S-76-I: Onderdelen van
toonfrequentiespoorstroomkringen
09.09.2014
Inhoud
1. Spoorvrijmelding - Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - Specifieke contractuele
voorwaarden: SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N
2. Spoorvrijmelding - Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen (OTFSK) + instrumenten Technische Voorwaarden: SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N
3. Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen – Testspecificaties: SI (RP.TVP, Traci.OTFSK,
z) PRCM TST S N
4. Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen – Aanvaardingstestspecificaties: SI (RP.TVP,
Traci.OTFSK, z) PRCM ACCP S N
09.09.2014
P2/2
~j
INFRIABEL
Right On Trdcl-r
1-1.312
Spoorvrijmelding
Onderdelen van
toonfrequentiespoorstroomkringen
Specifieke contractuele voorwaarden
2
2 0
o 1
1
4
4
o 01
1
2 2
3 3
1 1
3 3
Documentbeheer
Beheerd door
Naam
Ondertekeningsdatum
De Coninck Jean-Pierre
~ /EJl/kfif
Nguyen Emilie
~(., loll..
Nagezien
Verschaeve Johan
1t/t;i/
Goedgekeurd
Brabant Louis
1 Il ~
rlm?
26jO?-(w.r
Handtekening
,-
/ --.-
~~.~
t/ ~
~
/
Dit document is eigendom van Infrabe1, Directie Infrastructuur, en bevat vertrouwelijke informatie. Dit document
mag op geen enkele manier gereproduceerd of verdeeld worden aan derden, binnen of buiten Infrabel, zonder de
schriftelijke toestemming van de dienst Seininrichting.
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke infonnatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
1/23
25/02/2014
I-I.312
Historiek
Opsteller
Versie
Datum
Reden
J.P. De Coninck/ E. Nguyen
2.1
19/07/2013
Herziening van de versie 1.11
J.P. De Coninck/ E. Nguyen
3.1
18/02/2013
Toevoegen van Burn-in testen §5.1
Vervallen documenten
Naam
titel
(x,CCVJE,z) PRCM CCV
1.11 N.doc
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele
voorwaarden
Versie
1.11
Datum
22/11/2005
Verdeling van dit document
sharepoint
intranet
omzendbrief
bericht
e-mail
papier
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
I-P.11
I-P.12
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
2 /23
25/02/2014
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
Inhoudstabel
1 Inleiding ................................................................................................................................................................ 4
1.1 Doel van dit document ............................................................................................................................ 4
1.2 Basisdocumenten .................................................................................................................................... 4
1.3 Referentiedocumenten ............................................................................................................................ 4
1.4 Bijlagen ................................................................................................................................................... 4
1.5 Toepassingsgebied .................................................................................................................................. 4
1.6 Definities, symbolen en afkortingen ....................................................................................................... 4
1.7 Gekende tekortkomingen ........................................................................................................................ 5
2 Aard en omvang van de opdracht .......................................................................................................................... 6
2.1 Leveringen .............................................................................................................................................. 6
2.1.1 Materieel ................................................................................................................................... 6
2.1.2 Werktuigsets en gebruikssoftware ............................................................................................ 6
2.1.3 Technische documentatie.......................................................................................................... 7
2.2 Prestaties ................................................................................................................................................. 8
2.2.1 Levenscyclus ............................................................................................................................ 8
2.2.2 Opleiding "installatie/aansluiting" .......................................................................................... 10
2.2.3 Opleiding "onderhoud" ........................................................................................................... 10
2.2.4 Vereisten inzake opleiding ..................................................................................................... 10
2.3 Contract voor herstelling....................................................................................................................... 11
3 Verloop van de opdracht ..................................................................................................................................... 11
3.1 Toewijzingscriteria en -procedure ........................................................................................................ 11
3.2 Technische keuring ............................................................................................................................... 11
3.2.1 Eerste fase: goedkeuring van de prototypes voor Infrabel ...................................................... 11
3.2.2 Tweede fase: serieleveringen .................................................................................................. 12
3.2.3 Derde fase: volledige voorlopige keuring ............................................................................... 13
3.2.4 Vierde fase: definitieve keuring.............................................................................................. 13
4 Door de inschrijver bij de offerte te voegen technische gegevens ...................................................................... 14
4.1 Conformiteit met de vereisten ............................................................................................................... 14
4.2 Beschrijving van het voorgestelde product ........................................................................................... 14
4.3 Verbruik ................................................................................................................................................ 15
5 Leveringsmodaliteiten ......................................................................................................................................... 15
5.1 Burn-in testen........................................................................................................................................ 15
5.2 Leveringsritme en -termijn ................................................................................................................... 15
5.3 Plaats van de levering ........................................................................................................................... 15
6 Appendices .......................................................................................................................................................... 15
6.1 Appendix 1: Conformiteit met de vereisten .......................................................................................... 16
6.2 Appendix 2: Technische evaluatietabel ................................................................................................ 17
6.3 Appendix 3: Ramingen voor de beoordeling van de offertes ................................................................ 21
6.3.1 Raming van de levensduur...................................................................................................... 21
6.3.2 Geraamde hoeveelheid per OTFSK ........................................................................................ 21
6.3.3 Energiekost ............................................................................................................................. 21
6.3.4 Ramingen in verband met de opleidingen .............................................................................. 21
6.3.5 Ramingen in verband met de werktuigsets ............................................................................. 21
6.4 Appendix 4: Samenvatting van de verschillende fasen van de overeenkomst ...................................... 22
6.5 Appendix 5: Overzichtstabellen van de gegevens en de leveringen die moeten worden aangeleverd
voor de opdracht ......................................................................................................................................... 23
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
3 /23
25/02/2014
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
1 Inleiding
1.1 Doel van dit document
Dit document beschrijft de specifieke contractuele aankoopvoorwaarden voor de levering aan Infrabel van
OTFSK.
Dit document is een bijlage bij het CSC.
1.2 Basisdocumenten
Geen
1.3 Referentiedocumenten
[101]
SI (x, OTFSK, z) PRCM CTV 1.1 N
Document Infrabel
[102]
SI (x,y,z) MNT S
Document Infrabel
[103]
Technische bepaling QP (eisen opgelegd door I-P voor het kwaliteitsplan van de leverancier)
[104]
Technische bepaling QA (Kwaliteitsborging van door Infrabel aangekochte goederen)
[105]
EN 50126: Spoorwegtoepassingen - De specificatie en het bewijs van de betrouwbaarheid,
bruikbaarheid, beschikbaarheid, onderhoudbaarheid en veiligheid (BBOV)
[106]
EN 50129 – Railway applications: Communication, signalling and processing systems – Safety
related electronic systems for signalling
Indien geen overeenstemming is tussen de referentiedocumenten en het huidige document, is dit laatste van
toepassing.
1.4 Bijlagen
Geen
1.5 Toepassingsgebied
Spoorvrijmeldingsystemen op het hele netwerk Infrabel.
1.6 Definities, symbolen en afkortingen
CCV
Conditions Contractuelles – Contractuele Voorwaarden
[CI…]
Contractual Information
[CR…]
Contractual Requirement
CSC
Bijzonder lastenboek
CTV
Conditions Techniques – Technische Voorwaarden
LiRU
Line Replaceable Unit: element dat ter plaatse vervangen kan worden door het
personeel van Infrabel in het kader van een interventie van niveau 1 volgens [102]
MTBF
Mean Time Between Failure
MTTR
Mean Time To Repair
MUT
Mean up time
OTFSK
Onderdelen voor ToonFrequentieSpoorstroomKringen
TFSK
ToonFrequentieSpoorstroomKring
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
4 /23
25/02/2014
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
1.7 Gekende tekortkomingen
geen
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
5 /23
25/02/2014
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
2 Aard en omvang van de opdracht
2.1 Leveringen
De leveringen omvatten het volgende:
−
materieel
−
gereedschap
−
technische documentatie
Elke aanpassing aan het product door de constructeur moet aan Infrabel worden gemeld en moet schriftelijk
worden goedgekeurd door de technisch ambtenaar vóór de aanpassing wordt doorgevoerd.
De inschrijver verbindt zich ertoe alle LiRU te kunnen leveren tijdens de duur van het contract voor herstelling
(zie bijlage 5 van het CSC) met gelijkwaardige functionele kenmerken en RAMS-kenmerken. Alle kosten
verbonden aan de aanpassingen gevraagd door de leverancier om stukken te vervangen die onbruikbaar zijn
geworden, vallen ten laste van de leverancier. De leverancier moet Infrabel verwittigen zodra hij de bedoeling
heeft om technische veranderingen aan te brengen.
2.1.1 Materieel
[CR.1]
De inschrijver moet alle LiRU’s beschrijven en leveren die nodig zijn om te voldoen aan [101].
De hoeveelheden worden aangegeven in het bijzonder lastenboek.
2.1.2 Werktuigsets en gebruikssoftware
[CR.2]
Alle teksten van de gebruikerinterfaces van elk van de werktuigsets moeten geraadpleegd kunnen worden in het
Nederlands en in het Frans.
[CR.3]
De werktuigsets moeten fysiek beschikbaar zijn.
2.1.2.1 Werktuigset "parameterinstelling"
De werktuigset "parameterinstelling" omvat alle werktuigen en alle toebehoren die nodig zijn voor het instellen
van de parameters van OTFSK.
2.1.2.2 Werktuigset "installatie"
De werktuigset "installatie" omvat alle werktuigen en alle toebehoren die nodig zijn voor het installeren en het
aansluiten van OTFSK door Infrabel.
2.1.2.3 Werktuigset "onderhoud"
De werktuigset "onderhoud" omvat al de werktuigen en al het toebehoren die nodig zijn voor het preventieve en
het correctieve onderhoud OTFSK.
2.1.2.4 Gebruikssoftware
[CR.4]
De software die nodig is voor de activiteiten beschreven in de paragrafen 2.1.2.1, 2.1.2.2 en 2.1.2.3 moet
geïnstalleerd kunnen worden op de laptops van Infrabel die op de markt beschikbaar zijn.
Als er een laptop nodig is, moet die niet geleverd worden.
2.1.2.5 Door de inschrijver te leveren informatie
De inschrijver moet voor de activiteiten "onderhoud", "parameterinstelling" en "installatie" alle werktuigsets en
gebruikssoftware vermelden die nodig zijn voor de uitvoering ervan.
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
6 /23
25/02/2014
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
Voor elke werktuigset vermeldt de inschrijver in de inventaris van het CSC een lijst van de LiRU's met het
werktuig en al het toebehoren (zoals batterijblokken, geheugenkaarten, docking stations ...) die nodig zijn voor
het normale gebruik van de werktuigen.
Voor elke werktuigset vermeldt de inschrijver in de inventaris van het CSC de prijs van het werktuig Cwerktuig en
CLiRUwerktuig dat de eenheidsprijs geeft van elke LiRU van het werktuig (leveringskosten inbegrepen).
Alle werktuigen en al het toebehoren moeten worden vermeld.
De inschrijver vermeldt of het werktuig en de LiRU's worden gebruikt voor "parameterinstelling", "installatie",
en/of "onderhoud".
De inschrijver vermeldt in de inventaris van het CSC de prijs van de volgende licenties:
-
Clicentie onderh: prijs van de licentie voor het gebruik van de nodige software voor de werktuigset
"onderhoud" op een pc van Infrabel
Clicentie param: prijs van de licentie voor het gebruik van de nodige software voor de werktuigset
"paramaterinstelling" op een pc van Infrabel
Clicentie inst: prijs van de licentie voor het gebruik van de nodige software voor de werktuigset "installatie"
op een pc van Infrabel
Deze licenties mogen geografisch en in de tijd onbeperkt worden gebruikt door het personeel van Infrabel en
haar filialen. Daarnaast is ook het aantal gebruikers en het aantal gebruikers dat tegelijkertijd gebruikmaakt van
de licenties niet beperkt.
De inschrijver moet garanderen dat de software geüpdatet zal worden tijdens de duur van het contract voor
herstelling en dat de gebruiksvereisten verbonden aan de software en aan de werktuigsets onveranderd zullen
blijven tot het einde van het contract voor herstelling/vernieuwing.
Als de inschrijver in staat is andere relevante werktuigen te leveren dan die die nodig zijn voor de uitvoering van
de activiteiten vermeld in de paragrafen, 2.1.2.1, 2.1.2.2 en 2.1.2.3, mag hij die aan de lijst toevoegen.
2.1.3 Technische documentatie
[CR.5]
De inschrijver moet ten laatste bij de levering van het prototype de volgende documenten leveren,
overeenkomstig [102]:
• Voorstel van type- en aanvaardingsproeven
• De afstellings- en onderhoudsvoorschriften
• De documenten voor het personeel van Infrabel belast met de installatie, het preventief en het correctief
onderhoud.
• Een cursusdrager voor elk van de opleidingen beschreven in punt 2.2 hierna
Deze documentatie moet in het Nederlands en het Frans opgesteld zijn en klaar voor gebruik.
De documentatie moet worden aangeleverd volgens de volgende structuur:
1
2
3
4
Description de la conception
Ontwerpbeschrijving
Directives de mise en œuvre
Toepassingsrichtlijnen
Montage et réglages
Montage en afregeling
Tests & mise en service
Tests & indienststelling
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
7 /23
25/02/2014
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
5
6
7
8
I-I.312
Exploitation
Exploitatie
Maintenance
Onderhoud
Surveillance
Bewaking
Mise hors service
Buitendienststelling
[CR.6]
De inschrijver moet een vaste prijs Cdoc vermelden in de inventaris van het CSC voor het globale pakket van de
te leveren technische documentatie.
[CI.1]
De prijs Cdoc bevat niet de prijs Copleiding.
2.2 Prestaties
[CR.7]
Om de gebruikers een goed theoretisch en praktisch inzicht te geven, moet de inschrijver een tweetalige
multimedia-opleiding leveren (in het Nederlands en het Frans).
Die opleiding wordt op een aangepaste elektronische drager (CD, DVD, …) geleverd en moet in detail de
werking van de OTFSK behandelen, de indienststelling, het onderhoud en het opheffen van storingen, …
De inschrijver moet 6 exemplaren van die opleiding leveren: 3 in het Nederlands en 3 in het Frans.
De inschrijver moet alle relevante technische documenten leveren (theoretische en praktische) waarin de
theoretische en praktische werking van de voorgestelde TFSK in detail worden besproken, alsook de
verschillende systemen aan de hand waarvan een duidelijke en snelle diagnose mogelijk is van de informatie die
van de TFSK afgelezen wordt.
De inschrijver moet eveneens 5 sessies (theoretische en praktische) organiseren in het Nederlands en 5 sessies
(theoretische en praktische) in het Frans, voor maximaal 10 personen per taal. INFRABEL zal de diverse
modaliteiten (organisatie, plaats, …) betreffende die opleidingen op een later tijdstip detailleren.
2.2.1 Levenscyclus
Norm [105] is van toepassing, in het bijzonder figuur 8 die de levenscyclus van het systeem voorstelt.
De taakverdeling tussen Infrabel en de aannemer voor alle fasen van de levenscyclus van het systeem wordt
weergegeven in onderstaande tabel, enerzijds voor het prototype, en anderzijds voor de seriecomponenten.
Fasenr.
Benaming van de fase
Verantwoordelijke voor
het prototype
Verantwoordelijke voor
de seriecomponenten
1
Concept
Infrabel
Niet van toepassing
2
Definitie van het
systeem en
toepassingsvoorwaarden
Opmerkingen
Eisen nr. 1, 2 en 3 van
[105]: Infrabel
Eis nr. 4 van [105]: Infrabel
en de aannemer voeren elk
hun deel van het
Veiligheidsplan uit.
Niet van toepassing
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
8 /23
25/02/2014
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
Fasenr.
Benaming van de fase
Verantwoordelijke voor
het prototype
Doelstelling a) van [105]:
Infrabel
I-I.312
Verantwoordelijke voor
de seriecomponenten
3
Risicoanalyse
4
Systeemvereisten
Infrabel
Niet van toepassing
5
Vastleggen van de
systeemvereisten
Aannemer
Niet van toepassing
6
Concept en realisatie
Aannemer
Niet van toepassing
7
Fabricage
Aannemer
Aannemer
7 bis
7 ter
Opleiding
Levering
Doelstelling b), c) en d)
van[105]: aannemer
Niet van toepassing
Aannemer
Eis nr. 1 van [105]:
aannemer
Eis nr. 2 van [105]:
aannemer
8
Installatie
Eis nr. 3 van [105]: Infrabel
en de aannemer werken elk
hun deel van het
Veiligheidsplan bij
Eis nr. 4: niet van
toepassing
9
Goedkeuring van het
systeem
10
Aanvaarding van het
systeem
Eis nr. 1: Infrabel
Niet van toepassing
Aannemer in een eerste
fase (modaliteiten: zie
hierna)
Infrabel staat daarna in
voor de permanente
opleiding
Aannemer
Exploitatie en
onderhoud
Eis nr. 3 van [105]: Infrabel
en de aannemer werken elk
hun deel van het
Veiligheidsplan bij
Eis nr. 4 a) niet van
toepassing
Eis nr. 4 b), c) en d): niet
van toepassing
Eis nr. 1, 2 en 4: Infrabel
Eis nr. 3: niet van
toepassing
Infrabel
Infrabel
Eis nr. 2 a), b), c) en d):
Infrabel
Eis nr. 2 e): aannemer
11 bis
Herstelling/vernieuwing
van defect materieel
Niet van toepassing
Fase
toegevoegd in
vergelijking
met [105]
Eis nr. 2 van [105]:
aannemer
Eis nr. 2, 3 en 4: aannemer
Niet van toepassing
Fase
toegevoegd in
vergelijking
met [105]
Eis nr. 1 van [105]: Infrabel
Eis nr. 1: Infrabel
11
Opmerkingen
Aannemer (modaliteiten:
zie CSC)
Eis nr. 2 d):
hier is sprake
van preventief
en correctief
onderhoud
Fase
toegevoegd in
vergelijking
met [105]
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
9 /23
25/02/2014
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
Fasenr.
Benaming van de fase
Verantwoordelijke voor
het prototype
Verantwoordelijke voor
de seriecomponenten
12
Toezicht op de
prestaties van het
systeem
Niet van toepassing
Infrabel
Niet van toepassing
Eis nr. 1 van [105]: Infrabel
en de aannemer voeren elk
hun deel van het
Veiligheidsplan uit.
13
Wijzigen en
actualiseren
Opmerkingen
Eis nr. 2 van [105]: Infrabel
en de aannemer
14
Uit dienst nemen en
afbraak
Niet van toepassing
Infrabel
tabel 1: Taakverdeling voor alle fasen van de levenscyclus van het systeem
De prestaties i.v.m fase 13 zijn voor rekening van het bedrijf dat een update nodig heeft gemaakt, ongeacht of
die prestaties door Infrabel dan wel door de leverancier worden uitgevoerd.
2.2.2 Opleiding "installatie/aansluiting"
De opleiding "onderhoud" moet het personeel van Infrabel de nodige informatie verschaffen voor de installatie,
de aansluiting en de indienststelling van OTFSK.
De opleiding "installatie/aansluiting" is bedoeld voor personeel van onderhoudsniveau 1 (onderhoudstechnicus)
volgens [102].
2.2.3 Opleiding "onderhoud"
De opleiding "onderhoud" moet het personeel van Infrabel de nodige informatie verschaffen voor de preventie
van storingen (preventief onderhoud) en het correctief onderhoud.
De opleiding "installatie/aansluiting" is bedoeld voor personeel van niveau 1 (onderhoudstechnicus) volgens
[102].
De opleiding moet een beschrijving omvatten van de procedure voor:
•
•
•
de (weder)indienststelling na een storing;
de (weder)indienststelling na een onderhoudsinterventie en de vereiste maatregelen om die interventie
te organiseren;
het zoeken naar en opheffen van de meest waarschijnlijke storingen (algemene panne, gedeeltelijke
storing van verschillende onderdelen ....).
2.2.4 Vereisten inzake opleiding
2.2.4.1 Inhoud van de opleidingen
De opleidingen worden gegeven in de gevraagde taal/talen. De opleidingen in het Nederlands en die in het Frans
worden afzonderlijk georganiseerd. Elke deelnemer moet een cursusondersteuning (cd-rom, syllabus ...)
ontvangen in de taal van de doelgroep.
Deze opleiding mag worden gespreid over de eerste drie jaren van de raamovereenkomst.
Het aantal deelnemers per sessie is beperkt tot 10.
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
10 /23
25/02/2014
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
De inschrijver geeft een precieze omschrijving van de inhoud van elk opleidingsdeel. Alvorens de opleidingen
aan te vatten, worden de inhoud en de tekst van de cursus ter goedkeuring voorgelegd aan de leidend ambtenaar
die instaat voor het technische beheer.
De opleidingen worden gegeven in Brussel in de lokalen en op de terreinen van Infrabel. De inschrijver vermeldt
in zijn offerte welke faciliteiten en voorbereidingen hij verwacht van Infrabel.
De inschrijver geeft een precieze beschrijving van de inhoud van elke module van de opleiding.
De prototypes mogen niet worden gebruikt tijdens de opleidingen.
De opleidingen moeten op hetzelfde ogenblik kunnen aanvatten als de eerste serielevering.
De inschrijver vermeldt in de inventaris van het CSC de eenheidsprijs van de totale opleiding Copleiding (Ctraining
param, Ctraining inst en Ctraining maint) die de eenheidsprijs van de verschillende opleidingen bevat (met inbegrip van de
ondersteuning aan de deelnemers). Bovendien vermeldt hij het aantal effectieve lesuren voor elke opleiding en
de plaats waar ze worden gegeven (in een lokaal of op het terrein).
2.3 Contract voor herstelling
Zie CSC.
3 Verloop van de opdracht
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Zie Appendix 4: Samenvatting van de verschillende fasen van de overeenkomst.
3.1 Toewijzingscriteria en -procedure
De toewijzingscriteria- en procedure worden beschreven in het CSC.
3.2 Technische keuring
De technische keuring gebeurt in 4 afzonderlijke fasen.
De OTFSK’s moeten reeds operationeel zijn in Europa. Alle systemen in exploitatie elders dan op het Infrabel
net zullen toch als prototype Infrabel worden beschouwd.
[CR.8]
De inschrijver moet het programma voor de type- en aanvaardingsproeven voorstellen en die later door Infrabel
moet goedgekeurd worden.
3.2.1 Eerste fase: goedkeuring van de prototypes voor Infrabel
3.2.1.1 Generieke producttests
Op basis van de prototypes moeten de technische principes goedgekeurd kunnen worden, overeenkomstig de
vereisten van document [101] en de documenten waarnaar de [101] verwijst. Deze goedkeuring gebeurt in de
lokalen van de aannemer.
[CR.9]
De aannemer moet, binnen een termijn van 3 maanden, te rekenen vanaf de besteldatum van de prototypes,
minstens één prototype leveren van elk LiRU.
Deze prototypes worden goedgekeurd door Infrabel met behulp van een generiek testprogramma waarbij de
vereisten van document [101] getest kunnen worden.
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
11 /23
25/02/2014
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
Als die tests niet succesvol zijn verlopen, zal er een wijziging of verbetering van het prototype gevraagd worden.
Om deze uit te voeren, moet de fabrikant alle correctieve maatregelen nemen binnen de vastgestelde termijn.
De generieke producttests moeten binnen een termijn van 1 maand, te rekenen vanaf de leveringsdatum van de
prototypes, succesvol beëindigd worden. Als deze termijn niet wordt nageleefd, behoudt Infrabel zich het recht
voor de opdracht zonder schadevergoeding te beëindigen.
3.2.1.2 Generieke integratietests
[CR.10]
Als de generieke producttests voldoening hebben geschonken, moeten de volgende prototypes geleverd worden
op een door Infrabel aangeduide plaats in België.
•
FSR Schaarbeek – Ganzenweidestraat, 301 B-1130 Brussel
Ze worden onderworpen aan een programma integratietests opgesteld door Infrabel.
De generieke integratietests moeten ten laatste binnen een termijn van 3 maanden, te rekenen vanaf het einde van
de generieke producttests, succesvol beëindigd worden. Als deze termijn niet wordt nageleefd, behoudt Infrabel
zich het recht voor de opdracht zonder schadevergoeding te beëindigen.
3.2.1.3 Goedkeuring van de prototypes
Infrabel bepaalt aan het einde van de geslaagde generieke product- en integratietests of de prototypes worden
goedgekeurd.
De controles op het prototype bevatten minstens de technische testen die beschreven worden in een door Infrabel
goedgekeurd document (TST S) dat aan de fabrikant wordt overhandigd na afloop van de prototypetest.
3.2.1.4 Financiële aspecten m.b.t. de prototypes
De prototypes beschreven onder punt 3.2.1.1 kunnen worden gebruikt voor de generieke integratietests.
De prototypes beschreven onder punt 3.2.1.1 en 3.2.1.2 blijven eigendom van Infrabel na goedkeuring. Ze
worden bijgehouden op de plaats van ontvangst van de serieleveringen of op een door Infrabel aangeduide
plaats.
De aannemer moet het volgende ter beschikking stellen:
[CR.11]
•
een lokaal dat is aangepast aan de tests beschreven in paragraaf 3.2.1.1
•
de meet- en testapparatuur die noodzakelijk is voor de tests beschreven in paragraaf 3.2.1.2
De inschrijver vermeldt in de inventaris van het CSC de globale prijs Cproto die bestaat uit:
•
•
alle prestaties van de aannemer met betrekking tot de prototypes beschreven in de paragrafen 3.2.1.1 en
3.2.1.2
het personeel dat nodig is voor het goede verloop van de tests beschreven in de paragrafen 3.2.1.1 en
3.2.1.2 binnen de gestelde termijnen.
3.2.2 Tweede fase: serieleveringen
Na afloop van de generieke serietests van de prototypes, moet de eerste serielevering geleverd worden 6
maanden na de bestelling.
De gedeeltelijke voorlopige keuringen zijn bedoeld om zich ervan te vergewissen dat de serie-uitrustingen die de
aannemer heeft geleverd, conform zijn met de eerder goedgekeurde prototypes en dat er in de productiefase geen
afwijkingen aan het licht komen.
3.2.2.1 Kwaliteitsplan
De documenten [103] en [104] zijn van toepassing.
[CR.12]
Alvorens de serieproductie op te starten, moet de fabrikant een kwaliteitsplan opmaken zoals vereist door [103].
Infrabel kan beslissen een audit uit te voeren om het kwaliteitsplan en de toepassing ervan te controleren
(volgens [103]).
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
12 /23
25/02/2014
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
De fabrikant verbindt zich ertoe alle corrigerende maatregelen binnen de afgesproken termijn uit te voeren.
Dit kwaliteitsplan moet worden goedgekeurd door Infrabel.
De fabrikant moet een intern controlesysteem opnemen in zijn kwaliteitsplan en toepassen (volgens [103])
waarbij de belangrijkste parameters tijdens het productieproces en de karakteristieken van het eindproduct
gecontroleerd worden.
De controles op het eindproduct bevatten minstens de technische testes die beschreven worden in een door
Infrabel goedgekeurd document (ACCP S) dat aan de fabrikant wordt overhandigd na afloop van de generieke
integratietests.
3.2.2.2 Testvoorwaarden
De fabrikant moet bij elke levering een keuringsaanvraag B678 sturen aan de keuringsdienst van Infrabel, samen
met een gelijkvormigheidsattest, de goedkeuringsverslagen en de resultaten van de controles op de producten.
Deze beschikking is ook van toepassing op de producten geleverd in het kader van het contract voor herstelling.
Infrabel kan vóór elke levering beslissen om een inspectie uit te voeren op de plaats van fabricage.
Tijdens een inspectie ter plaatse controleert de inspecteur van Infrabel, eventueel bijgestaan door een technisch
ambtenaar, de documenten die de fabrikant ter beschikking moet stellen (zie [103]) en woont hij de tests bij
beschreven in het controleprogramma ACCP S.
Infrabel behoudt zich het recht voor alle nodige geachte controles/metingen/proeven uit te voeren om na te gaan
of de aangeboden producten conform de technische voorwaarden zijn.
De aannemer moet het volgende ter beschikking stellen:
•
een lokaal dat geschikt is voor de keuringscontroles;
•
de nodige meet- en testuitrustingen;
•
voldoende personeel om alle vereiste tests vlot te laten verlopen binnen de toegemeten tijd.
De gedeeltelijke voorlopige keuring wordt uitgesproken voor de conforme producten die de controletests met
succes doorstaan hebben.
Alle kosten zijn ten laste van de aannemer (zie ook [104]).
3.2.3 Derde fase: volledige voorlopige keuring
De voorlopige keuring gebeurt op de plaats van de levering.
3.2.4 Vierde fase: definitieve keuring
De definitieve keuring vindt plaats op het einde van de waarborgperiode van 5 jaar.
[CR.13]
De einddatum van het garantieperiode, die bepaald wordt door de datum van de laatste levering van de deel
levering + 5 jaar, moet worden aangebracht op alle LiRU’s van de OTFSK’s op een zodanige wijze dat ze
leesbaar blijft tot het einde van de garantieperiode.
[CR.14]
Indien er LiRU’s zijn die niet hersteldbaar zijn, moet de inschrijver dit aangeven in zijn offerte. Een aangepaste
markering wordt aangebracht op deze LiRU’s.
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
13 /23
25/02/2014
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
4 Door de inschrijver bij de offerte te voegen technische gegevens
4.1 Conformiteit met de vereisten
[CR.15]
De
voldoet
aanaan
de de
eisen
vastgelegd
in document
[101]
en inendein de
De inschrijver
inschrijver moet
moetbewijzen
bewijzendat
datzijn
zijnproduct
product
voldoet
eisen
vastgelegd
in document
[101]
documenten
Voor
elk van
moet demoet
inschrijver
de vereistedeinformatie
documenten waarnaar
waarnaarverwezen
verwezenwordt.
wordt.
Voor
elk deze
van vereisten
deze vereisten
de inschrijver
vereiste
leveren
aanleveren
Infrabelaan
omInfrabel
aan te tonen
dattezijn
product
voldoet
aanvoldoet
de vereisten.
informatie
om aan
tonen
dat zijn
product
aan de vereisten.
Daartoe vervolledigt de inschrijver tabel 1.1 van appendix 1. In die tabel mag de inschrijver verwijzen naar
documenten die hij als bijlage zal leveren (en die bijvoorbeeld informatie kunnen bevatten over de
karakteristieken van zijn product).
[CR.16]
Hij zal ook de in het bijzonder lastenboek bijgevoegd technische inventaris aanvullen.
4.2 Beschrijving van het voorgestelde product
[CR.17]
De technische documentatie die de inschrijver moet leveren, omvat in het bijzonder:
•
een fiche met de productkenmerken, zowel de kenmerken die zijn opgelegd in document [101], als de
andere.
•
een gedetailleerde beschrijving van de uitrusting, producten, onderdelen en assemblage (tekeningen ...)
•
de principeschema’s voor de montage van OTFSK
•
de voorschriften voor montage, afstelling en onderhoud en alle elementen waarmee de preventieve en
correctieve onderhoudskosten berekend kunnen worden
•
een technische handleiding voor gebruik en montage, aangepast aan de specifieke noden van de
spoorwegseininrichting.
•
De inschrijver moet aantonen hoe hij te werk wil gaan om het vereiste beschikbaarheidsniveau te
respecteren. Het/de door de inschrijver overhandigde document(en) moet(en) alle relevante waarden
bevatten, alsook de eventuele berekeningen die voor die bewijsvoering dienstig zijn.
•
De inschrijver moet de voorgestelde MTBF-waarde voor de OTFSK aantonen. Het/de document(en)
moet(en) alle relevante waarden en berekeningsnota’s bevatten.
•
De inschrijver moet aangeven met welk(e) relevant(e) middel(en) en inrichting(en) hij de tijd verbonden
aan [I.5], [R.11], [R.12] tot een minimum zal beperken. Die verschillende punten zijn te vinden in
document [101].
•
De documenten die nodig zijn voor het personeel dat met het onderhoud belast is.
•
De aanwijzingen die nodig zijn voor het preventief en correctief onderhoud van de OTFSK.
•
De kosten van preventief en correctief onderhoud.
•
De tabellen die moeten alle aspecten omvatten die de veiligheid, betrouwbaarheid en de vereiste
beschikbaarheid van de OTFSK betreffen. De inschrijver moet eveneens aantonen hoe die
afregelingstabellen tot stand kwamen.
•
Een generiek productveiligheidsdossier zoals bepaald [106].
•
Aantonen dat de meeruitgave voor de zelfdiagnosefunctie de uitgaven voor correctieve onderhoud
zullen compenseren.
Infrabel neemt het correctieve onderhoud voor zijn rekening voor zover dit op het terrein uitgevoerd kan worden
in minder dan 30 minuten (zonder verplaatsing) en op voorwaarde dat de inschrijver duidelijke en nauwkeurige
onderrichtingen heeft verstrekt.
[CR.18]
De inschrijver vermeldt in zijn inschrijving het type van pannes/storingen die Infrabel onder die voorwaarden
voor zijn rekening mag nemen.
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
14 /23
25/02/2014
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
Wanneer het correctief onderhoud nooit door Infrabel uitgevoerd mag worden, moet de inschrijver dat
vermelden.
Tabel 5.1 van appendix 5 bevat een samenvatting van de te leveren gegevens en materieel, alsook de fase waarin
deze operaties moeten plaatsvinden.
4.3 Verbruik
[CR.19]
De inschrijver verschaft, per LiRU, alle karakteristieken die betrekking hebben op het opgenomen elektrische
vermogen en het opgenomen actieve vermogen.
5 Leveringsmodaliteiten
5.1 Burn-in testen
[CR.20]
Om het risico op storingen van de OTFSK’s na de eerste indienststelling te verminderen, vragen we om Burn-in
testen uit te voeren op alle LiRU’s van de TFSK. Een bewijs van deze testen zal meegeleverd worden bij elke
deellevering.
5.2 Leveringsritme en -termijn
De levering van de eerste serieproductie wordt op 6 maanden geraamd, gerekend vanaf de eerste gedeeltelijke
bestelling.
De hoeveelheden te leveren OTFSK’s, met een minimale levering nodig om 200 TFSK’s volledig op te tuigen,
zijn op een deelbestelling gebaseerd waarvan het ritme zal bepaald worden volgens de behoeften.
5.3 Plaats van de levering
Zie CSC voor de documentatie.
De leveringen van de prototypen en de serieproducten zullen naar Schaarbeek - FSR Schaarbeek –
Ganzenweidestraat, 301 B-1130 Brussel worden verzonden.
6 Appendices
Appendix 1: Conformiteit met de vereisten
Appendix 2: Technische evaluatietabel
Appendix 3: Ramingen waarmee in de beoordeling van de offertes rekening wordt gehouden
Appendix 4: Overzicht van de verschillende fasen van de opdracht
Appendix 5: Overzichtstabel van de gegevens en de leveringen die moeten worden aangeleverd voor de opdracht
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
15 /23
25/02/2014
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
6.1 Appendix 1: Conformiteit met de vereisten
Eisen
Verklaring die aantoont dat het product voldoet aan eis Ri
Vereisten beschreven in
document [101]
R1
Ri
R…
R98
Tabel 1.1
Door de inschrijver in te vullen tabel
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
16 /23
25/02/2014
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
6.2 Appendix 2: Technische evaluatietabel
Eisen
Ci
wi
Vereisten beschreven in
document [101]
R1
C1
R2
C1
R3
C1
R4
C2
R5
C1
R6
C2
R7
C1
R8
C1
R9
C2
10
R10
C2
6
R11
C2
6
R12
C2
10
R13
C2
9
R14
C2
8
R15
C2
7
R16
C2
8
R17
C1
R18
C1
R19
C2
8
R20
C2
7
R21
C2
9
R22
C1
R23
C2
7
R24
C2
7
R25
C2
7
R26
C2
7
R27
C2
7
R28
C2
7
R29
C2
7
R30
C2
7
R31
C2
9
R32
C1
8
7
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
17 /23
25/02/2014
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
Eisen
Ci
wi
R33
C1
R34
C2
8
R35
C2
10
R36
C1
R37
C2
8
R38
C2
8
R39
C2
8
R40
C1
R41
C2
6
R42
C3
60
R43
C2
7
R44
C1
R45
C1
R46
C1
R47
C1
R48
C1
R49
C2
7
R50
C2
7
R51
C2
8
R52
C2
10
R53
C2
5
R54
C2
8
R55
C2
8
R56
C2
7
R57
C2
8
R58
C2
8
R59
C2
10
R60
C2
10
R61
C2
8
R62
C2
8
R63
C2
10
R64
C2
6
R65
C2
8
R66
C2
8
R67
C2
8
R68
C2
6
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
18 /23
25/02/2014
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
Eisen
Ci
wi
R69
C1
R70
C1
R71
C1
R72
C3
30
R73
C2
10
R74
C2
10
R75
C1
R76
C1
R77
C1
R78
C1
R79
C1
R80
C1
R81
C1
R82
C1
R83
C1
R84
C2
9
R85
C2
9
R86
C2
8
R87
C1
R88
C1
R89
C1
R90
C1
R91
C1
R92
C1
R93
C2
R94
C1
R95
C2
8
R96
C2
8
R97
C2
8
R98
C2
9
R99
C2
9
R100
C1
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
10
Tabel 2.1
•
N is het aantal eisen Ri opgenomen in het document CTV betreffende de technische voorwaarden
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
19 /23
25/02/2014
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
•
•
I-I.312
Ci staat voor de verschillende categorieën. Ci kan de waarde 1, 2 of 3 hebben volgens het belang van de
eis:
o
Categorie C1: Vereisten waaraan absoluut moet voldaan zijn om de inschrijving in aanmerking
te kunnen nemen.
o
Categorie C2: eisen waaraan voldaan moet zijn, maar waarvoor kwantitatieve of kwalitatieve
verschillen kunnen worden getolereerd;
o
Categorie C3: eisen waaraan niet voldaan moet zijn om de inschrijving in aanmerking te
kunnen nemen (opties).
wi staat voor de beoordelingsfactoren tussen bijvoorbeeld 1 en 10 (voor de eisen van categorie C2 en C3)
en des te hoger zijn naarmate de eis belangrijk is. Voor een vereiste van categorie C1 wordt vak wi
blanco gelaten.
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
20 /23
25/02/2014
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
6.3 Appendix 3: Ramingen voor de beoordeling van de offertes
6.3.1 Raming van de levensduur
De totale kost van de offerte (TCO) wordt bepaald voor een periode van 20 jaar.
6.3.2 Geraamde hoeveelheid per OTFSK
Zie CSC
6.3.3 Energiekost
De prijs van de actieve energie verbruikt door het product is vastgelegd op
  1 + α q 
1 − 
 
1 + α    1+ i  
= 0,1(€ / kWh) × 
×
 €/kWh
 1+ i   1− 1+α 

1 + i 

gedurende de volledige duur van het herstellings-/vernieuwingscontract. Deze prijs houdt rekening met de
stijging van de energieprijzen in de loop van het contract.
-
α:
i:
q:
de gemiddelde jaarlijkse stijging van de prijs voor elektriciteit (verwachting: 4 %)
de gemiddelde jaarlijkse inflatie (verwachting: 2 %)
de referentieperiode (jaren)
6.3.4 Ramingen in verband met de opleidingen
We gaan ervan uit dat er het eerste jaar 10 sessies van 10 deelnemers (Nederlands en Frans door elkaar) zullen
plaatsvinden voor elk van de geplande opleidingen onder punt 2.2.
Voor de 10 volgende jaren gaan we uit van 5 jaarlijkse sessies van 10 deelnemers voor diezelfde opleidingen.
6.3.5 Ramingen in verband met de werktuigsets
Er wordt geraamd dat Infrabel 45 werktuigsets "onderhoud", 45 werktuigsets "installatie" en 20 werktuigsets
"parameterinstelling" zal bestellen en dat die bestelling tegelijk zal plaatsvinden met de eerste serielevering.
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
21 /23
25/02/2014
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
6.4 Appendix 4: Samenvatting van de verschillende fasen van de overeenkomst
Raamcontract**
3 maanden
Productie
prototype
2 maanden
Tests in de
fabriek
1 maand
6 maanden
Tests
op het
terrein*
Productie
1e reeks
Contract voor herstelling/vernieuwing (20 jaar)
Periode zonder contract voor
herstelling/vernieuwing
Waarborg (5 jaar)
Leveringscontract (10 jaar)
1e levering
Einde van het
leveringscontract
Einde van de
waarborgperiode
Einde van het contract
voor
herstelling/vernieuwing
Einde van het
gebruik van het
product
Figuur 4.1
*
Bij voorkeur geheel of gedeeltelijk in parallel met de tests in de fabriek
** Het raamcontract heeft betrekking op de productie en de stappen voor de homologatie van het prototype
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
22 /23
25/02/2014
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
Aankoop van OTFSK - Specifieke contractuele voorwaarden
I-I.312
6.5 Appendix 5: Overzichtstabellen van de gegevens en de leveringen die
moeten worden aangeleverd voor de opdracht
Onderstaande tabel omvat:
• alle informatie die de inschrijver op eigen kosten moet leveren bij de inschrijving;
• alle leveringen.
Artikel
nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Bij de
inschrijving
te voegen
informatie
Beschrijving van het artikel
De ingevulde tabel van appendix 1
Levering
ten laatste
met de
prototypes
Vóór het
einde van
de
fabriekstest
Serielevering
Levering tijdens de
opleiding
X
Een gedetailleerde beschrijving van de
LiRU (schema's, gedetailleerde tekeningen
van de interfaces ...)
De principeschema's voor de aansluiting
van de LiRU
De afstellings- en onderhoudsvoorschriften
De documenten voor het personeel belast
met het preventief onderhoud en de
installatie (Infrabel)
De elementen waarmee de kosten voor het
preventief onderhoud berekend kunnen
worden
Een syllabus voor elk van de opleidingen
beschreven onder punt 2.2
Een syllabus per deelnemer
Een attest inzake arbeidsveiligheid
De bestellingen van de leveringen
De prototypes
Alle andere referenties die de inschrijver
nuttig vindt.
Ingevulde tabel 5.2
Generiek productveiligheidsdossier
(EN50129)
Burn-in testen
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tabel 5.1
Beschrijving van de kostprijs
Referentieparagraaf
Cwerktuig
2.1.2.5
CLiRUwerktuig
2.1.2.5
Clicentie onderh
2.1.2.5
Clicentie param
2.1.2.5
Clicentie inst
2.1.2.5
Cdoc
2.1.3
Copleiding :
2.2.4.1
Ctraining param
2.2.4.1
Ctraining inst
2.2.4.1
Ctraining maint
2.2.4.1
Cproto
Prijs [€]
3.2.1.4
Totale kostprijs
Tabel 5.2
Eigendom van Infrabel. Vertrouwelijke informatie; mag niet verspreid worden zonder toestemming van de dienst Seininrichting
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N.docx
23 /23
25/02/2014
2
0
1
4
0
1
2
3
1
3
l~
INFRIABEL
Right On Trdck
(· 1.312
Spoorvrijmelding
Onderdelen van
toonfrequentiespoorstroomkringen
(OTFSK) + instrumenten
Technische Voorwaarden
Documentbeheer
Beheerd door
Naam
Datum van de
handtekening
Jean-Pierre De Coninck
e6/D~/·4{
Emilie Nguyen
Nagezien
Goedgekeurd
~ (.,Cn!l
Johan Verschaeve
'II"
J.t /o,{! Jfi;/'1
~lùi/~y
Louis Brabant
Handtekening
( _C-1
<':::::I--~.4.---
t/
")
{)();;.l'J~
1
Dit document is de eigendom van INFRABEL en bevat vertrouwelijke inforrnatie. Dit document mag op geen
enkele manier gereproduceerd of verdeeld worden aan derden, binnen of buiten INFRABEL, zonder de
schriftelijke toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
1/41
Savedate:
25/02/14
2
2 0
o 1
1 4
4
o 01
1
2 2
2 2
1 1
2 2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
Historiek
Opsteller
Versie
Datum
Reden
J.-P. De Coninck/E. Nguyen
5.1 draft 6
15/01/13
Opmerken van L. Brabant
J.-P. De Coninck/E. Nguyen
5.2 draft 7
28/01/13
DGN §5.8
J.-P. De Coninck/E. Nguyen
6.1 draft 1
18/02/14
Barcode §5.6.1.5
Vervallen documenten
naam
titel
(x,CCVJE,z) PRCM CTV
4.9 N.doc
versie
Onderdelen van
toonfrequentiespoorstroomkringen: technische
voorwaarden
4.9
Datum
22/09/05
Verdeling van dit document

sharepoint

intranet
<path>

omzendbrief
<nr>

bericht
<nr>

e-mail
<naam>
@Infrabel.be
<naam>
@<…>
<naam>
<adres>

papier
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Aankondiging van de publicatie van dit document op intranet

e-mail
<naam>@Infrabel.be
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
2/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
Inhoud
1 Inleiding ................................................................................................................................................................ 5
1.1 Doel van dit document .................................................................................................................................. 5
1.2 Basisdocumenten .......................................................................................................................................... 5
1.3 Referentiedocumenten................................................................................................................................... 5
1.4 Toepassingsgebied ........................................................................................................................................ 5
1.5 Definities, symbolen en afkortingen ............................................................................................................. 5
2 Contextdiagram ..................................................................................................................................................... 7
3 Kenmerken van OTFSK ........................................................................................................................................ 8
3.1 Functionele eisen........................................................................................................................................... 8
3.2 Veiligheidseisen ............................................................................................................................................ 8
3.3 Beschikbaarheidseisen .................................................................................................................................. 8
3.4 Onderhoudbaarheidseisen en betrouwbaarheidseisen ................................................................................... 8
3.4.1 Betrouwbaarheidseisen .......................................................................................................................... 8
3.4.2 Onderhoudbaarheidseisen ...................................................................................................................... 8
3.5 Interoperabiliteit ............................................................................................................................................ 9
3.5.1 Gewicht van de voertuigen..................................................................................................................... 9
3.6 Vandalismebestendigheid ............................................................................................................................. 9
3.7 Bijzondere kenmerken ................................................................................................................................ 10
3.7.1 Bevestiging “spoor vrij gemeld” .......................................................................................................... 10
3.7.2 Configuraties van de spoorstroomkringen ........................................................................................... 10
3.7.3 Specifieke meettoestellen ..................................................................................................................... 10
3.7.4 Spoorstaafbreukdetectie ....................................................................................................................... 11
4 Gebruiksomstandigheden .................................................................................................................................... 11
4.1 Ballast ......................................................................................................................................................... 11
4.2 Shunt ........................................................................................................................................................... 12
4.2.1 Detectiezone ......................................................................................................................................... 12
4.2.2 Uiterste shuntvoorwaarden bij normale werking ................................................................................. 12
4.3 Maximale niet-detectiezone met shunt 0,2 Ω .............................................................................................. 12
4.4 Veiligheidsgrenzen...................................................................................................................................... 12
4.5 Betrouwbaarheidsgrenzen ........................................................................................................................... 13
4.6 Minimumspanning ...................................................................................................................................... 13
4.7 Lengten ....................................................................................................................................................... 13
4.7.1 Minimale en maximale lengte van de spoorstroomkring ..................................................................... 13
4.7.2 Maximale lengte van de elektrische voeg ............................................................................................ 14
4.8 Elektrisch tractienet ..................................................................................................................................... 14
4.9 Terug van de tractiestroom.......................................................................................................................... 14
4.10 Zelfdiagnosefunctie voor het preventief onderhoud .................................................................................. 14
5 Technische interfaces .......................................................................................................................................... 15
5.1 Algemeen .................................................................................................................................................... 15
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
3/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
5.2 Interface OTFSK--Sporen ........................................................................................................................... 15
5.2.1 Spoorwegomgeving.............................................................................................................................. 15
5.2.2 Buiten geplaatste OTFSK’s .................................................................................................................. 15
5.2.3 Hulzen .................................................................................................................................................. 16
5.3 Interface OTFSK -- Voeding....................................................................................................................... 16
5.3.1 Elektrische energie ............................................................................................................................... 16
5.3.2 Smeltveiligheden .................................................................................................................................. 16
5.3.3 Verbruik ............................................................................................................................................... 16
5.4 Interface OTFSK -- Kabels ......................................................................................................................... 17
5.5 Interface OTFSK -- Universele meettoestellen ........................................................................................... 17
5.6 Interface OTFSK-- Personeel ...................................................................................................................... 17
5.6.1 Uitvoering ............................................................................................................................................ 17
5.7 Interface OTFSK -- Interlocking ................................................................................................................. 18
5.7.1 Door de OTFSK’s gestuurde logica ..................................................................................................... 18
5.7.2 Samenvoeging van logische schakelingen ........................................................................................... 19
5.8 Interface OTFSK -- Diagnosesysteem ........................................................................................................ 19
5.9 Interface OTFSK -- Bevestigingsmiddelen van het materieel..................................................................... 19
5.9.1 Keten met seinapparatuur ..................................................................................................................... 20
5.9.2 Gebouwen van de seininrichting .......................................................................................................... 20
5.9.3 Seinkasten ............................................................................................................................................ 20
5.10 Interface OTFSK – Andere detectiesystemen ........................................................................................... 20
6 Omgevingsvoorwaarden ..................................................................................................................................... 20
6.1 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)................................................................................................. 20
6.1.1 Immuniteit voor elektromagnetische straling van naburige uitrustingen ............................................. 20
6.1.2 Elektromagnetische straling naar de naburige uitrustingen .................................................................. 21
6.2 Frequentiebeheer ......................................................................................................................................... 22
6.3 Aarding en overspanningsbeveiliging ......................................................................................................... 23
6.4 Klimatologische omstandigheden ............................................................................................................... 23
6.5 Vervuiling ................................................................................................................................................... 23
6.6 Mechanische trillingen ................................................................................................................................ 23
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
4/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
1 Inleiding
1.1 Doel van dit document
Een
specificatie
opmaken
van
de
toonfrequentiespoorstroomkringen (OTFSK).
technische
voorwaarden
voor
onderdelen
van
de
1.2 Basisdocumenten
Nihil
1.3 Referentiedocumenten
Zie appendix 1.
1.4 Toepassingsgebied
De OTFSK’s moeten afzonderlijk aangewend kunnen worden op:
[R.1]
-
de geëlektrificeerde klassieke lijnen 3 kV-DC
[R.2]
-
de geëlektrificeerde klassieke lijnen 25 kV-50 Hz
[R.3]
-
de geëlektrificeerde hogesnelheidslijnen 25 kV-50 Hz
[R.4]
-
de niet-geëlektrificeerde lijnen
Ze moeten gebruikt kunnen worden voor het uitrusten van:
[R.5]
-
evenwijdige sporen
[R.6]
-
wisselcomplexen
[I.1]
De OTFSK’s zullen de invloed ondergaan van de twee voornoemde elektrificatiesystemen, alsook de eventuele
invloed van andere tractiebronnen zoals 1500 V-DC en 15 kV – 16,7 Hz.
1.5 Definities, symbolen en afkortingen
[I. …] :
informatie; nuttig gegeven voor de inschrijver
[R. …] :
Vereiste (requirement) van Infrabel, verifieerbaar in de offerte
BTRC:
Tot deze groep behoren de spoorspoelen die enkel instaan voor de verbinding aan de
terugstroomkring bovenop een spoorstroomkring met birailisolatie. Ze moeten zo weinig mogelijk
verliezen hebben om een zo hoog mogelijke impedantie op de frequentie van de
spoorstroomkringen te vertonen wanneer ze worden afgestemd met een condensator. Ze kunnen de
volledige tractiestroom doorlaten via de middenaftakking.
Aan deze spoorspoelen kunnen equipotentiaalverbindingen, verbindingen naar aardingen of
aardingskabels (25kV) en/of aansluitingen van sectioneerposten of tractieonderstations worden
aangesloten.
DGN:
DiaGNose
DSBR:
SpoorstaafBreukdetectie
ETCS:
European Train Control System
EV:
Elektrische Voeg: Zone waar de invloed van twee aangrenzende TFSK’s zich doet voelen. Als de
TFSK begrensd is door isolerende voegen, dan is de elektrische voeg de zone tussen de zender of
ontvanger en de isolerende voegen.
GSM-R:
Global System for Mobile communications-Rail
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
5/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
IP:
Internet Protocol
LiRU:
Line Replaceable Unit
OTFSK:
Onderdelen van ToonFrequentieSpoorstroomKringen
PLP:
Post met geprogrammeerde logica
PSK:
PrikspanningsSpoorstroomKring: spoorstroomkring die hoge spanningspulsen aanwendt die in
staat zijn om doorheen lichte isolatielagen tussen de spoorstaven en de wielen te dringen.
SK 50Hz:
SpoorstroomKring met basisfrequentie 50Hz
SLI:
Safety Integrity Level
Technicus:
Technicus elektromecanicien
TFSK:
ToonFrequentieSpoorstroomKring
TFSK in normale configuratie:
-
een TFSK in volle baan die aan elk uiteinde begrensd is door een standaard elektrische voeg
-
een TFSK in een sporencomplex die een afwijkend spoor van minder dan 50 m omvat en bestaat uit één
enkele zender die gekoppeld is aan één enkele ontvanger. Het zendend en ontvangend uiteinde van de
TFSK is begrensd door een standaard elektrische voeg en het uiteinde van de antenne door een
elektrische voeg of isolerende voegen.
TFSK in bijzondere configuratie:
-
een TFSK in volle baan of sporencomplex waarvan ten minste één uiteinde geen standaard elektrische
voeg is.
-
een TFSK in volle baan (of sporencomplex) waarvan ten minste één uiteinde een « gemengde »
elektrische voeg is die TFSK’s met dicht bijeenliggende frequenties scheidt;
een TFSK in volle baan of sporencomplex met ten hoogste twee ontvangers. Tussenspoor:
Afstand
gemeten van as tot as van de naastliggende spoorstaven van twee evenwijdige sporen.
TVP:
Track Vacancy Proving: Detectiefunctie spoorvrijmelding
:
Midden van elektrische voeg
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
6/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
2 Contextdiagram
VOEDING
KABELS
5.4
UNIVERSELE
MEETTOESTELLEN
SPOREN
5.3
5.2
ANDERE
DETECTIESYSTEMEN
ONDERDELEN VAN
TOONFREQUENTIESPOORSTROOMKRINGEN
5.5
(OTFSK)
5.10
5.9
BEVESTIGINGSMIDDELEN
11..
5.6
PERSONEEL
5.8
5.7
INTERLOCKING
DIAGNOSE
SYSTEEM
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Fig. 1
Legende:
Voorwerp van de opdracht
Voorwerp (systeem, subsysteem, onderdeel, persoon, omgeving, …)
Interface met aanduiding van de richting van de gegevensstroom (de interfaces mens-machine
inbegrepen)
5.1
[I.2]
Nummer van het overeenstemmend hoofdstuk in dit document
De diverse interfaces zijn beschreven in de vorm van een algemeen blokschema. Elke interface wordt in deze
technische specificatie uitvoerig beschreven en krijgt het nr. van de overeenkomstige §.
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
7/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
3 Kenmerken van OTFSK
3.1 Functionele eisen
[R.7]
De producten die deel uitmaken van deze opdracht moeten beantwoorden aan de functionele voorwaarden van de
functies TVP en DSBR die zijn beschreven in de documenten van de Appendix 5 en Appendix 6 bij dit
document.
3.2 Veiligheidseisen
[R.8]
[I.3]
Het voor de OTFSK's vereiste veiligheidsniveau moet het mogelijk maken een veiligheidsniveau SIL4 te
bereiken voor de TVP-functie van de TFSK in zijn geheel.
De documenten [101], [102], [103] handelen over de veiligheidsvoorwaarden.
3.3 Beschikbaarheidseisen
[R.9]
De voor de OTFSK’s vereiste beschikbaarheid, zoals bepaald in de documenten [101], [102], [103], moet hoger
zijn dan 99,9998 %.
3.4 Onderhoudbaarheidseisen en betrouwbaarheidseisen
3.4.1 Betrouwbaarheidseisen
[I.4]
De MTBF van CCVJE wordt berekend uit het niveau van beschikbaarheid en hersteltijd beschreven in paragraaf
3.4.2 hieronder.
3.4.2 Onderhoudbaarheidseisen
3.4.2.1 Onderhoudbaarheidsniveau
[I.5]
De vereiste onderhoudbaarheid voor de OTFSK’s is bepaald in de documenten [204], [101], [102] en [103].
3.4.2.2 Hersteltijd
Als geen bijkomende detectiemiddelen (bv. zelf diagnose) worden verstrekt, moet de gemiddelde hersteltijd
(MTTR) van een permanente storing onder de 2 uur 30 minuten blijven.
Die tijd wordt berekend vanaf het optreden van een storing tot op het ogenblik dat die storing is opgeheven.
Die MTTR is de som van de diverse termen Ti die hieronder bepaald zijn. De waarde van sommige van die
termen is opgelegd.
1°
[I.6]
T1=15 min.
2°
[I.7]
T1: gemiddelde tijd die nodig is om aan een technicus het optreden van een storing te melden.
T2: gemiddelde tijd die vereist is voor de verplaatsingen van de technicus.
T2=60 min.
3°
T3: gemiddelde tijd die vereist is voor de identificatie van het/de element(en) van de gestoorde
OTFSK's.
[R.10]
T3 = Door de inschrijver te bepalen waarde.
4°
T4: gemiddelde tijd die nodig is om de storing op te heffen (met inbegrip van de desnoods te treffen
veiligheidsmaatregelen).
[R.11]
T4 = Door de inschrijver te bepalen waarde.
5°
T5: gemiddelde tijd die nodig is voor de melding dat de storing opgeheven en de normale
exploitatiemodus opnieuw actief is.
[I.8]
T5 = 10 min.
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
8/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
3.4.2.3 Preventief onderhoud
[I.9]
[I.10]
[R.12]
Het vereiste beschikbaarheidsniveau kan door preventieve- en voorspellende diagnosemiddelen worden
verhoogd waarbij het onderhoudspersoneel toegang heeft tot de variabelen op afstand.
De afstandsdiagnose is geen veiligheidsfunctie.
Het ontwerp van de OTFSK’s moet toelaten om de minimale tijd tussen twee interventies te verhogen tot 2 jaar.
3.4.2.4 Correctief onderhoud
[R.13]
De diverse toestanden van het voorgestelde systeem moeten duidelijk geïdentificeerd en weergegeven worden
om een snelle en nauwkeurige diagnose mogelijk te maken en bijgevolg de onderhoudstechnicus in staat te
stellen de storingen of pannes van de OTFSK’s gemakkelijk te lokaliseren.
[R.14]
Ten slotte moet het opheffen van een storing zich uitsluitend beperken tot de vervanging van het LiRU defecte
onderdeel (met eventueel een nieuwe afstelling) en moet dit vlug uitgevoerd worden dankzij een gemakkelijke
toegang en opstelling.
[R.15]
De OTFSK’s moeten zo ontworpen zijn dat een faling van een LiRU niet leidt tot een faling van een andere
LiRU.
3.5 Interoperabiliteit
[R.16]
Conformiteit met [123].
3.5.1 Gewicht van de voertuigen
[R.17]
Het treindetectiesysteem moet het rollend materieel detecteren vanaf een asbelasting van 3,5 ton.
[R.18]
Het detectiesysteem moet een samenstelling kunnen detecteren waarvan het gewicht en de lengte aan de waarden
in de onderstaande afbeelding zijn voldaan:
4
W[10 N]
Zonder bijkomende voorzorgen
90
Shunthulpuitrusting
40
0
0
3
D [m]
Fig. 2
w ≥35 000 N (3,5 T/as)
D : afstand tussen de eerste en de laste as
W : treingewicht
w : asbelasting
: niet toegestaan
3.6 Vandalismebestendigheid
[R.19]
De OTFSK’s moeten zo ontworpen worden dat ze een maximale weerstand bieden tegen vandalisme:
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
9/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
•
•
•
•
•
I-I.312
Beschermen van de kabels tegen diefstal;
De buitenconstructies moeten zo uitgevoerd worden dat de kabels onzichtbaar zijn;
De opening en de sluiting van de toestellen moeten met niet-standaard tools (speciale moersleutels, …)
uitgevoerd worden;
Het oppervlak van de uitrustingen moet tegen uitwendige beschadigingen bestand zijn (bv.:graffiti, …);
De spoorfilters inwerken in de ballast zodat ze onzichtbaar zijn vanuit de verte.
3.7 Bijzondere kenmerken
3.7.1 Bevestiging “spoor vrij gemeld”
[I.11]
Het uiteindelijke doel van de OTFSK’s is het verzenden van twee toestanden naar de interlocking:
•
De toestand « spoor vrij gemeld »
•
De toestand « spoor niet-vrij gemeld »
[R.20]
De duur van de overgang van de toestand « spoor niet vrij gemeld » naar de toestand « spoor vrij gemeld » (Tmt)
moet tussen de twee volgende limietwaarden liggen: 1200 ms < Tmt < 2000 ms.
[R.21]
De duur van de overgang van de toestand « spoor vrij gemeld » naar de toestand « spoor niet vrij gemeld » (Tct)
moet tussen de twee volgende limietwaarden liggen: 60 ms < Tct < 300 ms.
Toestand “spoor vrij gemeld”
Toestand “spoor niet vrij
gemeld”
Tmt
[I.12]
Fig. 3
Tct
De opgelegde maximum- en minimumtijden houden rekening met de moeilijkste omstandigheden en met alle
mogelijke afwijkingen die de OTFSK’s kunnen treffen.
3.7.2 Configuraties van de spoorstroomkringen
[I.13]
Al naargelang de ligging van de spoorlijnen kunnen de spoorstroomkringen diverse configuraties hebben die
normaal of bijzonder worden genoemd.
[R.22]
De spoorstroomkring die uit de in dit document gespecificeerde OTFSK’s wordt samengesteld, moet kunnen
verbonden worden met de detectiesystemen gebruikt op het Infrabel-net (Appendix 2).
3.7.3 Specifieke meettoestellen
De specifieke meetinstrumenten moeten voor de bedienden van installatie en onderhoud in staat stellen:
[R.23]
-
de TFSK’s in dienst te stellen
[R.24]
-
de door het product opgelegde pertinente technische kenmerken te controleren:
[R.25]
-
•
op de binnenuitrustingen;
•
op de buitenuitrustingen
de beschadigde uitrustingen te controleren.
Wat de draagbare specifieke meettoestellen betreft:
[R.26]
De meettoestellen moeten beantwoorden aan de normen [114], [121], [122], [141], [150].
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
10/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
[R.27]
Elk geleverd meettoestel moet worden geijkt en moet voldoende precies werken om op de OTFSK's correcte
metingen uit te voeren.
[R.28]
De meetprecisie en de vereiste toleranties om een veilige werking van de TFSK te waarborgen, moeten vermeld
zijn.
[R.29]
Elk meettoestel moet vergezeld zijn van:
[R.30]
•
een ijkfiche (met ten minste de vermelding van de datum en de geldigheidsduur van de uitgevoerde ijking).
•
een handleiding (in het Nederlands en in het Frans) met de uiteenzetting van de diverse procedures voor het
meten, controleren en beheren van het toestel in kwestie.
•
Alle vereiste toebehoren die de diverse metingen binnen en buiten mogelijk maken.
De functionele voorwaarden voor die meettoestellen zijn als volgt:
•
Autonomie van minstens 8 uren.
•
Leesbaarheid van de karakters bij het ontbreken van omgevingslicht.
•
Beperkte afmetingen en gering gewicht.
•
IP54 en IK05
3.7.4 Spoorstaafbreukdetectie
[R.31]
De detectie van een volledige spoorstaafbreuk is vereist over de gehele lengte van de detectiezone.
4 Gebruiksomstandigheden
4.1 Ballast
[I.14]
De ballastweerstand bij gelijkstroom is begrensd door maximum ∞ Ω en de waarden beschreven in onderstaande
tabel:
De minimale ballastweerstand bij gelijkstroom is genomen voor lengten opgegeven in de onderstaande tabel.
Lengte(n) (m)
minimale R ballast (Ω km)
< 400
3,5
400
1,70
500
1,71
600
1,75
700
1,80
800
1,87
900
1,97
1.000
2,08
1.100
2,20
1.200
2,40
1.300
2,63
1.400
2,90
1.500
3,20
1.600
3,52
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
11/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
Lengte(n) (m)
minimale R ballast (Ω km)
1.700
4,00
1.800
4,50
1.900
5,00
2.000
6,00
Tabel 1
4.2 Shunt
4.2.1 Detectiezone
[I.15]
De detectiezone van een toonfrequentiespoorstroomkring strekt zich als volgt uit:
•
van het midden van de ene elektrische voeg tot het midden van de andere elektrische voeg
•
van het midden van een elektrische voeg tot de uiterste isolerende voeg
De minimale detectiezone komt overeen met de detectiezone min 1,5 m aan elke eindvoeg.
Detectiezone
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Fig. 4
EV
1,5 m
Minimale detectiezone
EV
1,5 m
4.2.2 Uiterste shuntvoorwaarden bij normale werking
[R.32]
Rekening houdend met variaties van de elektrische parameters van het spoor en van de OTFSK, moet er een
shunt van 0,2 Ω gedetecteerd worden in de detectiezone.
4.3 Maximale niet-detectiezone met shunt 0,2 Ω
[R.33]
In alle omstandigheden (toestand van het spoor, mogelijke niet-gedetecteerde storingen op OTFSK’s,...) wordt
de niet-detectiezone
-
binnen een elektrische voeg van om het even welk type (per spoorstroomkring) maximum 1,5 m.
-
0 m in de minimale detectiezone
4.4 Veiligheidsgrenzen
[I.16]
[R.34]
De veiligheidsgrenzen moeten rekening houden met een shunt van 0,2 Ω.
De uiterste omstandigheden waarin die veiligheid nog wordt gewaarborgd, rekening houdend met de diverse
mogelijke afwijkingen op de OTFSK's, moeten worden gecommuniceerd.
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
12/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
4.5 Betrouwbaarheidsgrenzen
[I.17]
De betrouwbaarheidsgrenzen moeten rekening houden met:
een onevenwicht van 10 % in de verdeling van de tractiestroom tussen twee spoorstaven (RMSwaarden)
|𝐼1 − 𝐼2 |
= 10%
𝐼1 + 𝐼2
[R.35]
de maximale gevoeligheid van de ontvanger,
De uiterste omstandigheden waarin die betrouwbaarheid nog wordt gewaarborgd, rekening houdend met de
diverse mogelijke afwijkingen op de OTFSK's, moeten medegedeeld worden.
4.6 Minimumspanning
[R.36]
Onder de moeilijkste gebruiksomstandigheden die in dit document beschreven zijn (rekening houdend met alle
mogelijke afwijkingen op de OTFSK-onderdelen en met een minimale ballastweerstand) en op elk punt van de
TFSK buiten de elektrische voegen, moeten de OTFSK’s een minimumspanning van 0,5 V eff. leveren tussen
spoorstaven.
4.7 Lengten
4.7.1 Minimale en maximale lengte van de spoorstroomkring
[R.37]
De minimumlengte van de spoorstroomkring moet 50 m bedragen.
[R.38]
De maximumlengte van de spoorstroomkring moet 2.000 m bedragen.
[R.39]
De conformiteit met die voorschriften wordt aangetoond in een bewijsvoering waarbij rekening wordt gehouden
met de volgende parameters:
•
de lengte van de verbindingskabels van de toestellen in het spoor naar de toestellen in keten;
•
de toelaatbare minimumspanning op de ontvanger;
•
het dynamisme tussen piekspanningen die tussen de spoorstaven aan de ontvanger gemeten worden. Dat
dynamisme wordt voorgesteld door de verhouding:
Umin vrij / Umax niet vrij
Umin vrij staat voor de minimumspanning die de bekrachtiging van de ontvanger waarborgt wanneer de
spoorstroomkring zich in de toestand « spoor vrij gemeld » bevindt.
Umax niet vrij staat voor de maximumspanning die het afvallen van de ontvanger waarborgt bij de slechtste
shuntvoorwaarden
Deze 2 spanningen ontstaan uit:
•
de hysteresis tussen de vrij- en niet-vrijmelding van de door de spoorstroomkring gecontroleerde zone.
•
de verschillende toleranties op de gebruikte componenten en regelingen;
•
cumulatieve afwijkingen die de eigenschappen en de werking van elke component van de
spoorstroomkring kunnen beïnvloeden.
Voor afwijkingen moet met name rekening gehouden worden met:
•
de temperatuur van de verschillende apparaten;
•
klimatologische omstandigheden;
•
de variaties in de lekstroom tussen de spoorstaven enerzijds en tussen de spoorstaven en aarde
anderzijds;
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
13/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
•
toleranties op spanningen die door het energiedistributienetwerk worden geleverd;
•
toleranties op de verschillende onderdelen;
•
gedeeltelijke of volledige degradatie van elektronische componenten en andere gebruikt in de toestellen
van de spoorstroomkring;
Alle informatie die nodig zijn en essentieel voor het begrijp van de dynamiek van de spoorstroomkring
voorgesteld te bieden moeten worden gecomuniceerd.
4.7.2 Maximale lengte van de elektrische voeg
[R.40]
De maximumlengte van een elektrische voeg (alle types) is 30 m.
4.8 Elektrisch tractienet
[I.18]
De sporen bij Infrabel zijn geëlektrificeerd onder 3 kV-DC of 25 kV-AC 50 Hz.
[I.19]
Behoudens andersluidende bepalingen vanwege de inschrijver, worden spoorspoelen van Infrabel gebruikt om
equipotentiaalverbindingen te verwezenlijken tussen de sporen of tussen de sporen en de tractieonderstations, de
sectioneerposten, de autotrafo’s, de metalen massa’s, de ingegraven aardingskabels (IAK), de
bovenleidingspalen enz.
[I.20]
Bij het verwezenlijken van de equipotentiaalverbindingen tussen 2 parallelle sporen wordt met de volgende
zaken rekening gehouden:
[I.21]
•
Aanwezigheid van één enkele equipotentiaalverbinding per spoorstroomkring.
•
Maximumafstand van 2,5 km tussen twee equipotentiaalverbindingen.
Er worden momenteel drie types van spoorspoelen toegepast:
•
BTRC 2 X 700 A.
•
BTRC 2 X 1000 A.
•
BTRC 2 X 125A.
[I.22]
De technische kenmerken ervan zijn opgenomen in referentiedocument [205].
[I.23]
In resonantie gebracht via een condensator in de secundaire kring, leveren ze een impedantie op van meer dan
25 Ω bij de minimale werkingsfrequentie van de spoorstroomkring.
[R.41]
De plaatsing van de OTFSK’s vlakbij die spoorspoelen mag geen invloed uitoefenen op de werking van de ene
noch de andere.
4.9 Terug van de tractiestroom
[I.24]
De continuïteit van de terugstroomkring wordt door tenminste twee spoorstaven, en aan de isolerende voegen
door 4 koperen 95 mm² - kabels met geklemde uiteinden of een koperplaat van 380 mm².
4.10 Zelfdiagnosefunctie voor het preventief onderhoud
[R.42]
De zelfdiagnosefunctie moet:
•
•
het mogelijk maken om een database op te stellen met TFSK’s metingen. Uit deze database, wordt een
alarm gegenereerd indien de afwijking van de functionaliteit van de componenten abnormaal is.
het preventief onderhoud kunnen oriënteren en de tijd tussen twee interventies verminderen door een
duidelijke vermindering van de betrouwbaarheid van de TFSK te signaleren.
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
14/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
5 Technische interfaces
5.1 Algemeen
[R.43]
De aansluiting van de OTFSK’s op de buitenomgeving (onderdelen, spoor, voeding, relais enz.) gebeurt aan de
hand van gemakkelijk bereikbare connectoren.
5.2 Interface OTFSK--Sporen
5.2.1 Spoorwegomgeving
[I.25]
De verschillende spoorstaafprofielen die Infrabel gebruikt, zijn beschreven in Appendix 3 van dit document.
[I.26]
De algemene kenmerken van het spoor zijn als volgt:
[I.27]
-
breedte van het tussenspoor ≥ 2 m;
-
afstand tussen de 2 spoorstaven van een spoor: 1,435 m
Hieronder de verschillende dwarsliggertypes die op het Infrabel-net worden gebruikt:
1° Houten dwarsliggers: deze zijn van de volgende houtsoorten: eik, beuk, azobe, karri
2° Betonnen dwarsliggers: er zijn 3 types van betonnen dwarsliggers, namelijk:
•
Dwarsligger uit één stuk, bestaande uit een betonblok dat is voorgespannen met getwiste
staaldraden (bv. DMD, M31, M41).
•
Dwarsligger uit twee stukken, bestaande uit 2 draagblokken van gewapend beton en een
tussenstuk van niet-gewapend beton. Het geheel wordt bijeengehouden door getwiste
staaldraden.
•
Gemengde dwarsligger, bestaande uit 2 betonblokken van gewoon gewapend beton die
verbonden zijn door een tussenstuk van profielstaal (bv.: R.S, S.L, VDH, B31, B41)
3° Stalen dwarsliggers
[I.28]
Het vrijeruimteprofiel is in Appendix 7 afgebeeld.
[R.44]
Het omhulsel van de diverse, buiten geplaatste OTFSK’s moet een hoge beveiligingsgraad bieden tegen alle
omgevingseffecten en moet weerstaan aan UV-stralen, weersveranderingen, olie en alle gewone vervuilende
stoffen
die
in
de
spoorweginfrastructuur
aangetroffen
worden.
De OTFSK’s moeten beantwoorden aan de voorschriften van de documenten [111], [114], [122], [141].
[R.45]
Het omhulsel van de diverse, binnen geplaatste OTFSK’s moet beantwoorden aan de voorschriften van de
documenten [111], [114], [122].
5.2.2 Buiten geplaatste OTFSK’s
[I.29]
Buiten geplaatste OTFSK’s mogen zich op de volgende plaatsen bevinden:
•
In de ruimte tussen de spoorstaven.
•
Aan weerszijden van de sporen
[R.46]
De OTFSK’s moeten buiten het vrijeruimteprofiel geplaatst worden.
[R.47]
De kleur van de OTFSK’s in het spoor moet onopvallend zijn en in elk geval verschillen van de in de
seininrichting gebruikte hoofdkleuren: rood, groen en geel.
[I.30]
De beschikbare vrije ruimte voor plaatsing van de OTFSK’s in het spoor is als volgt:
- hoogte: 120 mm
- breedte: 260 mm
- diepte: 260 mm
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
15/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
[I.31]
I-I.312
De aansluitingen op de spoorstaaf moeten uitgevoerd worden met hulzen van diameter 13,5 mm.
[R.48]
De OTFSK’s moeten voorzien zijn van een kabelschoensysteem M10 dikte: 5 mm waardoor het mogelijk is ze
aan te sluiten op het systeem hulzen/spoorstaven dat Infrabel gebruikt.
[R.49]
De wijze waarop de OTFSK’s buiten het spoor worden geplaatst: kabelbevestiging, naleving van de
bekabelingstoleranties enz moet medegedeeld worden.
[R.50]
De bovenzijde van de OTFSK’s moet zichtbaar blijven om ze gemakkelijk te kunnen identificeren.
[R.51]
De constructiekarakteristieken van de OTFSK’s moeten worden opgegeven.
5.2.3 Hulzen
5.3 De plaatsing van de hulzen op de spoorstaaf is beschreven in document
[203].Interface OTFSK -- Voeding
5.3.1 Elektrische energie
De voeding van de OTFSK’s moet worden verwezenlijkt met de twee hierna beschreven spanningen:
[R.52]
1°
Nominale spanning 48 V DC
Met bufferbatterijen die een autonomie van 2 h bij –10 °C waarborgen.
Spanningstolerantie: -8 V / +12 V.
Maximale residuele rimpel: 1 VRMS.
[R.53]
2°
Nominale spanning 48 Vac-50 Hz
Amplitudetolerantie: +- 10 %
Frequentietolerantie: +4 % / -6 %
[R.54]
De spanning moet duidelijk vermeld zijn op de diverse voedingsklemmen van de OTFSK’s.
[R.55]
De OTFSK’s moeten beveiligd zijn tegen toevallige polariteitsinversie. Mogelijke commutaties op de 48 Vac
mogen niet leiden tot beschadiging van de OTFSK’s en moeten beantwoorden aan document [134].
[R.56]
De werkingslimieten van het systeem bij verminderde spanning moeten worden medegedeeld. Even als de
gevolgen voor de OTFSK’s en de acties die in voorkomend geval ondernomen moeten worden. Een gedaalde
voedingsspanning mag het systeem nooit in een toestand brengen waardoor de veiligheid in het gedrang komt.
[I.32]
[R.57]
De positieve pool van de gelijkstroomvoeding wordt geaard in de seininstallaties.
De OTFSK’s moeten beantwoorden aan de normen en limieten die beschreven zijn in de documenten [125],
[127], [128], [129], [130], [132], [139], [147].
5.3.2 Smeltveiligheden
[R.58]
De vereiste smeltveiligheden voor de OTFSK’s moeten beantwoorden aan de voorwaarden die in de documenten
[126] en [143] zijn bepaald.
[R.59]
Niettemin wordt, om de selectiviteit van de beveiligingen in de seininstallaties te waarborgen, de maximale
waarde van de smeltveiligheid van een OTFSK beperkt tot 4 A bij een voeding van 48 VDC, in de meest
ongunstige omstandigheden.
5.3.3 Verbruik
[R.60]
Het maximaal opgenomen vermogen van de spoorstroomkring moet minder dan 175 VA bedragen in de meest
ongunstige omstandigheden. De maximale inschakelpieken moeten worden beperkt tot 15 A bij 48 VAC-50 Hz en
30 A bij 48 VDC.
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
16/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
5.4 Interface OTFSK -- Kabels
[R.61]
De karakteristieken van de kabels voor aansluiting van OTFSK’s moeten beantwoorden aan de voorschriften die
voorkomen in de documenten [202].
5.5 Interface OTFSK -- Universele meettoestellen
[I.33]
[R.62]
De universele meettoestellen moeten ook op de OTFSK’s gebruikt kunnen worden.
In dat geval moeten alle meetpunten gemakkelijk bereikbaar zijn.
5.6 Interface OTFSK-- Personeel
5.6.1 Uitvoering
5.6.1.1 Afregelingstabellen
[R.63]
De parameters die de correcte werking inzake veiligheid en betrouwbaarheid van de OTFSK’s waarborgen,
volgens de voorwaarden die beschreven in de hoofdstukken 4 tot 6, moeten in tabelvorm geleverd worden. De
tabellen moeten opgesteld zijn op basis van ter plaatse uitgevoerde metingen die reproduceerbaar zijn.
5.6.1.2 Computersimulator
[R.64]
In het kader van de opdracht wordt een software geleverd die, op basis van de fysieke eigenschappen van de
spoorstroomkring (elektrische parameters van het spoor, lengte, minimale of maximale ballastweerstand,
kabelkarakteristieken, voeglengte, configuratie enz.), in staat moeten zijn om het gedrag te simuleren van de
spoorstroomkring die bestaat uit de OTFSK's, zowel bij normale en gestoorde werking als bij werking in
extreme omstandigheden (bv. ingevolge temperatuur- en voedingsschommelingen enz.). De fysieke
karakteristieken van de spoorstroomkring moeten worden vastgelegd op basis van metingen op diverse
spoorlijnen. Met die computersimulator moeten het gedrag en de karakteristieken van de OTFSK’s weergegeven
kunnen worden.
5.6.1.3 Afstelling van de verschillende parameters
[R.65]
Dank zij een parametreersysteem moet het mogelijk zijn om elke werkingsparameter van de voorgestelde
spoorstroomkring (lengte, frequenties, ingangsspanning, uitgangsspanning enz.) gemakkelijk, vlug en
ondubbelzinnig af te stellen.
De bekomen afstelling moet:
[I.34]
-
zichtbaar zijn en een onmiddellijke interpretatie mogelijk maken van de parameters die gekozen moeten
worden of vastgelegd zijn;
-
niet wijzigbaar zijn voor onbevoegde personen.
Het gebruik van diverse knoppen, cursors enz. is toegestaan voor zover:
-
de uitgevoerde afstelling precies en duidelijk is;
-
geen enkele overgangstoestand de veiligheid en de betrouwbaarheid in het gedrang brengt;
-
geen enkele breuk de correcte werking ervan kan aantasten.
[R.66]
Onder de diverse afsteltoetsen moet de configuratie correct vermeld zijn.
[R.67]
De OTFSK’s moeten stroken met de voorschriften van de norm [122] of een equivalente norm.
5.6.1.4 Herconfiguratie
[R.68]
Als blijkt dat een OTFSK opnieuw geconfigureerd moet worden (ingevolge bv. een andere lengte, een andere
geografische opstelling enz.), dan moet de vervanging van de apparatuur eenvoudig zijn (montage, demontage
enz.) en zijn er geen aanvullende berekeningen vereist zoals voor een nieuwe installatie op de site.
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
17/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
5.6.1.5 Identificatie van de toestellen
[R.69]
Iedere LiRU die deel uitmaakt van deze opdracht, draagt binnenin en aan de buitenzijde een onuitwisbare
identificatie die ten minste de volgende gegevens omvat:
-
benaming van het toestel;
-
Infrabel-naamlijstnummer (toegekend na de bestelling);
-
bestelnummer;
-
serienummer;
-
functionele index en/of fabricagegegeven waardoor het mogelijk is de eventuele aanpassingen op te
volgen die het systeem tijdens zijn levensduur zou vereisen (elke functionele index stemt overeen met
één enkele technische specificatie waaraan de LiRU moet beantwoorden).
Identificatie van elke LiRU:
•
2D BarCode gedrukt conform met de Internationale Standaard DATAMATRIX
•
Codering : internationale standaard GS-1
•
Serienummer N.S. (AI GS-1: 21, max. 18 kar.)
•
Naamlijstnummer N.N. (AI GS-1: 241, max. 12 kar.)
Ex : (21)62471-54(241)351667520000
•
Unieke combinatie van NN-SN
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
•
Het etiket moet gemakkelijk toegankelijk zijn zonder de modules te verplaatsen zodat deze kunnen
worden gelezen door een barcodelezer, met dien verstande dat de modules naast elkaar geplaatst zijn.
De afdruk van het etiket moet tegen oplosmiddelen, schoonmaak, vocht en zon bestand zijn.
5.7 Interface OTFSK -- Interlocking
5.7.1 Door de OTFSK’s gestuurde logica
[R.70]
De voorgestelde ontvanger moet tegelijk één of meer logische schakelingen kunnen voeden die gekenmerkt zijn
door de hierna beschreven interfaces. Eenzelfde gebouw/keet moet de voorgestelde ontvanger herbergen, alsook
de interlocking (de afstand tussen de 2 inrichtingen mag maximaal 100 m bedragen).
•
Veiligheidsrelais:
gemeten impedantie bij DC: 500 Ω
nominale spanning: 9 VDC
opkomspanning: > 8 VDC
afvalspanning: < 3,3 VDC
Bij de Infrabel gebruikte veiligheidsrelais beantwoorden aan de voorschriften die in document
[201] voorkomen.
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
18/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
•
I-I.312
Digitale ingang van een elektronische module12 VDC:
Spanning < 9 VDC = toestand « spoor niet vrij gemeld »;
Spanning > 11,5 VDC = toestand « spoor vrij gemeld »;
Nominaal verbruik (bij 2 VDC): 12 mA;
5.7.2 Samenvoeging van logische schakelingen
[I.35]
[R.71]
Een ontvanger OTFSK moet tegelijk verschillende types van logische schakelingen kunnen voeden (relais 500
Ω, ingang 12 VDC ).
De onderstaande tabel toont de verschillende combinaties die mogelijk zijn:
GEVAL Nr.
VERPLICHTE
CONFIGURATIE (S)
1
Relais van 500 Ω
2
Digitale ingang 12 VDC
3
Relais nr. 1 van 500 Ω EN
Relais nr. 2 van 500 Ω
4
Digitale ingang nr 1 12 VDC EN
Digitale ingang nr 2 12 VDC
Relais van 500 Ω EN Digitale
ingang bij 12 VDC
5
Tabel 2
5.8 Interface OTFSK -- Diagnosesysteem
[I.36]
[R.72]
Het diagnosenet is aanwezig in de installaties van het type PLP en maakt het mogelijk informatie door te sturen
naar de bedienden die belast zijn met het toezicht op en het onderhoud van de uitrustingen. De interface die met
het DGN-systeem wordt gebruikt is beschreven in Appendix 8 van dit document.
Het diagnosesysteem moet met het IP netwerk van de seininrichting kunnen verbonden worden.
5.9 Interface OTFSK -- Bevestigingsmiddelen van het materieel
[R.73]
In de keten geïnstalleerde OTFSK’s moeten bevestigd worden:
1° Voor de klassieke installatie op modulaire frames die bestaan uit aluminiumlatten met een boring om de
20 mm die verticaal opgesteld zijn op een onderlinge afstand van 80 mm, zoals schematisch voorgesteld in
Appendix 4.
2° Voor de verplichte installatie met racks in de frames EBP-PLP21, voor de volgende beschikbare maximale
ruimte:
Hoogte: 7U
Diepte: 30 cm
Breedte: 19 duim
[R.74]
[I.37]
Als de OTFSK’s aanpassingsstukken behoeven, moeten die geleverd worden.
Deze OTFSK-onderdelen moeten langs de sporen geplaatst kunnen worden, in:
•
keten met seinapparatuur
•
gebouwen van de seininrichting,
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
19/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
•
I-I.312
seinkasten
Er wordt van uitgegaan dat die OTFSK-onderdelen in die diverse ruimtes beveiligd zijn tegen mogelijke
verrichtingen door personen die niet tot de Infrabel behoren.
5.9.1 Keten met seinapparatuur
[I.38]
De keten met seinapparatuur hebben geen enkele bijzondere beveiliging tegen storende magnetische velden.
[I.39]
De gemiddelde hoogte van de frames in de keten is ± 2 m.
5.9.2 Gebouwen van de seininrichting
[I.40]
De gebouwen van de seininrichting zijn bakstenen of betonnen constructies in stations (relaiszalen) of nabij de
spoorlijnen.
5.9.3 Seinkasten
[I.41]
De seinkasten mogen van metaal of van polyester zijn. Ze hebben geen enkele specifieke beveiliging tegen
storende magnetische velden.
5.10 Interface OTFSK – Andere detectiesystemen
[I.42]
Infrabel gebruikt diverse types van detectiesystemen om de TVP-functie te verwezenlijken. Deze zijn opgesomd
in Appendix 2 van dit document.
[I.43]
Twee spoorstroomkringen van een verschillend type worden gescheiden door een geschikte interface.
[R.75]
De interface die een TFSK scheidt van een ander detectietype moet bestaan uit:
•
een isolerende voeg in elke spoorstaaf (SK 50 Hz en PSK);
•
een directe kortsluiting, verwezenlijkt met een 50 mm2-kabel die op de twee spoorstaven wordt
aangesloten (assenteller).
De terugstroomkring van de elektrische tractie moet in alle gevallen gewaarborgd zijn.
6 Omgevingsvoorwaarden
6.1 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
6.1.1 Immuniteit voor elektromagnetische straling van naburige uitrustingen
[R.76]
Inzake elektromagnetische immuniteit moeten de OTFSK’s conform zijn met de voorschriften van de
documenten [105], [106], [109], [110], [131], [133], [134], [135], [136], [137], [138], [139], [142], [145] en
[206].
6.1.1.1 Materieel Seininrichting
[R.77]
[I.44]
[R.78]
De OTFSK’s moeten compatibel zijn met de andere seinuitrustingen in of langs de sporen.
In Appendix 2 zijn de verschillende soorten seininrichtingsmaterieel vermeld die momenteel op het Infrabel-net
worden gebruikt en waarvoor de compatibiliteit wordt gevraagd.
Bij risico op storing moet de inschrijver vermelden hoe de geleverde uitrustingen beveiligd moeten worden.
6.1.1.2 Communicatiematerieel
[R.79]
De OTFSK’s moeten immuun zijn voor het gebruik van draagbare telefoons, radio’s en walkie-talkies in de
nabijheid ervan.
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
20/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
[R.80]
I-I.312
Bij risico op storing moet de inschrijver vermelden hoe de geleverde uitrustingen beveiligd moeten worden.
6.1.1.3 Rollend materieel
[R.81]
De OTFSK’s moeten immuun zijn voor krachtige magnetische velden en erg agressieve impulsvelden die
worden uitgezonden door met thyristoren gestuurde krachtvoertuigen.
[R.82]
Ook de magneetremmen en de remmen met Foucaultstromen, in dienst of in rusttoestand, mogen de veiligheid
en de betrouwbaarheid van de OTFSK’s niet in het gedrang brengen.
[R.83]
Bij risico op storing moeten beveiligingsuitrustingen worden geleverd.
6.1.1.4 Netwerken elektrische tractie
[I.45]
Netwerk 3 kVDC.
De nominale spanning van de bovenleiding is 3000 V gelijkstroom en kan schommelen tussen een minimale
waarde van 1800 VDC en een maximale waarde van 3600 VDC.
Bij kortsluiting tussen de bovenleiding en de spoorstaven kan de stroom in de buurt van de tractieonderstations
gedurende 30 ms een sterkte van 30 kA bereiken.
[I.46]
Bijzonderheden van de tractie bij 3 kV-DC.
In de frequentieband van 1500 tot 3000 Hz kunnen aan tractieonderstations spanningscomponenten tot 75 Veff
gemeten worden bij de frequenties die een veelvoud van 300 Hz zijn.
De harmonische stroomcomponenten in de spoorstaven kunnen 4 Aeff bereiken.
[I.47]
Netwerk 25 kVAC-50 Hz
De nominale spanning van de bovenleiding is 25 kVAC en kan schommelen tussen een minimale waarde van
17500VAC en een maximale waarde van 27500 VAC.
Bij kortsluiting tussen de bovenleiding en de spoorstaven kan de stroom gedurende 1 s een sterkte van 15 kA
bereiken.
Er zijn bij Infrabel geëlektrificeerde lijnen onder 1x25 kVAC-50 Hz en 2x25 kVAC-50 Hz.
[R.84]
De OTFSK’s moeten immuun zijn voor elektromagnetische velden die worden gegenereerd door de
tractiestromen en hun harmonischen.
[R.85]
De OTFSK’s moeten conform zijn met de voorschriften van de documenten [105], [110], [114], [121], [127],
[128], [129], [130], [131], [139].
6.1.1.5 Beïnvloedingszone onder 25 kVAC-50 Hz , 3 kVDC ,15 kV - 16,7 Hz en 1500 V-DC
[R.86]
De OTFSK’s moeten immuun zijn voor een beïnvloeding onder 25 kVAC-50 Hz , 3 kVDC,15 kV - 16,7 Hz en
1500 V-DC.
6.1.2 Elektromagnetische straling naar de naburige uitrustingen
6.1.2.1 Uitzending
[R.87]
De OTFSK’s mogen geen storingen teweegbrengen in de uitrustingen en bestaande kringen voor seininrichting
en telecommunicatie, die van het rollend materieel inbegrepen.
[R.88]
De inschrijver moet vooral het uitzendvermogen leveren en de frequenties van de signalen die worden
uitgezonden door de OTFSK’s en hun verbindingskabels.
[R.89]
Bij risico op storing moet de inschrijver vermelden hoe de naburige uitrustingen beveiligd moeten worden.
[R.90]
De OTFSK’s moeten conform zijn met de voorschriften van de documenten [105], [106], [109], [110], [127],
[128], [129], [130], [131], [132], [133], [136], [137], [139].
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
21/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
6.1.2.2 Longitudinale diafonie
[R.91]
De minimumlengte moet vermeld worden die in acht genomen moet worden om de gevolgen van overspraak in
de langsrichting te voorkomen, ook bij het falen van een onderdeel van de elektrische voeg.
Die duidelijke voorwaarden moeten rekening houden met de karakteristieken en de afstelling van de naburige
spoorstroomkringen.
6.1.2.3 Transversale diafonie
[R.92]
De gebruiksvoorwaarden van de OTFSK’s moeten vermeld worden voor alle kritieke configuraties. Die
gebruiksvoorwaarden moeten rekening houden met de spoorwegomgeving.
6.2 Frequentiebeheer
[I.48]
Het fundamenteel conflict tussen rollend materieel en detectiesystemen heeft volgende oorzaken:
•
Rollend materieel maakt gebruik van omvormers voor tractie en hulpmiddelen. Dit resulteert in hoge
harmonische stromen over een groot frequentiebereik;
•
Detectiesystemen door spoorstroomkringen gebruiken stromen in de spoorstaven. Dit is een
laagvermogentoepassing in vergelijking met de vermogenopnamen van rollend materieel en het gebruik
van een specifiek deel van het frequentiespectrum.
Frequentiebeheer (Frequency Management) biedt een oplossing voor dit fundamentele conflict. Het biedt de
volgende voordelen voor de toekomst:
Het maakt het mogelijk infrastructuurbeheerders om meer dan één spoorvrijmeldingssysteem te
gebruiken op elke route, zonder de noodzaak voor individuele compatibiliteitsgevallen,
•
Het biedt fabrikanten van systemen voor treindetectie objectieve criteria voor het ontwerpen en bouwen
van nieuwe systemen
•
Het biedt fabrikanten van rollend materieel het gebruik van een standaard aanpak om de compatibiliteit
met spoorvrijmeldingssystemen aan te tonen.
De centrale frequentie f0 van de werking van de spoorstroomkring moet zich binnen de aangewezen banden van
het frequentiebeheer bevinden, zie onderstaande tabel aangepast aan het tractiesysteem 3 kVDC en 25 kVAC:
Traction
System
A
Frequency band
[R.93]
•
B
C
D
DC
50 Hz
DC
50 Hz
DC
50 Hz
DC
50 Hz
Lowest f0
Highest f0
Δ f0
f0
I0
f0
I0
125 Hz
75 Hz
6A
5A
50 Hz
275 Hz
2,5 A
1 500 Hz
0,4 A
100 Hz
3 200 Hz
0,13 A
4 750 Hz
1A
500 Hz
6 750 Hz
0,6 A
9 500 Hz
0,6 A
1 000 Hz
19 500 Hz
0,2 A
I0 minimale stroom die wordt geïnjecteerd in één spoor waarvan de TFSK immuun moet zijn
Δ f0 maximale modulatie frequentie van TFSK’s
Fig. 5: FM - band of operation for track circuit
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
22/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
6.3 Aarding en overspanningsbeveiliging
[I.49]
[R.94]
[I.50]
[R.95]
Alles moet in het werk worden gesteld om te voorkomen dat de gevoelige en kwetsbare delen van de OTFSK’s
gestoord en zelfs vernield worden door blikseminslag of door overspanning. Hiertoe moeten de OTFSK’s
beveiligd worden aan de hand van diverse beveiligingsinrichtingen die worden geïnstalleerd door Infrabel.
De diverse ingangen en uitgangen van de OTFSK’s moeten beveiligd worden tegen:
•
overspanning;
•
de gevolgen van blikseminslag
Mogelijke beveiligingsinrichtingen zijn bv. :
-
potentiaalbegrenzers;
-
vonkbruggen;
-
spanningsbegrenzers;
-
een drainagekring voor de ontlaadstromen;
-
enz.
De beveiligingstoestellen moeten aan de volgende functionele voorwaarden voldoen:
•
In normale toestand is het verbruik van die beveiligingselementen te verwaarlozen.
•
De beveiligingen op de diverse ingangen en uitgangen mogen geen invloed hebben op het
beschikbaarheidsniveau en de veilige werking van de OTFSK's.
•
De karakteristieken ervan moeten na verloop van tijd relatief stabiel blijven.
•
De diverse beveiligingselementen moeten toegankelijk zijn, van buitenaf gecontroleerd kunnen
worden en gemakkelijk « aansluitbaar » zijn op de OTFSK’s.
[R.96]
De samenstelling, de installatieregels enz. van die diverse kringen en beveiligingselementen moeten duidelijk
beschreven en behoorlijk gecertificeerd zijn door de inschrijver (en dit voor elke voorgestelde voedingsspanning
en elk toegestaan geval inzake gebruik).
[R.97]
De beveiligingen van de OTFSK’s tegen overspanning en de gevolgen van blikseminslag moeten beantwoorden
aan de voorwaarden van de volgende documenten: [103], [111], [114], [121], [122], [124], [125], [140], [144],
[145], [146].
6.4 Klimatologische omstandigheden
[R.98]
[I.51]
De OTFSK’s moeten beantwoorden aan de voorschriften van de documenten [114] en [121].
De volgende klassen zijn van toepassing:
Hoogte = A2
Temperatuur = T1
6.5 Vervuiling
[R.99]
[I.52]
De OTFSK’s moeten beantwoorden aan de voorschriften van de documenten [114] en [121].
Pollutieklasse S = H, volgens document [114].
6.6 Mechanische trillingen
[R.100]
De OTFSK’s moeten beantwoorden aan de voorschriften van de documenten [114] en [121].
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
23/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
Appendices
Appendix 1 : Referentiedocumenten
Ref nr
Benaming
[101]
NBN EN50126 :2000 railway applications - The specification and demonstration of
reliability, maintenability and safety (RAMS)
[102]
NBN EN50128 :2001 railway applications – Communication, signalling and processing
systems: Software for railway control and protection systems
[103]
NBN EN50129 :2004 railway applications - Communication, signalling and processing
systems: safety related electronic systems for signalling
[104]
NBN EN50238 :2003 railway applications – compatibility between rolling stock and train
detection systems
[105]
NBN EN50121-1 :2001 railway applications – electromagnetic compatibility
part 1: general
[106]
NBN EN50121-2 :2001 railway applications – electromagnetic compatibility
part 2: emission of the whole railway system to the outside world
[107]
NBN EN50121-3-1 :2001 railway applications – electromagnetic compatibility
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
part 3-1: rolling stock – train and complete vehicle
[108]
NBN EN50121-3-2 :2001 railway applications – electromagnetic compatibility
part 3-2: rolling stock - apparatus
[109]
NBN EN50121-4 :2001 railway applications – electromagnetic compatibility
part 4: emission and immunity of the signalling and communication apparatus
[110]
NBN EN50121-5 :2001 railway applications – electromagnetic compatibility
partie 5: emission and immunity of fixed power supply installations and apparatus
[111]
NBN EN50122-1 :1999 applications ferroviaires – fixed installations
part 1: protective provisions relating to electrical safety and earthing
[112]
NBN EN50124-1 :2001 railway applications – insulation coordination
part 1: basis requirements – clearances and creepage distances for all electrical and electronic
equipment
[113]
NBN EN50124-1/A1 :2005 railway applications – insulation coordination
part 1: basis requirements – clearances and creepage distances for all electrical and electronic
equipment
[114]
NBN EN50125-3 :2003 railway applications – environmental conditions for equipment
part 3: equipment for signalling and telecommunications
[115]
NBN EN50159-1 :2001 railway applications - Communication, signalling and processing
systems:
Part 1: safety-related communication in closed transmission systems
[116]
NBN EN50159-2 :2001 Communication, signalling and processing systems:
Part 2: safety-related communication in open transmission systems
[117]
NBN EN50160 :1999 Caractéristiques de la tension fournie par les réseaux publics de
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
24/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
distribution (+ corrigendum)
[118]
NBN C 20-529 :1992 Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) (norme
européenne EN60529 :1991)
[119]
NBN C 20-529/A1 :2000 Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
[120]
NBN EN 50102 5/1995 Degrés de protection procurés par les enveloppes de matériels
électriques contre les impacts mécaniques externes (Code IK)
[121]
EN 50125
Spoorwegtoepassingen - Omgevingsomstandigheden voor de signaleringsen telecommunicatie-uitrusting
[122]
EN 60950
[123]
-TSI CCS
Veiligheid van apparatuur voor informatietechniek
-Infrastructure Subsystem - HS INF TSI (2008/217/EC)
-Infrastructure Subsystem - CR INF TSI (2011/275/EU)
-Energy Subsystem - HS ENE TSI (2008/284/EC 2002/733/EC)
-Energy Subsystem - CR ENE TSI (2011/274/EU)
[124]
CEI 1024-1
Beveiliging van de structuren tegen blikseminslag
Deel 1: algemene principes
[125]
CEI61643-12
overspanning
Op de openbare distributienetten aangesloten beveiligingsinrichtingen tegen
Deel 12: principes inzake keuze en gebruik
[126]
DIN41661
Technische specificatie betreffende snelle smeltveiligheden
[127]
EN 61000-3-2
Elektromagnetische compatibiliteit
Deel 3-2: Limietwaarden - Limietwaarden voor de emissie van harmonische stromen
(ingangsstroom van de toestellen kleiner of gelijk aan 16 A per fase)
[128]
EN 61000-3-3 Deel 3-3: Limietwaarden - Limietwaarden voor spanningsschommelingen
en flikkering. Compatibiliteit in laagspanningsnetten voor apparatuur met een ingangsstroom
≤ 16 A
[129]
EN 61000-4-1 Deel
immuniteitsproeven
[130]
EN 61000-4-11 Deel 4-11: Immuniteitsproeven voor kortstondige spanningsdalingen
4-1:
beproevingen
en
meettechnieken
-
overzicht
van
de
en -onderbrekingen en spanningsvariaties
[131]
EN 61000-4-16 Deel 4-14: Beproevingen van immuniteit voor geleide meervoudige
storingen in het frequentiegebied 0 Hz tot 100 Hz
[132]
EN 61000-4-2 Deel 4-2:
elektrostatische ontlading
[133]
EN 61000-4-3 Deel 4-3: Beproevingen en meettechnieken - Uitgestraalde, radiofrequente,
elektromagnetiche velden - Immuniteitsproef
[134]
EN 61000-4-4 Deel 4-4: Beproevingen en meettechnieken - « Electrical fast transient/burst
immunity test »
[135]
EN 61000-4-5 Deel
Immuniteitsproef
[136]
EN 61000-4-6 Deel 4-6: Immuniteitsproeven voor geleide storingen, veroorzaakt door
radiofrequente velden
4-5:
Beproevingen
Beproevingen
en
en
meettechnieken
meettechnieken
-
-
Immuniteitsproef
Stootspanningen
-
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
25/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
[137]
EN 61000-4-8
Deel 4-8: Magnetische immuniteitsproef bij netfrequentie
[138]
EN 61000-4-9
Deel 4-9: Puls-magnetisch veld - Immuniteitsproef
[139]
EN 61000-6-2
Deel 6-2: Algemene normen - Immuniteit voor industriële omgevingen
[140]
EN 61024
Parameters betreffende blikseminslag
[141]
EN 60529
Beschermingsgraden van mantels (IP-code)
[142]
ENV 50-204
Elektromagnetisch stralingsveld van digitale telefoon- en radiotoestellen
Immuniteitsproef
[143]
IEC 127-2-3
Technische specificatie betreffende trage smeltveiligheden
[144]
IEC 1312
Protection against lightning electromagnetic
Part 1: Impulse
Part 2 : Electromagnetic fields inside structure in case of direct and nearly lightning strikes
(screen effect, earthing, potential bonding), as a technical report
Part 3 : Requirements of surge protections devices, as a standard or as a technical report
Part 4 : Application guide for protection against LEMP for existing structures, as a technical
report
[145]
NFC 15 -100
Elektrische laagspanningsinstallatie
[146]
NFC 61 -740
Bliksemafleiders voor laagspanningsinstallaties
[147]
Pr EN 50160
Spanningskarakteristieken in openbare elektriciteitsnetten
[148]
EN62305 : Protection against lightning
[149]
Bericht 13I-I/2009 : Aardingen en beveiliging van gevoelige uitrustingen tegen bliksem en
overspanningen te wijten aan de elektrische tractie
[150]
EN 62262 – IK code on resistance to mechanical impacts
[201]
S43
[202]
S21 Gewapende seinkabels met koperen kernen met thermoplastische isolatie
[203]
SI (x,inserts CEMBRE,z) INST DRL
[204]
SI (x,y,z)MNT S 1.1 F Spécifications pour la maintenance des systèmes et produits en
signalisation
[205]
S17
[206]
MI.01-EMC-75.2.0
Elektromagnetische compatibiliteit van het rollend materieel met
de detectiesystemen van de treinen en de transmissies via galvanische kringen
Signaleringsrelais van klasse 1
Hulzen CEMBRE – Installatievoorschriften
Spoorspoelen
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
26/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
Appendix 2 : Types van detectiematerieel dat momenteel wordt gebruikt op
het Infrabel-netwerk
De volgende detectiesystemen voor de aanwezigheid van een trein worden momenteel op het Infrabel-netwerk
gebruikt:
-
de spoorstroomkringen 50 Hz (SK 50 Hz) waarvan de stroomsterkte in de spoorstaven 5 A kan
bereiken.
-
de prikspanningsspoorstroomkringen (PSK) waarbij de piekspanningen tussen spoorstaven 600 V
kunnen bereiken en waarvan de herhalingsfrequentie tussen 3 en 4 Hz ligt.
-
de korte spoorstroomkringen (KSK 428) waarvan de zender naar het spoor een sinusspanning stuurt die
wordt gedempt bij een frequentie van 15 kHz met een herhalingsfrequentie van 856 Hz.
-
de toonfrequentiespoorstroomkringen JADE ALSTOM die een vrijwel sinusvormig signaal uitzenden
bij frequenties van 1.600 tot 2.500 Hz.
-
de toonfrequentiespoorstroomkringen UM71 die een vrijwel sinusvormig signaal leveren bij frequenties
van 1.500 tot 2.400 Hz;
-
het systeem Transmissie Baken Locomotief (TBL) verzorgt een informatieoverdracht tussen de trein en
verschillende vaste bakens in het spoor geplaatst. Het TBL-baken heeft een zendvermogen van 7,5 Watt
bij een frequentie van 100 kHz.
-
De systemen TBL1+ en ETCS, verzorgen de informatieoverdracht tussen enerzijds de trein en
anderzijds de vaste en de schakelbare bakens in het spoor geplaatst. De trein zendt een
activeringssignaal uit op 27 MHz, de TBL1+ en ETCS-bakens zenden een responssignaal uit op 4,238
MHz ± 282 kHz.
-
de wieldetector Zp43E en ZPD43 die de doortocht van wielassen detecteren door middel van aan de
spoorstaaf bevestigde magneetopnemers met werkfrequentie van 43 kHz.
-
Wieldetector RSR180 van Frauscher, met werkfrequentie van 250 kHz.
-
Wieldetectoren Tiefenbach (2N59-1R-200-40, 2N59-1R-200-45 en 2N59-1R-400RE-40), met
werkfrequentie tussen 37,5 en 42,5 kHz en een zendvermogen van < 12 mW.
-
Magnetische railcontacten Tiefenbach (N59-116v-200-45, N59-116vh-200-45 en N59-116vI-200-45),
met een werkfrequentie van 42 kHz.
-
Magnetisch railcontact WSR Siemens, met een werkfrequentie van 830 kHz.
-
Detectiesysteem voor warmlopende asbussen DWBC, maakt gebruik van magnetische pedalen in het
spoor, met een werkfrequentie van 50 kHz.
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
27/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
Appendix 3 : Profielen van bij de Infrabel gebruikte spoorstaven
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
28/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
29/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
30/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
31/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
Appendix 4 : Toepassing op frames
De LiRU moeten rechtstreeks (eventueel met aangepaste steunen) kunnen bevestigd worden op de frames van de
keet, die bestaan uit een opeenvolging van verticale aluminiumlatten waarvan de afmetingen zijn aangeduid op
figuur 1. Eventueel vereiste, aangepaste steunen moeten door de leverancier geleverd worden.
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
32/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
Appendix 5 : Functionele vereiste DSBR
SEININRICHTING VAN DE HOGESNELHEIDSLIJN 2
FUNCTIONELE VOORWAARDEN DSBR
Goedkeuring van het document
Redactie
Verificatie
Goedkeuring
Toelating
Naam
JP.De Coninck
C.Makiela
P.Brasseur
J.Verschaeve
Datum &
11/06/02
11/06/02
11/06/02
17/07/02
Handtekening
Document history
auteur(s)
versie
datum
reden
JP. De Coninck
1.1
13/06/02
eerste publicatie
JP. De Coninck
1.2
17/07/02
Opmerkingen M. Verschaeve
Dit document is de eigendom van de INFRABEL BE II en het bevat vertrouwelijke informatie. Dit document
mag op geen enkele manier gereproduceerd of verdeeld worden aan derden, binnen of buiten de INFRABEL,
zonder de schriftelijke toestemming van BE II.3 Dienst Seininrichting
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
33/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
Basisdocumenten
(x, y, L2) FRS
DSBR-functie
DSBR behoort tot de categorie bedrijfsgevaarmeldingen waarbij schade vroegtijdig wordt vastgesteld om aldus
grotere menselijke en materiële gevolgschade te vermijden. Tot die categorie der bedrijfsgevaarmeldingen
behoren bvb ook DPIOB en DWBC. De vaststelling van de schade betekent niet dat er onmiddellijk een kritieke
toestand ontstaat.
De vaststelling van een (volledige) spoorstaafbreuk verlaagt de kans op een verdere degradatie van het spoor en
in het bijzonder op een tweede spoorstaafbreuk in de nabijheid van de eerste. Hierdoor kan een gevaarlijke
discontinuïteit in het spoor ontstaan.
Het is dus van belang om een (volledige) spoorstaafbreuk snel te herstellen. Vandaar het belang om ze eveneens
snel en trefzeker te kunnen vaststellen.
-oOo-
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
34/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
Appendix 6 : Functionele vereiste TVP
SEININRICHTING VAN DE HOGESNELHEIDSLIJN 2
FUNCTIONELE VOORWAARDEN TVP
Goedkeuring van het document
Redactie
Verificatie
Goedkeuring
Toelating
Naam
JP.De Coninck
C.Makiela
P.Brasseur
J.Verschaeve
Datum &
11/06/02
11/06/02
11/06/02
17/07/02
Handtekening
Document history
auteur(s)
versie
datum
reden
JP. De Coninck
1.1
11/06/02
eerste publicatie
JP. De Coninck
1.2
13/06/02
Opmerkingen C. Makiela, P. Brasseur
JP. De Coninck
1.3
17/07/02
Opmerkingen J. Verschaeve
J. Verschaeve
1.4
17/05/2004
Opmerkingen L. Brabant
Dit document is de eigendom van de INFRABEL BE II en het bevat vertrouwelijke informatie. Dit document
mag op geen enkele manier gereproduceerd of verdeeld worden aan derden, binnen of buiten de INFRABEL,
zonder de schriftelijke toestemming van BE II.3 Dienst Seininrichting
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
35/41
Savedate:
23/05/14
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
1.Basisdocumenten
2. Referentiedocumenten
[1] STI CC
3. TVP-functie
De spoorvrijmelding is een basisfunctie die een uitspraak doet over de aanwezigheid van spoorvoertuigen in een
welomschreven geografische zone van het spoor.
Bij de bevestiging (“spoor vrij gemeld”) mag men er onder welbepaalde exploitatieomstandigheden van uitgaan
dat het bewaakte spoorgedeelte vrij is van interoperabele 1spoorvoertuigen.
Bij de afwezigheid van bevestiging (“spoor niet vrijgemeld”) mag men er evenwel niet van uitgaan dat er op het
bewaakte spoorgedeelte een spoorvoertuig staat.
De informatie van de spoorvrijmelding vormt een basisgegeven waarvan een groot aantal, meer complexe
functies gebruik maken.
-oOo2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
1
Zoals beschreven in [1]
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
36/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
Appendix 7 : Vrijeruimteprofiel
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
37/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
Appendix 8 : Interface van het DGN-systeem
Voor het diagnosesysteem « Infrabel » zijn digitale of analoge interfaces vereist.
Het standaardsysteem rechtvaardigt het nominale gebruik van 8 digitale en 2 analoge ingangen.
Een toevoeging van bijkomende interfacekaarten kan door Infrabel hiervoor zorgen.
De door de Infrabel gebruikte interfaces hebben de volgende technische specificaties:
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
38/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
39/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
40/41
Savedate:
23/05/14
Onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen - technische voorwaarden
I-I.312
2
0
1
4
0
1
2
2
1
2
Eigendom van INFRABEL. Vertrouwelijke informatie, mag niet verspreid worden zonder de toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N.docx
41/41
Savedate:
23/05/14
I-AM.214
Onderdelen van
toonfrequentiespoorstroomkringen
Testspecificaties
Documentbeheer
Naam
Beheerd door
Jean-Pierre De Coninck
Nagezien
Patrice Brasseur
Goedgekeurd
H. Menschaert
Datum van de
handtekening
Handtekening
Dit document is de eigendom van INFRABEL en bevat vertrouwelijke informatie. Dit document mag op geen
enkele manier gereproduceerd of verdeeld worden aan derden, binnen of buiten INFRABEL, zonder de
schriftelijke toestemming van de Dienst Signalling.
SI (RP.TVP, Traci.OTFSK, z) PRCM TST S N.doc
p1/7
Savedate : 02/09/2014
OTFSK - Testspecificaties
I-AM.214
Wijzigingen aan het document
Auteur
Versie
Datum
Reden
De Coninck Jean-Pierre
0.1
01/09/2014
Opstellen nieuw document
SI (RP.TVP, Traci.OTFSK, z) PRCM TST S N.doc
p2/7
Savedate : 02/09/2014
OTFSK - Testspecificaties
I-AM.214
1. Inleiding
1.1
Doel van dit document
Dit document beschrijft de tests die op prototypes van onderdelen van toonfrequentiespoorstroomkringen
worden uitgevoerd.
1.2
Referentiedocumenten
[201]
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N
[202]
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N
1.3
Bijlagen
Nihil
1.4
Toepassingsgebied
De vervanging of de hernieuwing van spoorstroomkringen op het volledige Infrabel spoorwegnet.
2. Definities, symbolen en afkortingen
BTRC:
Tot deze groep behoren de spoorspoelen die enkel instaan voor de verbinding aan de
terugstroomkring bovenop een spoorstroomkring met birailisolatie. Ze moeten zo weinig mogelijk
verliezen hebben om een zo hoog mogelijke impedantie op de frequentie van de
spoorstroomkringen te vertonen wanneer ze worden afgestemd met een condensator. Ze kunnen de
volledige tractiestroom doorlaten via de middenaftakking.
Aan deze spoorspoelen kunnen equipotentiaalverbindingen, verbindingen naar aardingen of
aardingskabels (25kV) en/of aansluitingen van sectioneerposten of tractieonderstations worden
aangesloten.
DGN:
DiaGNose
DSBR:
SpoorstaafBreukdetectie
ETCS:
European Train Control System
EV:
Elektrische Voeg: Zone waar de invloed van twee aangrenzende TFSK’s zich doet voelen. Als de
TFSK begrensd is door isolerende voegen, dan is de elektrische voeg de zone tussen de zender of
ontvanger en de isolerende voegen.
GSM-R:
Global System for Mobile communications-Rail
IP:
Internet Protocol
LiRU:
Line Replaceable Unit
OTFSK:
Onderdelen van ToonFrequentieSpoorstroomKringen
PLP:
Post met geprogrammeerde logica
PSK:
PrikspanningsSpoorstroomKring: spoorstroomkring die hoge spanningspulsen aanwendt die in
staat zijn om doorheen lichte isolatielagen tussen de spoorstaven en de wielen te dringen.
SK 50Hz:
SpoorstroomKring met basisfrequentie 50Hz
SI (RP.TVP, Traci.OTFSK, z) PRCM TST S N.doc
p3/7
Savedate : 02/09/2014
OTFSK - Testspecificaties
I-AM.214
SLI:
Safety Integrity Level
Technicus:
Technicus elektromecanicien
TFSK:
ToonFrequentieSpoorstroomKring
TFSK in normale configuratie:
-
een TFSK in volle baan die aan elk uiteinde begrensd is door een standaard elektrische voeg
-
een TFSK in een sporencomplex die een afwijkend spoor van minder dan 50 m omvat en bestaat uit één
enkele zender die gekoppeld is aan één enkele ontvanger. Het zendend en ontvangend uiteinde van de
TFSK is begrensd door een standaard elektrische voeg en het uiteinde van de antenne door een
elektrische voeg of isolerende voegen.
TFSK in bijzondere configuratie:
-
een TFSK in volle baan of sporencomplex waarvan ten minste één uiteinde geen standaard elektrische
voeg is.
-
een TFSK in volle baan (of sporencomplex) waarvan ten minste één uiteinde een « gemengde »
elektrische voeg is die TFSK’s met dicht bijeenliggende frequenties scheidt;
een TFSK in volle baan of sporencomplex met ten hoogste twee ontvangers. Tussenspoor:
Afstand
gemeten van as tot as van de naastliggende spoorstaven van twee evenwijdige sporen.
TVP:
Track Vacancy Proving: Detectiefunctie spoorvrijmelding
3. Typeproeven
Typeproeven worden door de fabrikant in samenwerking met Infrabel uitgevoerd om na te zien dat ze conform
zijn aan de eisen voorgeschreven in het document [201].
Typeproeven zullen plaats vinden in een omgeving dichtbij de realiteit op een spoor dat door Infrabel wordt
geleverd. De werkingslimieten beschreven in het document [201] zullen worden getest. De prestaties van het
personeel van de aannemer, om de testen uit te voeren, worden door de aannemer betaald.
De validatietermijn blijft geldig gedurende het ganse gebruik van de LiRU’s. Indien er grote wijzigingen, die
leiden tot een verandering van de werkingskarakteristiek van het prototype, zijn aangebracht aan een LiRU, moet
de typeproef op het hele prototype worden hernieuwd.
3.1
Te testen eisen
De te testen eisen zijn in de volgende tabel weergegeven :
Bij de leverancier = bewijs op papier of in het bedrijf te testen
Eisen
Bij de leverancier
Op het terrein
Na te kijken tijdens de
5 eerste jaren van
indienstelling
Vereisten beschreven in
document [201]
R1
X
R2
X
R3
X
R4
X
R5
X
SI (RP.TVP, Traci.OTFSK, z) PRCM TST S N.doc
p4/7
Savedate : 02/09/2014
OTFSK - Testspecificaties
Eisen
I-AM.214
Bij de leverancier
Op het terrein
R6
X
R7
X
Na te kijken tijdens de
5 eerste jaren van
indienstelling
R8
X
X
R9
X
X
R10
X
X
R11
X
X
R12
X
X
R13
X
X
R14
X
X
R15
X
X
R16
X
X
R17
X
R18
X
R19
X
R20
X
R21
X
R22
X
R23
X
R24
X
R25
X
R26
X
R27
X
R28
X
R29
X
X
R30
X
X
R31
X
R32
X
R33
X
R34
X
X
R35
X
X
R36
X
R37
X
R38
X
R39
X
R40
X
SI (RP.TVP, Traci.OTFSK, z) PRCM TST S N.doc
p5/7
Savedate : 02/09/2014
OTFSK - Testspecificaties
Eisen
I-AM.214
Bij de leverancier
Op het terrein
Na te kijken tijdens de
5 eerste jaren van
indienstelling
R41
X
R42
X
R43
X
R44
X
X
R45
X
X
R46
X
R47
X
R48
X
R49
X
R50
X
R51
X
R52
X
X
R53
X
X
R54
X
R55
X
R56
X
R57
X
R58
X
R59
X
R60
X
R61
X
X
R62
X
R63
X
X
R64
X
X
R65
X
X
R66
X
R67
X
R68
X
R69
X
R70
X
R71
X
R72
X
R73
X
R74
X
R75
X
SI (RP.TVP, Traci.OTFSK, z) PRCM TST S N.doc
p6/7
Savedate : 02/09/2014
OTFSK - Testspecificaties
I-AM.214
Eisen
Bij de leverancier
R76
X
R77
R78
Na te kijken tijdens de
5 eerste jaren van
indienstelling
X
X
X
X
R79
R80
Op het terrein
X
X
R81
X
X
R82
X
X
R83
X
X
R84
X
R85
X
R86
X
X
R87
X
R88
X
R89
X
R90
X
R91
X
X
R92
X
X
R93
X
X
X
X
X
R94
X
X
R95
X
X
R96
X
R97
X
R98
X
R99
X
R100
X
SI (RP.TVP, Traci.OTFSK, z) PRCM TST S N.doc
p7/7
Savedate : 02/09/2014
I-AM.214
Onderdelen van
toonfrequentiespoorstroomkringen
Aanvaardingstestspecificaties
Documentbeheer
Naam
Beheerd door
Jean-Pierre De Coninck
Nagezien
Patrice Brasseur
Goedgekeurd
Hans Menschaert
Datum van de
handtekening
Handtekening
Dit document is de eigendom van INFRABEL en bevat vertrouwelijke informatie. Dit document mag op geen
enkele manier gereproduceerd of verdeeld worden aan derden, binnen of buiten INFRABEL, zonder de
schriftelijke toestemming van de Dienst Seininrichting.
SI (RP.TVP, Traci.OTFSK, z) PRCM ACCP S N.doc
p1/5
Savedate : 02/09/2014
OTFSK - Aanvaardingstestspecificaties
I-AM.214
Wijzigingen aan het document
Auteur
Versie
Datum
Reden
De Coninck Jean-Pierre
0.1
01/09/2014
Opstellen nieuw document
SI (RP.TVP, Traci.OTFSK, z) PRCM ACCP S N.doc
p2/5
Savedate : 02/09/2014
OTFSK - Aanvaardingstestspecificaties
I-AM.214
1 Inleiding
1.1 Doel van dit document
Dit document beschrijft de tests die worden uitgevoerd op de serieproductie van onderdelen van
toonfrequentiespoorstroomkringen.
1.2 Referentiedocumenten
[201]
SI (x,OTFSK,z) PRCM CTV 6.1 N
[202]
SI (x,TraCi.OTFSK,z) PRCM CCV 3.1 N
1.3 Bijlagen
Nihil
1.4 Toepassingsgebied
De vervanging of de hernieuwing van spoorstroomkringen op het volledige Infrabel spoorwegnet.
2 Definities, symbolen en afkortingen
BTRC:
Tot deze groep behoren de spoorspoelen die enkel instaan voor de verbinding aan de
terugstroomkring bovenop een spoorstroomkring met birailisolatie. Ze moeten zo weinig mogelijk
verliezen hebben om een zo hoog mogelijke impedantie op de frequentie van de
spoorstroomkringen te vertonen wanneer ze worden afgestemd met een condensator. Ze kunnen de
volledige tractiestroom doorlaten via de middenaftakking.
Aan deze spoorspoelen kunnen equipotentiaalverbindingen, verbindingen naar aardingen of
aardingskabels (25kV) en/of aansluitingen van sectioneerposten of tractieonderstations worden
aangesloten.
DGN:
DiaGNose
DSBR:
SpoorstaafBreukdetectie
ETCS:
European Train Control System
EV:
Elektrische Voeg: Zone waar de invloed van twee aangrenzende TFSK’s zich doet voelen. Als de
TFSK begrensd is door isolerende voegen, dan is de elektrische voeg de zone tussen de zender of
ontvanger en de isolerende voegen.
GSM-R:
Global System for Mobile communications-Rail
IP:
Internet Protocol
LiRU:
Line Replaceable Unit
OTFSK:
Onderdelen van ToonFrequentieSpoorstroomKringen
PLP:
Post met geprogrammeerde logica
PSK:
PrikspanningsSpoorstroomKring: spoorstroomkring die hoge spanningspulsen aanwendt die in
staat zijn om doorheen lichte isolatielagen tussen de spoorstaven en de wielen te dringen.
SK 50Hz:
SpoorstroomKring met basisfrequentie 50Hz
SI (RP.TVP, Traci.OTFSK, z) PRCM ACCP S N.doc
p3/5
Savedate : 02/09/2014
OTFSK - Aanvaardingstestspecificaties
SLI:
Safety Integrity Level
Technicus:
Technicus elektromecanicien
TFSK:
ToonFrequentieSpoorstroomKring
I-AM.214
TFSK in normale configuratie:
-
een TFSK in volle baan die aan elk uiteinde begrensd is door een standaard elektrische voeg
-
een TFSK in een sporencomplex die een afwijkend spoor van minder dan 50 m omvat en bestaat uit één
enkele zender die gekoppeld is aan één enkele ontvanger. Het zendend en ontvangend uiteinde van de
TFSK is begrensd door een standaard elektrische voeg en het uiteinde van de antenne door een
elektrische voeg of isolerende voegen.
TFSK in bijzondere configuratie:
-
een TFSK in volle baan of sporencomplex waarvan ten minste één uiteinde geen standaard elektrische
voeg is.
-
een TFSK in volle baan (of sporencomplex) waarvan ten minste één uiteinde een « gemengde »
elektrische voeg is die TFSK’s met dicht bijeenliggende frequenties scheidt;
een TFSK in volle baan of sporencomplex met ten hoogste twee ontvangers. Tussenspoor:
Afstand
gemeten van as tot as van de naastliggende spoorstaven van twee evenwijdige sporen.
TVP:
Track Vacancy Proving: Detectiefunctie spoorvrijmelding
SI (RP.TVP, Traci.OTFSK, z) PRCM ACCP S N.doc
p4/5
Savedate : 02/09/2014
OTFSK - Aanvaardingstestspecificaties
I-AM.214
3 Serieproductieproeven
De serieproductieproeven worden door de fabrikant uitgevoerd op alle LiRU’s om de serieproducten met de
prototypes te vergelijken.
De sampling zal na de aanbestedingsprocedure worden bepaald.
De gewone en bijzondere omstandigheden van het terrein zullen volgens het volgende temperatuursgebied
worden gesimuleerd: -25° C, +25° C en +70° C.
De werkingscurves van de serieproducties zullen worden afgeleid van de werkingscurves van de prototypes met
een bepaalde tolerantie. Tijdens het goedkeuringsproces van het prototype, moet een overeenkomst tussen
Infrabel en het fabrikant worden opgesteld om met de eventuele afwijking van LiRU’s rekening te houden.
Het resultaat van de serieproductieproeven zal voorgesteld worden aan de keurder, welke zal oordelen of
bepaalde proeven opnieuw dienen te worden uitgevoerd.
De inschrijver moet alle resultaten van de uitgevoerde metingen en proeven leveren. De resultaten van deze
proeven moeten te allen tijde kunnen getraceerd worden en elke LiRU moet voorzien zijn van een
conformiteitscertificaat waarin duidelijk vermeld wordt dat de LiRU voldoet aan [201].
Elk niet conform resultaat leidt tot een afkeuring van het desbetreffende lot.
De kosten en de prestaties voor de uitvoering van deze serieproductieproeven worden door de aannemer betaald.
SI (RP.TVP, Traci.OTFSK, z) PRCM ACCP S N.doc
p5/5
Savedate : 02/09/2014

S poorw e rk e n in u w buurt

Sp o o rwerken in u w b u u rt

Actuele rente en verwacht rendement

Sp o o rwerken in u w b u u rt

Jaarlijks Veiligheidsverslag 2013

Des tra v a ux RER :- S c huma n - J os a phat

ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DE CG ENERGIE

PROCES-VERBAAL VAN INVENTARIS

Rooster toetsweek I klas 6

Theo van Rooijen

Klik hier voor het declaratieformulier