SID-In 2015: - Onderwijs

SID-in 2015:
Informačné dni pre študentov posledných
ročníkov stredných škôl
Vertaling Nederlands-Slovaaks. Dit is de vertaling Slovaaks van “Instapbrief SID-in” en bevat identiek dezelfde informatie
als de Nederlandse tekst. Deze vertaling mag enkel verspreid worden met de originele brontekst “Instapbrief SID-in”
Vážený rodič,
flámske Ministerstvo školstva a vzdelávania každoročne organizuje pre študentov posledných ročníkov stredných
škôl informačné dni (SID-in). Spolupracujeme pri tom s centrami pre študijné poradenstvo (CLB, Centrum voor
Leerlingenbegeleiding).
Čo vám ponúka SID-in?
SID-in je podujatie, na ktorom študenti a rodičia získajú informácie o rôznych možnostiach, ktoré existujú po
strednej škole. Ministerstvo chce tak mladým ľuďom pomôcť s rozhodnutím o ďalšom štúdiu alebo pri výbere
povolania.
Tí, ktorí chcú ďalej študovať, na našom podujatí nájdu informácie o:
»» univerzitách a vysokých školách
»» odbornom nadstavbovom vzdelaní (Se-n-Se, secundair na secundair onderwijs)
»» vyššom odbornom vzdelaní (tzv. hbo5 vzdelanie)
»» vzdelávaní pre dospelých
Pracovníci jednotlivých vzdelávacích inštitúcií odpovedia na vaše otázky.
Aj tí, ktorí sa rozhodnú ísť pracovať, si na podujatí SID-in nájdu svoje. Môžu svoje otázky položiť pracovníkom
polície, obranných síl alebo niekoho z iných zastúpených pracovných sektorov. Na podujatí sa tiež zúčastní VDAB
(Flámska organizácia pre sprostredkovanie práce a odborného vzdelania), odbory a vzdelávacie centrum Syntra.
Vaša dcéra sa ešte nerozhodla? Váš syn ešte váha? Spolupracovníci centra CLB vám radi pomôžu.
Kde a kedy sa konajú podujatia SID-in?
»»
»»
»»
»»
»»
SID-in Vlaams-Brabant (Brabanthal): 8.-10. januára 2015
SID-in Oost-Vlaanderen (Flanders Expo): 22.-24. januára 2015
SID-in Antwerpen (Antwerp Expo): 29.-31. januára 2015
SID-in West-Vlaanderen (Kortrijk Xpo): 5.-7. febrára 2015
SID-in Limburg (Limburghal): 26.-28. februára 2015
Školy navštívia podujatie SID-in vo štvrtok a piatok medzi 9.00 a 16.00 hod.
Spýtajte sa v škole vášho syna alebo vašej dcéry, či je naplánovaná spoločná návšteva podujatia.
Aj Vy môžete navštíviť toto podujatie:
»» vo štvrtok večer medzi 17.00 a 20.00 hod
»» v sobotu od 10.00 do 16.00 hod
Voľný vstup
Zastavte sa u nás, nemusíte sa zapisovať. Vstup je zdarma.
Podujatie je len informačné a nekomerčné. Viac informácií nájdete na stránke www.sidin.be. Máte otázky?
Skontaktujte sa s centrom CLB. Škola, ktorú navštevuje váš syn alebo vaša dcéra, vám poskytne kontaktné údaje.
Do skorého videnia
Vlaanderen
is onderwijs & vorming
onderwijs.vlaanderen.be/sidin
SID-in 2015:
Studie-informatiedagen voor leerlingen uit het
laatste jaar secundair onderwijs
Originele brontekst “Instapbrief SID-in” in het Nederlands
Beste ouder,
Elk jaar organiseert het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming de studie-informatiedagen (SID-in)
voor leerlingen uit het laatste jaar secundair onderwijs. We werken daarbij samen met de centra voor
leerlingenbegeleiding (CLB).
Wat biedt de SID-in?
De SID-in is een beurs waar leerlingen en ouders informatie krijgen over de vele mogelijkheden na het
secundair onderwijs. Zo wil het ministerie jongeren helpen om een doordachte studie- of beroepskeuze
te maken.
Wie wil verder studeren vindt op de beurs informatie over:
»» universiteiten en hogescholen
»» secundair-na-secundair onderwijs (Se-n-Se)
»» het hoger beroepsonderwijs (hbo5 of graduaat)
»» het volwassenenonderwijs
Medewerkers van elke onderwijsinstelling antwoorden op jullie vragen.
Ook jongeren die liever gaan werken, kunnen op de SID-in terecht. Zij kunnen hun vragen stellen aan
medewerkers van de politie, van defensie of een van de aanwezige beroepssectoren. Ook de VDAB, de
vakbonden en Syntra nemen deel.
Heeft je dochter nog niet beslist? Twijfelt je zoon nog? Medewerkers van het CLB geven graag advies.
Waar en wanneer naar de SID-in?
»»
»»
»»
»»
»»
SID-in Vlaams-Brabant (Brabanthal): 8-10 januari 2015
SID-in Oost-Vlaanderen (Flanders Expo): 22-24 januari 2015
SID-in Antwerpen (Antwerp Expo): 29-31 januari 2015
SID-in West-Vlaanderen (Kortrijk Xpo): 5-7 februari 2015
SID-in Limburg (Limburghal): 26-28 februari 2015
Scholen bezoeken de SID-in op donderdag en vrijdag tussen 9 en 16 uur. Vraag bij de school van je zoon
of dochter na of zij een bezoek gepland hebben.
Je kan de beurs ook zelf bezoeken:
»» op donderdagavond tussen 17 en 20 uur
»» op zaterdag van 10 tot 16 uur
Vrije toegang
Kom gerust langs voor een gesprek: je hoeft je niet in te schrijven. De toegang is gratis.
De beurs is enkel informatief, en niet commercieel. Meer informatie vind je op onze website. Heb je
nog andere vragen? Neem dan contact op met het CLB. De school van je zoon of dochter kan je de
contactgegevens bezorgen.
Tot binnenkort
Vlaanderen
is onderwijs & vorming
onderwijs.vlaanderen.be/sidin

Download Report