PARLAMENTO DI KORSOU - Parlamento di Kòrsou

PARLAMENTO
DI
KORSOU
Parliament of Curac;ao • Parlamento de Curazao • Staten van Cura<;ao
STATEN VAN CURACAO Ontv.: JUL
07
No.: &61 V I _/
Willemstad, 7 di ylili 2014
Presidente di ParJamento di Korsou
Senor M. Franco
Wilhelminaplein # 4
Presente
Distinguido senor Franco,
Pa medio di e karta aki, hasiendo uso di artlkulo 96 di reglamentu di orden
di Parlamento, mi ke pidi bo persona pa dirigi e karta athunto ku mi preguntanan
na Minister di A Minister di Trafiko, Transporte i Planifikashon Urbano senor
Earl W. Balborda.
Danki pa e koperashon.
lamento di Korsou
JoIIcYP4&:.NT'U P'\J'TlJ.C Il.c • • au
?7~ .. I
Wilhelmina plein 4, Willemstad, Curac;ao Tel.: (599-9) 461-3355 • Fax: (599-9) 461-4491 PARLAMENTO
DI
KORSOU
Parliament of Cura<:ao • Parlamento de Curazao • Staten van Cura<:ao
VOORZITTER DER STATEN
CURA<;:AO
Na Minister di TrMiko, Transporte i
Planifikashon Urbano
Senor E. W. Balborda
Seru Ararat, Perceel C
Presente.
Nos number:
861 VI 13-14
Willemstad,7 di yuli 2014
Apresiabel Minister Balborda,
Konforme artfkulo 96 di Reglamentu di Ordu di Parlamento mi ta dirigf un karta na senor
minister ku 3 pregunta di miembro di Parlamento sr. A. C. M. Thode.
Nos ta keda pendiente pa e kontesta.
Presidente di Parlamento,
. Sr. M.C.F. Franco
Wilhelmina plein 4, Willemstad, Cura<:ao Tel.: (599-9) 461-3355 • Fax : (599-9) 461-9608 PARLAMENTO
Parliament of Curac;ao
•
01
Parlamento de Curazao
KORSOU
•
Staten van Curac;ao
Willemstad, 7 di yUli 2014
Na: Minister di Trafiko, Transporte i Planifikashon Urbano
Senor Earl W. Balborda
Fort Amsterdam
Presente
T6piko: Supsidio pa fundashonnan di Gobiemu (Overheidsstichtingen)
Apresiabel sei'ior Minister Balborda,
E trayektorio ku e Gobiemu aktual ta siguiendo di baha su gastunan i subi su
entradanan ta un fuente di hopi inkietut den nos pueblo, suavemente bisa. Ekonomia
ta krem, no tin invershon i desempleo ta subiendo. Kriminalidat a yega na un nivel
intolerabel. Penshonadonan ta sigui risibf un trato inhustu den e Lei di seguro basiko.
Nos ensei'iansa ta den intensive care i maestronan di skol, meskos ku tur amtenar, ta
konfrontando un deterioro grandi den nan kondishonnan di trabou. Mfles di persona
ku ta kobra un sueldo mfnimo ku ya no ta alkansa, ta weta preisnan subi diariamente
pero indexering ta wanta.
Aki nos Icier pidi atenshon awe pa nos fundashonnan di gobiemu. Hopi di nan ta hasi
trabou ku gobiemu a enkarga nan ku n'e. Nan tin personal den nan servisio i tin tambe
boluntarionan ku ta duna un man. Nan por ta trahando riba un base kasi komersial,
pero tambe yudando muchanan di skolOf drogadiktonan. Pa nan trabou den e areanan
sosial, kultural, edukativo, ekon6miko i muchu mas na ta risibf frekuentemente un
supsidio di gobiemu.
Pa mas ku un dekada kaba kasi tur e fundashonnan aki ta enfrenta un redukshon di e
supsidio ku nan ta risibf di gobiemu. Tin tur indikashon ku e trayektorio aktual di
bahamentu di gastu dor di gobiemu tambe ta ensera un bahada, hasta konsiderabel, di
e supsidionan ku fundashonnan ta bai risibL Ya kaba ta reina insertitut bou di e
fundashonnan: si no 10 mester retira personal, korta hopi den nan aktividatnan, hasta
dal nan porta sera.
Manera nos ta kustumbra kaba e gobiemu aktual no ta informa ni komunika di un
manera transparente i pro-aktivo tokante su intenshonnan i plannan pa ku e supsidio
na e fundashonnan. Ni parlamento, ni e fundashonnan, laga para pueblo ta keda buta
na altura, 10 kual ta kousa i fomenta e inkietut menshona ariba. I1ustrativo ta kon
resientemente Gobiemu a tene su medidanan pa ensef\ansa skondf pa hopi tempu pa
despues sorprende e sektor di ensei'lansa na final di ana eskolar ku medidanan
inakseptabe I.
Frakshon di MFK ta konsidera ku ta su deber pa buska aktivamente informashon riba
e tereno aki pa asina eherse su trabou den Parlamento optimal mente i duna
transparensia na e fundashonnan kaminda gobiernu ta faya ku esei.
Wilhelminaplein 4, Willemstad, Curac;ao
Tel. : (599-9) 461-3355 • Fax: (599-9) 461-4491
PARLAMENTO
Parliament of Curac;ao
•
DI
Parlamento de Curazao
KORSOU
•
Staten van Curac;ao
Referiendo na e Landsbesluit di 25 di aprel2014 (No. 14/0862) -nos ta inkJuye komo
anekso- ku ta indikti kual fundashonnan di gobiemu (overheidsstichting) ta
responsabilidat di kual minister i hasiendo uso di nos derecho di hasi pregunta ankn'l
den artfkulo 96 di Reglamentu di Orden nos kier hasi e siguiente preguntanan:
1. Minister por indika, pa kada fundashon den e Landsbesluit ku ta kai bou di su
responsabilidat spesifika separadamente, ta kuantu supsidio ta presupuesta pa
e risibi den ana presupuestario 2014?
2. Minister por indika, pa kada fundashon den e Landsbesluit ku ta kai bou di bo
responsabilidat spesifika separadamente, ta ku ki montante na supsidio 10 ser
baha den ana presupuestario 2014?
3. Minister por indika kuantu ta e total di e montante di supsidio ku 10 baha for di
e fundashonnan ariba menshona den ana 2014?
Rekordando bo na e obligashon den nos Areglo di Estado pa duna miembronan di
Parlamento tur informashon rekiri i na e obligashon den e Protokol finna entre
Parlamento i Gobiernu pa duna e infonnashon aki no mas tarda ku denter di 2 kuna,
nos ta keda en espera di bo kontesta,
rlamento di Korsou
K
,..aVEI'r4&H1'U nrrUNa .ItOUD u
7JL- ,.
I
c.c. Landsbesluit 25 april 2014 (no. 14/0862)
Wilhelminaplein 4, Willemstad, Cura<;ao Tel.: (599-9) 461-3355 • Fax: (599-9) 461-4491 No. 20 14/2 069 2
LANDSBESLUIT
van de
.APR Z5 2014
No.
\y
/086"2.
LJe Go Ivcrneur van Cura<;:ao,
Op voordracht van de Mini ster an Aigemenc
met het gevoelen van de Raad van Minisl rs;
Za k~ n ,
handelende in overecl1stcmming
Overwt:g~ nde :
dat het lVensel ijk \ ord t geac ht 0111 uitdrllkkelijk aan te geven onder de
verantwoordel ijkheid
van \\ d ' c mllllste rs de overhcidsvcnnootschappen,
oVerh eiusSlichtingcn, zel fsla lldige bestuu rs roancn. bij wei ingesteldc rechtspersonen
en overige overheidsinstellingen allen:
dat het wensclijk is dat dcze verdeling bekend wordt gemaakl;
IfEEF- GO ED - O. DE ' :
Artik I I
LJe pOl1et"euilleverdel ing binnen he! hllidige K. binet luidt als voi gt:
I. Minister van Algemcne Zakcn :
ReJineria di Korsou I .V. :
Buskabaai i .V.;
Slichting Fonds voor So 'iale Ontwikkeling en E onomische Bedrijvigheid'
St ichting Econol11i s h Ontw ikkeli ng;
Rand van Ad vies;
AIgemene Reken kam er urac;a
Ombudsman ;
Sociaal Economische Raad:
Fundashon Instituto Nashonal eli Depone Kl'rsou ;
Cura~ao se Sport en OIympi sc he Feder.ni e;
Fundashon Sedreko;
Stichting Fundashon Fasilidatnan Depol1ivo Korsou .
~1-
. -20' 4/20692 II. Minister van Financien:
' ura~ao Oil (Curoil) N.V. :
Integrated tility Holding i.V .; Girobank N.V. ; Saba Bank R\.,:$ me s . .' Ontwikkcling~bank van de -ederlandsc Antil1en N.V.; Stichtinu Ov~rheidsacCoLlntalltsbllreau: Stichting Overheids BelnstingaccountanL bureau ; Stichting Implcmentatie Privati scring' Stichting Gaming ontrol Boa rd:
. .
. tichting Bur au T zi III en 1 onncring Ovcrht:i d entltelten: nti lien: Landsloterij ederlan ds
Al oc mcen Pcnsiocn l' nd van de federland e Anlillen; ""
Werklieden
Pensiol:n f nd : Centrale Bank van Cura~ao en • int aarten. III. Minister V3n Ecollomische Ontwikkcling: Curapo Airpo rt Hold ing .V.
C.D.IV!. Ii oidi ng N. V.: ura~ao Ports Authority N.
CUraltilO Indu trial and Inlcmalional Trade Development Company (Curindc) N.V.: Koningsplein N.V.; Ontwikkelingsmaa tschappij International rade Center (I.T.c.) N.V.; N derlands-Antilliaans COllstructiebedrij f N. V.: Bonaire Visindustrie _V.; Ilotelmaatschappij Bon:mtil N.V. ; C ura~ao Eisel1lnetall (C REIS) N.V. in liquidarie; Cura~ao Ei senmetall Sh ipbreaking Yard (CU REIV!) N.V. in liquidatie; International Caribbean Tourist N.V. in liquidatic; Fundashon vega di Number 6rsou: Curay30 Tourism De ve lopment Found ation: FlIndashon Mar-he; Stichling Korporashon Pa De aro 0 di
rsou CKorpodeko) ; Stichting Ontwi kke lingsfond Nedt.::r1and_ e Antillen ; Fundashon Sentro pa Desar yo di Empresa Chiki Korsoll (Sedeck): Stichting Ad l11inistrati kanto r C.D.M. Ho ld ing; Stichting innovarie Centrum Curayao (I C). Stichting Secretariaat Cura.;ao ' In I' rmati a Stimulerings Plan (CISP-Secretariaat); Fundashon Keramika; Stichting DC Beheer in liquidatie ; Stiehting Beach Man agement uthority Open bare Stranden Curayao in liquidatie; Kamer van Koophandel en I ijverheid ura~ao ; Bureau voor Econ misch Onrwi kkeli ng. -3-
xo. 20 14 / 2069 2
IV. Ministcr vall Ondcm'ijs. WctclIschap. C ultuur en Sport:
Fundashon Scnlro ra Guia 'dukashonal:
Stichting Studiefi nanciering Cura<;ao;
Flindashon BibliQteka Nashonal Korsou Frank Mal1inus Arion (prof. dr. Frank
Efraim Marlinus)'
Fundashon Material pa Skol:
Fundashon pa Inovashon di Enseiiansa na K6rsou ;
Stichling v~~r Taalplannin o (Flindashon pa Planifikashon di [dioma);
FUlldashon pa Edllkashon i Fonnashon di Fishi i Kapasilasholl ;
Stichling cderlands Anlilliaanse Academic;
Slichling Instituut voor Pcdagogische en
iale Opleiclingen (IPSO);
Stichting Ondcrhoud Schoolgebo uwcn (S. .S.);
Stichting Landhllis Knip (Fund ash on Landhuis Kcnepa);
FUlldasholl Kas di Kultura
rsou:
Slichting chouwburg Curac;ao:
Universil y r urac;ao Dr. tvloiscs da Costa Gomez.
V. Minister van Gczondhcid . Milieu cn Natuur:
;\nalytisch Diagno tisc h nt rum l.V.;
Se likor N. V. ;
. lichting Veetee lt Cura~ao (Stive u):
Caribbean Research & Manageme nl of BiodiversiLY annabi) Foundation;
Slichting Opvang1ehuis Brasam i:
Fundashon pa aneho di Adi kshon:
Fundashon Ku ido di Alllbulans:
Slichting Cura~a
mergency Med ical Services in liquidalic;
Slichting Bur Zi ktc k tenv rz ieni ngen:
Socia !e VerLekerinnsban k ( 0 );
Fonds lickteko ten Ove rheids Gep I1s ioneerdcn (FZOG):
ilandelijke raad voor de V Iksg z ndheid urac,:ao.
VI. Minister ,'an erkccr. Ver\'oer en R uimtelijke Plan ning:
Uniled Te lecomm unic tion "'en 'ices N.Y .:
N.Y. Autobusbed rij f uracyao: Woningbouw Curac,: ao '.Y .; Dutch aribbean Air Navi gation Service Prov ider N. Y.; i-\ BC Commuter Ain a. s '. Y. ; Antilliaanse Luchtvaartmaat happij N. . in liquidatie: Antilliaanse Luchtvaal1lnant chapp ij C V. in liquidatie; ALM 1997 Airl ine N.V . ( ir ALM) in Ii uidatie: C-Post International PSB Bank N.Y .: Post Nederlandse Antillen I . . in liqu idat ie: N.V. Stadsherstel WillenlSlad; Stichting Wegenfonds uracyao; Stichting Kadaster en Open bare Registers Curac,:ao; Fundashon Kas Popular; ,
.
- ..
No. 20 14/20692
Stichling Monumentcnfonds ClIJ'ayao '
Bureau T Ie Illll111niCali en Post.
VII. M inister van Justitie:
Stichting Rcelassering ClIl'a9l0 :
Srichling Bc,eilligingszorg Juslitie;
Bureau Intellectuele Eigcnd o 11l.
VlIL Minister van Dcstuur. Planning en Diensh'erlening:
(\m; N. Y.:
fundasholl Kura Digi,tal Korsuli.
IX. Minister van Sociale Ontwil{keling, Arbeid ell Welzijn:
Fundashon Taycr Soshal ( lie hling ocial Werkplaats);
Fundashon Perspekli v, i
L n Integral (Fundashon PSI);
Funda h n Fonda S sial pa Kombati Pobr sa (Slichtin g ~ o iaal Fon
Armoedcbe trijding):
fundashon Ban Bario Bek;
Fundashon pa "timula Edukashon i FOnllashon den Bario;
Fundashon Tuin Cas Cora.
rtikel 2
He! landsbesillil d.d. 17 apr il
~ OI4.
n . 1-!.fO
5 word! in gerrokken.
Art ikel3
Oil landsbesluit \ orelt in de CUray3 . e
OllHUlI
gt:plaarsl.
Art ikel4
Dil landsbesluit tr dLin werking met ingang" n de dagtekening ervan .
Afschrift van dir Iandsbe.luil \ ordl gezonden aan:
De Gouverneur.
De taten van 'ura<;ao
De Raad van ~ inisters.
De Gevolmachligde MiniSler.
De Raad van Advies,
De Aigemene Rekenkamer,
De Directeur van de Stichting Overheidsaccountantsbureau,
De Secretarissen-generaal van de Ministeries en
voor
-5-
\
~
·20 14/ 2 692 tgevmg
· en Juridi sehe Za 1;:11.
.!Prtid
De ivlinister van.Al~ocrn ell '>
" Zaken.
1

Download Report