VEGABAR 87 - Slave-sensor voor elektronische verschildruk Met

Beknopte handleiding
Drukopnemer met metalen meetcel
VEGABAR 87
Slave-sensor voor elektronische verschildruk
Met SIL-kwalificatie
Document ID: 48054
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
1 Voor uw veiligheid
1.1 Geautoriseerd personeel................................................................................................... 3
1.2 Correct gebruik.................................................................................................................. 3
1.3 Waarschuwing voor misbruik............................................................................................. 3
1.4 Algemene veiligheidsinstructies........................................................................................ 3
1.5CE-conformiteit................................................................................................................. 3
1.6 SIL-kwalificatie conform IEC 61508................................................................................... 4
1.7 Toegestane procesdruk..................................................................................................... 4
2Productbeschrijving
2.1Constructie........................................................................................................................ 5
3Monteren
3.1 Basisinstructies voor toepassing van het instrument......................................................... 7
3.2 Beluchting en drukcompensatie........................................................................................ 7
3.3 Combinatie master - slave................................................................................................. 8
4 Op de voedingsspanning aansluiten
4.1Aansluiten......................................................................................................................... 9
4.2Eenkamerbehuizing........................................................................................................ 10
4.3Aansluitvoorbeeld........................................................................................................... 10
5 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule
5.1 Aanwijs- en bedieningsmodule inzetten.......................................................................... 12
5.2Parametrering.................................................................................................................. 13
6Bijlage
6.1 Technische gegevens...................................................................................................... 17
Informatie:
Deze beknopte handleiding maakt een snelle inbedrijfname van het
instrument mogelijk.
Meer informatie staat in de bijbehorende, uitgebreide handleiding en
bij instrumenten met SIL-kwalificatie in de Safety Manual. U vindt deze op de meegeleverde DVD of als download onder "www.vega.com".
Safety Manual VEGABAR Serie 80 - tweedraads 4 … 20 mA/
HART met SIL-kwalificatie: document-ID 48369
Uitgavedatum beknopte handleiding: 2014-06-17
2
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
48054-NL-140722
Handleiding VEGABAR 87 - slave-sensor voor elektronische
verschildruk met SIL-kwalificatie: document-ID 48049
1 Voor uw veiligheid
1 Voor uw veiligheid
1.1 Geautoriseerd personeel
Alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelingen mogen
alleen door opgeleid en door de eigenaar van de installatie geautoriseerd vakpersoneel worden uitgevoerd.
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de benodigde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen.
1.2 Correct gebruik
De VEGABAR 87 is een slave-sensor voor elektronische verschildrukmeting.
Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk
"Productbeschrijving" opgenomen.
De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik
conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. aanvullende handleidingen gegeven.
1.3 Waarschuwing voor misbruik
Bij ondeskundig of niet correct gebruik kunnen door het instrument
toepassingsspecifieke gevaren ontstaan, zoals bijv. overlopen van
een tank of schade aan installatiedelen door verkeerde montage of
instelling.
1.4 Algemene veiligheidsinstructies
Het instrument voldoet aan de laatste stand der techniek rekening
houdend met de geldende voorschriften en richtlijnen. Door de
gebruiker moeten de veiligheidsinstructies in deze handleiding, de
nationale installatienormen en de gelden veiligheidsbepalingen en
ongevallenpreventievoorschriften worden aangehouden.
Het instrument mag alleen in technische optimale en bedrijfsveilige
toestand worden gebruikt. De operator is verantwoordelijke voor het
storingsvrije bedrijf van het instrument.
De operator is verder verplicht, tijdens de gehele toepassingsduur de
overeenstemming van de benodigde bedrijfsveiligheidsmaatregelen
met de actuele stand van de betreffende instituten vast te stellen en
nieuwe voorschriften aan te houden.
1.5CE-conformiteit
48054-NL-140722
Het instrument voldoet aan de wettelijke eisen van de geldende
EG-richtlijnen. Met de CE-markering bevestigen wij de succesvolle
beproeving.
De CE-conformiteitsverklaring vindt u in het download-bereik van
onze homepage.
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
3
1 Voor uw veiligheid
1.6 SIL-kwalificatie conform IEC 61508
Het Safety-Integrety-Level (SIL) van een elektronisch systeem is bedoeld voor de beoordeling van de geïntegreerde veiligheidsfuncties.
Voor een meer nauwkeuriger specificatie van de veiligheidseisen
wordt conform de veiligheidsnorm IEC 61508 onderscheid gemaakt
tussen meerdere SIL-niveaus. Gedetailleerde informatie vindt u in het
hoofdstuk "Functionele veiligheid (SIL)"
Het instrument voldoet aan de voorschriften van de IEC 61508: 2010
(Edition 2). Het is in eenkanaals bedrijf tot SIL2 gekwalificeerd. In
meerkanaals architectuur met HFT 1 kan het instrument homogeen
redundant tot SIL3 worden ingezet.
1.7 Toegestane procesdruk
De toegestane procesdruk wordt met "Prozess Pressure" op de
typeplaat aangegeven, zie hoofdstuk "Opbouw". Dit bereik mag uit
veiligheidsoverwegingen niet worden overschreden. Dit geldt ook,
wanneer opdrachtgerelateerd een meetcel met hoger meetbereik dan
het toegestane drukbereik van de procesaansluiting is ingebouwd.
48054-NL-140722
4
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
2 Productbeschrijving
2Productbeschrijving
Typeplaat
2.1Constructie
De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identificatie en
toepassing van het instrument:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
17
16
15
14
13
12
11
Fig. 1: Opbouw van de typeplaat (voorbeeld)
1Instrumenttype
2Productcode
3 Veld voor toelatingen
4 Voeding en signaaluitgang elektronica
5Beschermingsgraad
6Meetbereik
7 Toegestane procesdruk
8 Materiaal onderdelen in aanraking met medium
9 Hard- en softwareversie
10Opdrachtnummer
11 Serienummer van het instrument
12 Data-Matrix-Code voor Smartphone-App
13 Symbool voor instrumentveiligheidsklasse
14 ID-nummers instrumentdocumentatie
15 Aanwijzing voor het aanhouden van de instrumentdocumentatie
16Toelatingsrichlijn
17SIL-markering
Serienummer - instrument zoeken
De typeplaat bevat het serienummer van het instrument. Daarmee
kunt u via onze homepage de volgende gegevens van het instrument
vinden:
48054-NL-140722
•
•
•
•
•
Productcode (HTML)
Leveringsdatum (HTML)
Opdrachtspecifieke instrumentspecificaties (HTML)
Handleiding, beknopte handleiding en Safety Manual op het
tijdstip van levering (PDF)
Testcertificaat (PDF) - optie
Ga hiervoor naar www.vega.com, "VEGA Tools" en "Gerätesuche".
Voer daar het serienummer in.
Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone.
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
5
2 Productbeschrijving
•
•
•
Smartphone-App "VEGA Tools" uit de "Apple App Store" of de
"Google Play Store" downloaden
Data-matrixcode op de typeplaat van het instrument scannen of
Serienummer handmatig in de app invoeren
48054-NL-140722
6
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
3 Monteren
3Monteren
3.1 Basisinstructies voor toepassing van het
instrument
Bescherming tegen voch- Bescherm uw instrument door de volgende maatregelen tegen het
tigheid
binnendringen van vocht.
•
•
•
•
Gebruik de aanbevolen kabel (zie hoofdstuk "Op de voedingsspanning aansluiten")
Kabelwartel vast aantrekken
Bij een horizontale montage de behuizing zo verdraaien, dat de
wartel naar beneden wijst.
Aansluitkabel voor de kabelwartel naar beneden toe installeren
Dit geldt vooral:
•
•
•
Instrumenten in niet-Ex
en in Ex-ia-uitvoering
Bij buitenmontage
In ruimten, waar met vochtigheid rekening moet worden gehouden
(bijv. door reinigingsprocessen)
Op gekoelde resp. verwarmde tanks
3.2 Beluchting en drukcompensatie
Het filterelement is in de elektronicabehuizing ingebouwd. Het heeft
de volgende functies:
• Beluchting elektronicabehuizing
• Atmosferische drukcompensatie (bij relatieve drukmeetbereiken)
→ Verdraai de behuizing zodanig, dat het filterelement na inbouw
van het instrument naar beneden wijst. Het is daardoor beter
beschermd tegen afzettingen.
4
4
1
4
2
3
Fig. 2: Positie van het filterelement - niet-Ex en Ex-ia-uitvoering
1 Behuizing kunststof, rvs fijngietstaal
2 Behuizing aluminium
3 Behuizing rvs, elektrolytisch gepolijst
4Filterelement
48054-NL-140722
Bij de volgende instrumenten is in plaats van het filterelement een
blinde plug ingebouwd:
•
•
Instrumenten in beschermingsklasse IP 66/IP 68 (1 bar) - beluchting via capillairen in vast aangesloten kabel
Instrumenten met absolute druk
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
7
3 Monteren
3.3 Combinatie master - slave
In principe zijn alle sensorcombinaties binnen de VEGABAR 80 serie
toegestaan. Aan de volgende voorwaarden moet daarbij zijn voldaan:
•
•
•
•
Configuratie master-sensor geschikt voor elektronische verschildruk
Druktype voor beide sensoren identiek, d.w.z. relatieve druk/relatieve druk of absolute druk/absolute druk
Master-sensor meet de hogere druk
Meetopstelling als in de volgende hoofdstukken getoond
Het meetbereik van elke sensor wordt zodanig gekozen, dat deze
voor de meetplaats past. Daarbij hoeven de meetbereiken van master
en slave niet perse overeen te komen. Het instelbereik is dat van de
master. Daarbij rekening houden met de maximaal aanbevolen Turn
Down. Zie hoofdstuk "Technische gegevens".
Afhankelijk van de meettaak kunnen individuele combinaties ontstaan, zie volgende tabel met voorbeelden:
Voorbeelden
Tank met hoog- Tank met niveau Leiding, statite 12 m, medium 250 mm, medische druk 0,8
water
um water
bar, medium gas
Statische druk
1 bar
Statische druk
350 mbar
Verschildruk bij
meetflens 50
mbar
Nominale meetbereik master
2,5 bar
0,4 bar
1 bar
Nominaal meetbereik slave
1 bar
0,4 bar
1 bar
Instelbereik
-1 … +3 bar
-0,48 … +0,48 bar -1,2 … +1,2 bar
Turn Down (TD)
2,1 : 1
16,3 : 1
20 : 1
Meetresultaat = meetwaarde master (totale druk) minus meetwaarde slave (statische druk)
Uitsturen via de analoge stroomuitgang 4 ... 20 mA:
•
•
Meetresultaat of
Meetwaarde slave
•
•
Meetresultaat en
Meetwaarde slave
Uitsturen als HART-variabele:
48054-NL-140722
8
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
4 Op de voedingsspanning aansluiten
4 Op de voedingsspanning aansluiten
Aansluittechniek
4.1Aansluiten
De aansluiting op de mastersensor wordt via veerklemmen in de
behuizing gerealiseerd.
Informatie:
Het klemmenblok is opsteekbaar en kan van de elektronica worden
afgenomen. Hiervoor klemmenblok met een kleine schroevendraaier optillen en uittrekken. Bij opnieuw plaatsen moet deze hoorbaar
vastklikken.
Aansluitstappen
Ga als volgt tewerk:
1. Deksel behuizing afschroeven
2. Wartelmoer van de kabelwartel losmaken.
3. Aansluitkabel ca. 10 cm (4 in) strippen, aderuiteinden ca. 1 cm
(0.4 in) strippen of meegeleverde verbindingskabel gebruiken
4. Kabel door de kabelwartel in de sensor schuiven
Fig. 3: Aansluitstappen 5 en 6
5. Aderuiteinden conform aansluitschema in de klemmen steken
48054-NL-140722
Informatie:
Massieve aders of soepele aders met adereindhuls worden direct in
de klemopeningen geplaatst.
Bij soepele aders zonder adereindhuls met een kleine schroevendraaier boven op de klem drukken, de klemopening wordt vrijgegeven. Door loslaten van de schroevendraaier worden de klemmen
weer gesloten.
Meer informatie over de max. aderdiameter vindt u onder "Technische
gegevens/Elektromechanische gegevens"
6. Controleer of de kabels goed in de klemmen zijn bevestigd door
licht hieraan te trekken
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
9
4 Op de voedingsspanning aansluiten
7. Afscherming op de interne aardklem aansluiten, de externe aardklem met de potentiaalvereffening verbinden
8. Wartelmoer van de kabelwartel vast aandraaien. De afdichtring
moet de kabel geheel omsluiten
9. Blindpluggen op master uitschroeven, meegeleverde kabelwartel
inschroeven.
10. Kabel op master aansluiten
11. Deksel behuizing vastschroeven
De elektrische aansluiting is zo afgerond.
4.2Eenkamerbehuizing
Elektronica- en aansluitruimte
De afbeelding hierna geldt voor de niet-Ex-, de Ex-ia- en de Ex-d-uitvoering.
Master
5
6
7
8
4
1
2
Fig. 4: Aansluitschema VEGABAR 87 slave-sensor
1 Naar master-sensor
2 Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming.1)
Aansluitvoorbeeld slave-sensor
4.3Aansluitvoorbeeld
4...20mA
(+)1
2(-)
5
4
6
7
8
3
1
5
6
7
8
4
2
1Mastersensor
2 VEGABAR 87 Slave-Sensor
3Verbindingskabel
4 Voedings- en signaalcircuit mastersensor
1)
10
Afscherming hier aansluiten, aardklemmen extern op de behuizing conform
de voorschriften aarden. De beide klemmen zijn galvanisch verbonden.
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
48054-NL-140722
Fig. 5: Aansluitvoorbeeld VEGABAR 87 Slave-sensor
4 Op de voedingsspanning aansluiten
De verbinding tussen de VEGABAR 87 en de VEGABAR 87 slave-sensor verloopt via een standaardkabel conform tabel:
Slave-sensor
Klem 5
Klem 5
Klem 6
Klem 6
Klem 7
Klem 7
Klem 8
Klem 8
48054-NL-140722
Mastersensor
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
11
5 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule
5 In bedrijf nemen met de display- en
bedieningsmodule
5.1 Aanwijs- en bedieningsmodule inzetten
De display- en bedieningsmodule kan te allen tijde in de sensor
worden geplaatst en weer worden verwijderd. Daarbij kan deze in vier
posities worden geplaatst, telkens met 90° verdraaid. Een onderbreking van de voedingsspanning is hiervoor niet nodig.
Ga als volgt tewerk:
1. Deksel behuizing afschroeven
2. Aanwijs- en bedieningsmodule in de gewenste positie op de
elektronica plaatsen en naar rechts draaien tot deze vastklikt.
3. Deksel behuizing met venster vastschroeven
De demontage volgt in omgekeerde volgorde
De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed,
andere aansluitingen zijn niet nodig.
Fig. 6: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij eenkamerbehuizing in
elektronicaruimte.
48054-NL-140722
12
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
5 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule
1
2
Fig. 7: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij de tweekamerbehuizing
1 In de elektronicaruimte
2 In de aansluitruimte (bij Ex-d-ia-uitvoeringen niet mogelijk)
Opmerking:
Indien u naderhand het instrument met een display- en bedieningsmodule voor permanente meetwaarde-aanwijzing wilt uitrusten, dan
is een verhoogd deksel met venster nodig.
Bedieningsprocedure
bij SIL
5.2Parametrering
Parameters moeten bij SIL-gekwalificeerde instrumenten altijd als
volgt worden veranderd:
•
•
•
Bediening vrijgeven
Parameter veranderen
Bediening blokkeren en veranderde parameters verifiëren
Daarmee is gewaarborgd, dat alle veranderde parameters bewust zijn
veranderd.
Bediening vrijgeven
Het instrument wordt in vergrendelde toestand uitgeleverd.
Ter bescherming tegen ongewilde of onbevoegde bediening is het
instrument in normale bedrijfstoestand voor elke parameterverandering geblokkeerd.
48054-NL-140722
U moet voor iedere parameterverandering de PIN van het instrument
invoeren. De PIN in uitleveringstoestand is "0000".
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
13
5 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule
Parameter veranderen
Een beschrijving vindt u onder de betreffende parameter.
Parameter voor inbedrijfname veranderen
Bediening blokkeren en veranderde parameters verifiëren
Een beschrijving vindt u onder de parameter "Inbedrijfname - bediening blokkeren".
1. Ga via de display- en bedieningsmodule naar het menu "Inbedrijfstelling".
2. In dit menupunt activeert/deactiveert u de slave-sensor voor
elektronische verschildruk en kiest u de toepassing, bijv. niveau
3. Kies in het menupunt "Eenheden" de inregeleenheid van het
instrument, bijv. "bar".
4. Voer afhankelijk van de toepassing, bijv. in de menupunten
"Min.-inregeling" en "Max.-inregeling" de inregeling uit.
Parametreervoorbeeld
De VEGABAR 87 meet onafhankelijk van de in menupunt "Toepassing" gekozen procesgrootheid altijd een druk. Om de gekozen procesgrootheid correct te kunnen weergeven, moet een toekenning aan
0% en 100% van het uitgangssignaal worden uitgevoerd (inregeling).
Bij de toepassing "Scheidingslaag" wordt voor de inregeling de
hydrostatische druk, bijv. bij scheidingslaag "min." en scheidingslaag
"max." ingevoerd. De positie van de scheidingslaag wordt door de
slave-sensor geregistreerd. Zie volgende voorbeeld:
48054-NL-140722
14
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
5 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule
100%
h
1,0
2m
(78.74")
0,8
2
0%
1
Fig. 8: Parametreervoorbeeld min.-/max.-inregeling scheidingslaagmeting
1
2
3
4
Min. scheidingslaag = 0% komt overeen met 0,0 mbar
Max. scheidingslaag = 100% komt overeen met 490,5 mbar
VEGABAR 87
VEGABAR 87 - Slave-Sensor
Wanneer deze waarden niet bekend zijn, kan ook met scheidingslagen van bijvoorbeeld 10% en 90% worden ingeregeld. Aan de hand
van deze instellingen wordt dan de positie van de actuele scheidingslaag berekend.
Overige stappen
Het actuele niveau speelt bij de inregeling geen rol, de min.-/
max.-scheidingslaaginregeling wordt altijd zonder verandering van
het productniveau uitgevoerd. Daarom kunnen deze instellingen
al vooraf worden ingevoerd, zonder dat het instrument hoeft te zijn
ingebouwd.
1. Stel in het menupunt "demping" de gewenste demping van het
uitgangssignaal in.
2. Kies in het menupunt "Stroomuitgang" de uitgangskarakteristiek.
Inbedrijfname - Bediening Om parametreerfouten betrouwbaar te voorkomen, moeten veiligblokkeren
heidsrelevante parameters voor het opslaan in het instrument worden
geverifieerd.
48054-NL-140722
1. PIN invoeren
De PIN in uitleveringstoestand is "0000".
2. Tekenreeksvergelijking
Daarna moet u een tekenreeksvergelijking uitvoeren. Dit is bedoeld
als controle van de tekenweergave.
3. Serienummerbevestiging
Daarna bevestigt u, dat het serienummer van uw instrument correct
is overgenomen. Dit is bedoeld als controle van de instrumencommunicatie.
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
15
5 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule
4. Parameter verifiëren
Bevestig opeenvolgend de gewijzigde waarden.
Wanneer het beschreven verloop van de parametrering volledig en
correct wordt doorlopen, is het instrument geblokkeerd en daarmee
gereed voor bedrijf.
48054-NL-140722
16
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
6 Bijlage
6Bijlage
6.1
Technische gegevens
Elektromechanische gegevens - uitvoering IP 66/IP 67 en IP 66/IP 68; 0,2 bar
Kabelinvoer
ƲƲ M20 x 1,5
ƲƲ ½ NPT
Aderdiameter (veerkrachtklemmen)
ƲƲ Massieve ader, litze
ƲƲ Litze met adereindhuls
1 x kabelwartel M20 x 1,5 (kabel: ø 6 … 12 mm), 1 x
blindplug M20 x 1,5
1 x blindplug NPT, 1 x afsluitkap (rood) ½ NPT
0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14)
0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16)
Interface met mastersensor
Data-overdracht
digitaal (I²C-Bus)
Kabellengte max.
25 m
Opbouw verbindingskabel
vieraderig, afgeschermd
Voedingsspanning voor totale systeem via master
Bedrijfsspanning UB
ƲƲ Niet-Ex instrument
12 … 35 V DC
ƲƲ Ex-ia-instrument
12 … 30 V DC
ƲƲ Ex-d-instrument
ƲƲ Ex-d-ia-instrument met scheepvaarttoelating
Ompoolbeveiliging
12 … 35 V DC
15 … 35 V DC
Geïntegreerd
Toegestane restrimpelspanning - Niet-Ex- Ex-ia-instrument
ƲƲ voor UN 12 V DC (9,6 V< UB < 14 V)
ƲƲ voor UN 24 V DC (18 V< UB < 35 V)
≤ 0,7 Veff (16 … 400 Hz)
≤ 1,0 Veff (16 … 400 Hz)
Toegestane restrimpelspanning - Ex-d-ia-instrument
ƲƲ voor UN 24 V DC (18 V< UB < 35 V)
≤ 1 Veff (16 … 400 Hz)
ƲƲ Berekening
(UB - Umin)/0,022 A
Belastingsweerstand
(24 V - 12 V)/0,022 A = 545 Ω
48054-NL-140722
ƲƲ Voorbeeld - niet-Ex instrument bij
UB= 24 V DC
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
17
Notes
48054-NL-140722
18
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
48054-NL-140722
Notes
VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronische verschildruk
19
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandigheden van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het
moment van drukken.
Wijzigingen voorbehouden
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2014
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
48054-NL-140722
Printing date:

Download Report