CLAN PACIFIC SERVICE (JAPAN - CENTRAL/SOUTH AMERICA FULL CONTAINER SERVICE) SCHEDULE - WEEK NR. 50/09 VESSEL VOY MARUBA TBN 949 MARUBA PARANA 950 MARUBA ENTERPRISE MARUBA VICTORY CLAN INTREPID MARUBA EUROPA 16, DEC, 2009 FEEDER VESSEL GLORY OCEAN EXPORT VIA SHANGHAI VOY TYO YOK NGO 0949W 12/9-10 466W BLUE OCEAN 0950W MEDBOTHNIA 0951W 12/21-22 12/22 SITC KOBE 470W CSCL YOKOHAMA 0062W 1001W SITC KOBE 474W BLUE OCEAN 1001W 1002 GLORY OCEAN 12/8 478W BLUE OCEAN 1003W Transship ZLO PRQ BUN GYE CLL SAI ETA 12/17 1/5 1/8 1/12 1/14 1/17 1/22 ETD 12/18 1/6 1/9 1/13 1/15 1/18 1/23 ETA 12/31 1/19 1/22 1/26 1/28 1/31 2/5 ETD 1/1 1/20 1/23 1/27 1/29 2/1 2/6 ETA 1/14 2/2 2/5 2/9 2/11 2/14 2/19 ETD 1/15 2/3 2/6 2/10 2/12 2/15 2/20 ETA 1/28 2/16 2/19 2/23 2/25 2/28 3/5 ETD 1/29 2/17 2/20 2/24 2/26 3/1 3/6 ETA 2/18 3/9 3/12 3/16 3/18 3/21 3/26 ETD 2/19 3/10 3/13 3/17 3/19 3/22 3/27 ETA 3/4 3/23 3/26 3/30 4/1 4/4 4/9 ETD 3/5 3/24 3/27 3/31 4/2 4/5 4/10 12/10-11 12/11 12/22 12/21 12/21-22 1/6-7 1/6 1/5 1/7-8 1003W 1/20-21 SITC KOBE UKB 12/9 SITC KOBE 1001 GLORY OCEAN SHA OSA 1/8 1/20 1/19 1/21-22 1/22 1003 1004 SHA: SHANGHAI, ZLO: MANZANILLO, PRQ: PUERTO QUETZAL, BUN: BUENAVENTURA, GYE GUAYAQUIL, CLL: CALLAO, SAI: SAN ANTONIO *上記"VESSEL"欄はB/L船名、"FEEDER VESSEL"欄は通関用の船名です。 *上記載港以外、地方港からの御荷物もお受け致します。(Pusan Transship)詳しくは、担当者までお問い合わせ下さい。 GENERAL AGENTS: 東京本社大阪営業部苫小牧栗林商会 TEL: 0144-32-5161 FAX: 0144-36-6839 八戸八戸港湾運送㈱ TEL: 0178-29-3177 FAX: 0178-29-3119 〒103-0027　東京都中央区日本橋3-8-2 新日本橋ビル 6F 〒541-0052　大阪市中央区安土町3-5-12 住友生命本町ﾋﾞﾙ 3F 仙台塩竃港運送㈱ TEL: 022-254-0948 FAX: 022-254-0948 東京第一港運㈱ TEL: 03-3474-9222 FAX: 03-3474-9245 横浜東京国際埠頭㈱ TEL: 045-621-6601 FAX: 045-621-6617 名古屋伊勢湾海運㈱ TEL: 052-653-3331 FAX: 052-651-1721 TEL: 03-3275-1420 TEL: 06-6260-5571 大阪㈱辰巳商會 TEL: 06-6576-1861 FAX: 06-6576-1904 FAX: 03-3275-1421 FAX: 06-6260-5572 神戸山九㈱ TEL: 078-371-3091 FAX: 078-371-3094 門司/博多西邦海運㈱ TEL: 093-321-5061 FAX:093-331-1055 CLAN ATLANTIC SERVICE (JAPAN - SOUTH AMERICA EAST FULL CONTAINER SERVICE) SCHEDULE - WEEK NR. 50/09 VESSEL MARUBA SIMMONS MARUBA PAMPERO MARUBA ASIA MARUBA TBN MARUBA TBN 16, DEC, 2009 VOY FEEDER VESSEL 1002 GLORY OCEAN EXPORT VIA SHANGHAI VOY TYO YOK NGO 472W CSCL YOKOHAMA 0064W 111W BLUE PEAK 1002W BLUE OCEAN 1002W 1004 CHIANGMAI BRIDGE UKB 0952W 12/30-31 12/30 SITC KOBE 1003 CHIANGMAI BRIDGE SHA OSA 116W BLUE PEAK 1005W BLUE OCEAN 1005W 12/29 Transship RIO SSZ BUE SFS PNG ETA 1/9 2/12 2/13 2/16 2/20 2/21 ETD 1/9 2/12 2/14 2/17 2/20 2/21 ETA 1/23 2/26 2/27 3/2 3/6 3/7 ETD 1/23 2/26 2/28 3/3 3/6 3/7 ETA 2/13 3/19 3/20 3/23 3/27 3/28 ETD 2/13 3/19 3/21 3/24 3/27 3/28 ETA 2/27 4/2 4/3 4/6 4/10 4/11 ETD 2/27 4/2 4/3 4/7 4/10 4/11 ETA 3/13 4/16 4/17 4/20 4/24 4/25 ETD 3/13 4/16 4/18 4/21 4/24 4/25 12/28 12/28-29 1/15 1/15-16 1/14-15 1/14-15 2/5 1/15 2/5-6 2/4-5 2/4-5 2/5 1005 1006 TBN ETA ETD SHA: SHANGHAI, RIO: RIO DE JANEIRO, SSZ: SANTOS, BUE: BUENOS AIRES, SFS: SAO FRANCISCO DO SUL, PNG: PARANAGUA *上記"VESSEL"欄はB/L船名、"FEEDER VESSEL"欄は通関用の船名です。 *上記載港以外、地方港からの御荷物もお受け致します。(Pusan Transship)詳しくは、担当者までお問い合わせ下さい。 GENERAL AGENTS: 東京本社大阪営業部苫小牧栗林商会 TEL: 0144-32-5161 FAX: 0144-36-6839 〒103-0027　東京都中央区日本橋3-8-2 新日本橋ビル 6F 〒541-0052　大阪市中央区安土町3-5-12 住友生命本町ﾋﾞﾙ 3F 八戸仙台八戸港湾運送㈱塩竃港運送㈱ TEL: 0178-29-3177 TEL: 022-254-0948 FAX: 0178-29-3119 FAX: 022-254-0948 東京横浜第一港運㈱東京国際埠頭㈱ TEL: 03-3474-9222 TEL: 045-621-6601 FAX: 03-3474-9245 FAX: 045-621-6617 TEL: 03-3275-1420 TEL: 06-6260-5571 名古屋大阪伊勢湾海運㈱㈱辰巳商會 TEL: 052-653-3331TEL: 06-6576-1861 FAX: 052-651-1721FAX: 06-6576-1904 FAX: 03-3275-1421 FAX: 06-6260-5572 神戸山九㈱ TEL: 078-371-3091 FAX: 078-371-3094 門司/博多西邦海運㈱ TEL: 093-321-5061 FAX:093-331-1055