De Leerstoel Nederlandse Taal en Literatuur en de Wetenschappelijke Kring van Studenten Neerlandistiek van de Johannes Pauls II Katholieke Universiteit van Lublin Katedra Literatury i Języka Niderlandzkiego oraz Koło Naukowe Studentów Niderlandystyki Katolickiego Uniwersytetu Jana Pawła II w Lublinie nodigen u uit voor de / zapraszają na DZieŃ niderlandzki – dag van het nederLANDS Vrijdag 7 november 2014 - Piątek 7 listopada 2014 8.30 Hl. Mis / Msza święta, Kościoł św. Wojciecha, ul. Podwale 15, Lublin. Celebrans ks. dr hab. Antoni Nadbrzeżny 9.45 Registratie / Rejestracja – Dom na Podwalu, ul. Podwale 15, Lublin. 10.00 Opening / Powitanie 10.15 Letterkundig programma / Program literaturoznawczy – voorzitter / przewodniczący Muriel Waterlot dr. Ludo Jongen, prof. KUL, Literaire verhalen rond Karel de Grote prof. dr. Wilken Engelbrecht, Katholieke receptie van Nederlandstalige literatuur in Tsjechië 11.00 Koffiepauze / Przerwa kawowa 11.30 dr hab. Marcin Polkowski, De twee Unies – Lublin (1569) en Utrecht (1579) – en andere tweelingen uit de Gouden Eeuw van Polen en de Nederlanden dr Joanna Włodarczyk, Vlaamse en Poolse streekromans in vergelijking mgr Marcin Lipnicki, Louis Conperus (sic!) – Louis Couperus in Polen 12.30 Lunchpauze / Przerwa obiadowa 13.30 Taalkundig programma / Program językoznawczy - – voorzitter / przewodniczący Ludo Jongen dr Agata Kowalska-Szubert, Casus orangutan: vreemd maar toch Nederlands, ofwel: het Nederlands als bemiddelaar dr Muriel Waterlot, Keuze en gebruik van aanspreekvormen in het Nederlands van Poolstalige universiteitsstudenten 14.30 Koffiepauze / Przerwa kawowa 15.00 mgr Markéta Kozáková, Lidwoordgebruik in het Nederlands van studenten met een Slavische moedertaal mgr Lucie Doležilová, Modale partikels in het Nederlands mgr Kamila Tomaka, Een groot probleem met kleine woordjes: partikels in het Nederlands 16.00 Cultureel programma door de studenten neerlandistiek onder leiding van mgr Agnieszka Flor-Górecka en dr Muriel Waterlot 17.00 Afsluiting / Zamknięcie De voertaal van de Dag is het Nederlands – Meer informatie op www.kul.pl/niderlandystyka Językiem Dnia jest niderlandzki – Więcej informacji na www.kul.pl/niderlandystyka