HHUOHQGHHUNHQGH7&,RSOHLGLQJHQ
t )PFOTCSPFL)PPGETUSBBU
t ,FSLSBEF,BNQTUSBBU
t 7PFSFOEBBM#FSOBSEVTQMFJO"
Wij bieden per direct begeleide woonruimte aan binnen één van onze beschermde woonvormen te Landgraaf.
KŶnjĞǁŽŽŶǀŽƌŵĞŶnjŝũŶŐĞůĞŐĞŶŝŶ>ĂŶĚŐƌĂĂĨ͕^ŝƩĂƌĚĞŶƌƵŶƐƐƵŵ͘
,ĞƚĂĂŶďŽĚǀĂŶŽŶnjĞƐƟĐŚƟŶŐďĞƐƚĂĂƚƵŝƚŐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĞƌĚĞnjŽƌŐǁĞůŬĞƐƉĞĐŝĮĞŬŽƉ
ĂƵƟƐŵĞŐĞƌŝĐŚƚŝƐ͘tĞŐĞǀĞŶďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐŽƉŵĂĂƚǁĞůŬĞƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬŶĂĂƌĚĞŚƵůƉǀƌĂŐĞƌ
ǁŽƌĚƚĂĨŐĞƐƚĞŵĚ͘,ĞƚĚŽĞůǀĂŶŽŶnjĞƐƟĐŚƟŶŐŝƐŽŵĚĞnjĞůĨƐƚĂŶĚŝŐŚĞŝĚĞŶnjĞůĨƌĞĚnjĂĂŵŚĞŝĚ
ǀĂŶĚĞŚƵůƉǀƌĂŐĞƌƚĞǀĞƌŚŽŐĞŶǁĂĂƌĚŽŽƌĞƌĞĞŶƐƚĂďŝĞůůĞĞĨƉĂƚƌŽŽŶŽŶƚǁŝŬŬĞůĚǁŽƌĚƚǁĂĂƌ
ŵĞŶnjŝĐŚƉƌĞƫŐďŝũǀŽĞůƚ͘tĞƉƌŽďĞƌĞŶďŝũŚĞƚďĞŐĞůĞŝĚǁŽŶĞŶ͕ǀŽŽƌnjŽǀĞƌŚĞƚŵŽŐĞůŝũŬ
ŝƐ͕ĚĂƚĚĞŚƵůƉǀƌĂŐĞƌnjŽnjĞůĨƐƚĂŶĚŝŐŵŽŐĞůŝũŬǁŽƌĚƚnjŽĚĂƚĚĞnjĞƵŝƚĞŝŶĚĞůŝũŬŽŽŬnjŽ
njĞůĨƐƚĂŶĚŝŐŵŽŐĞůŝũŬŬĂŶŐĂĂŶǁŽŶĞŶ͘KŽŬŵĞŶƐĞŶĚŝĞnjĞůĨƐƚĂŶĚŝŐǁŽŶĞŶ͕ŵĂĂƌŶŽŐ
ƌĞŐĞůŵĂƟŐŚƵůƉŶŽĚŝŐŚĞďďĞŶ͕ŬƵŶŶĞŶďŝũŽŶƐƚĞƌĞĐŚƚǀŽŽƌďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐŽƉŵĂĂƚ͘
sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞĞŶŚĞƚŽƉǀƌĂŐĞŶǀĂŶĞĞŶŝŶƐĐŚƌŝũīŽƌŵƵůŝĞƌŬƵŶƚƵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚ͗
tĞŶĚLJĞƌŬůŽŽ͗
06–34700043
ǁĞŶĚLJΛƐĂŚnjů͘Ŷů
Joline van Kessel
ůŐĞŵĞĞŶĞͲŵĂŝůĂĚƌĞƐ͗
06–49327846
ŝŶĨŽΛƐĂŚnjů͘Ŷů
ũŽůŝŶĞΛƐĂŚnjů͘Ŷů
<ŝũŬŽŽŬĞĞŶƐŽƉŽŶnjĞǁĞďƐŝƚĞǀŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͗ǁǁǁ͘ƐĂŚnjů͘Ŷů
advertorial
Klachten van rug, schouders,
nek en hoofd?
OrthoManuele Geneeskunde biedt vaak een oplossing!
Klachten van het bewegingsapparaat (lage rugpijn,
schouderpijn, nekpijn)
en hoofdpijn vormen veel
voorkomende gezondheidsproblemen.
Vaak wordt er geen medische verklaring voor deze
klachten gevonden (85%
van de lage rugklachten).
Regelmatig wordt het probleem afgedaan als slijtage
(arthrose) en veelal blijven
de klachten onopgelost.
Ervaring leert dat met
OrthoManuele Geneeskunde (OMG) vaak duidelijke verbetering en zelfs in
een groot aantal gevallen
een oplossing voor deze
problemen kan worden
geboden. De wervelkolom
en het bekken zijn qua bouw
recht en symmetrisch. Door
ongelukken, overbelasting,
een bevalling kunnen hierin
(kleine) standafwijkingen
optreden. Deze standafwijkingen kunnen direct of
later klachten geven door
functiestoornissen van
het bewegingsapparaat
Voetklachten?
Weet snel waar u aan toe bent
met de gratis voetencheck
in Heerlen. Elke dinsdag
zonder afspraak!
Meer informatie?
Bel (045) 531 16 81
of kijk op www.footcare.nl
Heerlen | Hoensbroek | Kerkrade | Maastricht | Sittard-Geleen
of het zenuwstelsel. OMG
is een methode om deze
afwijkingen in de wervels/
gewrichten op te sporen en
op systematische wijze te
behandelen.
De OMG valt onder de manuele geneeswijzen en wordt
uitsluitend toegepast door
speciaal hiervoor opgeleide
en geregistreerde artsen.
Klachten van het bewegingsapparaat, zoals rug-, nek-,
schouderklachten en armproblemen (elleboog, pols),
bekkenklachten en klachten
van de benen (heup, knie,
enkel) komen voor behandeling in aanmerking, maar
ook klachten als hoofdpijn
en duizeligheid worden
behandeld.
Drs. R.H.A. Nix en Drs. C.W. Broekkamp, artsen voor OrthoManuele Geneeskunde
Medisch Centrum Hoensbroeck, Praktijk voor OrthoManuele Geneeskunde
Zandbergsweg 111, 6432 CC Hoensbroek
Telefoon: 045 - 5229555
Medisch Centrum Hoensbroeck kunt u vinden op het terrein van Adelante.
Website www.mchoensbroeck.nl
GEZIEN
Zondag 18 mei 2014
Pagina 21
Limburgse voetbalster
speelt Duitse bekerfinale
HORST
Het is de droom van iedere
topsporter. Je talenten etaleren voor heel veel publiek.
Voetbalster Dominique Janssen uit Horst krijgt die kans
zaterdag, wanneer ze met
haar club SGS Essen de finale om de DFB Pokal speelt
tegen FFC Frankfurt.
Het seizoen 2013-2014 verloopt sportief tot dusver naar
wens voor Dominique Janssen
(19). "Alle dromen komen in
één keer uit. Dit is waar je het
voor doet." Ze speelt in een sterke Europese competitie (Bundesliga) en heeft zich met Jong
Oranje verzekerd van deelname aan de EK.
Dat is nog niet alles, de
datum 5 maart 2014 zal Dominique Janssen niet snel vergeten. Tijdens de Cyprus Cup
speelde het A-team van Oranje
tegen Australië. In de tweede
helft liet bondscoach Roger
Reijners haar warmlopen. "Ik
was hartstikke zenuwachtig,
toen ik hoorde, 'Do, nu warmlopen'. Ik moest invallen voor
Stefanie van der Gragt.Maar bij
het betreden van het veld vielen
alle zenuwen van me af.Dat was
mijn debuut in het grote Oranje. Enkele dagen later tegen
Schotland begon ik in de basis.
Voor mij was dat een bevestiging dat ik mijn debuut goed
had ingevuld."
Droom
"Voetbal betekent heel veel
voor mij. Alsof ik in een droom
leef. Ik moet er niet aan denken
dat ik niet meer zou kunnen
voetballen. Het doet m'n dagelijkse beslommeringen vergeten. Enkele jaren geleden zijn
mijn ouders gescheiden.Na een
lekkere training kom ik met
een fijner gevoel thuis. Het is
eigenlijk ongelooflijk wat
sport met een mens kan doen."
Als jong meisje startte ze met
voetbal bij de F9 van Wittenhorst. Daar bleef ze maar een
Niet stappen
Janssen moet er veel voor
laten. Tijd om met haar vriendinnen te gaan stappen,heeft ze
niet. Alleen als het zo uitkomt,
zegt de voetbalster. "Ik ben
vooral bezig met voetbal en
school. Ik volg voor het tweede
jaar sportmarketing aan het
Johan Cruijff College in Tilburg. Daarnaast is het veel trainen in Essen. Als je verstandig
bent,ga je iedere dag vroeg naar
bed om de volgende dag fit te
zijn."
Maurice Graef ontvangt oud-spits Robert
van der Weert (Fortuna, foto),
Bevo-handballer Jeroen van den Beucken
en volleybalcoach Johan Verstappen.
Made in Limburg is te gast in de ECI
Cultuurfabriek in Roermond. Gasten: Rob
Driessens (Dennenoord Weert), Lin Liu
(Tong Chuang Language School) en Patrick
Vroomen (Mind & Senses).
Za. en Zo. 9.00, 14.00 & 18.00 u
Za. en Zo. 10.00, 15.00 & 19.00 u
Dagelijks actualiteitenprogramma met
nieuws, reportages en gasten aan tafel.
Download de speciale TV Limburg App
(iPhone en iPad) en mis geen aflevering
meer (live of ‘on demand’).
Deze week is Navenant Kookt in het rustieke
Steyl bij restaurant Aubergine. Chef-kok
Paul Pollux start de week met een gezonde
groententaart.
Ma-Do, 18.00 & 22.00 u
Ma-Vr, 18.50 & 22.50 u
Jan Nolten moest opgeven in de Giro én Vuelta om
op tijd te kunnen starten in Dauphiné Libéré en NK
Hij was niet de eerste Limburger die aan de Tour de France deelnam. Voordat Jan Nolten er als 22-jarige in debuteerde waren Jan
Lambrichs, Sjaak Sijen en Sjef Janssen al een of meerdere keren
van de partij geweest.Maar de manier waarop de renner uit Geleen
zich in 1952 als klimmer toonde maakte het land Tourgek, temeer
omdat zijn teamgenoten Wout Wagtmans, Wim van Est, Gerrit
Voorting, Henk Faanhof, Hans Dekkers, Thijs Roks en Hein van
Breenen eveneens van zich deden spreken. Het was nog de tijd van
landenploegen en de Nederlandse formatie onder leiding van Kees
Pellenaars bereikte in genoemd jaar zonder uitvallers Parijs. Nolten zou daarna nóg vier opeenvolgende keren het einde halen van
de monstertocht. Trouwens, in de Ronde van Italië en Ronde van
Spanje gaf hij eveneens acte de presence, hoewel dat niet altijd het
uitrijden van de wedstrijd betekende. Pech? Vermoeidheid? Nee,
soms was hij gewoon verplicht om vroegtijdig af te stappen omdat
hij aan de start verwacht werd van de Dauphiné Libéré in de Franse Alpen of het Nederlands kampioenschap op de Cauberg.
Het klinkt bevreemdend, thans, maar de jaren vijftig waarin Jan
Nolten koerste hadden andere wetten. Wanneer je niet tot de Tourploeg behoorde moest je van goede huize komen om in je sport nog
een appeltje voor de dorst te kunnen verdienen. Dus dienden renners als hij wel eens schipperen met hun programma.En altijd speelde Kees Pellenaars daarin een rol.Enerzijds stond de Brabander aan
het hoofd van het rijwielmerk Locomotief dat een puur Nederlandse ploeg sponsorde. Anderzijds bekleedde hij namens de vaderlandse wielerbond KNWU de functie van chef d’equipe in grote wedstrijden met landenteams. In deze belangenverstrengeling was het
logisch dat Locomotief én de nationale ploeg vaak dezelfde namen
telden. Ruzie met de baas kon dus grote gevolgen hebben.
Dominique Janssen.
half jaar, na de winterstop
maakte ze al de overstap naar de
F1. "Vanaf dat moment heb ik
alleen in de eerste jeugdteams
van Wittenhorst gespeeld.Wanneer je dat als meisje lukt is dat
toch wel een signaal dat je iets
met de bal kunt.Ik heb altijd op
het middenveld gespeeld.
Alleen in de teams van het
Nederlands elftal werd ik in de
verdediging gezet."
SPORT REVUE
Voetballen in de Bundesliga
noemt ze tof. "Het is toch een
van de sterkste competities van
Europa. Vergelijken met de
Nederlandse competitie kan ik
niet,want ik heb nooit in de eredivisie gespeeld. In ons land
zijn de topteams tactisch wel
goed, in Duitsland is het spel
fysieker en wordt in een hoger
tempo gespeeld.Ook het reizen
hoort erbij, voor Bayern München ben je met de bus toch
gauw acht tot negen uur onderweg. Hoewel Bayern München
een hele mooie club is,heeft het
stadion van de vrouwenploeg
toch niet echt een uitstraling.
Dan vind ik ons stadion in
Essen toch het mooiste stadion
van de Bundesliga. Er is een
goed veld, mooie kleedlokalen
en een kantine. Ook de sfeer tijdens wedstrijden is goed. In de
halve bekerfinale tegen Freiburg zaten 2600 toeschouwers
op de tribune."
Opstap
Janssen ziet in SGS Essen een
mooie opstap om uiteindelijk
terecht te komen bij een topclub."Ik heb bewust voor Essen
gekozen. Bij mijn debuut (8
september 2013 tegen Cloppenburg) stond ik in de basis,
de volgende wedstrijden zat ik
op de bank. Inmiddels heb ik
weer een basisplek, maar ik
moet er hard voor knokken. Ik
ben er nog lang niet. Essen is
niet mijn eindstation. Ik wil
later van het voetballen kunnen leven. Dat is mogelijk in
het vrouwenvoetbal. Bij Essen
heb ik een tweejarig contract,
maar ze willen nu al met mij
om tafel om het contract open
te breken. Ook wil ik in Essen
gaan wonen. Dat is wel zo
gemakkelijk, ik train vier keer
per week en heb ook nog een
wedstrijd. In de verdere toekomst wil ik graag Champions
League spelen en voor het
Nederlands A-team een belangrijke speelster worden. Bij Jong
Oranje ben ik dat nu al.Dat zeggen ook de speelsters en begeleiding. Als centrale verdedigster breng ik rust over op het
team. Zelf heb je niet zo in de
gaten hoe belangrijk je bent.
Sinds ik in Duitsland voetbal,
ben ik rustiger gaan spelen. Al
speel ik liever op het middenveld dan in de verdediging. Ik
heb meer kwaliteiten dan
alleen maar verdedigen." Vroeger was Daphne Koster haar
voorbeeld, tegenwoordig is dat
Steven Gerrard van Liverpool.
Zelf speelt ze al vanaf 15 maart
2010 voor Nederland; het
debuut in Onder 15 was tegen
Engeland.De teller staat inmiddels op 46 caps.
Tweede Limburger
Zaterdag staat Dominique
Janssen in de finale om de Duitse voetbalbeker. Na Ellen van
Bergen uit Blerick (in 1998 met
Duisburg) is ze de tweede Limburgse voetbalster, die dit mag
meemaken.Met dit verschil dat
Van Bergen op de bank bleef zitten en Janssen een basisplaats
heeft bij SGS Essen. Het duel
tegen favoriet FFC Frankfurt
start om 16.30 uur in het stadion van 1.FC Köln, Rhein-Energie Stadion. De ARD zendt de
wedstrijd live uit. "Dit is toch
iets wat veel voetbalsters niet
snel zullen meemaken. Ook
voor de club is het de eerste keer
dat ze in de bekerfinale staan.Je
merkt dat het leeft bij Essen.
Ook aan de media, vanmorgen
(zondag, PS) heb ik mijn eerste
interview in het Duits gegeven.
Dat ging wel goed, je leert snel
de taal. Frankfurt is de favoriet,
maar Essen is zeker niet kansloos. In de competitie hebben
we gelijk gespeeld en een keer
verloren in de laatste seconden.
De bekerfinale kriebelt ook bij
mij al; er worden wel 15.000
mensen verwacht."
Peter Schoeber
Door uitstekend rijden in
de Route de
France voor
amateurs had
Nolten al een
redelijke
bekendheid
in Frankrijk
verworven.
Toen hij vervolgens in de
grote Tour de
bergetappe
naar Monaco
won en de legendarische Fausto Coppi in een heroïsch duel bijna
versloeg op de Puy de Dôme was oud-renner Antonin Magne er als
de kippen bij om de lange Limburger in de Mercier-ploeg op te
nemen. Contractueel werd vastgelegd welke wedstrijden Nolten
voor dit merk zou rijden. Voor het overige was hij vrij om de kleuren van Locomotief (lees: Pellenaars) te verdedigen. De Dauphiné
Libéré behoorde in 1953 en ’54 tot de koersen waarin Magne een
beroep op Nolten deed. Probleem was dat deze rittenkoers in laatstgenoemd jaar begon tijdens de slotweek van de Giro. Juist daarom
was Nolten liever niet naar Italië afgereisd. Pellenaars eiste echter
zijn aanwezigheid, vermoedelijk ook omdat hij met hem voor de
ploeg een hoger startgeld kon afdwingen. Niettemin, Nolten verliet de Giro halverwege. Pellenaars dreigde daarop om hem niet in
de Tourploeg op te nemen. Loos alarm.
In 1955 hoefde Nolten overigens niet naar de Giro.Wel kon hij met
een gelegenheidploeg de Ronde van Spanje rijden. Probleem was
dat de slotetappe hierin op dezelfde dag was als het Nederlands
kampioenschap. Toch kreeg hij toestemming om naar Spanje te
gaan. ’Zorg voor mooie resultaten zodat je Tourdeelname verzekerd is,’ kreeg hij van bondswege te horen. ’Maar kom wél naar de
Cauberg, anders ga je niet mee naar Frankrijk.’ Dus moest Nolten – die uitstekend voor de dag kwam en rond de tiende plek in
het klassement stond – vroegtijdig afstappen. De Spaanse organisatoren pikten dit niet. Zij legden op zijn fiets beslag en weigerden
een ticket voor de terugreis. Nolten vloog op eigen kosten, zonder
fiets, naar huis. Hij zette een reservekarretje in elkaar, maakte er
zaterdags nog een oefenrit mee en eindigde zondags in het door
Thijs Roks gewonnen kampioenschap als vijfde. ’Er had gegarandeerd meer ingezeten zonder de Spaanse fiets- en reisperikelen,’ heeft
hij altijd volgehouden. Nolten – die in ’54 ook de Touretappe naar
Bordeaux wist te winnen en twee jaar later een rit in Italië – bleef
ook daarna nog enkele jaren actief als prof. Hij reed korte tijd voor
Magneet,tenslotte voor Eroba,een sterk Limburgs getinte formatie.
Na de Ronde van Zwitserland ’59 - waarin hij tevergeefs voor een
plek in de Tourploeg had gestreden - verliet hij de wedstrijdsport.
Maar dat Jan Nolten (83) tot de Nederlandse wielerlegenden blijft
behoren staat vast. Hij verdient het. Zeker weten.
+HɢʔUɛԦVɀɏ
%UʝʛPɼʍȲɰOȪʑQɀʑɠ
Yʋɚ1HȫʑʁOʋQɍ!
deskundig
betaalbaar
Brommobielcenter Limburg
dichtbij
%ɰȴʑQɍʝəʫʖʗɚȩHVɀɏȿʑʢʧLȪɏ!
laatste kans
SPOTGOEDKOPE
RIJDEN ZONDER
AUTORIJBEWIJS
!
N
E
K
E
W
D
E
O
G
WIT
Hingenderstraat 28 - SINT JOOST
TEL. 0475 - 47 04 71
OPENINGSTIJDEN:
MAANDAG T/M VRIJDAG 9.00 - 18.00 uur.
ZATERDAG 10.00-15.00 uur
KIJK OP
WWW.BROMMOBIELCENTER.NL
MAX I
ACTI E
AEG
L50460FL
1400 TOEREN
WASAUTOMAAT
ZTKB123
• Sensorgeregelde waterdosering.
• Looptijd indicatie en startuitstel.
• Beveiligd tegen overlopen.
• Anti-schuim spoelsysteem.
A
6
B
C
Timer
Kilo
D
E
F
MAX I
ACTI E
ZANUSSI
A
CONDENSDROGER
399
• Bediening d.m.v.
draai-druktoetsen.
• Reverserende RVS trommel.
• Tijdgestuurd drogen.
A
7
Kilo
B
Timer
G
C
D
E
F
C
299
MAX I
ACTI E
BOSCH
GSN29VW30
NO FROST
VRIESKAST
• Nooit meer ontdooien!
• Elektronische
temperatuurregeling.
• HxBxD: 161 x 60 x 65 cm.
499
A
195
B
Liter
E
G
A
C
D
F
G
12
FRXYHUWV
MAXI
ACTIE
A
B
C
D
E
F
32
=
NCH
81
CM
MAXI
ACTIE
I
A
B
A
C
D
E
F
G
A
G
299
BLÜCHER
399
BOSCH
PHILIPS
32PFK6509
599
KOEL / VRIES COMBINATIE
ZUINIGE VAATWASSER
SMART FULL HD
LED-TV + AMBILIGHT
• Netto inhoud koelen: 139 liter.
• Netto inhoud vriezen: 70 liter.
• HxBxD: 159,3x 55,4x 56,6 cm.
• 5 programma’s, digitaal display.
• Resttijdindicatie en starttijdkeuze.
• Aquastop met levenslange garantie.
• Tweezijdige Ambilight voor unieke kijkervaring.
• 400 Hz PMR voor vloeiende beelden.
• Realistische 3D beeldweergave.
BLKV2701S
OLWHU
SMS50LO2EU
Watt
IN
Word 70
Jaar
Proficiat van Ome Jacq
320
2000
W
U
BO
Boetje de muzikant
*%
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
MAXI
ACTIE
A
B
C
D
E
F
A
G
ZBA15020SV
69
AEG
AEO5415
PACKARD BELL
NXC2DMH007
INBOUW KOELER
STOFZUIGER
17.3 INCH NOTEBOOK
• Automatische ontdooiing van het koelgedeelte.
• Sleepscharnier deursysteem.
• HxBxD: 87,3 x 54 x 54,9 cm.
• Metalen telescoopbuizen.
• Stofzak vol indicatie, parkeerstand.
• Incl. parketborstel en turboborstel.
• AMD E1-2500 Dual Core processor.
• HDMI aansluiting / Bluetooth.
• AMD Radeon HD8240 Graphics video.
BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1
LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11
399
HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer
GULPEN: Rijksweg 59
P
299
ZANUSSI
/DDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO
Uw adres voor:
pannendaken, leidaken, zinken daken,
platte daken, timmerwerk &
verbouwingen.
Bel voor een vrijblijvende offerte.
Tel. 045 - 533 51 51 GSM 06-4181 7871
Valkweg 24 Landgraaf - www.vakdak.nl
Balkan Steakhouse
Milan
10% KORTING
Tegen inlevering van deze advertentie
op al onze à la Carte menu’s
van 22-5 tot 22-7-2014.
Bel om te reserveren.
Openingstijden:
ma. gesloten;
di.-zo. 16.00 - 23.00 uur.
Wilhelminaplein 7 - Heerlen
Tel. 045 - 572 09 05
Zin in de Stones,
wie durft??
www.facebook.com/
www.facebook.com/
uniquehair045
uniquehair045
We werken zonder afspraak
Vivaldipassage 18,
We werken zonder afspraak
6371 LL Landgraaf
Vivaldipassage 18, 6371 LL
Landgraaf
Tel. 045-5320733
Tel. 045-5320733
)))'!$'%!+)))""" !$'%
GEZIEN
Zondag 18 mei 2014
Pagina 23
Opera Zuid maakt van La
Traviata een danse macabre
MAASTRICHT
In de serie 'Testosteron, tragiek en teloorgang van de
operamannen' brengt het
Maastrichtse operagezelschap Opera Zuid de komende weken La Traviata van
Giuseppe Verdi naar de Limburgse en Brabantse theaters. Drama in optima forma
van het Maastrichtse operagezelschap. Adréana Kraschewski danst als Violetta
eenzaam haar dood tegemoet.
La Traviata is een opera in
drie aktes over het leven van
Violetta, een courtisane die een
feestend leven leidt van balzaal
naar balzaal. Wanneer zij Alfredo ontmoet, wordt ze voor het
eerst écht verliefd. Ze gaan op
het platteland wonen en even is
het voor haar mogelijk om een
normaal leven te leiden. De
vader van Alfredo is echter
bang dat het aanstaande huwelijk van zijn dochter in gevaar
komt nu er een courtisane in de
familie is. Hij verlangt van Violetta dat zij Alfredo verlaat. Dat
doet ze en ze stort zich weer in
haar oude leven. Uiteindelijk
sterft ze in de armen van Alfredo aan tuberculose.
In het concept van de gerenommeerde Vlaamse regisseur
Frank Van Laecke wordt La Traviata een danse macabre. Het
leven van Violetta is een verplicht feest, een alsmaar voortdurende aaneenschakeling van
MP Feesten pakken
uit met Rowwen Hèze
Rowwen Hèze.
Violetta is gedoemd al dansend een eenzame dood te sterven.
feesten. Een leven waaraan ze
wil, maar niet kán ontsnappen.
Totdat ze Alfredo ontmoet.Eindelijk lijkt ze gelukkig te kunnen worden; geen champagne,
geen schijn en geen feesten
meer.Haar lichaam is niet meer
te koop. Ze heeft gekozen voor
Alfredo.Al snel blijkt dit slechts
een pauze te zijn. Het lot verplicht haar weer terug te keren
naar haar oude leven totdat de
wals uitmondt in een danse
macabre. Eenzaam danst ze op
een versleten parketvloer van
een onbarmhartige balzaal de
dood tegemoet.
Uit agenda
Parkstad
BRUNSSUM
VRIJ 23 MEI wil de jeugdafdeling van IVN Brunssum & Onderbanken
kinderen kennis laten maken met vleermuizen. Deelname is gratis
en aanmelden niet nodig. Aanvang is om 19.30 uur in de heemtuin aan de Nicolaes Maesstraat 2 Brunssum.
(tussen de school van Afnorth en voetbalveld Langeberg). Na uitleg,
gaan de deelnemers om 21.00 uur met de batdetectors de heemtuin in. En afhankelijk van wat ze tegenkomen zullen ze tot ca.
22.00 uur bezig zijn.
ZO 25 MEI van 10.00 - 16.00 uur organiseren de Explorers van scouting De Landgraaf hun jaarlijkse rommelmarkt. De rommelmarkt
zal dit jaar wegens omstandigheden gehouden worden in en rond
het tijdelijke gebouw aan de Wieënweg 6 (Langeberg). De entree
is 1 euro inclusief een lekkere kop koffie of thee. Indien U nog
bruikbare spullen kwijt wilt of zelf voor 7,50 euro een tafel bij wilt
huren, neem dan contact op met Thijmen onder tel. 06-40169284
of stuur een e-mail naar explorersscoutingdelandgraaf.nl
HEERLEN
ZO 18 MEI presenteert het Heerlens SchrijversCafé weer een Woordenwandeling. Een combinatie van natuur, fraaie routes, cultuurhistorie en natuurlijk: gedichten en verhalen. Leden van de vereniging, maar ook anderen, kunnen tijdens de stops een kleine literaire bijdrage leveren. Dit keer voert de wandeling in en rond
kasteel Terworm. Verzamelen om 14.00 uur bij de hoofdingang
van Hogeschool Zuyd, Nieuw Eyckholt 300. De wandeling duurt
ruim twee uur.
ZO 18 Mei is er een hobbybeurs in de Bennozaal aan de Kerkraderweg 90, Molenberg toegang gratis en open van 10.00 tot 16.00
uur. M.m.v. Marianne Design een workshop 3d-kaarten maken.
Het regieconcept van Frank
Van Laecke – bekend van onder
meer de musicals Peter Grimes,
Jesus Christ Superstar, Annie,
West Side Story, Daens, Kuifje
en de Zonnetempel en de succesvolle Opera Zuid-producties Faust (2009) en Madama
Butterfly (2012, opera van het
jaar) – wordt versterkt door het
stilistische en imposante decor
van ontwerper Paul Gallis en de
sobere en elegante kostuums
van Yan Tax.
Foto: Morten de Boer
leid door philharmonie zuidnederland, het fusie-orkest van
het Limburgs Symfonie Orkest
en het Brabants Orkest. Het
koor is dit keer het Zuidelijk
Theaterkoor.
La Traviata is onder andere te
zien op zaterdag 31 mei in de
Stadsschouwburg
Sittard,
zaterdag 14 juni in het Theater
aan het Vrijthof Maastricht,
dinsdag 24 juni in Parkstad
Limburg Theaters Heerlen
Meer informatie: www.opeOpera Zuid wordt bij de
opvoeringen orkestraal bege- razuid.nl
GELEEN
Het was een kwestie van
geduld, maar nu mogen de MP
Feesten bekend maken dat
Rowwen Hèze de grote afsluiter wordt op zondagmiddag 22
juni. Het is uniek dat Rowwen
Hèze een optreden geeft op de
markt in Geleen. De MP Feesten trakteren Geleen op een volledig concert van 1,5 uur. De
organisatie van de MP Feesten
is verguld met de komst van
deze Limburgse toppband die
van grote invloed geweest is op
de recente Nederlandse popgeschiedenis. De MP Feesten blijven zoals altijd gratis toegankelijk op zondag.
In 1992 beleefde Rowwen
Hèze een landelijke doorbraak
met optredens op Pinkpop en
de Amsterdamse Uitmarkt.
Sindsdien speelde Rowwen
Hèze nog eens twee keer op
Pinkpop, maar ook op andere
grote festivals, zoals Lowlands,
Parkpop (Den Haag) en het
Deense Roskilde.Verder trad de
band op met het Metropole
Orkest (1996) en verzorgde de
opening van het Holland Festival (1998). Legendarisch zijn
ook de samenwerking met Los
Lobos in het programma PardisoLife! (1999), het optreden als
support act van The Rolling
Stones tijdens de Bridges to
Babylon-tour
(Landgraaf,
1999) en de uitverkochte concerten bij de afsluiting van de
viering van het twintig jarig
bestaan van de band in de Heineken Music Hall in Amsterdam (2006). En niet te vergeten
de jaarlijkse 'slotconcerten',
waarvoor fans van overal uit het
land naar het Limburgse America trekken.Vele nummers zijn
niet meer weg te denken uit de
Nederlandse popmuziek.
Op zaterdag 21 juni organiseren de MP Feesten de 90's
MegaParty (90's MP) met o.a.
DJ Paul Elstak,T-Spoon,DJ Kicken,2 Brothers on the 4th Floor
en het 90's Forever DJ Team.De
early bird tickets waren razendsnel uitverkocht, maar reguliere voorverkoop tickets zijn nog
verkrijgbaar via www.90smegaparty.nl.
DI 20 MEI gaat de Stichting Opera Limburg naar Luik voor de opera
"Maria Stuarda" van Gaetano Donizetti. De aanvang van de
voorstelling is 20.00 uur. Wie meer info wil of een plekje reserveren, kan bellen 043-361 53 90 of e-mailen: [email protected]. In Heerlen is de opstapplaats Parc Imstenrade.
KERKRADE
ZO 18 MEI organiseren de bewoners van de Bosweg in Eygelshoven
voor de 23ste keer een rommelmarkt in hun straat. Tussen 10.00
tot 16.00 uur staan er tal van zelf opgebouwde kraampjes. Professionele handelaren zul je niet aantreffen. De bewoners van de
Bosweg willen dat het, zoals alle afgelopen jaren, een ouderwets
gezellige rommelmarkt wordt. De toegang is natuurlijk gratis.
ZO 25 Mei wordt t.g.v. Memorialdag een wandeltocht van Heerlen
naar Margraten gemaakt. Vertrek is om 10.00 uur vanaf de parLANDGRAAF
keerplaats bij Neoliet op de Kaldeborn in Heerlen. De wandeltocht ZO 18 MEI is er - mits het niet regent - een tuinfeest in de tuin van
loopt via Heerlen centrum, Kunrade, Ransdaal, Schin op Geul,
Jeanne Vek en Paul van Loo, Groenstraat 108/110. De organisatie
Gerensdal, Ijzeren naar de Amerikaanse Begraafplaats in Margrais in handen van fanfare St. Elisabeth groenstraat. De toegang is
ten. Er is onderweg geen verzorging en men zorgt zelf voor vergratis. Aanvang 13.00 uur met een concert door Jeugd Ensemble
voer terug. De bedoeling is dat men een bloemetje legt bij één
Ubach over Worms. Vervolgens treden op Korps Fanfare St. Elisavan de graven waar geen bloemen liggen. Om 15.00 uur begint
beth, Koor Voyage, Drumband Fanfare St. Elisabeth, Spasskapel
de herdenkingsbijeenkomst met toespraken en kranslegging. TusHerriemonie en Bridge Band Kerkrade. 20.00 uur einde
sen ca. 16.30 uur en 16.45 uur is de "flyover missing man formation". De wandeltocht is gratis en deelnemers krijgen een route- ZO 18 MEI verzorgt het Landgraafse Ensemble 72, bestaande uit vijf
beschrijving. Voor aanmelden en info: wandeleninlimburg@zigzangers, o.l.v. Ben Bloemer om 18.00 uur de plechtige eredienst
go.nl .
verzorgen in de kloosterkerk van Wittem. Op die zondag viert men
De Dag Der Oost-Europese Kerken. Het ensemble zal dan putten
uit haar rijk Oost-Europees, liturgisch- orthodoxe repertoire.
WOE 21 MEI Wandeltocht vanuit het nieuwe Wijkpunt Heereveld,
Kloosterstraat 25. Vertrek om 9.30 uur. Na afloop kan men desgewenst lunchen. Inschrijven voor de wandeling en eventueel deelname aan het 3-gangen menu is telefonisch mogelijk tot en met
maandag 19 mei via 045-5323636 (Welsun) of tijdens de Open
Dag van het Wijkpunt op zondag 18 mei van 11.00 tot 17.00 uur.
VRIJ 23 MEI luist het dameskoor de H. Mis op die om 19.00 uur wordt
opgedragen bij Mariakapel aan de Kleikoeleweg. Op vrijdag 30
mei wordt deze mis opgeluisterd door Fanfare Eendracht.
SIMPELVELD
ZO 18 MEI verzorgen het Simpelvelds Mannenkoor David en het
Eurode Saxofoonkwartet om 17.30 uur een lenteconcert in de
parochiekerk.Het geheel staat onder leiding van dirigent Jean Lardinois, de pianobegeleiding is in handen van Marcel Konieczny.
Entree vrij gave.
HOENSBROEK
ZO 18 Mei excursie IVN met als thema 'bijzondere zinkviolen' in de
DI 20 MEI houdt de WAO-Belangenvereniging Hoensbroek-Heerlen
omgeving van Kornelimünster.Vertrek om 9.00 uur vanaf de markt
e.o. om 14.00 uur een bijeenkomst betreffende de WIA (Wet
in Simpelveld met eigen vervoer (carpoolen mogelijk). Meer info
Inkomsten naar Arbeidsvermogen) in het Harrie Meershuis St
tel. 5440427.
Josephstraat 21 te Hoensbroek. Toegang gratis voor iedereen.
Aanmelden hoeft niet. De WAO-belangengroep Hoensbroek-HeerVOERENDAAL
len is bereikbaar via tel. 045 - 5226115, voor meer informatie.
ZO 18 MEI vindt er een snuffelmarkt plaats bij sporthal Ben Mesters,
ZO 18 MEI wandelen vanuit Voerendaal-Kunrade, 9, 15 en 21 km,
Teweyerweg 29 , Passart. De markt begint om 9.00 uur en eindigt
langs en naar alle kastelen in en om Voerendaal. Voor elke wandeZA 24 MEI om 15.00 uur opening van expositie met werk van Diny
om 16.00 uur. Entree 1,50 euro.
laar een attentie wegens 40ste uitgave van deze wandeling. StarDriessen, Henk Gulikers, Ine Liedekerken, Pierre van Vlodrop e.a.
ten tussen 07.30 uur en 14.00 uur vanuit Trefcentrum Kunderhoes,
Thema: bloemen en dieren. De openingstijden zijn ieder weekeinDI 20 MEI spelen Bo Venbruckx (NL) & Mean Mary (USA) in het CulHogeweg 74 in Voerendaal-Kunrade. Het inschrijfgeld bedraagt
de
van
14.00
-17.00
uur
t/m
zondag
22
juni
op
het
adres
Hoofdtuurhuis aan de sittarderweg. Mean Mary, singer/songwriter en
2,50 euro. Leden van een wandelbond krijgen 1 euro korting. Zie
straat 214, Hoensbroek.
multi-instrumentalist, is eigenlijk niet zo "mean" want zelfs Hank
ook www.wandelvereniging-voerendaal.nl
Williams Jr. noemde haar een "sweetheart."
ZO 18 MEI zingt Vocaal Ensemble Luccicante in de Kapel van Parc
Imstenrade, Zandweg 180 (ingang Buldersweg). Het concert
begint om 14.00 uur. Naast een aantal prachtige liederen uit de
Renaissancetijd wordt ook eigentijdse muziek ten gehore
gebracht. Entree: vrije gave.
7FSTUFSLPO[FWFSFOJHJOHFOFO
TUJDIUJOHFOJO1BSLTUBEß
3BCPCBOL1BSLTUBE-JNCVSHMBBUWFSFOJHJOHFOFOTUJDIUJOHFOJO
IBBSXFSLHFCJFENFFEFMFOJOEFXJOTU8JKTUFMMFOɋ
CFTDIJLCBBSWPPSEF3BCPCBOL$MVCLBT$BNQBHOF-FEFOFO
LMBOUFOWBOPO[FCBOLCFTMJTTFOXBBSEF[FCJKESBHFOBBSUPFHBBU
#FOUVMJEPGLMBOUEBOJTVXTUFNHFMEXBBSEMBBUEF[FEVTOJFU
WFSMPSFOHBBO4UFVOEFWFSFOJHJOHFOTUJDIUJOHFOHPFEFEPFMFO
FOFWFOFNFOUFOJO1BSLTUBE
6POUWBOHUVXTUFNDPEFWJBEFNBJMPGQFSQPTU)FFGUVBMTLMBOU
PQNFJOPHHFFOTUFNDPEFPOUWBOHFOEBOLVOUVEF[F
3BCPCBOL$MVCLBT$BNQBHOF
PQWSBHFOWJB
PGJOGP!QBSLTUBEMJNCVSHSBCPCBOLOM
6WHXQXZYHUHQLJLQJRIVWLFKWLQJ
6WHPYDQPHLWRWMXQLYLDZZZUDEREDQNQOSDUNVWDGOLPEXUJ
6DPHQVWHUNHU
.LMNYRRUGHYRRUZDDUGHQRSZZZUDEREDQNQOSDUNVWDGOLPEXUJ
HEB JE
GEZIEN.NL
GEZIEN?
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
GEZIEN
Zondag 18 mei 2014
Pagina 25
Janssen en Kerres fuseren tot grootste
autogroep van Zuid-Nederland
LIMBURG
Autobedrijf J. Janssen en
Autobedrijf Kerres slaan de
handen ineen. Zij fuseren
hun familiebedrijven met
ingang van 1 juli van dit jaar
tot de grootste multibrand
dealer van Zuid-Nederland
met de merken Renault,
Dacia, Nissan, Kia, Citroën
en Peugeot.
"We vergroten onze afzet,
profiteren van synergievoordelen, worden een interessantere
partner voor bedrijven en kunnen nieuwe ontwikkelingen in
de automotive markt beter aangrijpen" vertelt Ger Lux, alge-
doende opportuniteiten om te
meen directeur en mede-eigengroeien met de zes merken"
aar Autobedrijf Kerres. "Door
gaat Olaf Janssen, algemeen
het samenvoegen en delen van
directeur en mede-eigenaar
kennis wordt de organisatie
Autobedrijf J. Janssen, verder.
verder geprofessionaliseerd en
Alhoewel de nieuwe organiwordt er het financieel fundasatie per 1 juli van kracht is,
ment van beide bedrijven verwordt de rest van 2014 gebruikt
stevigd" vult Lux aan.
om de gezamenlijke organisaDoor de fusering ontstaat
tie in te richten. De huidige
een verzorgingsgebied dat
eigenaren krijgen in de nieuwe
strekt van het uiterste zuiden
organisatie een gewijzigd funcvan Limburg t/m Oost-Bratie- en takenpakket. De vestibant. Janssen-Kerres Autogingsplaatsen en de dealernagroep heeft 270 medewerkers
men blijven ongewijzigd,en de
en 15 sales- en service locaties
stafafdelingen zoals adminiverdeeld over de merken
stratie, personeelszaken, marRenault, Dacia, Nissan, Kia,
Citroën en Peugeot. "Er ont- De directie van de Janssen-Kerres Autogroep. V.l.n.r. Olaf Janssen, Robert Bleeker, Rian Groe- keting en IT worden samengevoegd
staan in het totale rayon vol- neweg, Jo Lux en Ger Lux.
Puzzel&Win 0909-5010584 8-daagse excursiereis Stumm,
€0,60 per gesprek
Oostenrijk
Win!
Maak
kans op
een iPad.
Met het doorbellen
van de oplossing van de
woordzoeker van deze
week maakt u kans om
een iPad2 te winnen.
Los dus snel de puzzel
op en speel mee!
Meer informatie: www.apple.com
Zo doet u mee!
Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584.
U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten
van Sanders.
T
E
N
A
M
L
E
R
R
O
K
D
N
A
Z
C
P
E
N
R
E
E
L
K
N
A
L
K
A
L
A
M
N
O
B
E
T
T
R
A
Z
O
M
A
I
M
O
C
E
S
T
M
R
E
W
U
A
G
N
B
O
K
O
S
D
U
P
P
O
E
K
Z
G
D
E
U
K
R
N
N
IJ
J
A
M
A
T
T
C
A
R
F
E
D
E
A
E
R
R
N
E
G
L
F
C
I
L
N
O
L
T
P
W
D
E
G
N
O
E
H
A
E
T
N
E
E
D
N
K
N
T
I
I
H
T
A
R
R
J
G
A
S
IJ
I
U
O
O
U
N
I
N
E
E
D
G
N
E
S
W
U
L
R
B
Z
G
O
N
N
E
L
O
P
I
I
L
D
E
M
E
E
V
D
N
E
L
L
U
M
S
D
L
A
G
K
U
R
K
E
O
R
B
R
E
T
N
I
W
V
S
WIN!
5
Maak ook kans op
n
te
et
kk
pa
el
zz
pu
leuke
s!
er
van Sand
Aandachtig
Boterjus
Camouflerend
Cordon
Dissel
Duinpan
Gauw
Gelukwens
Graftombe
Injecteren
Klankleer
Kruk
Laptop
Liberiaan
Manet
Mening
Mokken
Mozart
Ohio
Polen
Rondrijden
Salsa
Smullen
Veem
Vliegticket
Winterbroek
Wijdte
Zandkorrel
Zuignap
San
anders
nderss
Puzzelboeken
Het winwoord van week 18: INPALMEN
De CoolTab-72 is gewonnen door: P.P.L.H. Hoogveld uit Maastricht, K.H. Orta uit Susteren, G.M. van Rijt uit
Nederweert, J.A. van Hedel uit Landgraaf en G. Peeters-Hunting uit Eindhoven.
De puzzelpakketten zijn gewonnen door: A.G.W. Geurts uit Venray, H.W.A. Janssen-van Kemenade uit Sevenum,
J.E. Heckers uit Maastricht, L.G.J. van Helden uit Hegelsom en E.J. Schipper uit Maastricht.
Een vakantie in het Zillertal
betekent genieten! Beleef de
natuur, proef de sfeer, laat u
verwennen door de gastvrijheid en heerlijkheden van
deze fantastische streek! Of u
nu komt om uit te rusten, om
te wandelen of om de bezienswaardigheden te zien, u zult
zich tijdens uw vakantie in dit
bekendste dal van Oostenrijk
uitstekend vermaken!
We verblijven in Stumm,
een plaatsje zoals de meeste
mensen zich Tirol voorstellen;
kerk en herberg, kasteel en
dorpsfontein, bergen en
dalen,stemming en flair.Maar
Stumm heeft meer!
Programma
1e dag: Heenreis.
2e dag: ‘Heimat-Tour’: we
verkennen het achterste
gedeelte van het Zillertal. ’s
Middags via Fügen en Strass
naar Rattenberg, het kleinste
en oudste stadje van Tirol.
3e dag: Grote rondrit o.l.v.
gids in het thema ‘Jagdrevier
der Tiroler Landesfürsten’. De
rondrit voert o.a. door het
Ötztal.
4e dag: Mooie tocht o.l.v. de
chauffeur. We rijden over de
indrukwekkende Gerlospas
naar Krimml voor bezoek aan
de Krimmler watervallen. Via
‘Pass Thurn’, Kitzbühl en door
het Brixental terug naar het
Zillertal.
5e dag: Vrije dag.
6e dag: Via het Inntal naar
‘zilverstad’ Schwaz voor
bezoek aan de grootste zilveren kopermijn van Europa.
7e dag: Rondrit o.l.v. gids in
het thema ‘Tiroler Alpentäler’.
De route voert o.a. door het
Wipptal dat zich uitstrekt tot
de
Brenner
Pas,
het
Gschnitztal en het mooie
Schmirntal.Onderweg kunt u
genieten van panoramische
vergezichten.
8e dag: Terugreis. De reis
wordt besloten met een diner.
Hotel en vertrek
Zaterdag 14 juni € 550,- p.p.
Zondag 20 juli € 575,- p.p.
Toeslag 1-pk € 63,voor beide data
We hebben kamers gereserveerd in Hotel Tipotsch***,
centraal en toch rustig gelegen
vlakbij het dorpsplein van
Stumm.Alle kamers zijn voorzien van douche, toilet, televisie,telefoon en föhn.Het hotel
heeft verder een lift, uitstekend restaurant, een gezellig
café, een sfeervol terras en
eigen theaterzaal.
Inbegrepen
- Halfpension
- Afscheidsdiner
- Welkomstdrankje
- Wandeling Stumm o.l.v.
gids
- Almwandeling o.l.v. gids
- 2x Gids-begeleiding bij
rondrit
- Muziekavond
- Grosses Platzkonzert incl.
1 consumptie
- 1x ‘Kaffee und Kuchenjause’
- Parkeer- en tolkosten
Niet inbegrepen
Niet genoemde excursies en
overige excursiekosten zoals
entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen
aangegeven.
Opstapplaatsen
Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld.
In veel gevallen zal dit uw
woonplaats zijn. Voor ZuidLimburg zijn dit in eerste
instantie Heerlen en SteinUrmond. Voor onze klanten
in Brabant is de opstapplaats
parkeerplaats Tongelreep in
Eindhoven.
Informatie
Meer informatie over de
speciale lezersreis of een van
de andere reizen of wilt u
reserveren?
Kijk op www.ghielen.nl of
bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.
Met trots voor u gebrouwen - Geen 18, geen alcohol
OPEN DAG BRAND BIERBROUWERIJ
24.05.2014 11:00-17:00
KOMT U OOK?
W AT K U N T U V E R W A C H T E N ?
s.RPGHQLHXZHIOHVHQKHWQLHXZHNUDWYDQ%UDQGEHNLMNHQs
s/RRSGRRUGHEURXZHULMHQPDDNNHQQLVPHWRQ]HEURXZPHHVWHUVs
s/HHU]HOIHHQSHUIHFWJODVELHUWDSSHQs
s3URHIRQ]HELM]RQGHUHELHUHQLQGH%UDQG%LHU3URHIs
s'HILQDOHYDQGH%UDQG%LHUEURXZZHGVWULMGs
s'HILQDOHYDQKHW2SHQ1HGHUODQGV.DPSLRHQVFKDSWKXLVEURXZHQs
s*HQLHWYDQOLYHPX]LHNs
W I LT U E R 2 4 M E I B I J Z I J N ?
MELD U DAN NU AAN OP
BRAND.NL/OPENDAG
(QWUHHLVJUDWLVDDQPHOGHQLVYHUSOLFKW
g geope
aartsda
Hemelv 11 tot 17 uur
van
nd
roger
pinckers
De gezelligste winkel van Zuid-Limburg
Tuin- en serremeubelen
Di Giovannawijnen
Diervoeders
Streekproducten
Tuinbenodigdheden
Dé tuinmeubelspecialist in Limburg!
Dorpstraat 73 | 6301 BB Sibbe | T 043 601 55 95 | www.rogerpinckers.nl
Bij rijschool Amira, hebben
wij een aangepast en een veel
sneller theorie systeem
bedacht.
Dit hebben wij met name opgezet voor
degene die moeite hebben met het
behalen van hun theoriecertificaat.
De slagingskans als u deze cursus volgt
is 99%. U moet nog theorie doen, bent al een hele tijd bezig en het wil maar niet lukken, of wilt u iemand helpen die het hard nodig heeft!!! Dan bent u bij ons zeker aan het goede adres. Samen kunnen
we het onmogelijke mogelijk maken.
BRADERIE
HOENSBROEK
Bjorn Najat Youssra Warda Khadija B Husniye Rema Mariam Sara Fatma Wanda Hada Hani Ouafa
Karima Hana Lida Michelle Kkhadija Fatima Ali Bia Ilham Amira Hanae Lina Sahar Awaleh Reda
Assad Sibel Sstephanie Hassan Ahmet Bonita Stilla Laylo Khasim Liban Esra Mirelle Silve Thijs Fatima
Reyhan Aissawi Lumniye Osmani Reggie Nicole Aref …
En vele anderen zijn u voor gegaan en haalden hun theorie met succes! U wilt toch ook op korte termijn uw theoriecertificaat halen? Meldt u vandaag nog aan. Er zijn op dit moment nog enkele plaatsen
vrij, informeer direct naar de mogelijkheden, en ga de weg van succes.
Elke zondag en maandag van 09:00 u. tot 13:00 u. Examen om 14:00 u.
Waar: Eikenderweg 81 Heerlen
Rijschool Amira, Contactpersoon: Mevr Ikram Tel: 06 - 33 78 07 50
M E E R DAN B R AD E R I E ALLE E N!
;Vh]^dc:kZci=ZZgaZc8Zcigjb
')Zc'*bZ^'%&)
Op 29 mei a.s. is het Hemelvaartsdag, dus ook Braderie in Hoensbroek. Alweer
de 43e editie van dit groots evenement.
Onze vaste bezoekers weten het allang, de braderie van Hoensbroek is zo veel meer dan alleen
een braderie. Naast het feit dat het de grootste
braderie van Zuid-Nederland is, wordt er alles
aan gedaan om er een echt volksfeest van te
maken. Live muziek, gezellige terrassen en veel
entertainment maken dit waar.
Ook dit jaar is weer alles uit de kast gehaald.
Natuurlijk kunt u weer heerlijk slenteren langs
de ruim 600 marktkramen, waar u de meest
uiteenlopende “hebbe-dingetjes” krijgt aangeboden. Voor onze jonge bezoekers is er ook
van alles te beleven. Het Postplein is volledig
ingericht met diverse springkussens waar gratis
op gesprongen kan worden, terwijl de volwassenen even hun voeten laten rusten op een gezellig
terras onder het genot van een kopje koffie.
Ook op de markt is aan de jongere generatie
gedacht, de kleintjes kunnen genieten van circus
Mesjogge en diverse kermisattracties, terwijl de
jeugd zich kan uitleven op een 12 meter lange
graffitiwand.
Ook dit jaar heeft de braderie twee horecapleinen waar u kunt genieten van een hapje en een
drankje onder het genot van live muziek: het
Marktplein en het Gebrookerplein. Diverse bands
zorgen de hele dag voor geweldige optredens. Er
is aan iedereen gedacht! Nu al nieuwsgierig naar
het programma van Braderie Hoensbroek?
Bekijk onze website
www.braderie-hoensbroek.nl.
Zaterdag 24 en koopzondag 25 mei aanstaande is
het weer zover.
Het centrum van Heerlen
wordt omgetoverd in een
waar fashion paradijs. Op
beide dagen worden op
catwalks op diverse locaties in het centrum van
Heerlen vanaf 13.00 uur
de nieuwste fashiontrends
geshowd.
De getoonde outfits zijn
direct verkrijgbaar bij de
betreffende winkels.
Dit jaar wordt voor het
eerst een model-contest
gehouden in de categorieen dames, heren en kids.
Er zijn mooie prijzen
te winnen. Kandidaten
kunnen zich opgeven via
de model-portal van het
Fashion Event waarna je
middels “likes” je plaats
in de halve finale op
donderdag 22 mei in het
Coriocenter Heerlen veilig
kunt stellen. Geef je op via
www.fashion-event.nl.
De invulling van het
Fashion Event ziet er als
volgt uit:
Zaterdag 24 mei
Pancratiusplein: programma in het kader van de
“Week van de Amateurkunst”. In samenwerking met “Kunstbende”
worden er optredens en
workshops gegeven.
Fashion Roulette. Het
kledingruil-event van
Heerlen dat echte fashionista's de mogelijkheid
biedt om zónder budget
een unieke shopping
experience te geven.
Zondag 25 mei
Pancratiusplein: vanaf
17.00 uur finale modelcontest in de categorieën dames, heren en
kids. Een vakjury zal
ter plekke de winnaars
bekend maken. Neem een
kijkje langs de catwalk en
support je favoriet.
Enkele cliënten van Baan
Brekend Werk ontvangen
een metamorfose en tonen
hun nieuwe look op de
catwalk vanaf 17.15 uur.
Voor de kinderen is tussen
13.00 en 17.00 uur een
design-activiteit. Maak
een eigen t-shirt.
Het Fashion Event Heerlen is een initiatief van de
stichting Promotie Evenementen Centrum Heerlen
en wordt georganiseerd
door Sessibon.
Test
in onz een spa
e test
ruimte
SPA
100 mjaaaktire
MALL
van € ORCA
NU 5690,-
jubileu
re
kantelba
3 voudig re parasol
a
en draaib mtr.
x
3 3
€ 295
0,-
,NU € 289
r
e
Luxt Melnsoens!!
e
us
eks ather k ,o
H ll we
9
a
139 ,€
met
van
999
G 18 MEI
A
D
N
O
Z
P
O
KO
r
u
u
0
0
.
6
1
0
0
.
1
1
WATER
REPELLENT
CUSHIONS
€
NU
DE ZONWERINGSSPECIALIST
10% KORTING
OP GORDIJNEN, RAAMDECORATIE, INSECTENWERING EN BUITENZONWERING
Heerlen:
Giezenveld, Welten, Gelein,
Eikenderveld, Caumerveld,
Douveweien
ag
Zond
ij
zijn w
i
e
m
18
n
nd va
geope 17.00
tot
11.30 r.
uu
Kerkrade
Klimmen
Nuth
Schimmert
."5.73*+6t%*(&4-05&/t;"6
80-'&:/%&t#&&,t5
WWW.GECOLUX.NL t WWW.BEEKPUURWONEN.NL
IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 10.00 - 17.00 UUR
HANGING
BASKETS &
ZOMER
GERANIUMS
ALLE KLEUREN
PLANTEN
GROOT ASSORTIMENT
NU AANWEZIG!
ZAKKEN
POTGROND
(TOTAAL 144 LITER)
Á
P. ST.
ADSTEEG 31 - BEEK
046 - 4372881
WWW.BEEKERTUINCENTRUM.NL
[email protected]
Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de
nieuwste grindsoort KrystalStone
IS VERHUISD
Vloerverwarming
20%
RVS plinten
20%
KORTING KORTING
Kristal glittereffect
Grindplinten
GRATIS
50%
bij uw grindvloer
Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion)
!!%
www.introgrindtapijt.nl
bruin
In de zon of onder de zonnebank
met de natuurzuivere diepzeealgen-lotion AlgaSun-Ultra voor
gezond bruin worden.
NU
6X
HANG OF STAAND
Á
OP EEN GEZONDE MANIER
Sneller
KORTING
Je wordt hiermee nu
6x sneller bruin en je huid behoudt
zijn souplesse en jeugdige frisheid.
Grote flacon (150 ml) voor langdurig
gebruik € 19,35. Nu met waardebon
slechts € 16.35
Grote flacon Aftermilk (150 ml) om
bruin te blijven en tegen vervellen
€ 15,60 met bon slechts € 12.60
Met de korting, die ook voor de overige AlgaSun
producten geldt, verkrijgbaar bij:
HEERLEN: DA Drogisterij De Bautsch en De Caumer,
Bautscherweg 46, Heerlerbaan 237
KERKRADE: Drogisterij Pötgens, Zonstraat 77
LANDGRAAF: Drogisterij Knubben, Dorpstraat 115-117
MAASTRICHT: Reformhuis Smulders, Tongerseplein 20
MAASTRICHT: Gezondheidswinkel Schreurs, Wyckerbrugstraat 22
ROERMOND: Drogisterij Appels, Hoekstraat 3A
SITTTARD/MAASTRICHT: Gezondheidswinkel Balsemien
TEGELEN: Rozemarijn & Thijm, Kerkstraat 44
VALKENBURG: Natuurshop Madelief t.o. de HEMA, Dr. Erensstraat 6B
VENLO: DA Drogisterij Nabben, van Nijverheidsstraat 52 / Gelreplein
17, Vastenavondkampstraat 142 (Blerick)
VENLO: Rozemarijn & Thijm, Klaasstraat 43
VENLO/BLERICK: Rozemarijn & Thijm, Steegstraat 9
VENRAY: Rozemarijn & Thijm, Grote Markt 20
WEERT: Etos-Liebregts, Langstraat 15 & Muntpassage
Voor informatie www.algusun.nl
(ook om zelf te bestellen) of Tiwes-Import
tel. 0416-335051
Waardebon tot 18 euro korting
namelijk 3 euro op ieder AlgaSun produkt
DÉ BEURS VOOR
50-PLUSSERS!
22, 23 & 24 MEI 2014
SPORTCENTRUM
GLANERBROOK,
GELEEN
Ruim 80 stands
Demonstraties
Workshops
Optredens
Speciale acties
en loterijen
Sfeervol en intiem
Gratis parkeren
www.beleefplus.nl
Partners:
- advertorial -
Krings Bau + Wohn Design heeft alles in eigen huis
De specialist, van voordeur en vloer tot kwaliteitskeuken
Tijdens een bezoek aan de
showroom van Krings Bau +
Wohn Design ontstaat bij Annie
en Jeannot uit Gulpen het idee
voor een kookschiereiland met
erboven hangende kasten, waarin
ook de onzichtbare afzuiging is
verwerkt. De LED-verlichting aan
de onderkant van de kasten werpt
een mooi licht op het zwarte nero
assoluto gepoleerde granieten
keukenblad en de zwarte inductiekookplaat.
Annie: “Bijna 20 jaar wonen we
op een mooie plek in Gulpen. Na
die twee decennia besloten we
tot een interne upgrading van hun
woning. Nieuwe keuken, nieuwe
vloer, nieuw toilet, nieuwe voordeur, verwijderen van de gashaard
en meer. We hadden eerder al
een dakkapel laten bouwen en
andere kamers laten vernieuwen.
Ditmaal was het project echter
groter. We hadden gelezen dat
Krings totale projecten uitvoert,
dus togen we naar Langbroich.
Het klikte meteen.”
Tegen de zijwanden werden
witte kasten gebouwd tot op de
vloer, met handige laden die met
een lichte vingerdruk dichtschuiven. In de keuken bevinden zich
onder andere een vaatwasser,
afvalemmers voor gescheiden
afval, een warmhoudlade, een
stoomoven, een heteluchtoven
en een koelkast met vriesvak en
0-gradenzone. De luchtafvoer van
de afzuiging leidt naar het dak,
waar ook meteen een aansluiting
werd aangelegd voor binnenkort
te installeren zonnepanelen.
Mee- en tegenvallers
Een tegenvaller was, na het
verwijderen de oude keuken
met schuine wand, ook het extra
herstelwerk van de wand. Ook
dat gebeurde zonder tijdverlies.
Johanna Krings-Klee: “Wij werken deels met eigen mensen en
hebben goede afspraken met
gedegen partners uit onze regio
voor de overige werkzaamheden.
Zij krijgen een exact tijdschema
en daar houdt iedereen zich aan.
Zijn er onverwachte extra’s, dan
werken zij ‘s avonds door of in het
weekeinde. We calculeren overigens altijd wat extra tijd in en we
plannen alles na elkaar, zodat je
elkaar niet in de weg loopt.”
Johanna heeft bovendien vooraf
met alle installateurs de werkplek
bezocht: de elektra-, gas- en sanitairinstallateurs, de vloerenleggers,
de schilders en de eigen timmerlieden en installateurs.
Annie: “We kenden ze en konden ze hun gang laten gaan en
zelf naar ons werk vertrekken. ‘s
Avonds hadden ze alles keurig
opgeruimd. Het waren harde
werkers, die zich nauwelijks tijd
namen voor een kopje koffie.”
De gashaard werd verwijderd
en de muur werd bijgewerkt. De
voordeur kreeg aan de buitenkant
dezelfde kleur (grijs) als de dakkapel erboven. “Dat schept een
eenheid.”
Annie: “We waren erg tevreden
over de mooie tegels en wilden
die ook graag in de woonkamer,
keuken en gang, doorlopend.
Krings regelde de tegels, tegen
een beduidend lagere prijs dan
in Nederland. Tegenvaller was dat
de ondervloer, na het verwijderen
van de marmervloer, verbrokkeld
was en vernieuwd moest worden.
Dat leidde niet tot tijdverlies.”
Krings Bau + Wohn Design
Krings Bau & Wohn Design is een
ambachtelijk familiebedrijf met
een indrukwekkend verleden en
een solide toekomst. Van timmerwerkplaats naar design, met 2.000
m² showroom en echte vakmensen in dienst. Josef en Stefan
Krings zijn meestertimmerlieden.
Josef ontwikkelde de Holzfeuer
buitendeur, aan de buitenkant
afgezet met hardglas en daardoor
vrijwel onderhoudsvrij. Johanna
Krings-Klee studeerde meubeldesign in Keulen.
“Ik heb een creatief beroep. Elke
keuken is een andere uitdaging.”
Josef Krings: “We werken in ons
atelier ook met glas en metalen.
We plannen met ons hart en coördineren zelf alle werkzaamheden,
ook die van derde bedrijven die
we soms inhuren.”
Krings Bau + Wohn Design is
geopend op maandag tot en met
vrijdag van 9.00 tot 18.30 uur, op
zaterdag van 9.00 tot 14.00 uur.
Na afspraak staat de familie ook
op een ander tijdstip voor u klaar.
Krings Bau + Wohn Design:
Quellstrasse 40,
Gangelt-Langbroich,
telefoon +49 - 2454 - 93 74 95 0
www.krings-bau-und-wohndesign.de
www.kringsdesign.de
Sammle die Stars,
gewinne das Match!
54 Fußballkarten zum Sammeln,
Tauschen und Spielen.
DEAL
-
EL
RTEN
4SAKAMM
GRATIS*
PRO 15 € EINKAUFSWERT
VON MO.,
19.05.2014
BIS SA.,
21.06.2014
...
au
!
ch
l.de
a
shopp
e
r
f
en au
kt!
Meh
ospe
r Infos i
m aktuellen Pr
DEAL
DER
WOCHE!
Frischer
Rinderbraten
oder Gulasch
-19 %
Top Trumps is a registered trademark of Winning
Moves UK Ltd. © 2014 Winning Moves UK Ltd, 7
Praed Street, London W2 1NJ.
Woche 21, gültig von 19.05. bis 24.05.2014
aus dem Nacken,
ohne Knochen,
ideal zum
Braten und
für Suppen,
je 1 kg
Waschautomat AWO 5546
5 kg Füllmenge, 6th-Sense-Mengenautomatik, Startzeitvorwahl,
Restzeitanzeige, Mehrfachwasserschutz, Waschwirkungsklasse A,
Schleuderwirkungsklasse B,
Maße: H 84,5 x B 59,5 x T 52,0 cm
nutella
Nuss-Nougat-Creme
Chinees Wok &
Specialiteiten Restaurant
JIN POO
Raadhuisstr. 118, Hulsberg (bij de grote rotonde), tel. (045) 4053108 - www.jinpoowok.nl
Wij bieden u de beste
kwaliteit tegen de
laagste prijs!!
All-in wokken voor slechts €22,90 p.p.
Vr. t/m zo. €24,90 p.p. (alle frisdranken, koffie, thee,
bier en wijn gedurende de eerste 2,5 uur
bij de prijs inbegrepen) Kinderen van 4 t/m 6 jr. € 8,90 p.p.
Van 7 t/m 11 jr. € 13,90 p.p.
KFEFTH(MBT
Onbeperkt wokken, Teppanyaki (zonder dranken)
Grundpreis:
1 kg = 3,93
-28%
Op woensdag en donderdag voor slechts €16,50 p.p.
1,77
–
Vrijdag, zaterdag, zon- en feestdagen
t 1400 U/min
t LED-Anzeige
t unterbaufähig
Kinderen van 3 t/m 11 jr €1,00 per leeftijd.
Frankreich
Medinet, Blanchet
versch. Sorten oder
559,00*
Blanchet Perle Secco
De jarige mag gratis wokken!!!
KFEFM'MBTDIF
-23%
2,–
29
279,–
00
Grundpreis:
0,75 Liter:
1 Liter = 3,05
Tegen inlevering van deze advertentie
krijgt u €1,- p.p. korting (v.a. 4 personen)
geldig t/m 30 juni 2014,
Niet geldig op feestdagen
Weißer Riese
oder Lenor
Vollwaschmittel
versch. Sorten,
KFEFM'MBTDIF
65 Waschladungen,
versch. Sorten,
jede Packung/
Flasche
-21%
-13%
9,99
–
2,49
–
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM4#8BSFOIBVT(NC)4JU["M[FZ'SJFESJDITUSB•F
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
Breslauer Straße
Öffnungszeiten: 6IS
Heinsberg
Humboldtstraße
6IS
Tönisvorst
Höhenhöfe 19
6IS
Übach-Palenberg
Boschstraße
6IS
!
Zie voorwaarden op onze website.
*unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
Frankreich
Grand Sud
Vin de Pays
€18,50 p.p.
Grundpreis: 1 Waschladung = 0,15
Nettetal-Lobberich
Niedieck Straße 167
6IS
Viersen
,BOBMTUSB•F
6IS
Heeft u iets te verkopen of bent u ergens naar
op zoek? Dan zit u bij ons helemaal goed!
Plaats tegen een voordelig tarief *
uw rubrieksadvertentie in dit blad,
of in een van onze zusterbladen.
APPARTEMENTEN
AAMBOSVELD
Diverse appartementen te huur
Randje centrum Heerlen
Pas gerenoveerde woningen in Aambosveld, met 2
slaapkamers en twee balkons. Voorzien van nieuwe
keuken, badkamer en toilet en apart toilet en WTW
installatie. Woonkamer plus ruime (!) eetkamer.
„
„
„
„
Kale huurprijs € 577,20
Servicekosten € 68,68
Totale huurprijs € 645,88
Huurtoeslag mogelijk
Wenst u meer informatie? Bel dan met
Christian Schäfer, Wonen Limburg, 0654283240
Kijk voor meer info op www.thuisinlimburg.nl en zoek op Aambosveld
bij ‘direct te huur’ Om in aanmerking te komen voor deze woning dient
u ingeschreven te staan op www.thuisinlimburg.nl
ǀŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞ
T 0800 1881
W wonenlimburg.nl
Bel
gratis met:
0800-0240202
voor meer informatie en
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
Wilt u een betaalbare
koopwoning in
Heerlen? Dat kan!
Van der Scheurstraat 73
€ 115.000 k.k.
Ruime woning aan een rustig
voetpad in Beersdal, met 4 slaapkamers en 2e toilet boven.
Bouwjaar 1970, woonopp. ca. 125 m2.
Benzenraderweg 130
€ 138.000 k.k.
Karakteristieke jaren 30 hoekwoning in Aarveld (centrum),
met originele details. Opknapper.
Bouwjaar 1935, woonopp. ca. 164 m2.
Goed nieuws: de woningmarkt trekt langzaam
weer aan. Mensen krijgen weer vertrouwen in de
economie en de hypotheekrente is nog steeds
laag, net als de woningprijzen. Dus, zoekt u een
eigen woning? Profiteer dan snel van onderstaande aanbiedingen - kwalitatief goede woningen in
Heerlen en zéér aantrekkelijk geprijsd.
Lepidodendronerf 14
€ 115.000 k.k.
Ruime hoekwoning aan een rustig
woonerf (Rennemig), met 4 slaapkamers en vaste trap naar zolder.
Bouwjaar 1981, woonopp. ca. 154 m2.
Meer informatie en foto’s over deze en andere koopwoningen van De Voorzorg vindt u op
www.wsdevoorzorg.nl.
Interesse?
Bent u geïnteresseerd in één van deze koopwoningen? Neem dan contact op met Woningstichting De Voorzorg via tel. 045 522 32 55.
Adres: Heisterberg 70, 6431 JC Hoensbroek. Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek. Website: www.wsdevoorzorg.nl
Aan de informatie in deze advertentie kunnen geen rechten worden ontleend
Schubboomerf 4
€ 105.000 k.k.
Ruime woning aan een rustig
woonerf (Rennemig), met 3 slaapkamers en zolderruimte.
Bouwjaar 1981, woonopp. ca. 140 m2.
TE HUUR:
Afgesloten parkeerplaatsen
aan de Rector Driessenweg
(Centrum Heerlen) voor
maar € 39,91 per maand.
Burg. Waszinkstraat 9
€ 165.000 k.k.
Royaal jaren 30 herenhuis in Bekkerveld (centrum), met 5 slaapkamers, dakkapel en zolderruimte
Bouwjaar 1935, woonopp. ca. 140 m2.
Alle
filialen
EN OOK NOG EENS...
21% BTW-VRIJ KOPEN!
Zondag
18 mei
open
Op electrische boxsprings v.a. 1795,- wordt de 21% BTW nog in mindering gebracht.
1 1 .0 0 -1 7 .0 0
uur
E “ M E D IC A L ”
N
-O
N
-I
L
L
A
E
T
E
L
P
M
O
C
IN G
E L E C T R IS C H E B O X S P R
1995,–
BJKCFIPSFOEF
TDIVJGLBTU
CSI
995,1
e
z
e
d
n
a
V
BTW af
%
1
2
g
o
n
t
gaa
HÄLSING®
My-Dream
Complete ALL-IN-ONE “Medical“ Electrische Boxspring
YDNPGYDN
"--*/0/& [POF&MFDUSJTDIF#PYTQSJOH
395,-
"--&
CSFFEUFNBUFO
;&-'%&13*+4
.FEJDBM4QMJUUPQQFSYDNPGYDN
)PPGECPSENFULVTTFOTFYDMOBDIULBTUKFTFOCMFOEF
complete senior- en comfort ledikanten
DREAMER MATRAS Beste Koop
Beste Koop
augustus 2002 - november 2007
INCL.
matrassen
t t
t
t
1PDLFUWFSFONBUSBTWFFSUKFTQFSN
$PNGPSU[POFT
#FJEF[JKEFODPNGPSUTDIVJN
"GOFFNCBSFIPFTCFTUBBOEFVJUFFO
EBNBTUJOEVCCFMKFSTFZEPPSTUJLU
t "OUJBMMFSHJTDI
augustus 2002 - november 2007
SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE +
ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS
995,- 695,–
4FOJPSFOMFEJLBOUYJODMFMFDUSJTDIFMBUUFOCPEFN
+ #FTUF,PPQDPOTVNFOUFOHJET matras
OBDIULBTUKFJONFFSEFSFLMFVSFOWFSLSJKHCBBS
DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES +
ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS
2195,–
%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOUYPGY
JODMOBDIULBTUKFTJODMFMFDUSJTDIFMBUUFOCPEFNT
+ #FTUF,PPQDPOTVNFOUFOHJET matrassen
E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N
GRONSVELD-MAASTRICHT, ROERMOND & SITTARD-GELEEN
ZONDAG 18
4 MEI
ZONDAG
MEIOPEN
OPEN VAN
VAN11.00
11.00-- 17.00
17.00 UUR
UUR
3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM
(Woonboulevard Vrijveld, 250 m voorbij Sijben en Goossens)
4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM
(Woonboulevard Gardenz, tegenover Gamma)
Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond
NIEUW FILIAAL Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht
#VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM
#JKEF"DUJPO#SJTUPMFO,BSXFJ"BOEF"BGTMBH(SPOTWFME
www.slaapcentrum.nl
Voor navigatie: Oosterbroekweg Maastricht www.slaapcentrum.nl
en drukfouten
drukfoutenvoorbehouden.
voorbehouden.Aanbiedingen
Aanbiedingen
gelden
eerder
geplaatste
orders.
BTW-actie
nietMedical
voor Medical
boxsprings
deVraag
actie).naar
Vraag
naar de voorwaarden.
Zet en
gelden
nietniet
voorvoor
eerder
geplaatste
orders.
BTW-actie
geldt geldt
niet voor
boxsprings
(m.u.v. (m.u.v.
de actie).
de voorwaarden.

uitslag - Littie of Littienie

Aanvraagformulier Koopsubsidie PV

Kandidaatlijst

Fossielenerf 164 6413 MC Heerlen Vraagprijs: € 89.500,-

Week 34 - 24 augustus 2014

Nieuw zwembad: 12,2 miljoen euro Nieuw zwembad:

Neurologie

Startlijst - Eurode Kerkrade LiveTiming

Week 08 - 23 februari 2014

Rooster kindernevendienst 2 feb. 2014

IK HEB VAN MIJN HOBBY MIJN WERK GEMAAKT

Huisvestingsinfo Maastricht-Heerlen 2014