NAIGAI NITTO CO., LTD. NVOCC / INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS / CUSTOM HOUSE BROKERS KEELUNG - （台湾）TAIWAN 作成日： 2014/12/16 【GENERAL CARGO（普通品）】 TOKYO ― KEELUNG VESSEL NAME OTANA BHUM HANSE ENERGY LANTAU BRIDE OTANA BHUM HANSE ENERGY LANTAU BRIDE ISARA BHUM VOY NO. 14014S 14017S 14013S 15001S 15001S 15001S 15002S TOKYO CFS CUT 【搬入先】東京CFS KEELUNG ETA - ETD 12/11 12/18 12/25 01/08 01/15 01/22 01/29 12/13 12/20 12/27 01/10 01/17 01/24 01/31 内外日東㈱大井物流センター　NACCS 1FWE4 東京都大田区東海４－５－２ TEL : 03-3799-4663 FAX: 03-3799-4670 ETA -13 -20 -27 -10 -17 -24 -31 12/16 12/23 12/30 01/13 01/20 01/27 02/03 【GENERAL CARGO（普通品）及びHAZARDOUS CARGO（危険品）】 YOKOHAMA ― KEELUNG VESSEL NAME LOUDS MOSEL LOUDS LOUDS MOSEL LOUDS MOSEL ISLAND TRADER ISLAND ISLAND TRADER ISLAND TRADER VOY NO. 032S 14010S 033S 034S 15002S 035S 15003S YOKOHAMA BOOKING CUT CFS CUT 12/08 12/15 12/19 01/05 01/09 01/19 01/26 12/11 12/18 12/25 01/08 01/15 01/22 01/29 KEELUNG ETA - ETD 12/13 12/20 12/27 01/10 01/17 01/24 01/31 -13 -20 -27 -10 -17 -24 -31 ETA 12/16 12/23 12/30 01/13 01/20 01/27 02/03 年末年始のブッキングにつきましてご不明な点がありましたら、お問合わせ下さいますよう、お願い致します。【搬入先】横浜CFS 内外日東㈱大黒物流センター　NACCS 2HW21 神奈川県横浜市鶴見区大黒埠頭１５ TEL : 045-506-7774 FAX: 045-506-7785 （注１）危険品は外貨でのお引き受けとなります。　また、種類によっては、お引受けできない場合がございます。担当者までお尋ね下さいますよう、お願い申し上げます。（注２）危険品事前連絡の写しを、CFS 危険品事前連絡の写しを CFS CUTの3営業日前午前中迄に頂けます様宜しくお願い致します。それ以降になりますと、お引受けできなくなる場合がございますので、留意お願い致します。 KOBE ―（基隆）KEELUNG VESSEL NAME LANTAU BREEZE WARNOW CARP SARA LANTAU BRIDGE WARNOW CARP SARA LANTAU BRIDGE MEDBOTHNIA LANTAU BEE LANTAU BREEZE WARNOW CARP SARA VOY NO. 14012S 14014S 14023S 14026S 15001S 15001S 15001S 15001S 15001S 15002S 15002S 15002S CFS CUT KOBE ETA - ETD 12/11 12/16 12/18 12/22 01/06 01/08 01/13 01/15 01/20 01/22 01/27 01/29 12/14 12/18 12/21 12/25 01/08 01/11 01/15 01/18 01/22 01/25 01/29 02/01 KEELUNG ETA -14 -19 -21 -26 -09 -11 -16 -18 -23 -25 -30 -01 12/16 12/21 12/23 12/28 01/11 01/13 01/18 01/20 01/25 01/27 02/01 02/03 OSAKA ―（基隆）KEELUNG VESSEL NAME VOY NO. CFS CUT OSAKA ETA - ETD KEELUNG ETA WAN HAI 266 S333 12/12 12/16 -17 12/20 KUO CHIA QI709SCNC 12/16 12/18 -19 12/22 WAN HAI 261 S213 12/19 12/23 -24 12/27 (*1)NORDTIGER QI711SCNC 12/22 12/25 -26 12/29 TZINI QI715SCNC 01/06 01/08 -09 01/12 WAN HAI 261 S214 01/08 01/13 -14 01/17 KUO CHIA QI717SCNC 01/13 01/15 -16 01/19 WAN HAI 263 S203 01/16 01/20 -21 01/24 NORDTIGER QI719SCNC 01/20 01/22 -23 01/26 WAN HAI 266 S335 01/23 01/27 -28 01/31 ST.JOHN QI721SCNC 01/27 01/29 -30 02/02 WAN HAI 261 S215 01/30 02/03 -04 02/07 <REMARKS> 船名変更がありました。 (*1)変更前: "HANSA LUDWIGSBURG" V.QI711SCNC → 変更後: "NORDTIGER" V.QI711SCNC 年末年始のブッキングにつきましてご不明な点がありましたら、お問合わせ下さいますよう、お願い致します。【搬入先】神戸CFS 三菱倉庫㈱六甲Ｃ－５倉庫（Ｃ－４営業所内）内外トランスライン㈱気付 NACCS: 3GW09 兵庫県神戸市東灘区向洋町西６－４ TEL : 078-857-0292 FAX: 078-857-0484 【搬入先】国際事業部　国際輸送室　カスタマーサービスチーム石川・永井までお問い合わせください。 TEL: 03-5460-9715 FAX: 03-5460-9744 作成日： 2014/12/16 KAOHSIUNG - （台湾）TAIWAN 【GENERAL CARGO（普通品）及びHAZARDOUS CARGO（危険品）】 TOKYO/YOKOHAMA ― （高雄）KAOHSIUNG VESSEL NAME VOY NO. IS CHINA 012S HANJIN BELAWAN 012S YM IMPROVEMENT 115S (*1)IS CHINA 013S YM HEIGHTS 208S YM IMPROVEMENT 116S YM HAWK 193S ＊危険品は横浜受けのみとなります。 TOKYO YOKOHAMA CFS CUT ETA - ETD BOOKING CUT CFS CUT --------------- --------------- 12/05 12/12 12/18 --01/08 01/16 01/23 12/10 12/17 12/24 01/07 01/14 01/21 01/28 KAOHSIUNG ETA - ETD 12/12 12/19 12/26 01/09 01/16 01/23 01/30 -12 -19 -26 -09 -16 -23 -30 ETA 12/18 12/25 01/01 01/15 01/22 01/29 02/05 <REMARKS> (*1) "IS CHINA" V.013Sは、普通品のみ受託致します。年末年始のブッキングにつきましてご不明な点がありましたら、お問合わせ下さいますよう、お願い致します。横浜CFS 山九㈱横浜支店　本牧埠頭D - CFS 2号内外トランスライン神奈川県横浜市中区本牧埠頭1-10 TEL: 045-622-6105 FAX: 045-622-6102 NACCS: 2EJT3 （注１）危険品は外貨でのお引き受けとなります。　また、種類によっては、お引受けできない場合がございます。担当者までお尋ね下さいますよう、お願い申し上げます。（注２）危険品事前連絡の写しを、CFS CUTの3営業日前午前中迄に頂けます様宜しくお願い致します。それ以降になりますと、お引受けできなくなる場合がございますので、留意お願い致します。 KOBE ―（高雄）KAOHSIUNG VESSEL NAME KOBE VOY NO. LANTAU BREEZE SARA SARA MEDBOTHNIA LANTAU BREEZE SARA 14012S 14023S 15001S 15001S 15002S 15002S KAOHSIUNG ETA - ETD CFS CUT 12/11 12/18 01/08 01/15 01/22 01/29 12/14 12/21 01/11 01/18 01/25 02/01 -14 -21 -11 -18 -25 -01 ETA 12/18 12/25 01/15 01/22 01/29 02/05 OSAKA ―（高雄）KAOHSIUNG VESSEL NAME OSAKA VOY NO. CFS CUT LANTAU BREEZE SARA SARA MEDBOTHNIA LANTAU BREEZE SARA 14012S 14023S 15001S 15001S 15002S 15002S KAOHSIUNG ETA - ETD 12/11 12/18 01/08 01/15 01/22 01/29 年末年始のブッキングにつきましてご不明な点がありましたら、お問合わせ下さいますよう、お願い致します。【BOOKING及びお問合せ先】内外日東（株）国際事業部国際輸送室 TEL: 03-5460-9715 FAX: 03-5460-9744 12/13 12/20 01/10 01/17 01/24 01/31 -14 -21 -11 -18 -25 -01 ETA 12/18 12/25 01/15 01/22 01/29 02/05 【搬入先】神戸CFS 三菱倉庫㈱六甲Ｃ－５倉庫（Ｃ－４営業所内）内外トランスライン㈱気付 NACCS: 3GW09 兵庫県神戸市東灘区向洋町西６－４ TEL : 078-857-0292 FAX: 078-857-0484 【搬入先】大阪CFS ㈱コクサイ港運　南港物流倉庫内外トランスライン㈱気付 NACCS: 4IWR2 大阪府大阪市住之江区南港北 3-2-46 TEL : 06-6612-8711 FAX: 06-6614-1921