ADEMCO VISTA-48B
Beveiligingssysteem
Installatie- en programmeerhandleiding
Dit inbraakpaneel voldoet aan prEN50131-1:2004 en TS50131-3; Grade 2, Class 2
K0749-2NLV1 1/06 Rev. A
ii
Inhoudsopgave
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Onderdelen en installatiekenmerken .......................................................................................................... 1-1
Mogelijkheden ...................................................................................................................................................1-1
Functies .............................................................................................................................................................1-1
Compatibel apparaten ......................................................................................................................................1-2
Belangrijke punten voor de installatie (Installateur, lees deze instructies) .................................................1-2
Monteren en aansluiten van het bedieningspaneel.................................................................................. 2-1
Behuizing en sluiting........................................................................................................................................2-1
Alleen de printplaat monteren.........................................................................................................................2-1
Printplaat met RF-ontvanger monteren..........................................................................................................2-2
Kabels naar de bediendelen .............................................................................................................................2-3
Aansluiting sirene.............................................................................................................................................2-4
Backupaccu .......................................................................................................................................................2-5
Aarde .................................................................................................................................................................2-5
Rookmelders......................................................................................................................................................2-6
4219/4229 Expansiezones.................................................................................................................................2-7
Uitbreidingzones voor 6164-bedieningspaneel................................................................................................2-8
De RF-ontvanger installeren............................................................................................................................2-9
De zenders installeren ......................................................................................................................................2-9
Sleutelschakelaar installeren.........................................................................................................................2-10
Aansluiten van relaismodules........................................................................................................................2-11
Lichtnetcommunicatie-apparaten..................................................................................................................2-12
On-board triggers............................................................................................................................................2-13
Telefoonlijn aansluiten ...................................................................................................................................2-14
Aansluitingen voor alternatieve communicatiemedia (ACM) ......................................................................2-14
Audioalarmverificatie aansluiten (AAV, “meeluisteren”) ............................................................................2-14
Programmeeroverzicht.................................................................................................................................... 3-1
Over programmeren .........................................................................................................................................3-1
Zones en partities..............................................................................................................................................3-1
Bedieningspanelen............................................................................................................................................3-2
Draadloze zenders en handzenders .................................................................................................................3-3
Pager programmeren........................................................................................................................................3-3
Functietoetsen...................................................................................................................................................3-3
Uitvoerapparaten..............................................................................................................................................3-4
Zonetype definities............................................................................................................................................3-4
Het programmeren ...........................................................................................................................................3-7
Programmeren ................................................................................................................................................... 4-1
Over gegevens programmeren .........................................................................................................................4-1
Gegevensvelden programmeren.......................................................................................................................4-1
Velden voor systeeminstelling..........................................................................................................................4-1
Zonegeluiden & timing .....................................................................................................................................4-3
Telefoon belfunctie Programmeren (*40 - *50) ...............................................................................................4-4
Meldcodes systeemstatus .................................................................................................................................4-6
Overige systeemvelden .....................................................................................................................................4-8
Programmeervelden voor pager .....................................................................................................................4-12
Overige systeemvelden ...................................................................................................................................4-13
Programmeervelden bedieningspaneel..........................................................................................................4-16
iii
Menu programmeren........................................................................................................................................ 5-1
Over zoneprogrammeren (menu’s *56 en *58) ................................................................................................5-1
∗56 Procedure voor zoneprogrammeren ..........................................................................................................5-1
Voltooien van het zoneprogrammeren.............................................................................................................5-5
∗58 Procedures voor menu expert programmeren ..........................................................................................5-5
Progammeersjablonen voor handzenders........................................................................................................5-7
Over programmeren van uitvoerapparaat (menu *79/*80)............................................................................5-9
Menu *79: Toekennen van uitvoerapparaten..................................................................................................5-9
Menu *80: Uitvoerfuncties definiëren ...........................................................................................................5-11
Over zonelijsten (menu ∗81)...........................................................................................................................5-14
Zonelijst programmeren .................................................................................................................................5-14
Over functietoets (macro toets) programmeren (menu *57).........................................................................5-15
Functietoetsen programmeren.......................................................................................................................5-15
Omschrijvingen programmeren (menu *82) .................................................................................................5-16
Programmeren van configureerbare zonetype (menu *83) ..........................................................................5-17
Schema’s programmeren ................................................................................................................................5-19
Systeemcommunicatie en -bediening........................................................................................................... 6-1
Communicatie controlepaneel met het centrale station .................................................................................6-1
Meldcode formaten............................................................................................................................................6-1
Robofon 8-formaat.............................................................................................................................................6-3
Logisch formaat ..............................................................................................................................................6-3
Signaalstroom .................................................................................................................................................6-3
ADEMCO contact-ID® .....................................................................................................................................6-4
Beveiligingscodes ..............................................................................................................................................6-5
Functies toetsenbord.........................................................................................................................................6-6
Paniektoetsen....................................................................................................................................................6-7
Volg mij-onderdeel ............................................................................................................................................6-7
Instellen/Aanpassen van de tijdweergave .......................................................................................................6-8
Weergave diverse systeemproblemen ..............................................................................................................6-8
Het systeem testen ............................................................................................................................................ 7-1
Over testprocedures..........................................................................................................................................7-1
Systeemtest .......................................................................................................................................................7-1
Goed/Niet goed-test...........................................................................................................................................7-2
Belcommunicatietest ........................................................................................................................................7-3
Batterij testen op automatische stand-by .......................................................................................................7-3
Specificaties & Accessoires............................................................................................................................. 8-1
BEVEILIGINGSCONTROLE ..........................................................................................................................8-1
COMPATIBEL APPARATEN ..........................................................................................................................8-1
Identificatie invoerlus zenders 5800-serie.......................................................................................................8-2
Beperkingen en garantie................................................................................................................................. 9-1
iv
S E C T I E
1
Onderdelen en installatiekenmerken
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Mogelijkheden
• Biedt ondersteuning aan 3 partities, die drie onafhankelijke gebieden kunnen beschermen alsof elk
gebied zijn eigen bediening heeft.
• De optie voor de gemeenschappelijke ruimte biedt de mogelijkheid om de twee andere partities
in te schakelen, waarbij de gemeenschappelijke ruimte (bijv. hal of foyer) blijft uitgeschakeld
voor toegang naar de overgebleven niet-ingeschakelde ruimte.
• Biedt ondersteuning aan in totaal 64 zones, bestaande uit max. 48 zones en 16 druktoetsen voor
handzenders (zones 49-64).
-- 8 bedrade zones (zones 1-8) met optioneel zoneverdubbeling/dubbelgebalanceerde zones.
-- tot 40 extra bedrade zones (zones 9-48) met gebruik van 5 8 4219/4249 zonemodulen (elke
6164 met 4 zones waarvoor de zones [EOLR of dubbel gebalanceerd] worden gebruikt,
verbruikt een 4229-locatie).
-- Biedt ondersteuning aan 40 zones met een draadloze zender (5800-serie; zones 9-48). Er zijn
extra draadloze zones beschikbaar indien er minder dan 16 druktoets zones voor handzenders
worden gebruikt.
-- Biedt ondersteuning aan max. 4 zonetypen die door de installateur zijn te configureren.
Tot 48 beveiligingscodes, elk met aparte autorisatieniveaus en toegang tot een partitie.
Downloaden: via een computer die IBM-compatibel is, downloadsoftware van Compass en een
ADEMCO CIA/CIA-EU-modem.
Functies
• Mogelijkheid om met een handzender in te schakelen. Gebruik hiervoor de specifieke toetsen voor
het inschakelen van het systeem in stand WEG of BLIJVEN.
• Tot max. 32 schema’s voor het beheren van uitvoerapparaten, of om te bepalen wanneer gebruikers
toegang hebben, en/of voor het automatisch inschakelen/uitschakelen (of het toestaan van het
uitschakelen) van het systeem.
• Max. 4 bediendeelmacro’s die zijn te activeren met zowel draadloze als met bedrade bediendelen.
• Mogelijkheid om een pager te gebruiken waarmee bepaalde systeemcondities kunnen worden
doorgegeven aan max. 2 telefoonnummers voor pagers. Op het toetsenbord kan hiervoor een speciale
toets worden gebruikt om een signaal naar een pager te versturen.
• Een door de gebruiker te programmeren telefoonnummer voor audiosignalen waarmee een alarm
aan een gebruiker kan worden doorgegeven (volg-mij onderdeel).
• Ingebouwde optie voor het bewaken van de telefoonlijn waarmee het voltage van de telefoonlijn
wordt bewaakt en wat lokaal zichtbaar kan worden gemaakt of dit kan zichtbaar worden gemaakt
waarbij ook een alarm/probleemgeluid is te horen.
• Het vastleggen van max. 254 gebeurtenissen in het logboek. Het beheer en het uitlezen van het
logboek is mogelijk via het Compass Downloader software van Ademco of wanneer u dit lokaal wilt
aflezen met behulp van een installateur-/beheerdercode op een bediendeel met alfadisplay.
• Zoneomschrijving voor alle zones die door de installateur zijn aangepast (handig bij gebruik van
toetsenborden met alfadisplay).
• Een optionele toezichthouder op de sirene detecteert of de buitensirene kortsluiting heeft of open is.
Veroorzaakt een probleemtoestand op het display en verstuurt een rapport naar het centrale
bewakingsstation, indien dit is ingeschakeld.
• Een optionele RF-storing detectie voor draadloze systemen. Detecteert wanneer een correcte RFontvangst wordt verhinderd (bijv. jamming of andere RF-storing). Zorgt voor een melding op het
bediendeeldisplay, stuurt een rapport naar de meldkamer (indien probleemrapportage is
ingeschakeld) en kan optioneel ook een sabotagealarm verzenden als deze tijdens een
ingeschakelde periode is ontdekt.
1-1
Installatie- en set-uphandleiding
• Individuele selectie van gebruikerscodes voor rapportage over het in/uitschakelen naar de
meldkamer (ingesteld bij het toevoegen van de gebruikerscode, attribuut 6).
Compatibele apparaten
• Biedt ondersteuning aan 8 adresseerbare bedieningspanelen: 6148-paneel met fixed LCD, 6164
Alfabedieningspaneel, 6128RF/6128RFH/6150RF bedieningspaneel/zend-ontvangapparaat
• Ondersteunt maximaal twee (2) touchscreen (AUI)-apparaten (Symphony, 6270), die een aanvulling
vormen op de standaard acht (8) adresseerbare bedieningspanelen.
• Biedt ondersteuning aan vijf adresseerbare uitbreidingsmodules voor bedrade zones 4219 en 4229
• Ondersteuning aan ontvangers uit de serie 5881/5882EU/5882EUH/5883 en ontvangers uit de serie
5800/5800EU/5800H/5800AP
• Uitvoer van max. 16 relais, twee on-board triggers en/of lichtnetcommunicatie-apparaten (type X-10)
-- Gebruik elke combinatie van 4204, 4229, 6164 relais- en/of lichtnetcommunicatie-apparaten
-- Uitvoerfuncties (max. 48)
• De uitgang voor de sirene is een 12VDC, 1 Amp. Uitgang voor de aansturing van een compatibele
sirene met een continu uitvoer voor inbraak/paniek, of een tijdelijke puls (3 pulsen - pauze – 3
pulsen – pauze – 3 pulsen...) voor brand.
• Uitgangspanning: 12 VDC, 600 mA maximaal.
• Backup-accu: oplaadbaar 12VDC, minimaal 4AH.
• Audioalarmverificatie (met behulp van een AAV-module, zoals ADEMCO UVS), te gebruiken
samen met een uitvoertrigger om spraak toe te staan tussen een operator van het centrale
bewakingsstation en iemand die op het terrein aanwezig is.
• Alternatieve communicatiemedia: primaire berichten van telefoonnummers kunnen via een ECPverbinding naar Ethernet TCP/IP-internet worden gerapporteerd
• Wisselstroomvoorziening: ingedraaide of plugin 220 VAC-transformator.
Belangrijke punten voor de installatie (Installateur, lees deze instructies)
• Dit systeem gebruikt adresseerbare bedieningspanelen en zone-uitbreidingmodules (zie tabel voor
adressen in sectie Programmeeroverzicht).
• De bedieningspanelen moeten worden ingesteld op adressen 16-23 (eerste paneel op adres 16, wat
afwijkt van voorgaande bedieningspanelen) en geprogrammeerd in gegevensvelden *190-*196.
• De zone-uitbreidingmodules moeten voor specifieke adressen (07-11) worden ingesteld op basis van
de gebruikte zonenummers (zie de tabel voor adressen in sectie 4219/4229 uitbreidingszones).
• De 4204-relaismodules moeten voor specifieke adressen worden ingesteld (12-15; zie sectie
Relaismodules aansluiten).
• 6164-bedieningspanelen moeten voor twee adressen worden ingesteld: een adres voor het
bedieningspaneel en een adres voor de zone-uitbreiding (indien u de uitbreidingzone van het
toetsenbord gebruikt).
• Dit alarmpaneel zal niet opstarten zonder dat de stroomvoorziening is aangesloten (zal niet
opstarten met alleen de batterij). Nadat het systeem echter is opgestart kan het wel werken met
alleen de batterij ingeval de stroomtoevoer is uitgeschakeld.
• Relais’ hebben twee standen voor het programmeermenu: gebruik menu *79 voor het toekennen
van moduleadressen en apparaatnummers (uitvoer). Gebruik menu *80 voor het toekennen van
uitvoerfuncties (zie sectie Uitvoerapparaat programmeren).
• Dit systeem ondersteunt programmeerbare functietoetsen. Gebruik menu *57 voor het toekennen
van functietoetsen (zie sectie Functietoets programmeren).
• Het systeem voorziet in verscheidene onderdelen voor pager-oproepen. Zie
Programmeeroverzicht voor een samenvatting over het programmeren van de pager.
1-2
S E C T I E
2
Monteren en aansluiten van het
bedieningspaneel
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Deze sectie beschrijft de procedures voor het monteren en aansluiten van dit bedieningspaneel en de
randapparatuur. In de hiernavolgende subsecties wordt in de linkerkolom de procedure weergegeven
en in de rechterkolom staat relevante uitleg en opmerkingen.
Behuizing en sluiting
Opmerkingen
1.
• De behuizing is ook zonder een slot te sluiten en
beveiligen, m.b.v. 2 schroeven aan de rand van
de deur.
3.
Plaats het slot in het gat en zorg ervoor dat de
deurvergrendeling geen contact maakt met de
vergrendelingbeugel wanneer de deur is gesloten.
Wanneer deze op de juiste positie staat, druk de
sluiting dusdanig aan dat deze wordt vastgehouden
door de klikgreep.
CONTROLEER
POSITIE
GESLOTEN
DUW
OP HET SLOT
TOTDAT DEZE
EXACT IS
GEPLAATST
SLUITLIP
DRUKKEN
cab_lock_snapNL-001-V0
2.
Monteer het bedieningspaneel op een stevige muur in
een schone en droge omgeving die niet vrij
toegankelijk is voor het algemene publiek. Gebruik
sluithaken en ankerbouten (niet meegeleverd) voor de
vier montagegaten van de behuizing.
Verwijder de deur van de behuizing en verwijder de
invoerpunten uit de deur. Plaats de sleutel in het
slot.
SLUITLIP
OPEN
BODEM VAN DEUR
VAN BEHUIZING
STAP 1
STAP 2
Figuur 1. De sluiting van de behuizing
installeren
Alleen de printplaat monteren
Opmerkingen
(Geen RF-ontvanger)
• Voordat u de inhoud van de behuizing
installeert, verwijder de metalen invoerpunten
die nodig zijn voor de invoer van de kabels.
Verwijder geen invoerpunten nadat de printplaat
is geïnstalleerd.
1.
2.
Plaats twee korte bevestigingsklemmen
(meegeleverd) op de opstaande lipjes van de
behuizing (zie detail B in fig. 2).
a. Plaats de bovenkant van de printplaat in de sleuf
aan de bovenkant van de behuizing. Zorg ervoor
dat de plaat op de juiste rij rust (zie detail A).
b. Draai de bodem van de printplaat in de
bevestigingsklemmen en maak de plaat vast aan
de behuizing met de bijbehorende schroeven (zie
detail B).
PRINTPLAAT
BEHUIZING
PRINTPLAAT
+
+
BEHUIZING
DETAIL A
ZIJAANZICHT
VAN DE
STEUNSLOTEN
VOOR DE PRINTPLAAT
DETAIL B
ZIJAANZICHT
VAN
BEVESTIGINGSCLIPS
cb_mountNL-001-V0
Figuur 2. De printplaat monteren
2-1
Installatie-instructies
Printplaat met RF-ontvanger monteren
Opmerkingen
1.
• Monteer de behuizing niet op of in de buurt van
metalen objecten. Hierdoor wordt het RF-bereik
verminderd en/of de RF-overdracht van
draadloze zenders geblokkeerd.
• Plaats de behuizing ook niet in een gebied met
een hoge mate van RF-storing (te herkennen aan
het frequent en langdurig branden van de LED's
in de ontvanger nadat deze in werking is;
willekeurig knipperen is OK).
2.
3.
a. Verwijder de printplaat voor de ontvanger uit zijn
verpakking en plaats de bovenkant van de plaat in
de sleuven aan de bovenkant van de behuizing,
zoals te zien in detail A van figuur 3. Zorg er wel
voor dat de plaat op de juiste rij rust.
b. Draai de bodem van de printplaat in de
bevestigingsklemmen en maak de plaat vast aan de
behuizing met de bijbehorende schroeven.
c. Plaats de bovenkant van de bedieningspaneelplaat
in de sleuf van de klemmen en plaats twee
klemmen aan de onderkant van de plaat.
d. Draai de plaat op de juiste positie en bevestig deze
met twee schroeven.
Plaats aardlipjes (meegeleverd met de ontvanger)
door de bovenkant van de behuizing naar de linker
aansluitklemmen van de antenneblokken (aan de
bovenrand van de ontvangstprintplaat) en bevestig
deze bovenop de behuizing met de meegeleverde
schroeven zoals te zien in detail B.
Plaats de antennes van de ontvanger door de
bovenkant van de behuizing in de rechter
aansluitklemmen van het blok en maak deze met
schroeven vast.
BEHUIZING
A
B
BEHUIZING
STEUNSLOTEN
PRINTPLAAT
PRINTPLAAT ONTVANGER
+
+
PRINTPLAAT
MONTAGECLIP
PRINTPLAAT CONTROLEPANEEL
DETAIL A
MONTAGECLIP
ZIJAANZICHT
VAN STEUNSLOTEN
VOOR PRINTPLAAT
INSTALLATIE MET PRINTPLAAT ONTVANGER
ANTENNE
(2)
SCROEF
(2)
AARDLIP
(2)
WITTE
ZWARTE
BEVESTIGING CLIP BEVESTIGING CLIP
RODE
BEVESTIGING CLIP
ALS ER GEEN RF RECEIVER IS GEBRUIKT, MONTEER DE PRINT
MET DE WITTE OF DE ZWARTE CLIPS, WELKE ZIJN MEEGELEVERT
MET HET PANEEL.
BEVESTIGING
ANTENNE
(2 PLAATSEN)
DETAIL B
INSTALLATIE
ANTENNE EN AARDLIP
pc_mountNL-001-V1
Figuur 3. De printplaat en RF-ontvanger monteren
2-2
Het paneel monteren en aansluiten
Kabels naar de bediendelen
Opmerkingen
1.
• Fixed LCD bediendelen:
6128RF/6148/6150/6150V
• Alfabediendelen: 6160/6160V/6164
• Het systeem biedt ondersteuning aan max. 8
bedieningspanelen die in elke combinatie aan
partities kunnen worden toegekend (zie
programmavelden *190-*196).
• Voor enkelvoudige 4-aderige kabels, bepaal de
huidige leidingloop voor alle eenheden, kijk
vervolgens op de kabelkaart om de maximale
lengte te bepalen voor het veilig gebruik van elk
kabelformaat.
• Gebruik aanvullende stroomtoevoer wanneer de
belasting van het hulpvermogen voor alle
apparaten hoger is dan 600 mA.
2.
3.
Sluit de bediendelen aan op de hiervoor bestemde
aansluitpunten op het bedieningspaneel zoals
aangegeven in het diagram Samenvatting van de
aansluitingen.
Bepaal de kabelgrootte met behulp van onderstaande
kabelkaart.
Stel het adres voor het bedieningspaneel in.
Raadpleeg hiervoor de instructies voor de
adresinstellingen meegeleverd met het
bedieningspaneel en stel elk bedieningspaneeladres
in volgens de tabel rechts.
Programmeer het toekennen van de partities aan de
bedieningspaneeladressen en de geluidsopties in
gegevensvelden *190-*196.
OPMERKING: elk bedieningspaneel moet aan een
uniek adres worden toegekend, beginnend bij
adres 16. Wanneer bedieningspanelen op hetzelfde
adres worden geprogrammeerd leidt dit tot
onvoorspelbare resultaten.
Extra voeding (optioneel)
Sluit aan zoals wordt getoond. Zorg ervoor dat u de
negatieve (-) aansluitklem van de stroomtoevoer op
aansluitpunt 4 van het bedieningspaneel (AUX-)
aansluit.
Bed.paneel
nr. 5
nr. 6
nr. 7
nr. 8
Adres
20
21
22
23
** Het adres voor het eerste bedieningspaneel is 16,
en is altijd ingeschakeld en ingesteld voor partitie 1 met
alle geluidssignalen aan.
pwr_sup_connNL-008-V0
NAAR PANEEL DATA UIT (<)
OPMERKINGEN OVER HET TOUCHSCREENBEDIENINGSPANEEL (AUI):
NAAR PANEEL DATA IN (>)
BELANGRIJK:
ALLEEN DE MIN MOET
DOORGEVOERD
WORDEN, DE PLUS
MAG NIET
DOORGEVOERD
WORDEN.
NAAR PANEEL (V+)
NAAR BEDIENDEEL DATA UIT (<)
NAAR BEDIENDEEL DATA IN (>)
16**
17
18
19
Bedieningspanelen met stroomtoevoer zonder een
reservebatterij zullen niet werken als de
stroomtoevoer is uitgeschakeld. Zorg ervoor dat
tenminste een bedieningspaneel in elke partitie is
aangesloten op de hulpstroomtoevoer van het
bedieningspaneel.
AUX AUX DATA DATA
IN
UIT
+
–
4
5
6
7
–
NAAR BEDIENDEEL ZWART (V-)
NAAR BEDIENDEEL ROOD (V+)
+
nr. 1
nr. 2
nr. 3
nr. 4
BEDIENDEEL
AUX SPANNNING
NAAR PANEEL (V-)
1.
Aanbevolen stroomtoevoer: AD12612
Bedieningspaneeladressen
Bed.paneel Adres
Figuur 4. Gebruik van aanvullende stroomtoevoer
• Het gebruik van maximaal 2 AUI-apparaten
(bijvoorbeeld 6270, Symphony) is onafhankelijk van
standaardbedieningspanelen en heeft geen invloed op
het aantal standaardbedieningspanelen dat door het
systeem kan worden ondersteund.
• AUI-apparaten moeten worden ingesteld voor adres 1
of adres 2, afhankelijk van de eenheid die is
ingeschakeld in veld *189.
• Voor de juiste werking van het AUI-apparaat sluit u
dit alleen aan op Vista panelen met microprocessor
versie 3.0 of hoger, en gebruikt u AUI-apparaten met de
volgende rev-niveaus: 6270 series gebruiken versie 1.0.9
of hoger; 8132/8142 (Symphony) series gebruiken versie
1.1.175 of hoger.
Kabelkaart voor apparaten* die stroom ontvangen van de hulpstroomtoevoer op het controlepaneel
(12V+ en 12V-)
TOTALE STROOMDOORVOER VOOR ALLE APPARATEN AANGESLOTEN OP EEN ENKELE KABEL
Kabel
Maat
50 mA of minder
100 mA
300 mA
500 mA
600 mA
0.6mm O.D.
150m
75m
25m
15m
0.8mm O.D.
230m
115m
40m
24m
1mm O.D.
400m
200m
70m
40m
1.2mm O.D.
450m
300m
100m
70m
* Bevat bedieningspanelen, RF-ontvangers, zone-uitbreiders/relaisunits, of telefoonmodule met telecommando
13m
20m
35m
50m
De maximale kabellengte voor een apparaat dat direct aan het bedieningspaneel is aangesloten kan ook met de kabelkaart worden bepaald op basis van
de stroomdoorvoer voor alleen dat apparaat.
De lengte van alle kabels voor alle partities gecombineerd mag niet meer dan 450 m. zijn wanneer niet afgeschermde 4-aderige geleidingskabel is
gebruikt (230 m. wanneer afgeschermde kabel is gebruikt) Deze beperking geldt vanwege het capacitieve effect op datalijnen als 4-aderige kabel wordt
gebruikt.
2-3
Installatie-instructies
Aansluiting sirene
Opmerkingen
1. Sluit de luidspreker van het alarm aan op
aansluitpunt 3 (+) en 4 (-).
Voor sirene bewaking, ga verder met stappen 2 en 3.
2. Knip de rode supervisiejumper voor de sirene door, te
vinden boven aansluitklemmen 2 en 3 van het
controlebord.
3. Verbind een 2k ohm weerstand aan op de
aansluitklemmen van de laatste alarmluidspreker.
• De 12VDC uitvoer van de alarmluidspreker
wordt geactiveerd nadat er een alarm is
geconstateerd.
• De totale stroomdoorvoer van deze uitgang mag
niet groter zijn dan 2 amp. (mocht dit boven 2
amp. uitkomen, wordt de stroomtoevoer
overbelast of zorgt ervoor dat het elektronische
circuit, wat de uitgang naar de sirene beschermd,
wordt geactiveerd).
• U moet een accu plaatsen aangezien de accu de
stroom levert.
• Voer stap 2 en 3 NIET uit wanneer u een
zelfactiverende sirene gebruikt.
4
_
EXTERNE SIRENE
_
AANSLUITKLEMMEN
SIRENE UITGANG
+
3
+
2
ONDERBRREK DE RODE JUMPER OP HET
PANEEL OM SABOTAGE VAN DE SIRENE
(LUIDSPREKER) IN TE SCHAKELEN.
LET OP
POLARITEIT
2000
OHM
EOL
WEERSTAND
INDIEN SABOTAGE IS INGESCHAKELD
(RODE JUMPER OP CONTROLEBORD IS
ONDERBROKEN SLUIT EEN 2000 OHM
WEERSTAND AAN OVER DE EXTERNE
SIRENE ZOALS GETOOND MET DE
STIPPELLIJN.
SLUIT DE WEERSTAND NIET OP DE UITVOERKLEMMEN VAN HET ALARM ZELF AAN!
Figuur 5. Bedraden van sirene (met sabotage)
2-4
V48sounderNL-001-V0
AANSLUITKLEMMEN OP
PANEEL
Het paneel monteren en aansluiten
Backupaccu
Opmerkingen
1. Plaats de 12-volt reserve accu in de behuizing.
2. Nadat alle aansluitingen aan het controlepaneel zijn
gemaakt en de stroomtoevoer is aangezet; sluit de rode
en zwarte aansluiting van het paneel aan op de accu.
De accu niet aansluiten totdat alle verbindingen zijn
voltooid.
Spaarfunctie voor de accu: de accu wordt van het
systeem afgesloten wanneer het voltage onder 9VDC
zakt.
BELANGRIJK: Dit paneel zal in eerste instantie
niet opstarten met alleen stroomtoevoer van de
accu. U moet eerst de transformator aansluiten en
vervolgens de accu aansluiten.
Aarde
Opmerkingen
De aarde van de print zit standaard aangesloten op da
aarde van de kast, door middel van de bevestiging
schroeven.
• Dit product is ontworpen en getest om er zeker van
te zijn dat het is beschermd tegen schade van
algemeen verwachte blikseminslagen en
elektrische ontlading en heeft normaliter geen
aardlek nodig.
• Wanneer er een aardlek nodig is als extra
bescherming in gebieden met extreme elektrische
activiteit, kan aansluitklem 25 op het
controlepaneel, of van de behuizing worden
gebruikt voor het aansluiten van de aardlek. Het
voorbeeld van een goede aardlek die links wordt
weergegeven, is voor sommige installaties
beschikbaar.
WERKBLAD AUXILARY STROOMVERBRUIK
APPARAAT
6128RF Toetsenbord/zenderontvanger
6150RF Toetsenbord/zenderontvanger
5148 Toetsenbord voor vaste woorden
6164 Toetsenbord met 4 zone-uitbreiders en
relais
5881RF Reserveer
5883 RF-zenderontvanger
588EU/5882EUH Zenderontvanger
4219 Zone-uitbreider
4204 Relaisunit
4229 Zone-uitbreider/Relaisunit
Telecommando
STROOM
90mA stand-by/120mA alarm
80mA stand-by/105mA alarm
30mA stand-by/55mA alarm
115mA stand-by/190mA alarm
Aantal
TOTALE STROOM
35mA
80mA
60mA nominaal, 85mA piek
35mA
15/180mA‡
35/100mA‡
55mA (stand-by)
119mA (lokale telefoon)
85mA (telefoon op afstand)
*
*
TOTAAL =
(Stroom beschikbaar van hulpaansluitklemmen = 600 mA max.)
*Wanneer u kabelapparaten zoals PIRs of Dual Tecs gebruikt, raadpleeg de specificaties voor de stroomdoorvoer van de
betreffende eenheid.
‡De cijfers zijn voor relais UIT/relais AAN.
2-5
Installatie-instructies
Standaard bedrade zones
Normaal Open zones/Normaal open EOL-zones
1. Sluit apparaten met een open circuit parallel aan
over de lus; voor EOLR-zones, sluit de EOLR aan parallel
over de kabellussen van het laatste apparaat.
2. Schakel normaal open/EOLR-zones in met behulp
van menu Zone programmeren, bij melding “Type vaste
kabel.”
Normaal gesloten zones/Normaal gesloten EOLR-zones
1. Sluit apparaten met een gesloten circuit in serie aan
op de hoge (+) kant van de lus; voor EOLR-zones, sluit de
EOLR in serie aan na het laatste apparaat.
2. Schakel normaal gesloten/EOLR zones in met behulp
van menu Zone programmeren, bij melding “Type vaste
kabel.”
Dubbelgebalanceerd: Sluit aan zoals wordt
aangegeven in het aansluitschema. maximaal 8 sensoren
op elke dubbel gebalanceerde zone.
BELANGRIJK: Dubbel gebalanceerde zones bieden een
uniek sabotagesignaal op dezelfde 2 draden die worden
gebruikt voor alarmsignalen en mogen alleen worden
gebruikt als inbraak- of noodsituatiezones. Gebruik
dubbel gebalanceerde zones niet als brandzones.
12
13
2k
2k
10
2k
SABOTAGE
CONTACTEN
Zoneverdubbeling:
Dit onderdeel bevat twee unieke zone-identificaties
voor sensors, die normaal gesloten zijn, verbonden
aan elke basis bedrade zone (maar het totaal
aantal zones wat door het controlepaneel wordt
ondersteund neemt niet toe). Gebruik geen
zoneverdubbeling voor brandzones. De basis
bedrade zones zijn, indien ingeschakeld (Menu
zone programmeren, melding “Type vaste kabel”
optie 3), automatisch als volgt in paren verdeeld:
Zone
1
2
3
4
5
6
7
8
Als paar met zone
9
10
11
12
13
14
15
16
OPMERKING: Een kortsluiting langs aan beide
zones van een paar met zoneverdubbeling of een
zone met dubbelbalancering veroorzaakt een
sabotagemelding (weergegeven op het
bedieningspaneel als SABOTAGE).
14
SABOTAGE
CONTACTEN
Opmerkingen
• EOLR: Wanneer de EOLR niet aan het eind van
de lus is, zal er geen juist toezicht zijn op de
zone en kan het systeem mogelijk niet reageren
op een zone die “open” is.
11
ZONE 2
2k
2k
ZONE 4
Dubbel gebalanceerde zones
ZONE 10
6.2k
zoneNL-004-V0
2k
ZONE 3
zoneNL-002-V0
3k
Zoneverdubbeling
Rookmelders
Bedrade rookmelders
Sluit de bedrade rookmelders aan (max. 16,
afhankelijk van het stroomverbruik van de detector)
op een willekeurige zone van 1-8 zoals op de volgende
pagina is te zien. Het controlepaneel reset de
rookmelders niet automatisch voor zones met 4-draads
rookmelders, dus u moet een relais (bijv. 4204, 4229)
of on-board trigger 17 gebruiken voor het resetten van
de stroomvoorziening (ook noodzakelijk voor
brandverificatie). Doe dit door het programmeren van
de aangewezen relais/trigger als zonetype 54 (resetten
van de brandzone); raadpleeg voor meer informatie
sectie on-board trigger.
2-6
Opmerkingen
• Brandverificatie (zonetype 16): het
controlepaneel “verifieert” een brandalarm door
het resetten van de rookmelders nadat een alarm
voor het eerst is gegenereerd en wacht vervolgens
90 seconden op het afgaan van een tweede alarm.
Wanneer de rookmelder niet nog een keer afgaat,
zal het controlepaneel de eerste melding negeren
en er zal geen alarmsignaal worden afgegeven.
Hierdoor wordt een vals alarm van de
rookmelders Overbrugd als gevolg van
elektrische of fysieke pieken.
•
Het paneel monteren en aansluiten
Figuur 7. 4-aderige rookmelders aansluiten
5
RELAIS
PROG.
RELAIS
ALS ZONETYPE 54
(BRAND RESET)
AUX. UITGANG
12 VOLT
_
ZWRT
_
ROOD
+
AUX. UITGANG (+) 5
NAAR UITGANG 17 (_)
PROGRAMMEER
UITGNAG 17 VOOR
"GEINVERTEERD" = JA
IN MENU *79 EN ALS
ZONETYPE 54 IN
MENU *80
N.O.
4
N.C.
CONTACT OPENT
TIJDELIJK NA
TERUGSTELLEN BRANDALARM
+
_
ROOKMELDER
MET GEHEUGEN
4_wiresmkNL-007-V0
2000
OHM
EOL
NAAR ZONEKLEM (+)
NAAR ZONEKLEM(_ )
ZWT
+
+
ROOD
N.O.
_
4-ADERIGE ROOK
OF ONTBRANDINGSMELDER
_
2000
OHM
EOL
4_wiresmkNL-008-V0
+
NAAR ZONEKLEM (+)
NAAR ZONEKLEM (_)
4-aderige rookmelders met gebruik van relais voor
het terugstellen v/d stroomtoevoer
4-aderige rookmelders met gebruik van uitgang 17
voor het terugstellen v/d stroomtoevoer
4219/4229 Expansiezones
Opmerkingen
1. Sluit elke module aan op de aansluitklemmen van het
ECP bus van het controlepaneel.
2. Wijs een uniek apparaatadres toe voor elke module
(07-11) door de dipswitches te gebruiken. De
apparaatadressen bepalen welke zonenummers er
worden gebruikt zoals te zien in de volgende tabel
• Met gebruik van 4219/4229 zone
uitbreidingmodules geeft het als volgt
ondersteuning aan max. 40 expansiezones (NO of
NC):
• Gebruik een 1000 ohm eindweerstand aan het
eind van de lussen die met de 4219/4229modulen zijn verbonden. (De op de
controlepanelen gebruikte eindweerstanden zijn
2000 ohm.)
• De uitbreidingzones hebben een normale
reactietijd (400-500 msec), behalve zones die aan
lus ”A” van elke module zijn verbonden, deze
kunnen op een snelle reactietijd worden gezet
(10-15 msec).
Adressen voor de uitbreidingmodules
Voor Zones… Stel module in voor apparaatadres...
09-16
07 (niet beschikbaar wanneer
zoneverdubbeling is ingeschakeld)
17-24
08
25-32
09
33-40
10
41-48
11
3. Sluit de sensoren aan op de zonelussen.
4. Wanneer u een relais gebruikt met 4229, sluit de
gewenste kabel aan op de klemmen van het relais van
het paneel.
RELAIS
AANSLUITING
4229
RELAIS
2
DIP-SCHAKELAAR
VOOR HET ADRES INSTELLEN
EN REACTIE ZONE "A"
RELAIS
1
4-PINS PLUG
VOOR BEDIENINGSPANEEL
GRIJS
VIOLET
ZWART
GEEL
ORANJE
BRUIN
JUMPERPOS. SABOTAGESCHKLR
SABOTAGE UIT
RLS
1
RELAIS UIT
4
3
2
SABOTAGE AAN
TB1
NO
NC
C
AARDE
NO
NC
C
WIT
NO C NC
RLS
2
ZIJN APART OF BEIDE
TE GEBRUIKEN
2
1
3
4
6
5
8
7
9
10
11
12
4
3
2
1
AARDE
DATA UIT (>)
ZWT
RD
GL
(KLEM 6)
(–) AARDE
(KLEM 4)
(+) 12VDC
(KLEM 5)
DATA IN (<)
(KLEM 7)
SLUIT ELKE ZONE
AF MET 1000 OHM (1K)
EOLWEERSTAND
(MAX. LUS WEERSTAND
VOOR ELKE ZONE
300 OHM + EOL)
(SABOTAGE)
SCHAKELAAR
ZONES
1
TB2
KLEMMEN OP
CONTROLE PANEEL
A
B
C
D
E
F
G
H
4229NL-002-V0
Figuur 8. Aansluitingen, 4219 & 4229 (4229 getoond)
2-7
Installatie-instructies
Uitbreidingzones voor 6164bedieningspaneel
1. Sluit elk toetsenbord aan op de aansluitklemmen van
het toetsenbord van het controlepaneel.
2. Gebruik het programmeermenu voor het toetsenbord
en wijs een uniek adres (16-23) toe voor een
toetsenbord en wijs een apparaatadres (07-11) toe
vanaf het volgende diagram op basis van de
zonenummers die er worden gebruikt.
Adressen voor het 6164 toetsenbord
Zones… Adres intellen
09-12
07 (niet beschikbaar wanneer
zoneverdubbeling is ingeschakeld)
17-20
08
25-28
09
33-36
10
41-44
11
3. Sluit de sensoren aan op de zone-aansluitklemmen
van het toetsenbord.
4. Wanneer u een toetsenbordrelais gebruikt, sluit de
gewenste veldkabel aan op de contactklemmen van
het relais van het toetsenbord.
Raadpleeg de toetsenbordinstructies voor 6164 voor
overige montage-, bekabeling- en
programmeerinformatie.
Opmerkingen
• Elk 6164 toetsenbord ondersteunt tot max. 4
bedrade EOLR uitbreiding- of dubbelgebalanceerde zones en een outputrelais.
• Gebruik 2000 ohm eindweerstanden aan het eind
van de lussen die met de 6164-toetsenborden zijn
verbonden.
• Ga naar het programmeermenu van het 6164bedieningspaneel door zowel [1] en [3] in te
drukken en vast te houden binnen 60 seconden
na het opstarten.
• Indien noodzakelijk, schakel de adressen van het
toetsenbord in met gebruik van gegevensvelden
*191-*196.
• Programmeer de toetsenbordzones met menu
*56. De zones voor toetsenbord 1-4 komen
overeen met de betreffende zonegroepen zoals
getoond in de tabel links, waarbij zone 1 het
laagste zonenummer in elke groep is.
OPTIONEEL
CONVENTIONELE
EOLR
DUBBEL BALLANCED
2K
2K
[Y] DATA IN (<)
2K
2K
SABOTAGE
CONTACTEN
N.O.
SABOTAGE
CONTACTEN
[+] +12VDC IN
[-] AARDE (-12V)
N.C.
[GROEN] DATA UIT (>)
N.O.
C.
N.C.
Z4
Z3
(Z1
&
Z2)
2-8
(Z3
&
Z4)
G
6164NL-005-V2
Y +
Z1
Z2
Het paneel monteren en aansluiten
De RF-ontvanger installeren
Opmerkingen
Gebruik één van de volgende ontvangers:
RF-ontvanger
5881ENL
max. 8 (incl. buttons)
5881ENM
max. 16 (incl. buttons)
5881ENH/5881EH max. 40 plus 16 buttons
5882EU/
5882EUH/5883
• De ontvanger staat onder toezicht en er wordt een
probleemrapport verstuurd (“CONTROLEER 100”
wordt getoond) wanneer communicatie tussen het
controlepaneel en de ontvanger is onderbroken, of
wanneer er binnen 12 uur geen geldige RFsignalen zijn ontvangen voor ten minste een
ontvanger die onder toezicht staat.
• Er kan maar een ontvanger in het systeem worden
geïnstalleerd.
Wanneer de ontvanger op afstand wordt
gemonteerd:
• Plaats voor de beste ontvangst de RF-ontvanger
op een hoge en centraal gelegen plaats.
• Plaats de ontvanger of de zenders niet op of in de
buurt van metalen objecten. Hierdoor wordt het
bereik verminderd en/of de overdracht
geblokkeerd.
• Plaats de RF-ontvanger ook niet in een gebied
met een hoge mate van RF-storing (te herkennen
aan het frequent en langdurig branden van de
LED's in de ontvanger; willekeurig knipperen is
OK).
• Plaats de RF-ontvanger ook niet binnen een
afstand van 3 m. van ieder toetsenbord om
storing tegen te gaan met de microprocessors in
deze eenheden.
1. Stel het apparaatadres in op “00" zoals omschreven in
de instructies (stel alle schakelaars rechts in op "Uit").
2. Installeer de ontvanger. Let op dat RF-ontvangers
signalen van zenders kunnen ontvangen binnen de
nominale reikwijdte van 30 m.
3. Sluit de kabelbundel aan op de aansluitklemmen van
het toetsenbord van het controlepaneel. Sluit het
aansluitstuk aan het andere uiteinde van de
kabelbundel aan op de ontvanger. Raadpleeg de met
de ontvanger meegeleverde installatie-instructies
voor verdere installatieprocedures met betrekking tot
het installeren van de antenne, etc.
OPMERKING: WANNEER DE PRINTPLAAT IS GEINSTALLEERD
IN DE BEHUIZING VAN HET CONTROLEPANEEL, MOETEN
DE MEEGELEVERDE AARDLIPJES (2) WORDEN
GEPLAATST IN DE LINKER KLEMMEN VAN DE
ANTENEBLOKKEN EN BEVESTIGD AAN DE
BEHUIZING. (ZIE INSTRUCTIES VOOR DE
ONTVANGER EN HET CONTROLEPANEEL.)
ANTENNE'S
PLAATS IN DE
RECHTER
KLEMMEN
DRAADLOZE ZONENUMMERS
zenderzones 9-48
NAAR AANSLUITPUNT
button of zenderzones 49-64
VAN HET
GEEL
ROOD
PRINTPLAAT
MODELNR.
WORDT OP DE
PRINTPLAAT AANGEGEVEN
MONTAGE
GATEN
ZWART
BEDIENINGSPANEEL
OP AFSTAND
GROEN
PLUG
OPENING VOOR
KABELS
DIPSWITCH
STORINGSINDICATOR
LED
UITBREEKNOK
VOOR BEKABELEN
AAN OPPERVLAKTE
PRINTPLAAT LOSMAKEN :
VERWIJDER SCHROEVEN (2)
EN BUIG DE HOUDERS (2)
5881EN_NL-001-V0
Figuur 9. 5882EN RF-ontvanger (behuizing verwijderd)
De zenders installeren
Opmerkingen
1. Om er zeker van te zijn dat de ontvangst van het
zendsignaal bij de voorgestelde locatie voldoende is,
voer een Goed/Niet-goed test uit (raadpleeg sectie Het
systeem testen).
2. Installeer de zenders volgens de instructies die bij
iedere zender is bijgevoegd.
• Raadpleeg de tabel met compatibele apparaten
aan de achterzijde van deze handleiding.
• Zenders† die onder toezicht staan versturen een
meldsignaal naar de ontvanger met een interval
van 9 minuten. Wanneer er tenminste een
meldsignaal niet is ontvangen van elke zender in
een periode van 2 uur, wordt voor het “vermiste”
zendernummer de melding “Supervisie” getoond.
† Handzenders (bijv. 5802, 5804, 5804BD, 5827,
5827BD) versturen geen meldsignalen.
2-9
Installatie-instructies
Levensduur van de batterij van de zender
• Raadpleeg de paragraaf Draadloze zender in de verklaring Beperkingen van dit alarmsysteem aan het eind
van deze handleiding voor informatie over de levensduur van de batterij.
• Sommige zenders (bijv. 5802 en 5802CP) bevatten een batterij met lange levensduur die niet vervangbaar is,
waarbij geen batterij-installatie noodzakelijk is. Aan het einde van de levensduur, moet de gehele unit
worden vervangen (en een nieuw serienummer in het controlepaneel worden ingevoerd).
• Buttonzenders 5802EU, 5802MN, 5802MN2, 5804 en 5804EU hebben vervangbare batterijen.
Plaats geen batterijen in draadloze ontvangers totdat ze klaar zijn voor registratie tijdens het programmeren
van het systeem. Na registratie hoeven de batterijen niet worden vervangen.
Sleutelschakelaar installeren
Opmerkingen
1. Sluit de puls schakelaar van de 4146sleutelschakelaar die normaal open is aan op de
aansluitpunten van een zone. Verwijder de 2000-ohm
EOL-weerstand wanneer deze over de geselecteerde
zones zijn aangesloten.
2. Gebruik een standaard toetsenbordkabel zoals wordt
getoond:
sluit de gele en witte draden van de sleutelschakelaar
aan op aansluitpin 3 (+12V) van de trigger.
Sluit de rode en groene LED-draden aan op de juiste
trigger aansluitpinnen, uitvoer 17/uitvoer 18.
3. Verwijder de 2000-ohm EOL-weerstand langs de
kortstondige schakelaars.
4. U kunt een optionele sabotageschakelaar (model 112)
met gesloten circuit in serie met de zone bekabelen.
Wanneer de dekplaat van de muur wordt verwijderd,
zal de sabotageschakelaar open zijn, waarmee de
bediening van de sleutelschakelaar wordt
uitgeschakeld totdat het systeem van het
bedieningpaneel is Overbrugd.
Wanneer de sabotageschakelaar is geopend terwijl
het systeem is ingeschakeld, zal het alarm afgaan.
• Gebruik sleutelschakelaar 4145 of elke
willekeurige N.O. sleutelschakelaar.
• Gebruik slechts één sleutelschakelaar per partitie.
• Wanneer u in meer dan een partitie een
sleutelschakelaar gebruikt, moet u relais’
gebruiken (niet de on-board triggers) voor de
Rode/Groene LED-functies (stap 2).
• Wanneer u een sleutelschakelaar gebruikt, is de
zone waaraan deze is verbonden niet langer
beschikbaar voor gebruik als een bewaakte zone.
• Gebruik menu *56 voor het programmeren van de
sleutelschakelaar zone en wijs deze toe aan zone
type 77.
• Gebruik menu *80 voor het programmeren van de
LED-functies. Programmeer uitvoer 17 en 18 voor
de systeemwerking van zonetype 78 en 79 zoals
noodzakelijk (zie sectie Uitvoerapparaat
programmeren)
4
5
6
7
UITVOER 18 (GROEN)
(ROOD)
3
+12 AUX.
UITVOER 17
(GEEL)
1
SLEUTEL
8-PINS TRIGGERAANSLUITING
8
STANDAARD
4146 SLEUTELSCHAKELAAR
BEDIENINGSPANEEL
KABEL
(INGESCHAKELD)
ROOD
GEEL
(KLAAR)
GROEN
WIT
820
ohm
820
ohm
ZWART
ROOD
SABOTAGESCHAKELAAR (N. C.)
TYPISCHE ZONE
OP CONTROLEPANEEL
10
BRUIN
SLUITSCHAKELAAR (N. O.)
BLAUW
BLAUW
EOLR
(gebruik de juiste waarde)
Figuur 10. Bekabelen sleutelschakelaar
2-10
00-trigconNL-004-V1
11
BRUIN
Het paneel monteren en aansluiten
Aansluiten van relaismodules
Opmerkingen
1. Monteer hetzij op afstand of in het controlepaneel.
2. Sluit aan op de aansluitpunten van de ECP bus van
het controlepaneel met behulp van het aansluitstuk
dat met de module is meegeleverd. Gebruik twisted
pair kabels voor het aanleggen van lange kabels.
3. Stel elk apparaatadres voor de module in volgens de
tabel rechts.
4. Sluit de gewenste veldkabels aan op de contactpunten
van het relais van het paneel.
• Gebruik 4204/4229 modules of een 6164bedieningspanelen.
• Sabotage : 4204/4229 De modules en het 6164toetsenbord hebben sabotage bescherming tegen
verwijdering. De apparaatadressen van de
modules worden als volgt getoond wanneer er
een van een module de behuizing van de module
is verwijderd en de sabotageschakelaar is
geactiveerd
Alfa:
SABOTAGE xx Uitbreiding
DEFECT xx Uitbreiding
SABOTAGE xx Uitbreiding
ALARM xx Uitbreiding
Fixed: lxx (of 91 wanneer veld *199 is ingesteld
voor weergave van 2 getallen)
“xx” vertegenwoordigt hierin het moduleadres
• Wanneer er zich een communicatie-/sabotagefout
voordoet op een apparaat met waaraan zones zijn
verbonden, worden alle zones in hun
respectievelijke partities getoond.
Relais moduleadressen
4204/6164† Adres
4229/6164††
nr. 1
12
nr. 2
nr. 3
nr. 4
13
14
15
nr. 1 (zn 09-16)
Adres
†††
07
3
4-PINS PLUG VOOR BEDIENDEEL
ZWART
C
1
NC
NO
DATA IN
(–) AARDE
GROEN DATA UIT
ROOD
NO
RELAIS
(+) 12V
4204_connNL-1-V0
GEEL
NC
4
16
NO
C
3
15
NC
NO
2
14
C
NC
1
2
KUNNEN APART
OF BEIDE WORDEN
GEBRUIKT
TB1
13
RELAIS
10 11 12
RELAIS
SABOTAGESCHAKELAAR
9
DIPSWITCH
VOOR HET INSTELLEN VAN HET
ADRES EN HET IN-/UITSCHAKELEN
VAN DE SABOTAGESCHAKELAAR
C
8
4
7
RELAIS
6
4204
5
nr. 2 (zn 17-24)
08
nr. 3 (zn 25-32)
09
nr. 4 (zn 33-40)
10
nr. 5 (zn 41-48)
11
† Gebruik deze adressen wanneer u alleen een
relais gebruikt voor 6164 en niet voor de zones.
†† Gebruik deze adressen wanneer u zoneexpansie en relais gebruikt binnen 6164;
ondersteunt alleen de eerste vier zones die
tussen haakjes staan vermeldt.
07 (niet beschikbaar wanneer zoneverdubbeling is
ingeschakeld)
Figuur 11. Aansluiten 4204 op het controlepaneel
(4229 De module en het toetsenbord voor 6164 worden getoond in de secties over expansiezones op pagina 2-7)
2-11
Installatie-instructies
Lichtnetcommunicatie-apparaten
Opmerkingen
1. Installeer max. 16 lichtnetcommunicatie-apparaten
(wanneer er geen relais zijn gebruikt) volgens de
instructies die met het apparaat zijn meegeleverd.
• Wanneer u een lichtnetcommunicatie-apparaat
gebruikt moet u hiervoor een modulator
gebruiken. Het voorziet in signalen vanaf het
controlepaneel door de wisselstroomkabels van
het terrein naar de lichtnetcommunicatieapparaten (die op de stopcontacten zijn
aangesloten) U kunt vervolgens de apparaten,
die op de lichtnetcommunicatie-apparaten zijn
aangesloten, verscheidene functies laten
uitvoeren in reactie op de commando’s die u op
het toetsenbord van het beveiligingssysteem
invoert.
2. Sluit de lichtnetinterfacemodulator (XM10E) aan op
de pinnen van de trigger zoals aangegeven.
3. Voer met menu Programmeren het huis-ID in van het
apparaat in gegevensveld *27 en voer de eenheidcode
in met *79 in menu Uitvoerapparaat.
(PAARS)
7
8
8-PIN TRIGGER CONNECTOR
(ZWART)
(BLAUW)
6
SYNC
COM
XM10E
MODULATOR
DATA
(GEEL)
(GROEN)
5
UITGANG 18
(ORANJE)
4
GND (-)
3
+12 AUX.
UITGANG 17
(ROOD)
1
1234
SA4120XM-1 KABEL
SYNC
ZWT
GRN
COM
RD
TELEFOON KABEL (niet bijgelevert)
1 - ZWART
2 - ROOD
3 - GROEN
4 - GEEL
GL
DATA
00-trigcon-012-V0
Aansluiting van de XM10E kabelinterface
2-12
Het paneel monteren en aansluiten
Opmerkingen
On-board triggers
Sluit de bedrading aan op de gewenste triggerpin op
het aansluitstuk van de 8 triggerpinnen die centraal
boven het aansluitstrip zijn te vinden.
• Wanneer u een kabelinterfacemodulator en een
lichtnetcommunicatie-apparaat gebruikt, gebruik
dan kabel SA412XM-1 (onderdeel van de 4120TR
triggerkabel). Raadpleeg de vorige sectie over
Lichtnetcommunicatie-apparaten.
• Wanneer u alleen on-board triggers gebruikt, kunt
u ook een kabel met vier aders gebruiken (N4632-4,
met het bedieningspaneel meegeleverd) zoals
hieronder getoond.
(BLAUW)
(ZWART)
SYNC
8
(PAARS)
7
COM
6
DATA
(GEEL)
GND (-)
5
UITVOER 18 (GROEN)
4
(ORANJE)
3
+12 HULP
UITVOER 17 (ROOD)
1
SLEUTEL
8-PINS TRIGGER CONNECTOR
SA412OXM-1
KABEL
00-trigconNL-003-V1
Figuur 12. Aansluiting on-board trigger met
SA4120XM-1 kabel voor gebruik met X10
kabelinterfacemodulator
(ZWART)
5
6
7
8
OPMERKING: Verbruik niet meer dan 120mA
voor beide triggers tezamen. Mocht dit wel zo
zijn, dan kan er schade optreden aan de
componenten van de centrale en heeft u geen
recht meer op garantie op het systeem.
UITGANG 18 (GROEN)
0 V (-)
4
(ROOD)
3
+12 AUX
UIGANG 17 (GEEL)
1
SLEUTEL
8-PINS TRIGGERAANSLUITING
• Er zijn twee on-board triggers die te gebruiken
zijn voor het activeren van uitvoerapparaten.
• Deze uitgang is normaliter hoog en worden
laag bij een geactiveerde toestand.
• De uitgang kan geïnverteert worden
geprogrammeerd (normaal laag, naar hoog)
met menu *79.
• Programmeer deze triggers met menu *80/*81
op dezelfde wijze als voor elke andere
relaisuitvoer.
• Let op wanneer u deze uitgang gebruikt:
pin 1 = uitgangnummer 17 (trigger 1):
15 ohm naar de aarde wanneer deze is
gesloten (uitgang laag), open wanneer
deze uit is (uitgang hoog, standaard is
normaal). Is te gebruiken voor het
resetten van de stroomtoevoer voor
rookmelders (in menu *79 moet
“uitvoer normaal laag = ja” worden
ingesteld en voor zonetype 54 worden
ingesteld, brandzone reset in menu
*80); of een 12V relais ondersteunen
die minder dan 100mA stroom
verbruikt.
pin 5 = uitvoernummer 18 (trigger 2):
15 ohm naar de aarde wanneer deze is
gesloten (uitvoer laag); open wanneer
deze uit is (uitvoer hoog, standaard is
normaal); of ondersteuning bieden aan
een 12V relais die minder dan 60mA
stroom verbruikt.
4-ADERIGE
KABEL
00-trigconNL-005-V2
Figuur 13. Aansluiting on-board trigger met
vier aderige kabel alleen bestemd voor triggers
2-13
Installatie-instructies
Opmerkingen
Telefoonlijn aansluiten
Sluit de inkomende telefoonlijn en de kabel van het
toestel aan op het hoofdaansluitpunt zoals getoond in de
diagram Samenvatting van de aansluitingen aan het
einde van deze handleiding.
• Wanneer u Audioalarmverficatie gebruikt,
raadpleeg de sectie Audioalarmverificatie
(AAV) voor speciale bekabelinginstructies.
Aansluitingen voor alternatieve
communicatiemedia (ACM)
Opmerkingen
Sluit de aansluitpunten data in/data uit en aansluitpunt
voltage-invoer voor de ACM aan op de
verbindingspunten van het toetsenbord van het
controlepaneel.
• Gebruik een ACM (bijv. 7845i, AI4164RS,
AI4164ETH) die compatibel is.
Stel het adres van ACM in op “03” volgens de instructies
die bij de ACM zijn geleverd.
Opmerkingen
Audioalarmverificatie aansluiten (AAV,
“meeluisteren”)
• Stel veld *91 in voor AAV en programmeer de
bijbehorende uitvoer (uitvoer 17 of 18) met menu
*80 (selecteer zonetype “60”).
• Voor bewaking met spraaksessies, sluit een
EOLR-zone aan op aansluitpunten 6 & 7 van de
UVCM-module en programmeer de zone als
zonetype 81 (menu *56).
Voorbeeld: het programmeren van een
uitvoerfunctie in menu *80 met gebruik van
uitvoer 18 als trigger, gaat als volgt
ZT = 60, P = 0, Actie = 1, Apparaat = 18
Raadpleeg het onderstaande aansluitdiagram.
Gebruik voor de aansluiting een van de aanwezige
triggers
Aanbevolen AAV-module:
ADEMCO UVS (getoond) of Eagle 1250
UITVOER 18
5
PANEEL
GND
4
29 30 31 32 33 34
10 11
9
8
7
23
24 25
EOL
BEL
TIP
ROOD (R)
GROEN (T)
RJ31X
GRIJS (R)
BRUIN (T)
OPTIONELE
AANSLUITING
BEWAKINGSZONE
(USE ZONETYPE 81)
NAAR
TELEFOON
VAN GEBOUW
INKOMENDE
TELEFOONLIJN
5
6
22
4
aav_uvcmNL-003-V0
2
Figuur 14. Een AAV-unit aansluiten
2-14
21
5
3
AARDE
+12VDC IN
1
1 = AAN
2 = AAN
3 = UIT
4 = AAN
5 = AAN
6 = AAN
7 = AAN
8 = AAN
1 2 3 4 5 6 7 8
1 = UIT
2 = UIT
3 = UIT
4 = UIT
5 = UIT
6 = UIT
7 = UIT
8 = AAN
1 2 3 4 5 6 7 8
SCHAKLR.
BANK 2
AAN
SCHAKLR.
BANK 1
AAN
OPMERKING:
RAADPLEEG INSTRUCTIES
VAN UVCM-MODULE
VOOR AANSLUITING OP
AUDIOLUIDSPREKERS EN
MICROFOON.
SCHAKELAARBANK 1 SCHAKELAARBANK 2
UVCMMODULE
AARDE
ZONEKLEMMEN
+12VDC
INTELPOTMETER
VOOR AANPASSEN
AUDIO NIVEAU
TRIGGER
AANSLUITING
S E C T I E
3
Programmeeroverzicht
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Over programmeren
U kunt op elk tijdstip het systeem programmeren, zelfs voordat de feitelijke installatie wordt
uitgevoerd. Het programmeren kan ook op afstand worden uitgevoerd vanaf het kantoor/huis van de
installateur met behulp van een IBM-compatibele computer, een CIA-EU-modem en download
software van Compass.
Hier volgt een lijst met de verscheidene programmeermenu’s die worden gebruikt om dit systeem te
programmeren:
Programmeermenu…
Gegevensveld programmeren
∗56 Zoneprogrammering
Gebruikt voor…
Het programmeren van basisgegevenvelden die worden gebruikt voor het
instellen van verscheidene systeemopties.
De meeste gegevensvelden in dit systeem zijn geprogrammeerd voor
specifieke standaardwaarden. Sommige velden moeten echter afzonderlijk
worden geprogrammeerd voor een specifieke installatie voor het instellen van
de specifieke alarm- en rapportageonderdelen.
Het toekennen van zonekarakteristieken, meldcodes, omschrijvingen en
serienummers voor RF-zenders.
∗57 Functietoets progr.
Het programmeren van de vier functietoetsen van het alfabet voor het
uitvoeren van een of meerdere systeemfuncties.
∗58 Zoneprogrammering
(Expert stand)
Het toekennen van zoneattributen, vergelijkbaar met menu *56, maar zorgt
voor een snellere programmeerprocedure en is bedoeld voor degene die meer
ervaring heeft met het programmeren van dit type besturingselementen.
∗79 Uitgangen. toekennen
Het toewijzen van apparaatadressen die door 4229/4204
relaismodules of 6164 bedieningspanelen worden gebruikt, wijs
specifieke relais en uitvoer toe voor apparaten en ken adressen toe
voor lichtnetcommunicatie-apparaten.
Het definiëren van max. 48 uitvoerdefinities voor het besturen van de
uitvoerrelais die zijn toegekend met menu *79 Toekennen
uitvoerapparaat
Het creëren van zonelijsten voor relais/lichtnetcommunicatieapparaten, belzones, nachtelijk verblijf, uitgangsroute zones, zones
voor de laatste uitgangsdeur, en pager zones.
∗80 Uitvoerdefinities
∗81 Zonelijst programmeren
∗82 Alfa programmeren
Het maken van omschrijvingen voor eenvoudige zone-identificatie.
Menu planning (code+[#]+64) Het maken van een planning voor het automatiseren van verscheidene
systeemfuncties of voor het bepalen van gebruikerstoegang.
Zones en partities
Elke bewaakte zone moet met verscheidene attributen worden geprogrammeerd met menu *56 Zone
programmeren of menu *58 expert programmeren. Raadpleeg deze secties voor gedetailleerde
procedures.
Het systeem kan drie onafhankelijke beschermingsgebieden besturen (beter bekend als partities) voor
gebruik door onafhankelijke gebruikers, indien dit is gewenst, door eenvoudigweg de zones toe te
kennen aan een van de partities tijdens het zoneprogrammeren. Het systeem verdeelt gebruikers, als
standaardinstelling, automatisch over de drie partities. De systeembeheerder kan de verdeling van
de gebruikernummers wijzigen.
Er kunnen ook zones worden toegekend aan een partitie voor een gemeenschappelijke ruimte
wanneer partitie 3 ook is toegekend. Dit is een gebied wat wordt gedeeld met gebruikers van de
andere twee partities (bijv. de hal van een gebouw). Hierdoor kan elke onafhankelijke partitie worden
ingeschakeld, waarbij de partitie voor de gemeenschappelijke ruimte uitgeschakeld blijft voor
toegang naar de andere partitie. Hier volgt een beschrijving van de werking van de partitie voor de
gemeenschappelijke ruimte, indien deze wordt gebruikt:
3-1
Installatie-instructies
• De gemeenschappelijke ruimte geeft alleen een alarm (geluid en rapport) af wanneer beide andere
partities zijn ingeschakeld. Als slechts een partitie is ingeschakeld, negeert het systeem
foutmeldingen van de gemeenschappelijke ruimte.
• Voor elke partitie kan het systeem worden ingeschakeld wanneer het gemeenschappelijk gebied een
foutmelding afgeeft, maar wanneer het eenmaal is ingeschakeld kan een systeem van een andere
partitie niet inschakelen tenzij het gemeenschappelijk gebied is Overbrugd of het defect is
verholpen.
• Defecten in het gemeenschappelijke gebied worden op bedieningspanelen in het reguliere gebied
getoond en verschijnen ook op een ander bedieningspaneel van de partitie als deze partitie is
ingeschakeld.
• Elke partitie kan na een alarm het gemeenschappelijke gebied leegmaken en herstellen.
Bedieningspanelen
Bedieningspanelen zijn als volgt te identificeren door voorgedefinieerde adressen (beginnend bij adres
16):
Adres
Toetsenbord
Programmaveld
16
toetsenbord 1
• altijd ingeschakeld voor partitie 1,
alle geluiden ingeschakeld.
OPMERKING: Het eerste adres voor het
toetsenbord is 16.
17
toetsenbord 2
• gegevensveld *190
18
toetsenbord 3
• gegevensveld *191
19
toetsenbord 4
• gegevensveld *192
20
toetsenbord 5
• gegevensveld *193
21
toetsenbord 6
• gegevensveld *194
22
toetsenbord 7
• gegevensveld *195
23
toetsenbord 8
• gegevensveld *196
Bedieningspanelen inschakelen:
1. Stel het gewenste adres in op het bedieningspaneel (raadpleeg de instructies van het
bedieningspaneel voor het instellen van het adres).
2. Gebruik het programmeermenu voor het gegevensveld voor het inschakelen van
bedieningspaneeladressen, het toekennen van een partitie en het inschakelen van geluidsopties in
velden *190-*196, zoals in bovenstaande tabel wordt getoond.
3. Indien gewenst, gebruik gegevensveld *198 om de weergave van het partitienummer zichtbaar te
maken.
4. Stel de volgende gegevensvelden in die zijn gerelateerd aan het bedieningspaneel, zoals
noodzakelijk voor de installatie:
*21
Snel inschakelen instellen
∗180 Limiet Overbrugd zone
*23
Geforceerde uitsluiting
∗186 Weergavenopties
∗25
Preventie inschakelen opheffen ∗188 Sabotageopties toetsenbord
*84
Autom. BLIJVEN inschakelen† ∗197 Interval voor tijdweergave verlaten
∗88
Uitgangopties
† OPMERKING: Gebruik deze optie niet wanneer het telecommando is
ingeschakeld voor de besturing van het systeem op afstand door een
eindgebruiker.
3-2
Draadloze zenders en handzenders
Ontvanger: Stel het adres van de ontvanger in op “00” met behulp van de Dipswitch en stel
vervolgens de volgende opties in:
*22
Optie RF-storing
*24
RF huis-ID code (bij gebruik van Dipschakelaars voorzien van draadloze toetsenborden)
voor elke partitie
∗25
Preventie van inschakelen opheffen
Meldcode lege batterij van zender
*67
*75
Meldcode lege batterij zender hersteld
∗173 RF rapportageopties
∗178 Opties RF-toezicht/RF-storing
Gebruik menu *56 voor het programmeren van de draadloze zones 9-48 en draadloze handzenders
49-64.
Zenders: Gebruik menu *56 of *58 voor het programmeren van zone-informatie en het registreren
van zenders (zone 9-48, button 49-64).
Draadloze toegang: gebruik de sjablonen van sectie draadloze toegang programmeren van menu
*58 Zone programmeren voor het programmeren van zone-informatie en het registreren van elke
button die door de draadloze toegang worden gebruikt. Nadat een draadloze toegang is geregistreerd
moet deze worden toegewezen aan een gebruiker voordat deze actief is. Zie sectie Beveiligingscodes
toevoegen/verwijderen voor de procedure.
Pager programmeren
Het systeem kan verscheidene rapporten versturen naar max. 2 pagers.
Om een rapportage naar een pager te programmeren, doet u het volgende:
1. Voer de juiste informatie in de volgende gegevensvelden in:
*160, *163, telefoonnummers pager (voor respectievelijk pager 1-2)
*161, *164, voorvoegkarakters pager (voor respectievelijk pager 1-2)
*162, *165, rapportage opties per partitie† voor de pager (voor respectievelijk pager 1-2)
2. Indien noodzakelijk, schakel een vertraging in voor de pager in veld *166 (vertraagt
alarmrapportage naar ALLE pagers).
3. Schakel de juiste gebruiker in voor het openen/sluiten van pagerrapporten met behulp van het
commando gebruikersattribuut.
(Beheerderscode + [8] + gebruikersnummer + [#] [5] + [1]). Gebruikers die acties uitvoeren in de
toegekende partitie zullen, indien ingeschakeld, proberen naar alle pagers te rapporteren die zijn
ingeschakeld voor de rapportage openen/sluiten in de betreffende partitie.
4. Wanneer u het rapport Kind niet thuis gebruikt, definieer het rapportschema met behulp van
menu Planning (Beheerderscode + [#] [6] [4] en selecteer vervolgens gebeurtenistype “03”).
5. Wanneer u een functietoets gebruikt voor het handmatig versturen van een bericht naar een pager,
raadpleeg de paragraaf Functietoetsen hieronder.
6. Wanneer er rapportages over alarmen en problemen van zones naar pagers worden gestuurd,
gebruik menu *81 Zonelijst voor het toekennen van zones die bij elke pager horen (zonelijst 9-12).
Functietoetsen
Voor het toekennen van functies aan de functietoetsen, gebruik menu *57 Functietoetsen.
Voor het toekennen van functies aan noodsituatietoetsen (functietoets optie “00”), programmeer eerst
het respectievelijke zonenummer voor de noodsituatie (95 voor toets “A”, 96 voor toets “C”, 99 voor
toets “B”) met het gewenste zonetype door menu *56 zoneprogrammeren te gebruiken. Gebruik
vervolgens menu *57 Functietoetsen voor het toekennen van de gewenste toets.
Wanneer u een functietoets gebruikt voor het activeren van een relaisactie (menu *57 functietoets
07), gebruik menu *79 voor het vastleggen van de uitvoer en gebruik menu *80 voor het definiëren
van de uitvoeractie; selecteer systeemwerking type “66.”
Wanneer u een functietoets voor een gebruikersmacro gebruikt, kunt u met menu *57 de gewenste
toets activeren. Definieer vervolgens de feitelijke macrofuncties met commando gebruikerscode + [#]
+ [6] [6].
3-3
Installatie-instructies
Uitvoerapparaten
Voor het programmeren van een apparaat voor handmatige activatie (gebruikerscode + [#] [7] / [#] [8]
+ 2-cijferig apparaatnummer) of voor geplande automatische activatie, ken het apparaat eenvoudig
toe in menu *79.
Om een apparaat te programmeren zodat deze automatisch activeert na een systeemgebeurtenis (of
functietoets), gebruik menu *79 voor het toekennen van het apparaat, gebruik vervolgens menu *80
voor het definiëren van de geautomatiseerde apparaatactie.
Wanneer de apparaatactie is gebaseerd op meer dan een zone, gebruik menu *81 zonelijst voor het
toekennen van de zones.
Zonetype definities
U moet een zonetype aan elke zone toekennen. Hiermee definieert u de manier waarop het systeem
moet reageren op foutmeldingen uit de zone. De zonetypes worden hieronder gedefinieerd.
Zonetype
Type 00: Zone wordt
niet gebruikt
Type 01
Ingang/Uitgang 1
Type 02
Ingang/Uitgang 2
Type 03
Omgeving inbraak
Type 04
Interne volgzone
Type 05
Probleem wanneer
uitgeschakeld/Alarm
wanneer ingeschakeld
3-4
Omschrijving
Programmeer een zone met dit zonetype als deze zone niet wordt gebruikt.
• Toekennen aan zones die worden gebruikt voor hoofd ingang en uitgang.
• Biedt een ingangsvertraging 1 wanneer dit zonetype wordt geactiveerd als het
systeem is ingeschakeld in de standen geheel, deel, of Nachtelijk verblijf.
• Er is geen ingangsvertraging voorzien wanneer het paneel is ingeschakeld in de
stand direct/maximaal.
• Ingangsvertraging #1 is voor elke partitie te programmeren.
• Een uitgangsvertraging start wanneer het paneel is ingeschakeld, los van de
geselecteerde inschakelstand en is voor elke partitie te programmeren. (Wanneer
de uitgangsoptie voor Laatste Contactset is geselecteerd in veld *88, blijft de
uitgangsvertraging oneindig aan totdat de laatste zone in zonelijst 8 is hersteld;
nadat de laatste zone is hersteld, is er een uitgangsvertraging van 5 seconden.)
• Toekennen aan zones die worden gebruikt voor ingang en uitgang en die meer tijd
nodig hebben dan het primaire ingangs-/uitgangspunt.
• Biedt een tweede ingangsvertraging, op een zelfde wijze als ingangvertraging #1.
• Ingangsvertraging #2 is voor elke partitie te programmeren.
• Uitgangsvertaging werkt op dezelfde wijze als voor type 01.
• Toekennen op alle sensoren of contacten op ramen en niet vaak gebruikte
buitendeuren.
• Biedt een direct alarm wanneer een zone geactiveerd wordt en het controlepaneel
is ingeschakeld in de standen Weg, Nachtelijk verblijf, Direct of Maximaal.
• Toekennen aan een zone die een gebied bestrijkt zoals een foyer, lobby, of hal,
waardoor men heen moet na binnenkomst (van en naar het bedieningspaneel).
• Biedt een vertraagd alarm wanneer de ingangs-/uitgangszone voor de eerste keer
een foutmelding geeft. Anders geeft dit zonetype direct een alarm af.
• Actief wanneer het paneel is ingeschakeld in de stand Weg.
• Automatisch Overbrugd wanneer het paneel is ingeschakeld in de standen Weg of
Direct; wanneer deze in stand Nachtelijk verblijf staat, worden zones die zijn
toegekend in zonelijst 05 (zonelijst nachtelijk verblijf) niet Overbrugd wanneer
het systeem is ingeschakeld in stand Nachtelijk verblijf.
• Toekennen aan een zone die een gevoelig gebied bestrijkt zoals een
voorraadkamer, medicijnenvoorraadkamer, nooduitgang, etc.
• Is ook te gebruiken met een sensor of contact voor een gebied waarvoor
onmiddellijk een ingangsmelding gewenst is.
• Toekennen bij gebruik van een sabotagemelder voor een sensor, apparaat, of
alarmluidspreker.
• Biedt een direct alarm wanneer er een foutmelding wordt afgegeven in de
standen Weg, Blijven, Nachtelijk verblijf, Direct of Maximaal.
• Tijdens de uitgeschakelde stand zal het systeem een gesloten probleemgeluid
vanaf het bedieningspaneel laten horen (en een rapport naar het centrale station,
indien gewenst).
Type 06
24-uur stil alarm
Type 07
24-uur hoorbaar alarm
Type 08
24-uur hulpalarm
Type 09
Toezicht op brand
Type 10
Intern met vertraging
Type 12
Monitorzone
Type 14
24-uurs gasmonitor
Type 16
Brand met verificatie
Type 20: Blijven
inschakelen
(Alleen BR BF
apparaten)
Type 21: Geheel
inschakelen
(Alleen BR BF
apparaten)
• Gewoonlijk toegekend aan een zone met een knop voor een noodsituatie.
• Verstuurt een rapport naar het centrale station maar geeft geen geluid of
weergave op het bedieningspaneel.
• Toekennen aan een zone met een knop voor een noodsituatie.
• Verstuurt een rapport naar het centrale station en geeft een alarmsignaal vanaf
het bedieningspaneel en een hoorbaar extern alarmgeluid.
• Toekennen aan een zone met een noodsituatieknop, of aan een zone met
monitorapparaten zoals water of temperatuursensors.
• Verstuurt een rapport naar het centrale station en geeft een alarmsignaal vanaf
het bedieningspaneel. (Geeft geen signaal voor een sirene.)
• Biedt een brandalarm in een gesloten circuit en een probleemtoestand in een open
circuit. Een brandalarm produceert een sirene in de vorm van een puls.
• Dit zonetype is altijd actief en kan niet worden Overbrugd.
• Zorgt voor een vertraging bij binnenkomst (door de geprogrammeerde ingangstijd
te gebruiken)
• Ingangsvertraging 1 start nadat er inbreuk is gemaakt en nadat dit is opgemerkt
door de sensoren in deze zone, los van het feit of er wel of niet eerst een fout in de
ingangs-/uitgangsvertraging zone was gemaakt.
• Overbrugd wanneer het paneel is ingeschakeld in de standen Weg of Direct;
wanneer deze in stand Nachtelijk verblijf staat, worden zones die zijn toegekend
in zonelijst 05 (zonelijst nachtelijk verblijf) niet Overbrugd wanneer het systeem
is ingeschakeld in stand Nachtelijk verblijf.
• Werkt als een dynamische monitor of een zonedefect/-probleem (geen alarm).
Ingeval van gesloten/open, wordt bericht “*ALARM*-24-uur geen inbraak -#XXX “
(XXX is het zonenummer) verstuurd naar het centrale station. Het display van
het bedieningspaneel toont bericht “sabotage” voor de betreffende zone (maar het
bedieningspaneel laat geen audiosignaal horen). Wanneer de zone weer is
hersteld, wordt het bericht “*HERSTEL*-24 uur geen inbraak -#XXX “ verstuurd
naar het centrale station.
• Het bericht “CONTROLE” zal automatisch verdwijnen van het bedieningspaneel
wanneer de zone is hersteld; de invoerreeks gebruikerscode + uit is niet nodig voor
het herstellen van de zone.
• Defecten voor dit zonetype staan los van het systeem en kunnen voorkomen bij
het inschakelen zonder tussenkomst.
• Aangezien dit een “probleem” zonetype is, gebruik dit zonetype niet met relais die
zijn ingesteld om te activeren na een “alarm.”
• Is aan elke zone toe te kennen met een gasmelder.
• De sirene geeft pulsgeluid af wanneer er een alarm is afgegeven voor dit
zonetype.
• Is altijd actief en kan niet worden Overbrugd.
• Geeft een brandalarm wanneer deze zone kortsluiting heeft, maar alleen als het
alarm is geverifieerd.
• Het systeem verifieert het alarm door de zones 12 seconden te resetten nadat een
kortsluiting werd ontdekt. Wanneer er binnen 90 seconden nog een keer
kortsluiting optreedt, zal het brandalarm afgaan.
• Geeft een probleemreactie af wanneer de zone open is.
• Wanneer de zone is geactiveerd wordt het systeem ingeschakeld in de stand
Blijven.
• De drukknopeenheden versturen het gebruikernummer naar het centrale station
bij het inschakelen/uitschakelen.
• Er moet een gebruikernummer voor de button zijn toegekend.
• Wanneer de zone is geactiveerd wordt het systeem ingeschakeld in de stand Weg.
• De drukknopeenheden versturen het gebruikernummer naar het centrale station
bij het inschakelen/uitschakelen.
• Er moet een gebruikernummer voor de handzender zijn toegekend.
3-5
Installatie-instructies
Type 22: Uitschakelen
(Alleen BR BF
apparaten)
Type 23
Geen alarmreactie
Type 24
Stille inbraak
Type 77
Sleutelschakelaar
Type 81
AAV Monitorzone
Type 82
Blokslot
Types 90-93
Configureerbaar
• Wanneer de zone is geactiveerd wordt het systeem uitgeschakeld.
• Er moet een gebruikernummer voor de button zijn toegekend.
• Is te gebruiken voor een zone waarbij een uitvoerrelais-actie is gewenst, maar
waarbij geen bijbehorend alarm wordt afgegeven (bijv. toegangsdeur tot de lobby).
• Defecten en herstel van/aan zones worden per gebeurtenis vastgelegd.
• Het systeem kan nog steeds worden ingeschakeld wanneer deze zonetype zich in
defecte toestand bevinden.
• Gewoonlijk toegekend aan alle sensoren of contacten op ramen en niet vaak
gebruikte buitendeuren waarvoor een alarmsirene NIET is gewenst voor een
alarm.
• Biedt een direct alarm, met GEEN hoorbare melding van een bedieningspaneel of
externe alarmluidspreker, wanneer een zone een foutmelding geeft en het
systeem is ingeschakeld in de standen Weg, Blijven, Direct of Maximaal.
• Er is een bericht gestuurd naar het centrale bewakingsstation.
• Toekennen aan een zone die is verbonden met een sleutelschakelaar.
• Gebruik geen apparaten die zijn toegekend als input type “BR” met dit zonetype.
• Toekennen aan een zone die is verbonden met een AAV-module.
• Bewaakt 2-weg spraaksessies als volgt:
Wanneer de zone een defect afgeeft, stoppen alle alarmsignalen en telefonische
rapportages, behalve:
voor brandalarm. Hiervoor wordt de spraaksessie onmiddellijk afgebroken en
zorgt ervoor dat
er een brandrapport wordt verzonden.
- Wanneer een zone is hersteld (sessie is beëindigd), worden de audiosignalen
hervat (indien de onderbreking van de bel
nog niet is verlopen) en rapporten die werden gestopt worden weer verzonden.
• Gebruikt tezamen met de blokslot slot en sleutlel.
• Het systeem schakelt 5 seconden nadat de sleutel volledig is gedraaid in
(inschakelen in stand MAXIMAAL). De sleutel kan vervolgens worden verwijderd.
• Wanneer het systeem is ingeschakeld is het blokslot kortgesloten. Een open
circuit in deze zone zorgt voor een probleemtoestand.
• Wanneer de zone “niet klaar” is, zul je de sleutel niet volledig kunnen draaien
waarbij het systeem niet wordt ingeschakeld.
• De meldcode voor de contact-ID is 409.
• Zodra het systeem is ingeschakeld met behulp van het blokslot, kan het alleen
worden uitgeschakeld met een bedieningspaneel. RF bedieningspanelen en
buttons zijn niet te gebruiken voor het uitschakelen.
• Wanneer elke zone in het systeem is toegekend als zonetype blokslot, zal het
systeem niet inschakelen in stand WEG. Het systeem kan echter wel worden
ingeschakeld in stand BLIJVEN of DIRECT vanaf toetsenborden en handzenders
• De mogelijkheden omvatten: reactie op ingang-/uitgangvertraging,
open/kortgesloten, verscheidene typen alarm-/probleemgeluiden, belvertraging en
unieke meldcodes voor contact-ID.
• Gebruik menu *83 voor het programmeren van deze configureerbare zonetypes.
OPMERKING: Alle beschreven zonetypes zijn beschikbaar voor het draadloze gedeelte van het
systeem, indien dit wordt gebruikt.
3-6
Het programmeren
Om het systeem te programmeren vanaf een toetsenbord:
• Moet u een 2-regelig bedieningspaneel met alfadisplay gebruiken.
• Moeten alle partities zijn uitgeschakeld.
Programmeerprocedures voor gegevensvelden
Taak
Naar programmeerstand
procedure
A) Druk gelijktijdig op [*] en [#] binnen 50 seconden nadat het controlepaneel van
stroom is voorzien,
OF
B) Nadat er is opgestart, voer [Installateurcode (4-1-1-2)] + 8 0 0 (lang geluidssignaal
geeft aan dat een van de partities is ingeschakeld en het systeem kan niet het
programmeermenu starten. (methode “B” is uitgeschakeld wanneer u het
programmeermenu verlaat met menu *98)
OPMERKING OVER TOEGANG DOOR INSTALLATEUR: voor sommige installaties
is het wellicht nodig dat de installateur geen toegang kan krijgen tot het systeem
zonder de toestemming van de eindgebruiker (conformEN50131-1). Gebruik veld *26,
ingang 2, om deze optie te selecteren. Indien geselecteerd (Installateurscode
ingeschakeld), moet de systeemmaster of de partitiemaster eerst de installateurcode
inschakelen voordat deze kan worden gebruikt. Nadat de installateurcode is
ingeschakeld, blijft deze actief totdat een andere gebruiker zijn code invoert.
De installateurcode inschakelen: mastercode + [#] + 65
Ga naar een gegevensveld
Druk op [∗] + [veldnummer] (bijvoorbeeld *21).
De weergave “EE” of “Invoerfout” geeft aan dat u een niet-bestaand veld bent. Voer
eenvoudigweg [*] opnieuw in met een geldig veldnummer.
Als het gewenste veldnummer verschijnt, voer eenvoudigweg de vereiste cijfers in.
Het toetsenbord geeft drie keer een signaal nadat het laatste cijfer is ingegeven en
vervolgens wordt automatisch het volgende veld getoond.
Wanneer u minder dan de maximum beschikbare cijfers invoert (bijv. veld
telefoonnummer), voer de gewenste cijfers in en druk vervolgens [*] om de ingave te
beëindigen.
Druk op [#] + [veldnummer].
De gegevens van het betreffende veld wordt getoond, maar er kunnen geen
wijzigingen worden gemaakt.
Druk op [∗] + [veldnummer] + [∗] (geldt alleen voor telefoonnummer, rekeningnummer,
en velden met karakters voor pagers).
Gegevens invoeren
Gegevensveld controleren
Invoer verwijderen
Menu interactief programmeren (∗
∗56, 57, ∗58, ∗79, ∗80, ∗81, ∗82, ∗83)
Naar het interactieve menu
Druk op [∗] + [interactieve menunr.] (bijv. ∗56) in menu programmeren. Het alfa
bedieningspaneel toont de eerste melding in een serie van meldingen en
verzoekt hierbij om invoer.
Nadat u de juiste gegevens hebt ingevoerd, druk op [∗] om de invoer te
accepteren en verder te gaan met de volgende melding.
Laden van de fabrieksinstellingen/Initialiseren voor downloaden
Naar standaardwaarden laden
Download-ID initialiseren
Dataveld, Systeem en Zonestandaardinstellingen: Het Vista 48 paneel
heeft twee unieke reeksen standaardingaven. De standaardwaarden vindt u
in de Programmeringshandleiding.
Druk op *97 wanneer u in het programmeermenu bent. Hiermee hersteld u
alle gegevensvelden in de standaardwaarden zoals getoond op het
programmaformulier. Gebruik alleen *97 wanneer u wilt terugkeren naar de
originele standaard fabriekswaarden.
Standaardinstellingen gebruikerscode: Als u alleen de
standaardwaarden van de gebruikerscodes wilt herstellen, drukt u op ∗97 en
vervolgens op 3.
Druk op *96 wanneer u in het programmeermenu bent. Hiermee wordt het
systeem voor downloaden geïnitialiseerd en worden voor de ingeschreven
persoon alle registratienummers en CSID hersteld.
Druk niet op *97 om de standaardwaarden te laden wanneer u hiervoor heeft geprogrammeerd. De
gegevens die in het systeem zijn geprogrammeerd zullen worden gewijzigd.
3-7
Installatie-instructies
Het programmeermenu verlaten
Geen toegang installateurcode
Normaal verlaten
Druk op *98 om het programmeermenu te verlaten en te voorkomen dat er
opnieuw gegevens worden ingevoerd door:
Installateurcode + [8] + [0] + [0]. Om het programmeermenu te starten
wanneer *98 werd gebruikt bij het verlaten ervan, moet u eerst het systeem
uitzetten. Vervolgens start u het systeem weer op en drukt u tegelijkertijd op [*]
en [#] binnen 50 seconden na het opstarten.
Druk op *99 om het programmeermenu te verlaten. Hierdoor kunnen er
opnieuw gegevens worden ingevoerd door:
Installateurcode + [8] + [0] + [0] of door: Het tegelijkertijd indrukken van
[*] en [#] binnen 50 seconden na het opstarten.
Tabel met apparaatadressen
Dit apparaat
RF-ontvanger
Alternatieve
communicatiemedia (ACM)†
Telecommando spraakmodule
Zone-uitbreiders (4219/4229):
module 1 (zones 09 - 16)
module 2 (voor zones 17 24)
module 3 (voor zones 25 32)
module 4 (zones 33 - 40)
module 5 (zones 41 -48)
Relaismodules (4204)/6164:
module 1 / 6164 alleen voor
relais
module 2 / 6164 alleen voor
relais
module 3 / 6164 alleen voor
relais
module 4 / 6164 alleen voor
relais
Bedieningspanelen:
paneel 1
paneel 2
paneel 3
paneel 4
paneel 5
paneel 6
paneel 7
paneel 8
5800TM module
Gebruikt
adres:
00
Rappotage††
100
Wordt ingeschakeld door …
*56 Zoneprogrammering Type ingave voor invoerapparaat
automatisch wanneer uitvoer naar ACM-veld *29 is ingeschakeld
03
103
17-23
117-123
07
08
09
10
11
107
108
109
110
111
12
13
14
15
112
113
114
115
Identiek als bedieningspaneel inschakelen; zie hieronder
*56 Zoneprogrammering Type ingave voor invoerapparaat,
vervolgens:
automatisch als zonenr. 9-16 is ingevoerd als AW-type of
toegekend aan relais
automatisch als zonenr. 17-24 is ingevoerd als AW-type of
toegekend aan relais
automatisch als zonenr. 25-32 is ingevoerd als AW-type of
toegekend aan relais
automatisch als zonenr. 33-40 is ingevoerd als AW-type of
toegekend aan relais
automatisch als zonenr. 41-48 is ingevoerd als AW-type of
toegekend aan relais
*79 programmeren van uitvoerapparaten: melding apparaatadres:
ingevoerd bij melding apparaatadres
ingevoerd bij melding apparaatadres
ingevoerd bij melding apparaatadres
ingevoerd bij melding apparaatadres
16
17
18
19
20
21
22
23
28
116
117
118
119
120
121
122
123
n.v.t
Gegevensveld programmeren zoals hieronder aangegeven:
altijd ingeschakeld voor partitie 1, alle geluiden ingeschakeld.
gegevensveld *190
gegevensveld *191
gegevensveld *192
gegevensveld *193
gegevensveld *194
gegevensveld *195
gegevensveld *196
automatisch
† ACM-apparaten omvatten: 7845i Ethernet interface internet/intranet, AI4164RS/AI4164ETH RS485/Ethernet eureka
netwerkinterface
†† Adresseerbare apparaten zijn tijdens het rapporteren te herkennen aan “1” plus het apparaatadres. Voer de meldcode in voor zone 91
voor het inschakelen van het rapporteren van adresseerbare apparaten (standaard = rapport ingeschakeld). Zie veld *199
voor adresseerbare apparaten (ECP) met 3-cijferige/2-cijferige identificatieopties op het display van het bedieningspaneel.
** of 6164 toetsenborden met gebruik van zones; adres 07 = zones 9-12, 08 = zones 17-20, 09 = zones 25-28, 10 = zones 33-36,
11 = zones 41-44
3-8
S E C T I E
4
Programmeren
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Over gegevens programmeren
In de volgende pagina’s wordt een opsomming gegeven van de gegevensvelden van het controlepaneel
in numerieke volgorde. Veldnummers worden in de linkerkolom weergegeven gevolgd door de kolom
“Titel en gegevensinvoer” wat de geldige waarden voor elk veld weergeeft. Ervaren installateurs
kunnen eenvoudigweg deze kolom volgen bij het programmeren van de gegevensvelden. De kolom
“Toelichting” geeft, waar van toepassing, speciale opmerkingen en informatieve uitleg.
Gegevensvelden programmeren
Het programmeren van gegevensvelden heeft betrekking op het maken van de juiste invoer voor elk
gegevensveld.
Start het gegevensveld programmeren door het invoeren van de installateurcode + 8 + 0 + 0.
Velden voor systeeminstelling
VELD
TITEL en GEGEVENSINVOER
TOELICHTING:
*20
Installateurcode
De installateurcode wordt gebruikt voor het toekennen van een 4cijferige hoofdbeveiligingscode. Raadpleeg “Beheerderscode” in sectie
“Systeembediening” voor de procedure.
*21
Snel inschakelen instellen
*22
RF-opties
*23
Snel (geforceerd) overbruggen
*24
RF huis-ID code
voer 4 getallen in, 0-9
0 = snel inschakelen niet toestaan
1 = snel inschakelen toestaan
Ingave 1 – storing detectie
0 = geen RF-storing detectie
1 = RF-storing detectie
Ingave 2 – Supervisie interval
0 = 12 uur; 1 = 2 uur; 2 = 20 minuten
wanneer uitgeschakeld/ 2 uur wanneer
ingeschakeld
3 = 12 uur voor inbraakzones/ 3 uur voor
brandzones
0 = Niet versneld overbruggen
1 = snel overbruggen toestaan (code + [6] +
[#])
00 = gebruik van draadloze
bedieningspanelen uitschakelen
01-31 = Huis-ID voor partitie 1, 2, 3
Geldt niet voor 5839 of 5828/5828V.
Indien ingeschakeld, is een gebruikerscode niet nodig voor het
inschakelen van het systeem. In plaats daarvan kunnen gebruikers
op [#] drukken, gevolgd door een inschakeltoets voor het inschakelen
van het systeem.
De gebruikerscode is echter wel altijd nodig voor het uitschakelen
van het systeem.
Wanneer storingdetectie is ingeschakeld wordt er een rapport
verstuurd wanneer het systeem een RF-storingsignaal detecteert. Zie
veld *178 voor overige opties voor storing/supervisie. Wanneer u RFontvangers gebruikt met 5800 series-zenders, moet ingave 2 de
waarde 0 of 3 hebben.
* Moet worden geselecteerd voor conformiteit met prEN50131-5-3
klasse 2.
Alle zones die met deze functie worden overbrugd worden getoond
nadat het overbruggen is geïnitialiseerd.
Huis-ID identificeert ontvangers en draadloze toetsenborden.
Wanneer een draadloze ontvanger van type 5827 of 5827BD is
gebruikt of een zender van type 5804BD/5804BDV, moet er een
Huis-ID code worden ingevoerd en het toetsenbord moet voor
dezelfde huis-ID zijn ingesteld. U kunt voor elke partitie een RF
huis-ID instellen.
Is niet van toepassing op 5839 of 5828/5828V.
4-1
Installatie-instructies
VELD
TITEL en GEGEVENSINVOER
TOELICHTING:
*25
Inschakelpreventie opheffen
Als opheffen niet is geselecteerd, zal het systeem niet kunnen
inschakelen als er een supervisieprobleem, lege systeembatterij,
geen stroomtoevoer of sabotage is.
*26
*27
Ingave 1:0 = geen inschakelpreventie
opheffen
1 = het is toegestaan het systeem in te
schakelen met een RFprobleem
2 = het is toegestaan het systeem in te
schakelen zonder netvoeding
4 = het is toegestaan het systeem in te
schakelen met een (bijna) lege
accu
8 = inschakelen toestaan met een telefoonof communicatiefout
Ingave 2:0 = sabotage niet te resetten***
1† =het is toegestaan het systeem in te
schakelen met een sabotage
2† =het is toegestaan het systeem één keer
in te schakelen met een
sabotage
4 = inschakelen toestaan met een
belsupervisiefout
† OPMERKING: Als sabotageoptie 1 of 2 zijn geselecteerd moet het
tweede getal in veld *175 “0” zijn.
*** Moet 0 zijn voor conformiteit met prEN50131-3
Indien ingeschakeld, kun je de specifieke zones definiëren waarvoor
een bel moet afgaan wanneer deze een foutmelding geeft terwijl het
systeem en de belstand staat. Gebruik zonelijst 3 voor het toekennen
van deze zones (zie sectie *81 Zonelijst programmeren voor
details).
OPMERKING OVER TOEGANG DOOR INSTALLATEUR: voor
sommige installaties is het wellicht nodig dat de installateur geen
toegang kan krijgen tot het systeem zonder de toestemming van de
eindgebruiker (conform EN50131-1). Indien geselecteerd
(Installateuscode ingeschakeld), moet de systeemmaster of de
partitiemaster eerst de installateurcode inschakelen voordat deze
kan worden gebruikt. Nadat de installateurcode is ingeschakeld,
blijft deze actief totdat een andere gebruiker zijn code invoert.
De installateurcode inschakelen: mastercode + [#] + 65.
Lichtnetcommunicatie-apparaat
(X-10) huis-ID
Lichnetcommunicatie-apparaten hebben een huis-ID nodig, te
herkennen in dit veld. Programmeer lichtnetcommunicatie-apparaten in
de interactieve menu’s *79, *80 en *81.
6=G
7=H
8=I
9=J
# + 10 = K
# + 11 = L
# + 12 = M
# + 13 = N
# + 14 = O
# + 15 = P
Selecteer de gewenste taal voor het display.
*28
Taalselectie
*29
Contact-ID voor ECP-uitvoer voor
ACM
0 = Engels
1 = Niet in gebruik
2 = Duits
3 = Nederlands
0 = Niet gebruikt
1 = gebruik contact-ID uitvoer op ECP.
Maak van partitie 3 een partitie
voor een gemeenschappelijke
ruimte
0 = nee (moet 0 zijn als het systeem
zonetype 82 gebruikt – Blokslot)
1 = ja, maak van partitie 3 een partitie voor
een gemeenschappelijke ruimte
4-2
Voorbeeld: voor het inschakelen met “RF-probleem” en “lege
systeembatterij”, voer 5 (1+4) in
Ingave 1: Belfunctie bij zone
0 = Geen zonelijst (bel bij fout van elke
ingang/uitgang of omgevingzone
wanneer de belstand aanstaat)
1 = Gebruik de zonelijst (bel gaat af bij een
fout van specifieke zones die zijn
geprogrammeerd in zonelijst 3 wanneer
de belstand aanstaat)
Ingave 2: #65 Programmamodus (voor
toegang met installateurcode)
0 = Programmamodus kan worden geopend
met installateurcode
1 = Installateurcode uitschakelen
Belfunctie bij zonelijst 3
0=A
1=B
2=C
3=D
4=E
5=F
*30
Als de opheffunctie is ingeschakeld moet de gebruiker twee keer de
inschakelreeks invoeren om het systeem in te schakelen; de eerste
invoerreeks gebruikerscode + inschakelen zal het systeem niet
inschakelen, maar een tweede invoer van gebruikerscode +
inschakelen zal het systeem inschakelen.
OPMERKING: Als opheffen is ingeschakeld en het CID-protocol is
geselecteerd, wordt CID-code 443 "Alarm met systeemprobleem"
verzonden indien het systeem is ingeschakeld wanneer een
ophefomstandigheid bestaat.
Indien geselecteerd worden alle berichten die zijn geprogrammeerd
om naar de ontvanger van de primaire telefoon te gaan ook
ontvangen door de aangesloten Alternatieve Communicatie Media
(ACM), zoals de 7845i Internet/Intranet communiceerapparaat of
AI4164RS/AI4164ETH Eureka Netwerkinterface (verstuurd in
contact-ID-formaat). De datalijn staat ook onder bewaking, net als
sommige functies van de langeafstandsradio. Wanneer de
communicatie verloren gaat of er doet zich een probleem voor, zal er
een poging worden gedaan een bericht via zowel ACM als telefoon
naar het centrale station te sturen.
Programmeer de ACM voor apparaatadres 3.
Indien geselecteerd fungeert partitie 3 als een partitie voor een
gemeenschappelijke ruimte, in plaats van een onafhankelijke
partitie.
Zonegeluiden & timing
VELD
TITEL en GEGEVENSINVOER
TOELICHTING:
*31
Enkel alarm laten klinken per
zone/ Kiezer/bel uitschakelen bij
nachtelijk verblijf
Selecteer of een zone die in alarmtoestand gaat meer dan eenmaal
per ingeschakelde periode moet klinken en of een bel en/of dialer
moet worden uitgeschakeld bij nachtelijk verblijf.
UL-installaties moeten 0 zijn (geen limiet).
0 - 7 = Zie tabel met ingaven aan de
rechterkant
Ingave
0
1
2
3
4
5
6
7
*32
Onderbreking klankgever
brandalarm
0 = ja; onderbreking brand klankgever na de
tijd die is geprogrammeerd in veld *33
1 = geen onderbreking brand klankgever;
gaat verder met het afgeven van
geluidssignalen totdat het handmatig is
afgezet
*33
Sirene time out
*34
Uitgangvertraging
*35
Ingangsvertraging 1
0 = geen onderbreking
1 = 1 min
5 = 8 min
2 = 2 min
6 = 16 min
3 = 3 min
00 - 96 = 0 - 96 seconden
97 = 120 seconden
00 - 96 = 0 - 96 seconden
97 = 120 seconden
98 = 180 seconden
99 = 240 seconden
Conformiteit met EN50131-1:
Ingangsvertraging moet ten minste 30 seconden
zijn maar mag niet langer dan 45 seconden zijn.
*36
Ingangsvertraging 2
*37
Hoorbare uitgangswaarschuwing
Enkelvoudig
alarmgeluid
Bel
Kiezeruitschakele
uitschakelen bij
n bij nachtelijk
nachtelijk
verblijf
verblijf
Nee
Nee
Geen UL: moet “0”
zijn
Ja
Nee
Nee
Nee
Ja
Nee
Ja
Ja
Nee
Nee
Nee
Ja
Ja
Nee
Ja
Nee
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Selecteer of de geluidsweergave van een brandalarm stopt na het
aflopen van de periode voor de klankgever, of aanblijft totdat deze
handmatig wordt uitgeschakeld.
Dit veld bepaalt of de externe klankgever uitgaat na de ingestelde
tijd, of doorgaat totdat deze handmatig is uitgeschakeld.
Het systeem wacht de ingestelde tijdsduur af voordat de
ingang/uitgangzone wordt ingeschakeld. Wanneer de
ingang/uitgangdeur wordt opengelaten nadat de tijdsduur is
verstreken, zal er een alarm afgaan of de zone wordt automatisch
Overbrugd, afhankelijk van de selectie in veld *88. Zones voor de
gemeenschappelijke ruimte hebben dezelfde vertraging als voor
partitie 1.
Bij binnenkomst moet het systeem zijn uitgeschakeld voordat de
ingegeven hoeveelheid tijd is verstreken, anders gaat er een alarm
af. Zones voor de gemeenschappelijke ruimte gebruiken dezelfde
vertraging als partitie 1. Wanneer en ingangsvertragingszone is
geactiveerd, is de ingangsvertragingstijd van toepassing op ALLE
inbraakzones in de partitie.
Zie *35 voor uitleg
Zie *35 (hierboven) voor ingaven
0 = nee; 1 = ja
Het waarschuwingsgeluid bestaat uit een langzaam en continue
piepsignaal dat 10 seconden duurt, waarna het overgaat in snelle
geluidssignalen. Het geluidssignaal stopt nadat de uitgangstijd is
verstreken.
4-3
Installatie-instructies
*38
Bevestiging van een inschakelbel
Ingave 1: 0 = nee; 1 = ja; bel van 1 seconde
(bel, indien ingeschakeld vanaf een
met kabel aangesloten toetsenbord)
Ingave 2: Voer 0-15 in uit de onderstaande
tabel. (bel vanaf RF-apparaten,
indien ingeschakeld)
waarde
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
#+10
#+11
#+12
#+13
#+14
#+15
*39
Bel bij sirene
Geen
Geen
Geen
Geen
250mS
250mS
250mS
250mS
1 seconde
1 seconde
1 seconde
1 seconde
4 seconden
4 seconden
4 seconden
4 seconden
Uitvoer trigger 2
Geen
250mS
1 seconde
4 seconden
Geen
250mS
1 seconde
4 seconden
Geen
250mS
1 seconde
4 seconden
Geen
250mS
1 seconde
4 seconden
Opstarten in vorige conditie
0 = Altijd opstarten in de conditie waarbij
het systeem is uitgeschakeld
1 = Systeemstatus instellen die voor het
afsluiten actief was.
Ingave 1 selecteert voor elke partitie of bij het inschakelen vanaf
een met bedraad bedieningspaneel er een sirenebel afgaat. Er
klinkt een belsignaal vanaf de externe sirene gedurende 0.5
seconden als bevestiging voor het inschakelen. Het belsignaal vindt
plaats nadat het Inshakelrapport is verstuurd of wanneer de
uitgangsvertraging is afgelopen.
Ingave 2 selecteert voor iedere partitie of bij het inschakelen vanaf
een RF-apparaat er een sirenebel klinkt en/of uitgang trigger 2 wordt
geactiveerd; selecteert ook de duur van een sirenebel/triggeractivatie
(inschakelen 2 belgeluiden voor de geselecteerde duur met 1 seconde
tussentijd; uitschakelen = 1 belgeluid voor de geselecteerde duur).
Het belgeluid start na ontvangst van het inschakelcommando van het
draadloze apparaat.
OPMERKING: Wanneer u een optie gebruikt voor het activeren
van trigger 2, moet trigger 2 zijn ingesteld om alleen deze functie
te vervullen; ken geen andere functie toe aan trigger 2.
Wanneer het systeem opstart in ingeschakelde status, zal er na 1
minuut een alarm afgaan als een zone een foutmelding geeft bij het
opstarten.
Let op: wanneer de vorige systeemstand WEG of BLIJVEN was, zal
het systeem 1 minuut niet reageren op sensorwijzigingen. Dit geeft
sensoren zoals PIRs de tijd zich te stabiliseren.
Telefoon belfunctie Programmeren (*40 - *50)
VELD
TITEL en GEGEVENSINVOER
TOELICHTING:
*40
PABX toegangscode
Om de ingaven van het veld te wissen, druk op ∗40∗. Wanneer er
minder dan 6 getallen zijn ingevoerd, sluit het veld af door op [∗] te
drukken, waarna je naar het volgende gaat.
*41
*42
*43
*44
*45
4-4
Voer max. 6 getallen in wanneer PABX
nodig is voor toegang tot een buitenlijn. Vul
geen ongebruikte posities in.
0-9; #+11 voor '∗'; #+12 voor '#'; #+13 voor
een pauze (2 seconden).
Hoofdtelefoonnummer
Voer max. 20 getallen in. Vul geen
ongebruikte posities in.
0-9; #+11 voor '∗'; #+12 voor '#'; #+13 voor
een pauze (2 seconden).
Tweede telefoonnummer
Voer max. 20 getallen in.
0-9; # + 11 voor '∗', #+12 voor '#',; #+13
voor een pauze (2 seconden).
e
Part. 1 1 klantnummer
Voer in de getallen 0-9; #+11 voor B, #+12
voor C, #+13 voor D, #+14 voor E, #+15 voor
F
e
Part. 1 2 klantnummer
Voer in de getallen 0-9; #+11 voor B, #+12
voor C, #+13 voor D, #+14 voor E, #+15 voor
F
e
Part. 2 1 klantnummer
Voer in de getallen 0-9; #+11 voor B, #+12
voor C, #+13 voor D, #+14 voor E, #+15 voor
F
Wisselgesprek: Wanneer de telefoonservice van de abonnee
“wisselgesprek” heeft ingesteld (en geen PABX gebruikt), voer “*70”
(“#+11”) plus “#+13” (pauze) in, als ingave voor PABX voor het
uitschakelen van “wisselgesprek” wanneer het controlepaneel belt.
Wanneer de abonnee geen “wisselgesprek” heeft en geen PABX
gebruikt, voer geen gegevens in dit veld in.
Wanneer er minder dan 20 getallen zijn ingevoerd, sluit af door op [∗]
te drukken. Om de ingaven van het veld te wissen, druk op ∗41∗.
OPMERKING: Back-uprapportage (waarin 6 telefoontje worden
gepleegd naar het tweede telefoonnummer wanneer er geen respons
is ontvangen na 6 pogingen naar het hoofdtelefoonnummer) wordt
alleen automatisch uitgevoerd wanneer er een tweede
telefoonnummer is ingegeven (veld *42).
Wanneer er minder dan 20 getallen zijn ingevoerd, sluit af door op [∗]
te drukken. Om de ingaven van het veld te wissen, druk op ∗42∗. Zie
de opmerking over back-uprapportage voor veld *41.
Vul geen ongebruikte posities in.
Voer max. 10 getallen in afhankelijk van het geselecteerde
rapportformaat in veld *48. Om de ingaven in het veld te
verwijderen, druk *43*.
Voer max. 10 getallen in afhankelijk van het geselecteerde
rapportformaat in veld *48. Om de ingaven in het veld te
verwijderen, druk *44*.
Voer max. 10 getallen in afhankelijk van het geselecteerde
rapportformaat in veld *48. Om de ingaven in het veld te
verwijderen, druk *45*.
*46
*47
e
Part. 2 2 klantnummer
Voer in de getallen 0-9; #+11 voor B, #+12
voor C, #+13 voor D, #+14 voor E, #+15 voor
F
Telefoonsysteem
selecteren/Kiezerpogingen
Telefoonsysteem selecteren:
Wanneer het centrale station geen
satellietlink heeft: 0 = Decimale pulstoon; 1 =
beltoon met meerdere frequenties
Wanneer het centrale station wel een
satellietlink heeft: 2 = Decimale beltoon
3 = Beltoon met meerdere frequenties
Kiezerpogingen: 1 – 10 (voer #+10 in voor
10)
*48
Rapportformaat
(Primair/Secundair)
0 = 3+1, 4+1 ADEMCO L/S STANDAARD
1 = 3+1, 4+1 RADIONICS STANDAARD
2 = 4+2 ADEMCO L/S STANDAARD
3 = 4+2 RADIONICS STANDAARD
5 = CID* met een 10-cijferig klantnummer
6 = 4+2 ADEMCO EXPRES
7 = CID* met een 4-cijferig klantnummer
8 = 3+1, 4+1 ADEMCO L/S UITGEBREID
9 = 3+1, 4+1 RADIONICS UITGEBREID
10 = ROBOFON 8 (6-cijferig klantnummer)
11 = ROBOFON contact-ID
*49
Gespplitst/Dubbel rapportage
*50
Belvertraging inbraak
*51
Part. 3 1 klantnummer.
*52
Part. 3 2 klantnummer
0 = uitschakelen (alleen standaard-/backuprapportage)
1 – 5 (zie tabel rechts)
0 = geen belvertraging
1 = 15 seconden
2 = 30 seconden
3 = 45 seconden
e
Voer in de getallen 0-9; #+11 voor B, #+12
voor C, #+13 voor D, #+14 voor E, #+15 voor
F
e
Voer in de getallen 0-9; #+11 voor B, #+12
voor C, #+13 voor D, #+14 voor E, #+15 voor
F
*53
Selecteer SESCOA / Radionics
*54
Dynamische seinvertraging
0 = Radionics (0-9, B-F rapportage)
1 = SESCOA (0-9 alleen rapportage)
0 = uitgeschakeld (beide signalen verstuurd)
1 – 15 = ingave maal 15 seconden
vertraging.
bijv. 1 = 15 seconden; 2 = 30 seconden, etc.
Voer max. 10 getallen in afhankelijk van het geselecteerde
rapportformaat in veld *48. Om de ingaven in het veld te
verwijderen, druk *46*.
Telefoonsysteem selecteren: Selecteer het type telefoonservice.
Kiezerrpogingen: Voer het aantal keren in dat het systeem moet
proberen om bij de meldkamer in te bellen: 1 – 10 keer (geef #+10 op
voor 10).
Selecteer een rapportformaat voor primaire en secundaire
telefoonnummers.
* ADEMCO contact-ID formaat
OPMERKING: Om het formaat voor audiosignalen in te schakelen
(volg-mij onderdeel), raadpleeg sectie Systeemkenmerken verderop
in deze handleiding en in de gebruikershandleiding.
Naar Hoofdtelefoonnummer
Naar secundair
telefoonnummer
1 = alarm, herstel, annuleren
overig
2 = alles behalve openen/sluiten, test openen/sluiten, test
3 = alarm, herstel, annuleren
alles
4 = alles behalve openen/sluiten, test alles
5 = alles
alles
Zorgt voor een vertraging van het rapport “INBRAAKALARM” naar
het centrale station. Dit geeft de abonnee de tijd te voorkomen dat er
een vals alarm wordt verzonden. Deze vertraging geldt niet voor een
alarm van zonetype 24 (stille inbraak) of voor 24-uur zonetypen 6, 7
en 8 (stil paniek, hoorbaar alarm, hulpalarm), die altijd worden
verstuurd zodra deze zich voordoen.
Voer max. 10 getallen in afhankelijk van het geselecteerde
rapportformaat in veld *48.
Voer max. 10 getallen in afhankelijk van het geselecteerde
rapportformaat in veld *48.
Selecteer SESCOA of Radionics formaat.
Selecteer 0 voor alle andere formaten
Bedoeld voor gebruik met ECP contact-ID rapportage via ACM
Dit veld laat u de tijd selecteren dat het paneel moet wachten voor de
bevestiging van de eerste rapportagebestemming (zie *55) voordat
het systeem tracht een bericht te sturen naar de tweede bestemming.
De vertraging is selecteerbaar van 0 tot 225 seconden met een
toename van 15 seconden. Deze vertraging geldt per bericht.
Wanneer in dit veld “0” is ingevoerd, zal het controlepaneel
overbodige rapporten versturen naar zowel het hoofdnummer als de
ECP-uitvoer.
4-5
Installatie-instructies
*55
Dynamische seinprioriteit
0 = Hoofdnummer eerst;
1 = gebruik contact-ID uitvoer van ECP
eerst.
Bedoeld voor gebruik van rapportage met alternatieve
communicatiemedia
U moet ook veld *29 inschakelen, ECP contact-ID uitvoer naar ACM.
Selecteer de initiële rapportagebestemming voor berichten als volgt:
Wanneer het hoofdnummer eerst is geselecteerd (0):
• Indien bevestigd voordat de vertraging verloopt (zie *54), wordt het
bericht niet naar de ECP-uitvoer verstuurd.
• Indien niet bevestigd voordat de vertraging verloopt, wordt het
bericht naar zowel het hoofdnummer als de ECP-uitvoer
verstuurd.
Wanneer uitvoer naar ECP contact-ID eerst is geselecteerd:
• Indien bevestigd voordat de vertraging verloopt, wordt het bericht
niet naar het hoofdnummer verstuurd.
• Indien niet bevestigd voordat de vertraging verloopt, wordt het
bericht naar zowel het hoofdnummer als de uitvoer van het ECP
contact-ID verstuurd.
Meldcodes systeemstatus
Meldcodes voor zones worden geprogrammeerd met programmeermenu *56 of *58 voor zones, terwijl de
systeemstatuscodes (geen alarm) en herstelcodes worden ingevoerd in de volgende gegevensvelden. De feitelijke
getallen voor de meldcodes die u ingeeft hangen af van de betreffende installatie en moet overeenkomen met het
centrale station dat de signalen ontvangt.
Om een meldcode uit te schakelen, voer “0” in bij de eerste ingave.
3+1, 4+1 standaard- of Robofon 8-formaat: Voer een code in voor de eerste ingave: 1–9, A, B, C, D, E, of F.
Voer #+10 in voor A (hiermee wordt “0” weergegeven op sommige ontvangers), #+11 voor B, #+12 voor C, #+13
voor D, #+14 voor E, #+15 voor F.
Door 0 in te voeren in het tweede vakjes gaat u door naar het volgende veld.
Uitgebreid of 4+2 formaat: Voer de codes in beide invoervelden in (eerste en tweede getal) voor 1-9 of A–F,
zoals hierboven beschreven. Het invoeren van “0” in het tweede invoerveld elimineert het uitgebreide bericht
voor dat rapport.
Rapportage voor ADEMCO of Robofon contact-ID®: Voer een getal in het eerste invoerveld in om de zone
naar het rapport in te schakelen. Gebruik voor elke zone een ander getal totdat je alle beschikbare getallen hebt
gebruikt. Wanneer het aantal zones groter is dan het aantal beschikbare getallen, begin dan opnieuw met 1. Dit
is alleen een “inschakel”-code en is niet de feitelijke code die naar het centrale station wordt verstuurd. De ingave
in het tweede ingavepaar wordt genegeerd. Wanneer u 0 in het eerste veld invoert wordt het rapport
uitgeschakeld.
VELD
TITEL en GEGEVENSINVOER
TOELICHTING:
*59
Meldcode voor uitgangsfout
Na het inschakelen van de zones, kunnen de zones die open blijven
nadat de uitgangsvertraging is afgelopen een alarmsignaal
veroorzaken op het bedieningspaneel en de externe klankgever (het
bedieningspaneel toont tevens “EXIT ALARM”) en de
ingangsvertraging start. Door het uitschakelen van het systeem voor
het einde van de ingangsvertraging, stopt het alarmgeluid en er wordt
geen bericht verstuurd naar het centrale station. Het
bedieningspaneel toont melding “CA” (display met vaste woorden) of
“ALARM GEANNULEERD” (alfa display).
0 = geen rapport
1-F = meldcode; zie beschrijving hierboven
Wanneer het systeem niet is ingeschakeld voordat de
ingangsvertraging is afgelopen, zal bericht “UITGANGALARM” naar
het centrale station worden gestuurd indien de meldcode voor
uitgangsfoutmeldingen is ingeschakeld. Het bedieningspaneel toont
melding “EA” (display met vaste woorden) of “UITGANGSALARM”
(alfa display) en het alarmsignaal blijft klinken tot het systeem is
uitgeschakeld (of de ingestelde tijdsperiode verstrijkt).
Er zal ook een uitgangsalarm afgaan wanneer er een fout voordoet in
een uitgangszone of binnenzone binnen twee minuten na het einde
van de uitgangsvertraging en bericht “UITGANGSALARM” wordt
naar het centrale station verstuurd.
Met contact-ID formaat, bevat het bericht het zonenummer en
foutcode 374 (“UITGANGSFOUT ALARM”).
*60
4-6
Meldcode problemen
0 = uitschakelen;
1-F = zie omschrijving bij *59
Wordt verstuurd wanneer een zone een probleemconditie heeft.
Wordt verstuurd nadat een zone handmatig is Overbrugd of
automatisch is Overbrugd aan het einde van een uitgangsvertraging.
*61
Meldcode overbruggen
*62
Meldcode 230V uitval
0 = uitschakelen;
1-F = zie omschrijving bij *59
De timing van dit rapport is willekeurig, met maximaal 1 uur
vertraging. Wanneer de stroomuitval is hersteld voordat het rapport
zal wordt verstuurd, volgt er geen rapport “HERSTEL
STROOMTOEVOER.”
*63
Meldcode lege batterij
Wordt verstuurd nadat er is geconstateerd dat de systeembatterij
(bijna) leeg is.
*64
Meldcode testmelding
*65
Meldcode uitschakelen
*66
Meldcode inschakelen
geheel/deel
0 = uitschakelen;
1-F = zie omschrijving bij *59
0 = uitschakelen;
1-F = zie omschrijving bij *59
0 = uitschakelen;
1-F = zie omschrijving bij *59
0 = uitschakelen;
1-F = zie omschrijving bij *59
0 = uitschakelen; 1-F = zie omschrijving bij
*59
*67
Meldcode lege batterij RF
*68
Meldcode annuleren
*69
0 = uitschakelen;
1-F = zie omschrijving bij *59
0 = uitschakelen;
1-F = zie omschrijving bij *59
Alarm herstel
Stuur herstelcode (als het defect is gewist):
0 = bij onderbreking van sirene (indien
hersteld) of bij uitschakelen (hetzij wel
of niet hersteld)
1 = dynamisch als het defect verdwijnt
2 = alleen na een alarm
Wordt periodiek verstuurd om te testen of de communicatie- en
telefoonlijnen nog werkzaam zijn. De frequentie van dit rapport wordt
ingesteld in het planningmenu (gebeurtenis 11).
Wordt verstuurd bij het uitschakelen van het systeem in de
geselecteerde partities.
Met deze optie kun je rapporten voor Weg en Blijven onafhankelijk
programmeren voor elke partitie.
OPMERKING: Het rapport “OPEN” wordt niet verstuurd wanneer
het bijbehorende rapport voor sluiten niet is ingeschakeld.
Wordt verstuurd wanneer er een melding bestaat van een (bijna) lege
batterij voor een draadloze zender.
Wordt verstuurd bij het uitschakelen van het systeem nadat er een
alarmmelding is gerapporteerd.
Het bericht Alarm hersteld wordt verstuurd nadat deze staat is
geselecteerd.
Wordt verstuurd nadat er een alarmzone is hersteld naar de toestand
dat het geen fout is of op de tijden die in veld *69 zijn geselecteerd.
*70
Meldcode alarm hersteld
*71
Meldcode problemen herstellen
*72
Meldcode uitsluiten herstellen
*73
Meldcode herstel 230V uitval
*74
Meldcode herstel lege batterij
*75
Meldcode lege RF-batterij hersteld Wordt verstuurd nadat de geconstateerde toestand van een
0 = uitschakelen;
1-F = zie omschrijving bij *59
systeembatterij van een zender die (bijna) leeg is, weer is hersteld
(d.w.z. vervangen door een nieuwe batterij).
*76
Meldcode testmode hersteld
Wordt verstuurd nadat de teststand is verlaten.
0 = uitschakelen;
1-F = zie omschrijving bij *59
Wordt verstuurd nadat een probleem in een zone is hersteld.
0 = uitschakelen;
1-F = zie omschrijving bij *59
0 = uitschakelen;
1-F = zie omschrijving bij *59
0 = uitschakelen;
1-F = zie omschrijving bij *59
0 = uitschakelen;
1-F = zie omschrijving bij *59
Wordt verstuurd nadat de status van een Overbrugd zone wordt
omgekeerd, hetzij handmatig of wanneer de partitie/het systeem is
uitgeschakeld.
Wordt verstuurd nadat de stroomtoevoer is hersteld of na uitval van
de stroomtoevoer.
Wordt verstuurd nadat de geconstateerde toestand van een
systeembatterij die (bijna) leeg is, weer is hersteld.
0 = uitschakelen;
1-F = zie omschrijving bij *59
4-7
Installatie-instructies
Overige systeemvelden
VELD
TITEL en GEGEVENSINVOER
TOELICHTING:
*77
Zomertijd
Start/Einde maand
Voer de start- en eindmaand voor de zomertijd in, indien dit van
toepassing is voor de regio.
0 = uitgeschakeld
1 = Jan
2 = Feb
3 = Maa
*78
4 = April
# + 10 = Okt
# + 11 = Nov
# + 12 = Dec
Voer het start- en eindweekend voor de zomertijd in, indien dit van
toepassing is voor de regio.
Zomertijd
Start/Einde weekend
0 = uitgeschakeld
1 = eerste
2 = tweede
3 = derde
4 = vierde
5 = laatste
6 = een na laatste
7 = drie na laatste
*84
Automatisch deel inschakelen
*85
Timer voor de cross zones /
Timer 'Weer op de been'
0 = nee
1 = alleen voor partitie 1
2 = alleen voor partitie 2
4 = alleen voor partitie 3
Waarden toevoegen voor meerdere partities
(bijv. voor partitie 1 en 2, voer 3 in).
0 = 15 sec
1 = 30 sec
2 = 45 sec
3 = 60 sec
4 = 90 sec
5 = 2 min
6 = 2-1/2 min
7 = 3 min
8 = 4 min
9 = 5 min
#+10 = 6 min
#+11 = 7 min
#+12 = 8 min
#+13 = 10 min
#+14 = 12 min
#+15 = 15 min
Timer 'Weer op de been': 1-15 uur
Zie Installer en gebruikersschema
programmeren/// voor
programmeringsschema's
4-8
Indien ingeschakeld, zal het systeem automatisch de standen WEG of
MAXIMAAL wijzigen in respectievelijk BLIJVEN en DIRECT
wanneer de ingangs-/uitgangsdeur niet is geopend of gesloten binnen
de tijd van de uitgangsvertraging nadat een gebruiker in het systeem
in stand WEG inschakelt vanaf een met kabel aangesloten
bedieningspaneel (geen RF-apparaat). Rapport Openen wordt
verstuurd naar het centrale station, gevolgd door rapport
ingeschakeld Blijven.
Wanneer de deur is geopend en gesloten binnen de periode voor de
uitgangsvertraging, blijft het systeem in stand WEG of MAXIMAAL.
Een willekeurig RF-apparaat dat het systeem in stand WEG
inschakelt overschrijft dit onderdeel waarbij het systeem blijft
ingeschakeld in stand WEG.
OPMERKING: Mag niet worden gebruikt wanneer het
Telecommando is gebruikt. Geldt niet wanneer:
• De optie Contactset laatste uitgang (veld *88, optie
3) is ingeschakeld
• Blokslot wordt gebruikt.
Koppelzone Timer: Stelt de maximale hoeveelheid tijd in
waarbinnen de twee gekoppelde zones een fout moeten maken in een
ingeschakeld systeem om een melding naar de meldkamer te
versturen. Wanneer er voor alleen een gekoppelde zone een fout wordt
begaan, volgt er een probleembericht (CID code 380) naar het centrale
station.
Wijs de gekoppelde zoneparen toe in zonelijst 4.
Timer 'Weer op de been: 1-15 uur. Deze optie maakt deel uit van
een Weer op de been-schema (gebeurtenis 12) dat geprogrammeerd
moet worden. De waarde in dit veld is de tijd waarbinnen een
activiteit moet plaatsvinden binnen het algehele geplande Weer op de
been-venster. Als er geen ge-activeerde zones zijn of als er niet binnen
de geselecteerde tijdperiode op een toets wordt gedrukt tijdens het
Weer op de been-tijdvenster, wordt een rapport naar de meldkamer
gestuurd. Dit kan fungeren als veiligheidsfunctie voor ouderen, zieken
of gehandicapten.
*86
Verifiëren bedieningspaneel
display annuleren
Inbelvertraging uitval
netspanning
Controle annuleren: 0 = nee; 1 = ja
Inbelvertraging uitval netspanning
0 = willekeurige rapporttijd tussen 30 en 60
minuten na fout
1-6 = 10 tot 60 minuten in stappen van 10
minuten (1 = 10 min,
2 = 20 min, 3 = 30 min, 4 = 40 min,
5=50 min, 6 = 60 min)
*87
Overige foutmeldingen
tijdvertraging
0 = 15 sec
1 = 30 sec
2 = 45 sec
3 = 60 sec
4 = 90 sec
5 = 2 min
*88
6 = 2-1/2 min
7 = 3 min
8 = 4 min
9 = 5 min
#+10 = 6 min
#+11 = 7 min
#+12 = 8 min
#+13 = 10 min
#+14 = 12 min
#+15 = 15 min
Uitgangopties
0 = Alle inbraakzones moeten in tact zijn
voordat er wordt ingeschakeld.
1 = alle inbraakzones behalve het
uitgangspad (zonelijst 12) moeten in
tact zijn voor er wordt ingeschakeld.
Zullen een alarm afgeven wanneer ze
niet zijn hersteld aan het eind van de
uitgangstijd.
2 = alle inbraakzones behalve het
uitgangspad (zonelijst 12) moeten in
tact zijn voor er wordt ingeschakeld.
Zullen worden Overbrugd wanneer ze
niet zijn hersteld aan het eind van de
uitgangstijd.
3 = Laatste contactset
*89
Meldcode gebeurtenislog vol
*90
Gebeurtenislog inschakelen
0 = uitschakelen; 1-F = zie omschrijving bij
*59
0 = geen gebeurtenissen vastleggen
1 = 1 = vastleggen Alarm/Alarm herstellen
2 = vastleggen Probleem/Probleem
herstellen
4 = vastleggen Overbruggen/herstellen
8 = Vastleggen In/uitschakelen
x = Vastleggen van een combinatie van
gebeurtenissen (voeg de waarden van
ingaven toe)
Indien ingeschakeld (1 = ja), geeft dit onderdeel bericht ALARM
GEANNULEERD weer op het display van het LCD-bedieningspaneel,
onder de volgende voorwaarden:
Na een respons van het annuleringsbericht naar de meldkamer, ter
indicatie dat de verzending succesvol was.
Wanneer een alarm met succes was geannuleerd voordat de
meldkamer het bericht heeft ontvangen. Bijv. wanneer een alarm
abusievelijk afgaat en de gebruiker drukt code + UIT in voordat de
vertragingstijd voor het bellen is verlopen, zal het bericht nooit naar
hde meldkamern worden verstuurd.
• Wanneer rapport Annuleren niet is ingeschakeld en het systeem is
uitgeschakeld:
a. Voordat de belvertraging is verlopen (alarmrapport is niet
verstuurd), wordt bericht “Alarm geannuleerd” weergegeven.
a. Nadat de belvertraging is verlopen, wordt bericht “Alarm
geannuleerd” niet weergegeven.
Inbelvertraging uitval netspanning: Selecteer de gewenste
rapporttijd voor rapporten over de uitval van netspanning.
Wordt gebruikt met zones die zijn toegekend aan een configureerbare
zonetype met de vertraging voor de foutmelding aan (te selecteren bij
melding alarm/probleem verwerken) en stelt een reactietijd in voor de
zone van 15 sec tot 15 minuten. Dit is toe te kennen aan zones met
sensoren die een probleemindicatie geven, wanneer een olie- of
gastank bijna leeg is, of dergelijke toepassingen voor het bewaken van
kritieke toestanden waarvoor een reactie is gewenst (maar geen
alarm) en waarvoor de reactietijd erg lang moet zijn om te voorkomen
dat er wordt gereageerd op normale kortstondige foutmeldingen.
Selecteer de gewenste optie.
OPMERKING: Moet “0” zijn wanneer het systeem zonetype 62
Blokslot gebruikt.
Laatste contactset: alle inbreukzones behalve het uitgangspad (zonelijst
12) moeten in tact zijn voor er wordt ingeschakeld. Eenmaal
ingeschakeld, blijft de uitgangsvertraging oneindig aan totdat de laatste
zone, zoals gedefinieerd in zonelijst 8, is hersteld. Vervolgens is er een
uitgangsvertraging van 5 seconden voordat de stand ingeschakeld actief
is.
Wanneer er een selectie wordt gemaakt in veld *90 voor het
vastleggen van een gebeurtenis, kan er een bericht naar het centrale
station worden verstuurd wanneer het logbestand 80% vol is.
Wanneer het log vol is, zullen nieuwe berichten de oudste berichten in
het log overschrijven.
Dit systeem heeft de capaciteit om 254 gebeurtenissen in het logboek
op te slaan. Op ieder moment, kan de downloader het logbestand
uploaden en alle geselecteerde categorieën van het log bekijken of
afdrukken. De downloader kan het logbestand ook leegmaken. Het
gebeurtenis-logbestand kan ook met een bedieningspaneel worden
bekeken (raadpleeg de gebruikershandleiding voor het formaat van
het logbestandformaat).
De weergave/afdruk op het centrale station toont ook de datum, tijd,
gebeurtenis en omschrijving van de voorvallen.
Voorbeeld van gegevensinvoer: Om "Alarm/Alarm herstellen" en
"in/uitschakelen" te selecteren, voer 9 (1 + 8) in; om alles te selecteren,
voer #15 in.
4-9
Installatie-instructies
*91
Optieselecties
0 = geen
4 = Audioalarmverificatie gebruiken (AAV)
8 = Uitgangsvertraging opnieuw
starten/terugstellen inschakelen ††
Meerkeuze voorbeeld: Voor zowel AAV en
uitgangsvertraging herstarten, voer +12 (4 +
8).
Selecteer de gewenste opties door de waarden van elke gewenste
optie toe te voegen.
†† Met de optie “Uitgangvertraging opnieuw starten/terugstellen”
kunt u met de toets [∗] op elk willekeurig moment de
uitgangsvertraging opnieuw starten wanneer het systeem is
ingeschakeld in BLIJVEN of DIRECT. Dit onderdeel schakelt ook het
automatisch terugstellen van de uitgangvertraging in, wat de
uitgangvertraging terugstelt indien de ingang/uitgangdeur opnieuw
is geopend en gesloten voordat de periode voor de uitgangvertraging
is verlopen na het inschakelen in stand WEG of MAXIMAAL.
BELANGRIJK: Gebruik AAV niet wanneer je een bericht naar een
pager verstuurd of wanneer alarmrapporten worden verstuurd naar
een tweede telefoonnummer tenzij de optie monitorzone wordt
gebruikt (waarmee telefoontjes tijdelijk worden tegengehouden).
Anders zal het telefoontje naar het tweede telefoonnummer door de
communiceerapparaat na een alarmrapport voorkomen dat de AAV
de controle over de telefoonlijn overneemt en kan de “meeluister”
sessie van AAV niet plaatsvinden.
*92
Telecom monitor inschakelen
Ingave 1 – Time-out
0 = uitgeschakeld
1-15 = respectievelijk 1 tot 15 minuten
(2 = 2 min, 3 = 3 min, etc.; # + 10 =10 min, #
+ 11 = 11 min, # + 12 = 12 min, # + 13 = 13
min, # + 14 = 14 min, # + 15 = 15 min)
Ingave 2-Weergave/Geluid:
0 = Alleen weergave bedieningspaneel als
de lijn defect is.
1 = weergave en probleemgeluid op en
vanaf bedieningspaneel als de lijn
defect is. Elke partitie schakelt zijn
eigen probleemgeluid uit. Geen
automatische time-out.
2 = Hetzelfde als “1”, plus het
geprogrammeerde uitvoerapparaat
START. Als een partitie is
ingeschakeld, activeert de externe
sirene. De externe sirene wordt
uitgeschakeld door de normale sirene
time-out of door de beveiligingscode
plus UIT van elke partitie (het hoeft niet
de partitie te zijn die was ingeschakeld).
*93
Aantal rapporten in
ingeschakelde periode
Per zone (periodieke sensor
onderdrukking)
Ingave 1: Stelt de tijdsduur in waarin een telefoonlijnfout moet
uitblijven nadat dit is ontdekt voordat de optie voor het tweede getal
is geactiveerd.
Ingave 2: Selecteert de gewenste reactie voor de telefoonlijnfout.
Optie 2 kan worden gebruikt zelfs wanneer een relaiseenheid of
lichtnetcommunicatie-apparaat niet op het controlepaneel is
aangesloten.
Het geprogrammeerde uitvoerapparaat moet of worden
geprogrammeerd zodat deze STOPT in veld *80 of STOPT bij de
invoer van [beveiligingscode] + # + 8 + apparaatnummer. De partitie
in *80 moet zijn ingesteld op “0” voor STOPPEN.
Deze optie kan worden gebruikt voor het beperken van het aantal
alarm-/alarmherstel-berichten die per zone naar het centrale station
worden verstuurd in een ingeschakelde periode.
0 = onbeperkt aantal rapporten
1-6 = 1 tot rapportparen per zone per
ingeschakelde periode
2 = 2 rapportparen per zone per
ingeschakelde periode
*94
4-10
Download telefoonnummer
Voer max. 30 getallen als volgt in: 0–9, #
+11 voor “∗”, # + 12 voor “#”, # + 13 voor een
pauze.
Voer het telefoonnummer in voor de computer die de download
uitvoert.
Vul geen ongebruikte posities in. Beëindig het veld door * in te
voeren. Om de ingaven van het veld te wissen, druk op ∗94∗.
*95
Beltonen tellen voor het
downloaden
0 = download uitschakelen
1-14 = aantal keren overgaan voordat het
controlepaneel een inkomend
gesprek beantwoord
#+15 = Antwoordapparaat modus
Raadpleeg de onderstaande kaart en programmeer dit veld volgens
deze gegevens.
Telefoon antwoord/fax
downmodule apparaat
laden.
Stel veld *95 in op …
ja
nee
nee
1-14 (niet 0)
ja
ja
nee
hoger dan het aantal keren
overgaan ingesteld op het
antwoordapparaat/fax (bijv.
wanneer het antwoordapparaat/fax
is ingesteld op 4x overgaan, stel dit
veld in op 5). Hiermee krijgt u
toegang via de telefoonmodule
wanneer het antwoordapparaat/fax
is uitgeschakeld.
ja
nee
ja
1-14 (niet 0)
ja
ja
ja
15 (uitsluiten
antwoordapparaat/fax†)
nee
nee
nee
0
nee
ja
nee
0
nee
nee
ja
1-14
nee
ja
ja
15
† OPMERKING: Wanneer u “15” invoert om een antwoordapparaat uit te
sluiten en er is een telecommando telefoonmodule aangesloten op het
systeem, dient u op het volgende te letten:
Wanneer u inbelt vanaf een telefoon van buiten het gebouw, moet de
gebruiker het eerste telefoongesprek beginnen; laat slechts 1 of 2 keer
overgaan en hang op. Bel vervolgens opnieuw. De telefoonmodule zal
nu de lijn oppikken en er klinken twee lange geluidssignalen gevolgd
door de gebruikelijke spraakmelding voor de toegangscode. Wanneer
deze procedure niet wordt gevolgd, zal bediening met de
telefoonmodule niet mogelijk zijn.
4-11
Installatie-instructies
Programmeervelden voor pager
VELD
TITEL en GEGEVENSINVOER
TOELICHTING:
*160
Telefoonnummer pager 1
Wanneer er minder dan 20 getallen zijn ingevoerd, sluit af door op [∗]
en volgend veldnummer te drukken. Om de ingaven van dit veld te
wissen, druk op ∗160∗.
*161
Karakters pager 1
Voer max. 20 getallen in.
Voer max. 16 karakters in.
•
•
•
•
•
•
Er mogen max. 16 optionele karakters worden verstuurd als
voorvoegsel voor de 7-cijferige systeemstatuscode die naar pager #1
wordt verstuurd (indien gebruikt). Het telefoonnummer van veld
*160 moet zijn ingevoerd. Wanneer er minder dan 16 karakters zijn
ingevoerd, sluit af door op [∗] en volgend veldnummer te drukken.
Om de ingaven van dit veld te wissen, druk op ∗161∗.
Bijvoorbeeld, gebruik deze optionele 16 karakters voor het volgende:
PIN-code (voor het identificeren van een specifieke pager naar het
pagerbedrijf).
Abonneenummer
∗ (voer # + 11 in om * te versturen)
# (voer # + 12 in om # te versturen)
Pauze (voer #+ 13 in voor een pauze van 2 seconden)*
Willekeurige karakter(s) die de eindgebruiker mogelijk wil
verzenden
* Sommige pagersystemen vragen om een pauze voor het prefix.
Het formaat voor de 7-cijferige systeemstatuscode is als volgt
gedefinieerd:
Pagerformaat: XXX-YYYY waarbij:
XXX
= een 3-cijferige gebeurteniscode:
911 = alarm
811 = probleem
101 = Openen (uitschakelen)
102 = sluiten (inschakelen)
YYYY
= 4-cijferig zone- of gebruikersnummer (afhankelijk van
het type gebeurtenis)
Het eerste cijfer geeft de partitie aan, gevolgd door 0 en
vervolgens het 2-cijferige gebruiker- of zonenummer.
Voorbeeld 1. Pager geeft het volgende weer: 9 1 1 – 1 0 0 4
Dit geeft aan dat het systeem een alarm afgeeft (911) wat wordt
veroorzaakt door een fout in zone 4 van partitie 1.
Voorbeeld 2. Pager geeft het volgende weer: 1 0 2 – 2 0 0 5
Dit geeft aan dat het systeem melding “systeem sluiten voor
inschakelen” (102) afgeeft door gebruiker 5 in partitie 2.
*162
4-12
Rapportopties pager 1
0 = geen rapport verstuurd
1 = openen/sluiten naar pagina ingeschakeld
voor alle gebruikers†
4 = Alle alarmen en problemen
5 = Alle alarmen, problemen en
openen/sluiten voor alle gebruikers
ingeschakeld naar pagina
12 = Alarmen en problemen voor alle zones
ingevoerd in zonelijst 9
13 = Alarmen en problemen zones
opgesomd in zonelijst 9 en
openen/sluiten voor alle gebruikers
ingeschakeld naar pagina
Voer het type rapport in dat wordt verstuurd naar pager 1 voor elke
partitie.
† Rapporteert alleen naar pager wanneer wordt ingeschakeld
(sluiten)/uitgeschakeld (open) vanaf een bedieningspaneel met
gebruik van een beveiligingscode. Voor het autoinschakelen/uitschakelen, inschakelen met een toegekende RFbutton, of inschakelen met een sleutelschakelaar wordt geen bericht
naar een pager verstuurd.
*163
Telefoonnummer pager 2
*164
Karakters pager 2
Voer max. 16 karakters in.
Zie veld *161 voor een toelichting. Wanneer er minder dan 16
karakters zijn ingevoerd, sluit af door op [∗] en volgend veldnummer
te drukken. Om de ingaven van dit veld te wissen, druk op ∗164∗.
*165
Rapportopties pager 2
Voer het type rapport in dat wordt verstuurd naar pager 2 voor elke
partitie.
Voer max. 20 getallen in.
Zie rapporten pager 1, veld *162 voor
ingaven, alleen gebruik nu zonelijst 10.
Wanneer er minder dan 20 getallen zijn ingevoerd, sluit af door op [∗]
en volgend veldnummer te drukken. Om de ingaven van dit veld te
wissen, druk op ∗163∗.
*166
Vertragingsopties voor alarm
naar pager
0 = geen
1 = 1 minuut
2 = 2 minuten
3 = 3 minuten
Dit veld bepaalt de vertraging van een alarmrapport naar een pager.
Dit geeft het centrale station voldoende tijd om het ontvangen
alarmrapport te verifiëren, voordat de belfunctie de pager probeert te
bellen.
OPMERKING: De vertraging heeft geen reset voor het afgaan van
nieuwe alarmen terwijl een bestaande pagervertraging in werking is.
Deze vertraging geldt ook voor ALLE pagers in het systeem.
Overige systeemvelden
*173
*175
RF rapportageopties
Selecteer de gewenste optie.
0 = Geen
1 = RF-sabotage rapporteert tijdens het
uitschakelen
2 = RF-button zendt signaal voor lege
batterij
3 = RF-sabotage rapporteert tijdens het
uitschakelen en RF-button verstuurt een
signaal voor lege batterij
Sabotageopties
Ingave 1:
0 =standaard sabotagedetectie
1 = detecteert sabotage van Overbrugd
zones
2 = detecteert sabotage in teststand
3 = detecteert sabotage in teststand van
Overbrugd zones
Ingave 2:
0 = alle gebruikers kunnen een
sabotagemelding leegmaken**
1 = alleen de installateur kan een
sabotage wissen
Selecteer de gewenste optie.
Standaard sabotagedetectie (ingave 1 optie 0) Het systeem detecteert
normaliter sabotagefouten van een apparaat wat is voorzien met
sabotageschakelaars (voor het verwijderen van de dekplaat en/of
verwijderen vanaf de muur) terwijl het systeem is ingeschakeld of
uitgeschakeld. Sabotagefouten worden genegeerd wanneer een zone
is Overbrugd of wanneer het systeem in de teststand staat, tenzij
ingave 1, opties 1, 2, 3 wordt geselecteerd. De weergave voor een
sabotagemelding is als volgt:
Uitgeschakeld: SABOTAGE 1xx (of zz)
1xx = ECP-apparaatadres
zz = zonenummer voor apparaat met foutmelding.
Ingeschakeld: SBTGE_INGSCHKLD
** Moet “0” zijn wanneer ingave 2 van veld *25 is ingesteld op 1 of 2,
anders kan alleen de installateur het systeem uitschakelen en het
weergeven van de sabotagemelding verwijderen.
*176
*177
Sireneopties
Selecteer de gewenste optie.
Ingave 1:
0 = externe sirene
1 = zelfactiverende externe sirene
2 = interne sirene
3 = zelfactiverende interne sirene
Ingave 2:
0 = sirenevertraging
uitschakelen
1 = vertraging externe sirene en
inbelvertraging tijdens
ingangsvertragingsperiode
wanneer AFWEZIG is
ingeschakeld
2 = sirenevertraging inschakelen
Ingave 1: Als ingave 1 niet is ingesteld op een externe sirene (optie 0
of 1) wordt de tweede ingave genegeerd.
Apparaatduur 1, 2
Met deze ingaven stelt u de duur van de uitgangsactieopties 5 (duur
1) en 6 (duur 2) in, die geprogrammeerd zijn bij *80 Uitgangsfunctie
programmeren.
Duur 1 – Apparaatactie 5 timer
0 = 15 sec
6 = 2-1/2 min #+12 = 8 min
1 = 30 sec
7 = 3 min
#+13 = 10 min
2 = 45 sec
8 = 4 min
#+14 = 12 min
3 = 60 sec
9 = 5 min
#+15 = 15 min
4 = 90 sec
#+10 = 6 min
5 = 2 min
#+11 = 7 min
Duur 2 – Apparaatactie 6 timer
1 – 7 = 1 tot 7 dagen
.
Ingave 2: Optie 1 – Wanneer ingangsvertraging actief is
(bijvoorbeeld bij terugkeer naar de ruimte en AFWEZIG is
ingeschakeld) en een directe zone geactiveerd wordt, wordt de
externe sirene vertraagd met 30 seconden en wordt het inbelrapport
30 seconden vertraagd, tenzij in veld *50 een grotere vertraging is
ingesteld (de inbelvertraging van 30 seconden heeft voorrang op
waarden van minder dan 30 seconden in veld *50).
Optie 2 – Wanneer ingeschakeld in de modus Aanwezig en er treedt
een alarm op, wordt de sirene-uitgang vertraagd met de tijd die bij
ingangsvertraging 1 is ingesteld.
Duur 2 kan gebruikt worden als flitser timer.
4-13
Installatie-instructies
*178
*180
Optie RF-toezicht/RF-storing
0 = Rapportage van detectie RF-toezicht en
RF-storing
1 = rapporteert een defect aan RF-toezicht
als sabotagealarm wanneer deze is
ingeschakeld
2 = rapporteert RF-storing als
sabotagealarm wanneer deze is
ingeschakeld
3 = rapporteert defect aan RF-storing & RFtoezicht als sabotagealarm wanneer
deze is ingeschakeld
Netspanning- en
klokweergaveopties
0-15 = gewenste opties op basis van schema
aan de rechterkan.
4-14
Selecteer de gewenste optie. Zie veld *22 voor gerelateerde opties.
Ingave 0: Status RF-storing wordt gerapporteerd als probleemzone 90
(contact-ID-code 344, Storing RF-Ontvngr ontdekt) plus
rapport probleemzone voor elke RF-zone in het systeem
(CID-code 383, probleemsensor sabotage) wanneer het
systeem is ingeschakeld of uitgeschakeld. Het
bedieningspaneel geeft hetzij sabotage ZZ (zz=zones) en
sabotage 90 (vastwoord) of STORING ONTVANGER (alfa)
weer.
Defecten aan RF-toezicht worden als zoneproblemen
gerapporteerd (CID-code 381, RF-sensor super.) wanneer
het systeem is ingeschakeld of uitgeschakeld. De
bedieningspanelen geven CONTROLE zz (zz = zone) weer.
Ingave 1: Hetzelfde als ingave 0, behalve rapport Defecten aan RFtoezicht als zonealarm (CID-code 144, Sabotage
alarmsensor) wanneer het systeem is ingeschakeld. Het
bedieningspaneel geeft ALARM zz weer.
Ingave 2: Hetzelfde als ingave 0, behalve rapport Status RF-storing
als zonealarm (Contact-ID-code 144, Sabotage alarmsensor)
wanneer het systeem is ingeschakeld. Het bedieningspaneel
geeft ALARM zz weer.
Ingave 3: Hetzelfde als ingave 0 wanneer uitgeschakeld, maar
wanneer het systeem is ingeschakeld worden zowel rapport
Status RF-storing en Defect RF-toezicht (Contact-ID-code
144, Sabotage alarmsensor) als zonealarm weergegeven.
OPMERKINGEN: RF-storing moet in veld *22 zijn ingeschakeld
zodat elk rapport voor RF is ingeschakeld in dit veld.
De rapporten voor alarmherstel moeten zijn ingeschakeld (veld *70)
zodat het herstel van RF-toezicht/RF-storing wordt gerapporteerd.
Probleemrapporten en Probleem hersteld-rapporten moeten zijn
ingeschakeld (veld *60, *71) zodat de status voor probleem met RFtoezicht/RF-probleem en herstel van deze functies worden
gerapporteerd.
** Moet “3” zijn voor conformiteit met prEN50131-5-3 klasse 2
Gebruik de volgende tabel om de gewenste opties te selecteren voor real-time
kloksynchronisatie (50Hz, 60Hz, Interne klok), Netspanningsverlies display
(onafhankelijk van netspanningsverlies-rapport is ingeschakeld in *62), en
klokdisplay (tijd weergegeven op de onderregel van alfabedieningspanelen).
X10 OPMERKING: X-10 apparatuur gebruiken de geselecteerde
wisselstroomfrequentie om met het besturingselement te communiceren..
Ingav Netspannin Interne klok Weergave Klokweerga
ve
voor
netspannings
e
gsfrequenti
verlies
e.
0
60Hz
back-up van
nee
nee
klok
1
50Hz
back-up van
nee
nee
klok
2
60Hz
klok
nee
nee
3
50Hz
klok
nee
nee
4
60Hz
back-up van
ja
nee
klok
5
50Hz
back-up van
ja
nee
klok
6
60Hz
klok
ja
nee
7
50Hz
klok
ja
nee
8
60Hz
back-up van
nee
ja
klok
9
50Hz
back-up van
nee
ja
klok
#+10
60Hz
klok
nee
ja
#+11
50Hz
klok
nee
ja
#+12
60Hz
back-up van
ja
ja
klok
#+13
50Hz
back-up van
ja
ja
klok
#+14
60Hz
klok
ja
ja
#+15
50Hz
klok
ja
ja
*181
*182
50/60 Hz Wisselstroom bediening
0 = 60 Hz sync., gebruik kristal as back-up
1 = 50 Hz sync., gebruik kristal as back-up
2 = Kristal is primaire sync., geeft 60 Hz
voor X10
3 = Kristal is primaire sync., geeft 50 Hz
voor X10
Dag van overschakeling naar
zomertijd
Select de methode voor kloksynchronisatie die door het
controlepaneel moet worden gebruikt.
Selecteer de juiste dag van overschakeling naar zomertijd.
0 = aanzetten op zondagmorgen
1 = aanzetten op zaterdagmorgen
2 = aanzetten op vrijdagmorgen
*183
Datum/tijd formaat
*185
Onderdrukkingopties downloader
*186
*187
*188
Selecteer het gewenste tijd- en datumformaat
0 = 12-uur tijd/MMDDJJ datum
1 = 12-uur tijd/DDMMJJ datum
2 = 24-uur tijd/MMDDJJ datum
3 = 24-uur tijd/DDMMJJ datum
0 = geen onderdrukking
1 = onderdruk het bekijken van de
gebruikercodes
2 = onderdruk commando en programma
download bij systeem ingeschakeld
3 = onderdruk gebruikerscode bekijken,
commando en programma download bij
systeem ingeschakeld*
Weergavenopties
Ingave 1: Het vergrendelen van het eerste
alarm in het display
0 = uitschakelen; 1 = inschakelen
Ingave 2: De weergave verwijderen (behalve
voor stroomtoevoerverlies) wanneer
de uitgangsvertraging uit is, of 30
seconden na het uitschakelen
0 = uitschakelen; 1 = inschakelen
Geluidsnabootsing trigger 1
0 = uitschakelen; 1 = inschakelen
Sabotageopties toetsenbord
Ingave 1: Blokkeren bedieningspaneel:
0 = uitschakelen; 1 = 15 minuten
blokkeren inschakelen
Ingave 2: Bedieningspaneel toezicht en
sabotageprobleem detectie: 0 =
nee, 1 = ja
Selecteer de gewenste opties.
*Moet “3” zijn voor conformiteit met EN50131-1/prEN50131-3.
Selecteer de gewenste optie voor het bedieningspaneeldisplay.
Ingave 1: Indien ingeschakeld, wordt alleen de eerste zone
weergegeven waarvoor het alarm afging. Wanneer u op KLAAR
drukt wordt er een keer door de andere zones gebladerd die een
alarm afgeven, vervolgens wordt de eerste zone wat een alarm
afgeeft opnieuw weergegeven.
Schakel deze optie in als u wilt dat een extern apparaat is
aangesloten op trigger 1 voor het nabootsen van het geluidssignaal
vanaf het bedieningspaneel.
OPMERKING: Wanneer u een optie gebruikt, moet trigger 1 zijn
ingesteld om alleen deze functie te vervullen; ken geen andere
functie toe aan trigger 1.
Ingave 1. Indien geselecteerd, zal het bedieningspaneel 15 minuten
geblokkeerd zijn, wanneer er 30 toetsaanslagen zijn gemaakt (6
pogingen voor het invoeren van de code + commando) zonder dat er
een geldige gebruikerscode is herkend. Wanneer het
bedieningspaneel is geblokkeerd zal het bericht “Sabotagecode”
worden weergegeven op het bedieningspaneel in de geblokkeerde
partitie. Er wordt een bericht verzonden naar het centrale station
(461 foutieve invoercode) en de melding wordt opgeslagen in het
gebeurtenislog.
Ingave 2. Schakelt het toezicht op het bedieningspaneel in of uit
(ECP-adressen 16-23) in het controlepaneel. Indien geselecteerd, is
er toezicht op het bedieningspaneel met betrekking tot de verbinding
en sabotage. Deze toestanden veroorzaken een probleem wanneer
het systeem is uitgeschakeld en een alarm wanneer deze is
ingeschakeld.
4-15
Installatie-instructies
AUI-apparaat en velden voor programmering van het bedieningspaneel
OPMERKING: Voor elk bedieningspaneel moet een uniek adres zijn toegekend. Bedieningspanelen die met hetzelfde
adres zijn geprogrammeerd geven onvoorspelbare resultaten.
VELD
*189
TITEL en GEGEVENSINVOER
TOELICHTING:
AUI-apparaat 1 en 2 inschakelen
Het systeem ondersteunt maximaal twee touch screen style bedieningspanelen
(bijvoorbeeld 6270 Touch Screen Keypad),. Voer de thuispartitie van elke AUI in.
(voor Touch Screen Style
bedieningspanelen)
0 = uitgeschakeld
1 = partitie 1
2 = partitie 2
3 = gemeenschappelijke partitie
OPMERKING: Het gebruik van AUI heeft geen
invloed op het aantal ondersteunde
standaardbedieningspanelen.
*190
Bedieningspaneel 2, adres 17
Ingave 1 - toekennen partitie:
0 = bedieningspaneel uitgeschakeld
1 = partitie 1
3 = partitie 3
Ingave 2- Geluidsoptie:
0 = geen onderdrukking
1 = onderdruk inschakelen/uitschakelen en
E/E tonen
2 = onderdruk alleen beltonen
3 = onderdruk inschakelen/uitschakelen,
E/E- en beltonen
*191
Bedieningspaneel 3, adres 18
*192
Bedieningspaneel 4, adres 19
*193
Bedieningspaneel 5, adres 20
*194
Bedieningspaneel 6, adres 21
*195
Bedieningspaneel 7, adres 22
*196
Bedieningspaneel 8, adres 23
*197
Interval voor tijdweergave
verlaten
Zie veld *190 voor ingaven.
Zie veld *190 voor ingaven.
Zie veld *190 voor ingaven.
Zie veld *190 voor ingaven.
Zie veld *190 voor ingaven.
Zie veld *190 voor ingaven.
0 = geen weergave
1-5 = seconden tussen vernieuwen display
4-16
*198
Partitienummer op display
*199
ECP-weergave voor apparaatfout
0 = nee
1 = ja
0 = 3-cijferige weergave (“1” =
apparaatadressen)
1 = 2-cijferige vaste weergave, bijv. “91”
Opmerking over AUI-compatibiliteit: Voor de correcte werking van het
AUI-apparaat gebruikt u AUI-apparaten met de volgende rev-niveaus:: 6270
series gebruiken versie 1.0.9 of hoger; 8132/8142 (Symphony) series gebruiken
versie 1.1.175 of hoger.
Touch Screen (AUI)-apparaat 1: AUI-apparaatadres moet zijn
ingesteld op 1
Touch Screen (AUI) -apparaat 2: AUI-apparaatadres moet zijn
ingesteld op 2
bedieningspaneel 2
Ingave 1: Voer de partitie in waar het bedieningspaneel zich bevindt.
Ingave 2: Voer de gewenste geluidsoptie in voor dit bedieningspaneel.
OPMERKING: Adres 16 is gereserveerd voor bedieningspaneel 1,
wat standaard is ingesteld op partitie 1 met alle geluiden
ingeschakeld.
bedieningspaneel 3
Zie veld *190 voor toelichting.
bedieningspaneel 4
Zie veld *190 voor toelichting.
bedieningspaneel 5
Zie veld *190 voor toelichting.
bedieningspaneel 6
Zie veld *190 voor toelichting.
bedieningspaneel 7
Zie veld *190 voor toelichting.
bedieningspaneel 8
Zie veld *190 voor toelichting.
Indien ingeschakeld, tonen de bedieningspanelen het aftellen van de
uitgangsvertraging nadat het systeem is ingeschakeld, waarbij het
display wordt bijgewerkt na de ingestelde interval (d.w.z. wanneer de
uitgangsvertraging 30 seconden is en in dit veld is “2” geselecteerd,
wordt het display van het bedieningspaneel om de twee seconden
bijgewerkt en toont het display 30, 28, 26, 24, etc.).
Voor sommige oudere bedieningspanelen is het mogelijk nodig een
interval van 1 seconden of meer in te stellen om gebruikers tijd te
gunnen om toetsen in te drukken tussen het bijwerken van het
display.
Indien geselecteerd, wordt het partitienummer getoond in de linker
bovenhoek van het display. Dit is handig wanneer u de GA NAAR
partitiefunctie gebruikt.
Selecteer “0” wanneer u Alfabedieningspanelen gebruikt en/of 3cijferige bedieningspanelen met vaste woordweergave (6148, 6150,
6160, 6164). ECP-fouten voor bedieningspanelen en/of andere ECPrandapparatuur geeft “1” weer plus het apparaatadres (00-30) van
het apparaat wat de fout veroorzaakt (bijv. foutmeldingen op
apparaat 07 wordt getoond als “107”).
Selecteer “1” wanneer u een 2-cijferig bedieningspaneel gebruikt met
vaste woordweergave (bijv. bepaalde bedieningspanelen uit de
6128RF-serie). Indien geselecteerd, zullen ECP-foutmeldingen voor
bedieningspanelen en/of randapparaten worden weergegeven als “91”
op 2-cijferige displays en “191” op 3-cijferige of
alfabedieningspanelen.
S E C T I E
5
Menu programmeren
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Over zoneprogrammeren (menu’s *56 en *58)
*56 zoneprogrammeren wordt gebruikt voor het programmeren van zones, zonetypes, meldcodes, het
registreren van serienummers voor 5800 RF draadloze zenders en het identificeren van het type
invoerapparaat. Dit menu is ook te gebruiken voor het invoeren van omschrijvingen voor
geprogrammeerde zones. We raden echter aan om dit te doen in menu *82 (omscrijvingen
programmeren nadat het zoneprogrammeren is voltooid).
Gebruik menu *58 expert programmeren in plaats van menu *56 zoneprogrammeren voor een
snellere methode van zoneprogrammeren. Menu *58 Expert programmeren is ontworpen voor degene
die ervaring hebben in het programmeren van dit type bedieningspanelen.
OPMERKING: Meldingen in het alfadisplay worden getoond in een dubbel omlijnd vak.
∗56 Procedure voor zoneprogrammeren
Zoneprogrammeren omvat:
1. Het invoeren van het te programmeren zonenummer;
2. Het invoeren van de benodigde ingaven bij de meldingen;
3. Het bevestigen van het serienummer van de draadloze zender van de zones.
Start menu zoneprogrammeren door *56 in te drukken in menu data programmeren. De volgende
meldingen worden getoond:
MELDING
RF bevestigen?
GELDIGE INVOER
TOELICHTING:
RF bevestigen
Wanneer 1 (ja) is ingevoerd, verschijnt melding VRZND VR
BEVESTIGING verderop in deze procedure, nadat de serie- en
lusnummers van de RF-zender zijn ingevoerd waarmee elke invoer
van het programmeren van de RF-zender kan worden bevestigd. We
raden aan om elke zender te bevestigen.
0 = nee
1 = ja
0 = NEE; 1 = JA
Wanneer 0 (nee) is geselecteerd, wordt melding VRZND VR
BEVESTIGING automatisch overgeslagen.
Deze optie wordt genegeerd wanneer u alleen draadloze zones
programmeert.
Enter zn num
(00 = Stop)
Zonenummer
10
Zn ZT P MC In: L
10 00 1 10 RF: 1
OF
Zn ZT P RC In: AD
10 00 1 10 AW: 07
OF
Zn ZT P RC HW: RT
10 00 1 10 EL 1
bedrade zones 01-48
draadloze zones 09-48
Zones RF-button 49-64
91 = adres app.rapport insch.
92 = inschakelen dwangrapport
95, 96, 99 = noodgevalzones
00 om voor afsluiten
[∗] om verder te gaan
Overzichtscherm
[∗] om verder te gaan
Voer het zonenummer in dat u wilt programmeren. Zone 10 is links
ingevoerd als voorbeeld in het display.
Voer de meldcode in voor zone 91 voor het inschakelen van het
rapporteren van adresseerbare apparaten.
Voer de meldcode in voor zone 92 voor het inschakelen van
dwangrapporten.
95, 96, 99 zijn zones voor nood- of paniektoetsen.
Er wordt een samenvatting weergegeven.
“IN: L” wordt getoond voor draadloze zones en geeft het invoertype
en de lus weer.
“IN: AD” wordt getoond voor bedrade expansiezones (AW) en geeft
het moduleadres weer (AD) wat wordt gebaseerd op het
zonenummer.
“HW: RT” wordt getoond voor kabelzone en geeft de configuratie
weer (EOL, NO, NC, zoneverdubbeling, dubbel gebalanceerd) en de
selectie van de reactie.
5-1
Installatie-instructies
10 Zn type
Omtrek
Zonetype (ZT)
03
00-24, 77, 82, 90-93 = zonetype
(zie tabel rechts)
Elke zone moet aan een zonetype worden toegekend. Hiermee
definieert u de manier waarop het systeem moet reageren op
foutmeldingen uit de zone.
Voer de code in voor het zonetype uit de hieronder getoonde lijst:
Opgelet: Wanneer u 00 invoert, verschijnt melding “Zone
verwijderen?”
00 = Niet gebruikt
01 = in/uitloop 01
02 = in/uitloop 02
03 = omtrek
04 = Intern volgend
05 = probleem/nachtalarm
06 = 24-uur stil
07 = 24-uur luid
08 = 24-uur aux
09 = brand
10 = intern vertraagd
12 = monitorzone
14 = CO zone
16 = brand met verificatie
*5800 alleen buttontype zenders
Partitie
10 Partitie
1
Meldcode (RC)
10 meldcode
e
e
1 01 2 00 10
02 Bedraad type
EOL
Eerste getal: 1-9, 10 voor 0, 11
voor B, 12 voor C,
13 voor D, 14 voor
E, #15 voor F
00 om uit te
schakelen
Tweede getal: hetzelfde als
hierboven
[∗] om verder te gaan
Basis bedraad type
0
1
Voer het gewenste partitienummer in voor deze zone. Er wordt
weergegeven dat partitie 1 is ingevoerd.
Voer de meldcode in voor deze zone, bestaande uit 2 hexadecimale
getallen, die om en om bestaan uit 2 numerieke getallen. Voorbeeld:
voor een meldcode van “10,” voer 01 en 00 in.
Voor Contact-ID® geldt dat bij het invoeren van het eerste getal elke ingave die
niet nul is, de meldcode voor deze zone wordt ingeschakeld. Raadpleeg sectie
Systeemcommunicatie voor informatie over meldcodes en
formaten.
Deze melding verschijnt alleen voor zonenummer 01-08.
0 = EOL
1 = NC
2 = NEE
3 = zoneverdubbeling (ZB)
4 = dubbel gebalanceerd (DB)
[∗] om verder te gaan
Reactietijd (RT)
02 Reactietijd
5-2
1-3 = partitie
[∗] om verder te gaan
20 = IN deel
21 = IN geheel
22 = UIT
23 = geen alarm
24 = stille inbraak
77 = sleutelschakelaar
81 = AAV Monitorzone
82 = Blokslot
90-93 = Configureerbaar
0 = 10mSec 2 = 700mSec
1 = 400mSec 3 = 1,2 seconden
[∗] om verder te gaan
Deze melding verschijnt alleen voor basis bekabelingzones 01-08
(zone 02 wordt gebruikt als voorbeeld in het display).
OPMERKING: Wanneer zoneverdubbeling wordt gebruikt, geldt de
geselecteerde reactietijd voor zones 01-08 automatisch voor elke
dubbelzone van de hierbij behorende zone.
10 Ingang typre
RF-zender
3
Type invoerapparaat (In) Deze melding wordt overgeslagen voor zones 9-16 wanneer
2 = Ext bedraad
3 = RF zender (RF-zender met
toezicht,
4 = Onbewaakt RF (RF-zender
zonder supervisie)
5 = Handzender (RF-zender
zonder toezicht)
7 = RF PIR (RF
bewegingsmelder met
toezicht)
[∗] om verder te gaan
10 Serienummer L
A022-4064 1
10 Serienummer L
A022-4064?
Invoer serie- en
lusnummer
zie toelichting
[∗] om verder te gaan
Wijzig lusnummer
[∗] om verder te gaan
zoneverdubbeling is ingeschakeld bij melding “Basis kabeltype.”
Alle RF-zenders hebben een of meerdere unieke invoer-ID-codes door
de fabrikant toegekend. Elke invoer heeft z’n eigen programmeerzone
nodig (bijv. de 4 input’s van 5904 hebben vier programmeerzones
nodig).
RF-zenders kunnen als een van de volgende types worden
geregistreerd:
Type
Omschrijving
“RF”
Verstuurd periodieke controlesignalen en
signalen voor
(RF onder toezicht) foutmeldingen, herstel en (bijna) lege batterij.
De zender moet binnen het bereik van de
ontvanger blijven.
“UR”
Verstuurd alle signalen die ook het “RF”-type
(RF zonder toezicht) verstuurd, maar het controlepaneel houdt geen
toezicht op de binnenkomst van signalen. De
zender kan daardoor mogelijk worden
meegenomen buiten het terrein.
“BR” (zonder toezicht Er worden alleen foutsignalen verstuurd. Er
RF-button)
wordt geen signaal verstuurd voor een (bijna)
lege batterij, totdat deze is geactiveerd. De
zender kan worden meegenomen buiten het
terrein.
“RM”
Verstuurd periodieke controlesignalen voor
(RF onder toezicht) ontvangst en signalen voor een (bijna) lege
(bewegingsmelder) batterij. Het controlepaneel negeert
herstelsignalen voor detectors, maar hersteld
automatisch de zone in “klaar” na een aantal
seconden. Ontworpen voor faciliteiten met
meerdere bewegingsmelders die tegelijkertijd
een fout- of herstelmelding kunnen afgeven. De
zender
OPMERKINGEN: moet binnen het ontvangstbereik blijven.
• Voor de ingebouwde basis bekabelingzones wordt het invoertype
automatisch weergegeven als HW en kan niet worden gewijzigd.
• Om het invoertype van een hiervoor geprogrammeerd draadloos
apparaat te wijzigen (type RF, UR, BR, RM) aan een bedrade zone
(type AW), moet u eerst het serienummer van de zender
verwijderen.
Wordt alleen gebruikt voor het registreren van draadloze zenders.
a. Verzend twee keer de reeks voor openen/sluiten. Wanneer u een
buttonzender gebruikt, druk twee keer op de button, maar wacht
ongeveer 4 seconden voordat u de button voor de tweede keer
indrukt.
OF
b. Voer handmatig het 7-cijferig serienummer in wat staat
afgedrukt op het label van de zender. Druk vervolgens op toets [∗]
– de cursor verplaatst naar positie “L”. Indien noodzakelijk, is het
lusnummer te wijzigen. Wanneer het lusnummer acceptabel is,
druk op [∗].
c. Druk op [C] om het eerder ingevoerde serienummer te kopiëren
(gebruikt bij het programmeren van een zender met verscheidene
invoerlussen).
OPMERKING: Wanneer toets [C] wordt gebruikt voor het kopiëren
van het eerder ingevoerde serienummer, verplaatst de cursor naar
kolom Lus (L) waarbij het vorige serienummer wordt getoond en
wordt er een vraagteken weergegeven na het lusnummer.
Voer het lusnummer in en druk op [∗]. Het systeem controleert nu op
dubbele combinaties voor serie-/lusnummers.
5-3
Installatie-instructies
10 Serienummer L
A022-4064 1
Samenvatting
registraties
Wanneer een serie/lusnummer niet dubbel in het systeem zit, toont
het display de ingave van het serienummer en lusnummer.
[∗] om verder te gaan
Een bestaand serienummer verwijderen: Voer 0 in veld
lusnummer in. Het serienummer verandert in nullen.
10 INVOER S/N: L
A000-0000 0
Wanneer 0 foutief werd ingevoerd, voer het lusnummer opnieuw in of
druk op [#] en het serienummer verschijnt opnieuw in het display.
VRZND BEVESTIGEN
DRUK OP ∗ OM OVER TE
SLAAN
Bevestigingsoptie
Activeer de invoer van de lus of
de button.
[∗] om verder te gaan
Deze melding verschijnt alleen als u op “Ja” hebt gedrukt bij de
eerste melding in deze sectie.
Het systeem gaat naar de bevestigingsstand waarmee de werking
van de geprogrammeerde invoer kan worden bevestigd.
Activeer de lusinvoer of button die met deze zone overeenkomt.
Wanneer het verstuurde serie- en/of lusnummer niet overeenkomt met
het ingevoerde serienummer, wordt dit op vergelijkbare manier zoals
hieronder getoond weergegeven.
Ingv A022-4063 1
Ontv A022-4064 1
Als dit het geval is, activeer de lusinvoer of de button op de zender
opnieuw. Wanneer er geen overeenkomst is (d.w.z. het overzicht
wordt niet weergegeven), druk tweemaal op [#] en voer (of verzend)
het correcte serienummer in.
Druk op [∗] om verder te gaan.
Overzichtscherm
Zn ZT P RC In: L
10 03 10 RF: 1s
[∗] om verder te gaan
Als het verzonden serienummer overeenkomt met het
ingevoerde serienummer, klinkt er 3 keer een geluidssignaal
vanaf het bedieningspaneel en het overzicht wordt
weergegeven en daarmee de programmering van de
betreffende zone. Let op dat “S” betekent dat er een
serienummer van een zender is geregistreerd.
Druk op [∗] om de zone-informatie te accepteren en verder te gaan.
Omschrijving?
0 = NEE; 1 = JA 0
Enter zn num.
( 0 0 = S TO P )
5-4
Alfaomschrijvings
0 = nee
1 = ja
[∗] om verder te gaan
Volgend zonenummer
11
00 = afsluiten
[∗] om verder te gaan
Wanneer u nu omschrijvings wilt programmeren voor zones, voer 1
(Ja) in en raadpleeg sectie Omschrijvingen programmeren voor de
te gebruiken procedures.
Wanneer u hierboven 0 (Nee) hebt ingevoerd, stuurt het systeem
melding VOER ZONENUMMER IN terug voor de volgende zone.
Als alle zones zijn geprogrammeerd, voer 00 in om af te sluiten.
Voltooien van het zoneprogrammeren
Wanneer u klaar bent met het programmeren van alle zones, test elke zone met behulp van het
systeemmenu TEST. Gebruik de sensorsnuffelstand niet voor het controleren van draadloze
zendapparaten, aangezien deze alleen controleert op verzending van een zone op een bepaalde
zender, NIET de zones die zijn toegekend aan elke extra lus.
OPMERKING: Nadat een draadloos apparaat succesvol is geregistreerd, noteer het serienummer
van het apparaat in de juiste kolom van werkblad GEREGISTREERDE ZENDERS op het
programmeerformulier. Voer vervolgens de overige relevante informatie van dat formulier in
(zonenummer, zonetype, lusnummer, etc.).
∗58 Procedures voor menu expert programmeren
Deze methode is ontworpen voor gebruik door installateurs die ervaring hebben in het programmeren
van controlepanelen van ADEMCO. Dit menu wordt ook gebruikt voor het programmeren van
draadloze toegang met behulp van vooraf gedefinieerde sjablonen.
Start menu expert programmeren door?58 in te drukken in menu data programmeren. De volgende
meldingen worden getoond:
MELDING
RF bevestigen?
0 = Nee; 1 = Ja 0
GELDIGE INVOER
TOELICHTING:
Bevestigen?
Wanneer 1 (ja) is ingevoerd, verschijnt melding VRZND VR
BEVESTIGING verderop in deze procedure nadat de serie- en
lusnummers van de RF-zender zijn ingevoerd waarmee elke invoer
van het programmeren van de RF-zender kan worden bevestigd. We
raden aan om elke zender te bevestigen.
0 = nee
1 = ja
[∗] om verder te gaan
Wanneer 0 (nee) is geselecteerd, wordt melding VRZND VR
BEVESTIGING automatisch overgeslagen.
Deze optie wordt genegeerd wanneer u alleen draadloze zones
programmeert.
Zn ZT P MC HW: RT
01 09 1 10 EL 1
Zn ZT P RC IN: L
10 – – –: –
Overzichtscherm
01-64 = zonenummer
00 = afsluiten
[∗] om verder te gaan
OF
[D] om naar de meldingen te
gaan voor het programmeren
van de draadloze toegang met
sjablonen.
Er wordt een overzicht weergegeven van de geprogrammeerde
(standaard) waarden die op dit moment zijn geprogrammeerd voor
zone 1.
Voer het zonenummer in dat wordt geprogrammeerd, druk
vervolgens op [∗], waarmee een overzicht voor deze zone wordt
getoond. Zie melding hiernaast (in dit voorbeeld wordt zone 10
ingevoerd).
Wanneer u een draadloze toegang programmeert, druk op [D] en ga
vervolgens verder naar de sjabloon voor de draadloze toegang na
deze sectie. Wanneer u [D] hebt ingedrukt, kunt u kiezen uit een
aantal vooraf ingestelde sjablonen voor het gemakkelijk
programmeren van zones met draadloze toegang.
Wanneer alle zones zijn geprogrammeerd, druk op “00” bij deze
melding om dit menu af te sluiten.
Zn ZT P MC IN: L
10 00 1 10 RF 1
Zoneprogrammeren
ZT = Raadpleeg de kaart
Zonetype getoond in
menu *56 “Zonetype”
P = partitie 1, 2, 3
RC = 0-9
(kan geen hexadecimale
rapportcodes invoeren;
gebruik menu *56 om
hexadecimale codes in te
voeren)
IN = invoertype
L = lusnummer
[∗] om verder te gaan
Er wordt een overzicht weergegeven met de programmering van de
geselecteerde zone.
Om de zone-informatie te programmeren, ga als volgt te werk:
• Voer achtereenvolgens Zonetype (ZT), Partitie (P), Meldcode (RC),
en Type invoerapparaat (IN)* in, maar niet het lusnummer (L).
• Gebruik de toetsen [A] (verder) en [B] (terug) op het
bedieningspaneel om de cursor binnen het scherm te verplaatsen.
• Gebruik toets [C] om de attributen van de vorige zone te kopiëren.
Druk op [*] om het programmeren op te slaan en verder te gaan naar
de melding serienummer/lusnummer. Indien noodzakelijk, druk op
[#] voor een back-up zonder op te slaan.
* Als HW (basisbekabeling) of AW (Hulp) voor het type
invoerapparaat is ingevoerd, zal het volgende scherm gelijk zijn aan
de getoonde melding, behalve wanneer HW of AW onder “IN” staat.
Wanneer RF, BR of UR is ingevoerd, wordt er als volgt een melding
weergegeven voor het serie- en lusnummer:
5-5
Installatie-instructies
10 INVOER S/N: L
A XXX- XXX –
Serienummer
S/N = serienummer
L = lusnummer
[∗] om verder te gaan
Voer handmatig het serienummer in (te vinden op het label van de
zender), door de getallen in te voeren op de posities met "X". Gebruik
indien nodig [A] (verder) of [B] (terug). U kunt ook twee reeksen
openen en sluiten uitvoeren. Dit houdt in dat voor het type
buttonzenders u twee keer de button indrukt en weer loslaat.
OPMERKING: Gebruik toets [C] om het serienummer van de vorige
zone te kopiëren.
Druk op [∗] om verder te gaan met het lusnummer en voer deze
vervolgens in.
Druk op [∗] om het bestaande serie- en lusnummer te accepteren en
ga verder naar de melding “Bevestigen” hieronder. Indien
noodzakelijk, druk op [#] voor een back-up van het serienummer of
om deze opnieuw in te voeren of wijzigen.
10 SerienummerL
A000-0000 0
Een serienummer
verwijderen
[∗] om verder te gaan
Activeer zender
∗ is overslaan
Ingvrd A022-4063
Ontvgn A022-4064
Bevestigen
[∗] om verder te gaan
Wanneer serie- of
lusnummers niet
overeenkomen na
activatie van de
zender
[∗] om verder te gaan
Zn ZT P MC In L
10 03 1 10 RF: 1s
Let op dat “S” betekent
dat er een serienummer
van een zender is
geregistreerd.
5-6
Overzichtscherm
[∗] om verder te gaan
Om een bestaand serienummer te verwijderen, voer in veld
lusnummer 0 in. Het serienummer verandert, zoals getoond, in
nullen.
Wanneer 0 foutief werd ingevoerd, voer het lusnummer opnieuw in
en het serienummer verschijnt opnieuw in het display.
De melding voor een bevestiging verschijnt. Deze melding verschijnt
alleen als de eerste melding na het invoeren van *58 met “Ja” werd
beantwoord. Als bevestiging, activeer de lusinvoer of button die met
deze zone overeenkomt.
Het systeem controleert op dubbele gegevens. Als er dubbele
gegevens worden gevonden, zal er een lang foutsignaal klinken.
Druk op [#] om terug te gaan en het serie- en/of lusnummer opnieuw
in te voeren.
Wanneer de verstuurde combinatie serie- en/of lusnummer niet
overeenkomt met het ingevoerde serie- en lusnummer, wordt dit op
vergelijkbare manier zoals hieronder getoond weergegeven.
Wanneer het lusnummer niet overeenkomt, zal dit ook
worden weergegeven. Indien dit zo is, activeer de lusinvoer of
button op de zender nog een keer of meerdere malen opnieuw.
Wanneer er nog steeds geen overeenkomst is (d.w.z. het overzicht
wordt niet weergegeven), druk twee maal op [#] en voer het correcte
lusnummer in of wanneer het correct is, druk opnieuw op [#] en voer
het correcte serienummer in.
Als het verzonden serienummer overeenkomt met het ingevoerde
serienummer, klinkt er 3 keer een geluidssignaal vanaf het
bedieningspaneel en het overzicht van de geprogrammeerde
informatie voor de betreffende zone wordt weergegeven.
Druk op [∗] om de volgende zone te programmeren. Zie de paragraaf
over melding “Overzichtscherm" op de vorige pagina.
Progammeersjablonen voor handzenders
Met deze procedure programmeert u eigenschappen en toegangsrechten voor handzenders, de
toegang wordt niet actief totdat deze is toegewezen aan een gebruikersnummer (zie sectie
Systeembediening, toekennen van commandoattributen).
Wanneer hiervoor toets D werd ingedrukt (in menu *58) voor het invoeren en dupliceren van 5804
en/of 5804BD draadloze toegang, verschijnen het volgende schermen:
MELDING
Sjabloon?
1–6
1
GELDIGE INVOER
TOELICHTING:
Sjabloonnummer
1. Voer sjabloonnummer 1-6 in (van de volgende pagina).
1–3 = 5804 sjablonen
4–6 = 5804BD sjablonen
[∗] om verder te gaan
Weergave van sjabloon
L 01 02 03 04
T 23 22 21 23
[∗] om verder te gaan
Partitie
Partitie
1
1 = partitie 1
2 = partitie 2
3 = partitie 3
Raadpleeg de standaardwaarden die voor elk sjabloon zijn
voorzien in de kaart die deze procedures volgt.
2. Selecteer uit de sjablonen. Druk op [∗] om een sjabloon te tonen (1
geselecteerd sjabloon wordt getoond). OPMERKING: Indien
noodzakelijk, druk op [#] voor een back-up van het
sjabloonnummer of om deze opnieuw in te voeren.
3. Druk op [#] wanneer u wilt terugkeren naar scherm
zoneattributen.
4. Wanneer [∗] is ingedrukt, wordt het geselecteerde sjabloon
weergegeven.
De bovenste regel toont de lusnummers, de onderste regel toont
het zonetype wat voor elke lus is toegekend.
5. Druk op [∗•] om het sjabloon te accepteren.
6. Voer de partitie in waarvoor de toegang actief is.
7. Druk op [∗] om verder te gaan.
[∗] om verder te gaan
Start zonenummer
Enter start zone
(00 = Stop)
36
[∗] om verder te gaan
8. Het systeem zoekt naar de hoogst beschikbare achtereenvolgende
4-zonegroep (de vier zones ingeval van 5804 en 5804BD) en toont
het laagste zonenummer van de groep.
Als u een andere zone wilt starten, voer de gewenste zone in en
druk op [∗]. Als het zonenummer is weergegeven, heeft het
systeem het benodigde aantal achtereenvolgende zones
beschikbaar wat begint met het zonenummer dat u hebt
ingevoerd. Zo niet, dan zal het systeem opnieuw een zone
weergeven die kan worden gebruikt.
Als het benodigde aantal opeenvolgende zones niet beschikbaar
is, zal het systeem “00“ weergeven.
9. Druk op [∗] om te accepteren.
Serienummer L
AXXX-XXXX –
Serienummer
[∗] om verder te gaan
10. Voer handmatig het serienummer in wat op het label is afgedrukt
voor de draadloze toegang of druk op de button om het
serienummer te verzenden.
11. Druk op [∗] om het serienummer te accepteren. Het systeem voert
een controle uit op dubbele gegevens.
12. Indien nodig, druk op [#] voor een back-up zonder op te slaan en
om het serienummer opnieuw in te voeren.
Gebruik toets [A] om verder te gaan binnen het scherm en toets [B]
om terug te gaan.
Activeer zender
* is overslaan
Bevestigen
[∗] om verder te gaan
13. Indien u “Ja” hebt ingevoerd bij vorige melding INSTELLEN OM
TE BEVESTIGEN? (zie eerste melding na de ingave in menu *58
Expert programmeren), zal de weergave aan de linkerkant
verdwijnen. Bevestig de serie- en lusnummers door het activeren
van de draadloze toegang.
BELANGRIJK:
Als de bevestiging is weergegeven, is de toegang nog niet actief tot
deze is toegewezen aan een gebruikersnummer (gebruik commando
attributen toekennen, attribuut “4”). Raadpleeg sectie
Systeembediening voor de procedure.
5-7
Installatie-instructies
Wanneer het verstuurde serienummer niet overeenkomt met het
ingevoerde serienummer, wordt dit op vergelijkbare manier zoals
getoond weergegeven. Wanneer het lusnummer niet overeenkomt,
zal dit ook worden weergegeven.
Indien dit zo is, activeer de button van de draadloze toegang
opnieuw. Wanneer er geen overeenkomst is (d.w.z. het overzicht
wordt niet weergegeven), druk op [#] en voer het correcte
serienummer in.
Niet bevestigd
Ingve A022-4063
Ontvngn A022-4064
[∗] om verder te gaan
Als het verzonden serienummer overeenkomt met het ingevoerde
serienummer, klinkt er 3 keer een geluidssignaal vanaf het
bedieningspaneel en u keert terug naar stap 8 voor het invoeren van
de startzone voor de volgende draadloze toegang.
OPMERKING: Nadat een draadloos apparaat succesvol is
geregistreerd, verwijder EEN van de labels van het serienummer
van het apparaat en plaats deze in de juiste kolom van werkblad
GEREGISTREERDE ZENDERS op het programmeerformulier. Voer
vervolgens de overige relevante informatie van dat formulier in
(zonenummer, zonetype, lusnummer, etc.).
Voor gedefinieerde standaardsjablonen voor draadloze toegang
LOOP 3 3
LOOP
YOU MUST
YOU
MUST
PROGRAMME
PROGRAM
THIS BUTTON
LOOP 4
THIS
BUTTON
(LOOP 4)
GREEN/YELLOW
GRE
GREEN/YELLOW
LED
LED
LOOP 2 2
LOOP
LOOP 2
BUTTON
B
RED/YELLOW
RED/YELLOW
LED
LED
LOOP 1 1
LOOP
LOOP 4
BUTTON
C
(YOU MUST PROGRAM
THIS BUTTON)
LOOP A
3
BUTTON
LOOP 1
BUTTON
D
••
•
••
••
• •• • ••
• • ••
••
ENROLL AS "BR"
ENROLL AS "BR"
5804BD FRONT VIEW
5804BD tweeweg zender voor draadloze
toegang
5804 zender voor draadloze toegang
SJABLOON 1
SJABLOON 2
SJABLOON 3
5-8
Voor 5804
Lus
Functie
1
Geen reactie
2
Uitschakelen
3
In geheel
4
Geen reactie
Lus
Functie
1
Geen reactie
2
Uitschakelen
3
In geheel
4
In deel
Lus
Functie
1
24-uur hoorbaar
2
Uitschakelen
3
In geheel
4
In deel
Zonetype
23
22
21
23
Zonetype
23
22
21
20
Zonetype
7
22
21
20
SJABLOON 4
SJABLOON 5
SJABLOON 6
Voor 5804BD
Lus
Functie
1
Geen reactie
2
Geen reactie
3
In geheel
4
Uitschakelen
Lus
Functie
1
Geen reactie
2
In deel
3
In deel
4
Uitschakelen
Lus
Functie
1
24-uur hoorbaar
2
In deel
3
In geheel
4
Uitschakelen
Zonetype
23
23
21
22
Zonetype
23
20
21
22
Zonetype
7
20
21
22
Over programmeren van uitvoerapparaat (menu *79/*80)
Uitvoerapparaten: Het systeem ondersteunt max. 16 relais en/of lichtnetcommunicatie-apparaten
(X-10 apparaten) plus 2 ingebouwde trigger outputs in elke combinatie. Deze
18 “outputs” worden toegekend aan uitvoernummers door het gehele systeem
(01-18). Gebruik menu *79 voor het toekennen van uitvoernummers en het
toewijzen aan de apparaatadressen.
Uitvoerfuncties:
Het systeem biedt ook max. 48 uitvoerfuncties die door de installateur zijn te
definiëren en aan elke fysieke uitvoer is toe te kennen. De actie van elke uitvoer
is hierdoor te baseren op zoveel van deze functies als wenselijk is. Hierdoor kan
een enkel relais- of X-10-apparaat vele functies uitvoeren.
Gebruik menu *80 voor het definiëren van uitvoerfuncties.
OPMERKING: Wanneer u door menu *79 en *80 navigeert: wordt toets [∗] gebruikt voor het
accepteren van invoer en om door te gaan naar de volgende melding. Toets [#] wordt gebruikt om
terug te keren naar de laatste vraag om een ingave te controleren of te wijzigen. Druk op [∗] om weer
vooruit te gaan.
Het programmeren van uitvoerapparaten omvat:
1. Het gebruik van menu *79 voor het toekennen van een module en uitvoernummers en het
toewijzen aan de apparaatadressen.
OPMERKING: U moet uitvoerapparaten toekennen met menu *79 voordat u menu *80 kunt
gebruiken.
2. Het gebruik van menu *80 voor het creëren van uitvoerdefinities die de uitvoerapparaten
controleren.
Menu *79: Toekennen van uitvoerapparaten
Gebruik dit menu voor het toekennen van de apparaatadressen voor de relaismodule en specificeer
relaisnummers en eenheidnummers voor lichtnetcommunicatie. Het systeem is gebaseerd op vooraf
gedefinieerde moduleadressen voor modules 4204 en 4229. Raadpleeg de tabel getoond bij melding
“Moduleadres” op de volgende pagina en stel de adressen voor de module (via de Dipschakelaars van de
module) volgens de tabel in.
De volgende tabel toont hoe deze outputs (uitvoer) zijn te herkennen.
Uitvoeridentificatie
Deze uitvoer …
Relais:
is te herkennen aan…
X-10-apparaat
Ingebouwde uitvoer
een huis-ID (ingevoerd in gegevensveld *27) en het eenheidnummer van het apparaat.
het toegekende uitvoernummer, 17 voor trigger 1 en/of 18 voor trigger 2.
de apparaatadressen van de relaismodules en de relaispositie op deze module
(d.w.z. het fysieke relaisnummer, 1-4, op deze module).
5-9
Installatie-instructies
Start het toekennen van het uitvoerapparaat door op *79 te drukken wanneer u in stand data
programmeren bent. De volgende meldingen worden getoond:
Menu *79:
MELDING
Enter uitgang nr
(00 = Stop)
17 Inverteren
0 = Nee; 1 = Ja
XX Uitgang type
Verwijder
xx
GELDIGE INVOER
TOELICHTING:
Uitvoernummer
apparaat
Dit is het logische (of referentie) relaisnummer zoals door het
systeem wordt gebruikt. Relais- en X10-apparaten zijn genummerd
van 01-16; de on-board triggers zijn genummerd 17 en 18 en kunnen
worden geprogrammeerd voor omgekeerde uitvoer. Gebruik het
werkblad op het programmeerformulier (apart gedrukt) voor het
organiseren van de apparaatnummers.
01-18 = relais/X-10
[∗] om verder te gaan
Uitgang inverteren
0
0 = nee (standaardwaarde)
1 = ja
[∗] om verder te gaan
Uitvoertype
0
0 = verwijderen
1 = relais op 4204/4229-module
of 6164 bedieningspaneel.
2 = Lichtnetcommunicatieapparaat
[∗] om verder te gaan
Deze melding verschijnt alleen voor triggers 17 en 18.
Selecteer 0 (geen) om het uitvoerniveau op normaal hoog in te
stellen.
Selecteer 1 (ja) om de uitvoer op normaal laag in te stellen.
Uitvoer trigger 17 is te gebruiken voor het opnieuw instellen van de
rookmelder met 4 kabeldraden door deze aan te sluiten op de
negatieve stroomklem van de rookmelder. Selecteer 1 bij deze
melding en stel in als zonetype 54, opnieuw instellen van de
brandzone in menu *80.
Na deze ingave keert het display terug naar melding
Uitvoernummer. Gebruik menu *80 voor het programmeren van de
werking van de trigger.
Selecteer of dit een relais is of een lichtnetcommunicatie-apparaat
(X-10).
Wanneer u relais hebt geselecteerd ga verder met melding “B.”
Wanneer u X-10 hebt geselecteerd, ga verder met melding “A.”
“A”
Unit nummer
XX Unit Nr.
yy
01-16 = voor gedefinieerd adres
[∗] om verder te gaan
Wanneer X-10 is geselecteerd, verschijnt er een melding voor het
eenheidnummer.
Voer de eenheidcode in (ingesteld op het apparaat) en druk op [∗].
Het systeem keert terug naar melding uitvoernummer.
“B”
XX Module Addr
07-15
XX Relaid Positie
1-4
5-10
Moduleadres
yy
07-15 = voor gedefinieerd adres
[∗] om verder te gaan
Relaispositie
zz
1-4 = relaispositie
[∗] om verder te gaan
Wanneer relais is geselecteerd verschijnt deze melding.
Voer het vooraf gedefinieerde adres in voor deze module zoals
hieronder is weergegeven. Zorg ervoor dat de Dipschakelaars van de
module zijn ingesteld op het geselecteerde adres (het adres voor
bedieningspaneel 6164 is ingevoerd via de meldingen voor het
programmeren van het bedieningspaneel).
Moduleadressen
Adres
Module of bedieningspaneel
07
1e 4229 (met zones 09-16) of 1e 6164.
08
2e 4229 (met zones 17-24) of 2e 6164.
09
3e 4229 (met zones 25-32) of 3e 6164.
10
4e 4229 (met zones 33-40) of 4e 6164.
11
5e 4229 (met zones 41-48) of 5e 6164.
12
1e 4204
13
2e 4204
14
3e 4204
15
4e 4204
Dit is het werkelijke (of fysieke) relaisnummer voor de relaismodule
waar deze zich bevindt. Voor de modules van 4204 zijn de
relaisnummers 1-4. Voor de modules van 4229 zijn de relaisnummers
1-2. Voor bedieningspaneel 6164 is het relaisnummer 1.
Het systeem keert terug naar melding Uitvoernummer voor het
programmeren van het volgende apparaat
Menu *80: Uitvoerfuncties definiëren
Gebruik dit menu voor het programmeren van definities voor uitvoerfuncties (max. 48 functies) voor
een geautomatiseerde controle van uitvoerapparaten, op basis van gebeurtenissen in individuele
zones of zones met bepaalde zonetypes. Elke uitvoerdefinitie is te herkennen aan een
uitvoerfunctienummer en bevat de volgende onderdelen:
Uitvoerdefinitieonderdelen
Onderdeel
Omschrijving
Uitvoerfunctienr.
Een referentienummer die de karakteristieken van een uitvoer definieert.
Geactiveerd door
Bepaalt of de start van een gebeurtenis in een zone, zonelijst of een zonetype
plaatsvindt.
Gebeurtenis
Een gebeurtenis die de uitvoeractie start. Dit kan een gebeurtenis zijn die plaatsvindt in
een bepaalde zonenummer, zonelijst.of een specifieke zonetype.
Partitie
Wanneer de uitvoer wordt geactiveerd door een zonetype, definieert dit de partitie
waarin de geprogrammeerde gebeurtenis de apparaatactie moet starten.
Uitvoeractie
Definieert de actie van het relais-/X-10-apparaat wanneer de gedefinieerde gebeurtenis
plaatsvindt. Kan 2 seconden sluiten, gesloten blijven totdat deze wordt teruggesteld, een
continue puls afgeven (1 seconde sluiten-openen-sluiten-openen, etc.), de apparaatstatus
omkeren, of activeren voor een ingestelde tijdsduur (ingesteld in gegevensveld *177).
Uitvoernr.
Ken deze functie toe aan een specifiek uitvoernummer (gedefinieerd in menu *79). Dit is
het uitvoernummer dat deze functie zal uitvoeren nadat de gebeurtenis is gestart. Let op
dat elke gedefinieerde functie slechts aan een uitvoernummer is gekoppeld. Dit betekent
dat wanneer er meer dan een uitvoerapparaat een bepaalde functie moet uitvoeren, u
een andere uitvoerfunctienummer moet definiëren met dezelfde attributen en daarbij
het juiste uitvoernummer moet toekennen. (d.w.z. uitvoerapparaten kunnen aan meer
dan een functienummer worden toegekend, maar elk functienummer kan maar aan een
enkel uitvoernummer worden toegekend.
Bijvoorbeeld, wanneer u een strobolamp van een puls wilt voorzien na een brandalarm in zone 4
met behulp van een relais dat is gekoppeld aan uitvoernummer 2 (zoals geprogrammeerd in menu
*79), programmeer het volgende in menu *80:
Melding
Uitvoerfunctie # =
Geactiveerd door:
Voer zonenr. in =
Uitvoeractie
=
Uitvoernummer =
Ingave
01 (ervan uitgaande dat dit de eerste uitvoerfunctie is)
= 3 (zonenummer)
04 (vereist 2-cijferige zonenummers)
3 (continue puls)
02 (apparaat gekoppeld in menu *79)
Start menu uitvoerdefinitie door op *80 te drukken in menu data programmeren. De volgende
meldingen worden getoond:
Menu *80:
MELDING
Uitgang funct#
(00 = Stop)
01 A G P Trig
?00 0 0 – ZL=1
01
GELDIGE INVOER
TOELICHTING:
Uitvoerfunctienr.
Voer het uitvoerfunctienummer in dat moet worden gedefinieerd (of
00 voor afsluiten).
01-48 = Uitvoer functienummer
[∗] om verder te gaan
Overzichtscherm
[∗] om verder te gaan
Dit scherm toont een overzicht van de huidige programmering (voor
dit voorbeeld is zonelijst geselecteerd – dit is het standaardscherm).
A = Uitvoeractie; G = gebeurtenis sturen; P = partitie; Trig = type
trigger
OPMERKING: Een vraagteken in het overzichtscherm geeft aan
dat het getoonde apparaatnummer niet is gekoppeld. Gebruik menu
*79 voor het toekennen van het apparaat.
5-11
Installatie-instructies
Geactiveerd door
01 Geactiveerd:
Verwijder
0 = verwijderen
1 = zonelijst
2 = zonetype
3 = zonenummer
[∗] om verder te gaan
Het selecteren van waar de aanvang van de gebeurtenis van deze
apparaatdefinitie moet gebeuren gaat als volgt:
0 = verwijderen (verwijdert de uitvoerfunctie en voorgaande
programmering, zie melding hieronder)
1 = zonelijst (ga naar melding “A”)
2 = zonetype (ga naar melding “B”)
3 = zonenummer (ga naar melding “C”)
Wanneer u “0” hebt ingevoerd, verschijnt de volgende melding:
Druk op 1 om deze
uitvoerfunctie te verwijderen.
Verwijderen?
0 = NEE, 1 = JA
“A”
Zonelijst
01 Zn lijst
1
01-12 = zonelijst
[∗] om verder te gaan
Als zonelijst was geselecteerd, verschijnt het volgende scherm. Anders
gaat u verder naar de volgende rij.
Voer het gewenste zonelijstnummer in wat bij dit uitvoernummer
behoort.
OPMERKING: Zonelijsten 09-12 kunnen worden gebruikt in
uitvoerdefinities wanneer ze niet worden gebruikt voor pageroproepen
of voor de definitie van de uitgangszone.
Druk op [∗] om verder te gaan.
Voer de gebeurtenis van de zonelijst in wat deze uitvoer activeert.
0 = herstellen; 1 = alarm;
01 Enter Gebeurt
Herstel
1
2 = defect; 3 = probleem
OPMERKING: Voor alarm, defect en probleem zal een gebeurtenis in
een WILLEKEURIGE zone de uitvoer activeren, maar ALLE zones in
de lijst moeten zijn hersteld voordat de uitvoer kan worden hersteld.
Druk op [∗] om verder te gaan en ga door naar melding “Uitvoeractie.”
“B”
01 Enter Zn Type
Omgeving
03
Zonetype
zie de lijst rechts
Als zonetype is geselecteerd, verschijnt het volgende scherm. Anders gaat
u verder naar de volgende rij.
Voer het gewenste zonetype in wat bij dit uitvoernummer behoort. Zie
hieronder voor een lijst met beschikbare zonetypes.
KEUZES VOOR ZONETYPES:
00 = Niet gebruikt
05 = dag probleem/nachtalarm
01 = ingang/uitgang #1 06 = 24-uur stil
02 = ingang/uitgang #2 07 = 24-uur hoorbaar
03 = omgeving
08 = 24-uur hulp
04 = Binnen volgen
09 = Brand
10 = binnen met vertraging
12 = Monitorzone
14 = Gas
16 = brand m/verificatie
23 = geen alarmreactie
24 = stille inbraak
77 = Sleutelschakelaar
81 = AAV monitorzone
82 = Blokslot
90-93 = Configureerbaar
MOGELIJKHEDEN VOOR SYSTEEMBEDIENING:
20 = ingeschakeld - BLIJVEN 36 = **Bij sireneonderbreking***
21 = inschakelen - WEG
38 = Bel
58 = Dwang
22 = Uitschakelen
39 = Willekeurig brandalarm 60 = AAV
31 = Einde uitgangstijd
40 = Uitsluiten
66 = Functietoets†
32 = Start van ingangstijd
41 = **Uitval stroom
67 = Defect sirene
33 = Willekeurig inbraakalarm 42 = **Systeembatterij leeg
68 = Doorgesneden
43 = Comm. Fout
telecomlijn
52 = respons
78 = Rode LED
sleutelschakelaar
79 = Groen LED
sleutelschakelaar
80 = Defect
sabotageschakelaar
** Gebruikt 0 (willekeurig) voor de invoer van een partitienummer (P).
*** of bij Uitschakelen afhankelijk van wat er eerder voordoet.
†Gebruik menu *57 voor het toekennen van een functietoets (functie “07”).
Opgelet: Bij een normale werking:
Code + # + 7 + NN sleutelinvoer start apparaat NN.
Code + # + 8 + NN sleutelinvoer stopt apparaat NN.
Voer de partitie in waarvoor dit zonetype zal plaatsvinden.
01 Partitie
Willekeurige partitie0
0 = willekeurige partitie; 1 = partitie 1;
2 = partitie 2; 3 = partitie 3
Druk op [∗] om verder te gaan en ga door naar melding “Uitvoeractie.”
5-12
“C”
Zonenummer
01 Zn lijst
12
Als het zonenummer is geselecteerd, verschijnt het volgende scherm.
Voer het gewenste zonenummer in wat bij dit uitvoernummer
behoort.
Druk op [∗] om verder te gaan.
Voer de gebeurteniszone in wat deze uitvoer activeert
01 Zn Lijst
H
0
0 = herstellen; 1 = alarm
2 = defect; 3 = probleem
Druk op [∗] om verder te gaan naar de melding “Uitvoeractie”
01 Uitgangactie
Puls 2sec
Uitvoeractie
1
Voer uitvoernr. in
R02
02
02 A E P TRIG
R02 1 1 3 ZL=1
0-6 = zie lijst rechts
Uitvoernummer
01-16 = Uitvoernummer
17-18 = trigger aan boord
Overzichtscherm
Voer de gewenste apparaatactie in zoals hieronder vermeld. Druk op
[∗] om verder te gaan.
0 = Uit
4 = Wijzig apparaatstatus
1 = Puls 2 seconden
5 = Duur 1
2 = Sluiten en gesloten blijven 6 = Duur 2 (zie gegevensveld *177)
3 = Puls 1 sec. AAN, 1 sec. UIT
† Duur 1: zie gegevensveld *177 ingave 1, van 15 sec. tot 15 minuten;
Duur 2: zie gegevensveld *177 ingave 2, van 1 tot 7 dagen
Voer het gewenste uitvoernummer in (geprogrammeerd in menu *79)
wat bij deze uitvoer behoort.
Druk op [∗] om verder te gaan.
Er verschijnt een overzichtscherm met de geprogrammeerde
instellingen.
Druk op [∗] om verder te gaan.
5-13
Installatie-instructies
Over zonelijsten (menu ∗81)
Met zonelijsten kun je individuele zones groeperen voor gebruik met bepaalde systeemacties. De
volgende tabel toont de beschikbare zonelijsten en hun doel:
Lijstnr.
Gebruikt voor …
1, 2
algemene doeleinden
3
belfunctie per zone
4
gekoppelde zones
5
nachtelijk verblijf-zones
6, 7
algemene doeleinden
8
Laatste contact-zones of algemene doeleinden
9
zones die pager 1 activeren of algemene doeleinden
10
zones die pager 2 activeren of algemene doeleinden
11
algemene doeleinden
12
uitgangzones (ingeschakeld in veld *88)
Zonelijst programmeren
Zoneprogrammeren omvat:
1. Het selecteren van het juiste zonelijstnummer;
2. De gewenste zonenummers toevoegen die in de lijst moeten worden opgenomen.
Start menu zonelijst programmeren door *81 in te drukken in menu data programmeren. De
volgende meldingen worden getoond:
Menu *81
MELDING
Enter Zn lijst
(00 = Stop)
01
01 Enter Zn Num.
(00 = Stop)
00
01 Verw Zn lijst
0 = Nee 1 = Ja
01 verw. Zone
0 = Nee 1 = Ja
0
GELDIGE INVOER
TOELICHTING:
Zonelijstnummer
Voer het te programmeren zonelijstnummer in (of 00 om deze ingaven te
beëindigen). Druk op [∗] om verder te gaan.
In de volgende weergaven is zonelijst 01 geselecteerd voor programmeren.
01-12 = zonelijstnummer
[∗] om verder te gaan
Zonenummer
01-64 = zonenummers gevolgd
door [∗] om elke zone
te accepteren
00 om verder te gaan
Zonelijsten
verwijderen
0 = deze lijst niet verwijderen
1 = deze zonelijst verwijderen
[∗] om verder te gaan
Een zone verwijderen
0
01 verw. Zone?
(00 = Stop)
00
0 = zones niet verwijderen
1 = ga naar de volgende
melding om zones te
verwijderen
[∗] om verder te gaan
Verwijder de zone
01-64 = zones die moeten
worden verwijderd van
de lijst, gevolgd door [∗]
om elke zone te
accepteren
00 om verder te gaan
Voer elk zonenummer in om deze toe te voegen aan de zonelijst, en druk
vervolgens op [∗] (bijv. 01∗, 02∗, 03∗). Nadat alle zones zijn ingevoerd,
druk op 00 om verder te gaan.
BELANGRIJK: Voer geen brandzones in de zonelijsten in die worden
gebruikt voor acties om het apparaat te STOPPEN.
Voer 1 in om deze zonelijst te verwijderen. Alle zones in de zonelijst
worden automatisch verwijderd en het systeem gaat terug naar de
melding Zonelijstnummer.
Om de zonelijst op te slaan, voer 0 in.
Voer 0 in om de gehele zonelijst op te slaan en het systeem keert terug
naar de melding zonelijstnummer.
Om een zone of meerdere zones in een zonelijst te verwijderen, voer 1 in
om verder te gaan.
Voer elke zone in die van de lijst moet worden verwijderd, gevolgd door
[∗]. Nadat alle zones die moeten worden verwijderd zijn ingevoerd, voer 00
in om terug te keren naar de melding voor zonelijstnummer, zodat u
desgewenst een andere lijst kunt programmeren.
Opmerkingen:
• Elke lijst kan willekeurige of alle zonenummers van het systeem bevatten.
• Een zonelijst kan aan meer dan een uitvoerrelais worden toegekend.
• Wanneer u zonelijst 4 voor gekoppelde zones maakt, voeg dan alleen zones toe die aan zonetype 3, 4
of 5 zijn toegekend. Voeg geen zones in die een vertraging hebben (ingang-/uitgangzones, binnen
met vertraging) of 24-uur zones, aangezien ze voor een onvoorspelbare werking kunnen zorgen en
mogelijk niet functioneren zoals was bedoeld.
5-14
Over functietoets (macro toets) programmeren (menu *57)
Het systeem voorziet in de mogelijkheid om elk van de 4 functietoetsen van het bedieningspaneel te
programmeren om een van de 12 systeembedieningen uit te voeren. De eindgebruiker kan vervolgens
de functie activeren door eenvoudig twee seconden op de geprogrammeerde toets te drukken.
Typische functies (hieronder weergegeven) zijn het inschakelen met een enkele knop, de lichten in/uitschakelen, of een pageroproep versturen met een enkele knop.
Functietoetsen programmeren
Het programmeren van functietoetsen omvat:
1. het toekennen van een functietoetsnummer en een partitie;
2. Het selecteren van de gewenste functie voor deze toets.
Start het menu programmeren van de functietoets door op?57 te drukken als u in menu data
programmeren bent. De volgende meldingen worden getoond:
Druk toets
0=verlaten
GELDIGE INVOER
TOELICHTING:
Functietoets
Druk de gewenste functietoets (A-D) in, die u wilt programmeren.
OPMERKING: Een toets die als functietoets is geprogrammeerd, is
niet langer beschikbaar voor gebruik als macrotoets voor een
eindgebruiker of als paniektoets.
Druk de gewenste functietoets
in, A-D.
[∗] om verder te gaan
Partitienummer
Partitie
1
A
1
OFF
2
AWAY
3
STAY
B
4
MAX
5
TEST
6
BYPASS
C
7
INSTANT
8
CODE
9
CHECK
D
*
READY
0
#
keypad_keys-00-001-V0
MELDING
Voer de partitie in waarvoor de functietoets actief is.
1 = partitie 1
2 = partitie 2
3 = partitie 3
[∗] om verder te gaan
Func. Toets D
Zone 95
00
Een functietoets
definiëren
00-12 = zie de lijst rechts
[∗] om verder te gaan
U gaat terug naar de melding
toetsnummer waarbij de letter
van de volgende functietoets
wordt weergegeven.
† Standaardwaarden voor deze
functietoets instellingen.
Voor opties 09-12, let op dat er
maar 4 macro’s per systeem
zijn. Wees daarom voorzichtig
met het toekennen van deze
macro’s naar de verscheidene
partities.
Voer de gewenste functie in voor deze sleutel, 00 tot 12, kies de opties
uit de lijst. (00 is geselecteerd als voorbeeld wat links wordt getoond)
00† = Voor de geselecteerde functietoets, zal deze functie als volgt
zijn:
Als A is geselecteerd = zone 95 (noodsituatietoets, gelijk als
toetsenpaar [1] [∗])
Als B is geselecteerd = zone 99 (noodsituatietoets gelijk als
toetsenpaar [∗] [#])
Als C is geselecteerd = zone 96 (noodsituatietoets gelijk als
toetsenpaar [3] [#])
Als D is geselecteerd = persoonoproep met een enkele knop
01 = persoonoproep met een enkele knop (verstuurd bericht 9999999 naar een pager)
02 = tijd weergeven
03 = inschakelen WEG (geeft een rapport als gebruiker 00 wanneer
het sluiten van rapporten is ingeschakeld)
04 = inschakelen BLIJVEN (geeft een rapport als gebruiker 00
wanneer het sluiten van rapporten is ingeschakeld)
05 = inschakelen NACHTELIJK VERBLIJF (geeft een rapport als
gebruiker 00 wanneer het sluiten van rapporten is ingeschakeld)
06 = Stapsgewijs inschakelen (schakelt eerst BLIJVEN in, dan
NACHTELIJK VERBLIJF, dan WEG)
07 = Commando voor uitvoerapparaat (voor apparaat
geprogrammeerd als systeembediening type 66 - functietoets in
menu *80)
08 = Communicatietest (verstuurt contact-ID code 601)
09 = Macrotoets 1 (definieer macro met gebruikerscode + [#] [6] [6])
10 = Macrotoets 2 (definieer macro met gebruikerscode + [#] [6] [6])
11 = Macrotoets 3 (definieer macro met gebruikerscode + [#] [6] [6])
12 = Macrotoets 4 (definieer macro met gebruikerscode + [#] [6] [6])
5-15
Installatie-instructies
Omschrijvingen programmeren (menu *82)
Het systeem stelt u in staat om direct een zoneomschrijving in te voeren voor elke beschermzone wanneer
er een alarm of probleem is geconstateerd in een zone. Hiervoor kan een passende omschrijving worden
weergegeven voor de locatie van deze zone in het display van het bedieningspaneel. Elke omschrijving
bestaat uit max. 16 karakters. Daarbij kunnen er nog eens max. zes aangepaste woorden worden
geprogrammeerd voor andere gebruikers: Drie geplande drie partitie omschrijvingen, elk bestaande uit
max. 10 karakters.
OPMERKING: U kunt ook zoneomschrijvingen invoeren wanneer een zone wordt gedefinieerd in
menu *56.
Wanneer u omschrijvingen definieert:
• Druk op [4] om de cursor een positie naar links te verplaatsen.
• Druk op [6] om de ingave te accepteren en de cursor naar de volgende positie te verplaatsen.
• Druk op [8] om de ingevoerde omschrijving op te slaan en verder te gaan naar de volgende omschrijving.
Start het programmeren van de zoneomschrijving door op *82 te drukken als u in menustand data
programmeren bent.
MELDING
GELDIGE INVOER
TOELICHTING:
O m s c h r i j vi n g ?
0=Nee, 1=Ja 00
Omschrijvingen
programmeren
Kies.omschr.Z=0
Part. =1
Selecteer omschrijving
type
0 = nee; 1 = ja
[∗] om verder te gaan
Zoneomschrijving of partitie omschrijving/herinnering
Met deze melding selecteert u of u zoneomschrijving of partitie
0 = creëer zoneomschrijving (zie omschrijving.
melding Zonenr.? hieronder) Druk op [0] om naar de volgende melding te gaan om zoneomschrijving
in te voeren. Druk op [1] om een partitie omschrijving of herinnering te
1 = creëer partitie
programmeren. Indien geselecteerd, verschijnt de volgende melding:
omschrijving
[∗] om verder te gaan
Nummers aangepaste woorden:
11 = partitie 1 omschrijving
12 = partitie 2 omschrijving
13 = partitie 3 omschrijving
Zone Nr.?
5-16
00
De melding “Omschrijving?” verschijnt.
Druk op 1 om zoneomschrijving, partitie omschrijving of
herinneringswoorden te programmeren
Druk op 0 om af te sluiten.
Zonenummer
Voer het gewenste
zonenummer in.
[∗] om verder te gaan.
P A R T?
Voer een tweecijferig nummer in (11-13) dat wordt geprogrammeerd
voor een aangepast woord en druk vervolgens op [∗].
Voer de omschrijving in zoals beschreven in stappen 1-3 in
onderstaande sectie zonenummer.
Nadat u op [∗] hebt gedrukt, verschijnt de cursor op de tweede regel.
1. Zie de Karakterkaart hieronder.
Druk op [#], gevolgd door een driecijferige ingave voor de eerste
letter die u wilt tonen (bijv. # 0 6 5 voor “A”).
Druk op [6] om de cursor naar rechts te verplaatsen.
2. Herhaal stap 1 voor het invoeren van de karakters totdat de
gewenste omschrijving is ingevoerd. Zoneomschrijving kunnen
maximaal 16 karakters hebben. Partitie omschrijving kunnen
maximaal 10 karakters hebben. U kunt toets [4] gebruiken om,
indien nodig, de cursor naar links te plaatsen.
3. Wanneer u klaar bent, druk op [8] om de omschrijving op te slaan
en terug te keren naar de melding “Zonenr.?”
4. Voer het zonenummer in voor de volgende omschrijving, druk op
[∗] en herhaal stappen 1-3. Om een aangepast woord te vervangen,
kunt u deze eenvoudigweg overschrijven.
Om af te sluiten, voer zonenummer “00” in.
––––––––––––––––––––––––––––––– KARAKTER (ASCII) KAART –––––––––––––––––––––––––––––––
032(spatie)
033 =
!
034 =
"
035 =
#
036 =
$
037 = %
038 = &
039 =
'
040 =
(
041 =
)
042 =
*
043 =
044 =
045 =
046 =
047 =
048 =
049 =
050 =
051 =
052 =
053 =
054 =
+
,
–
.
/
0
1
2
3
4
5
6
055 =
056 =
057 =
058 =
059 =
060 =
061 =
062 =
063 =
064 =
065 =
066 =
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
067 =
068 =
069 =
070 =
071 =
072 =
073 =
074 =
075 =
076 =
077 =
078 =
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
079 =
080 =
081 =
082 =
083 =
084 =
085 =
086 =
087 =
088 =
089 =
090 =
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
091 =
092 =
093 =
094 =
095 =
096 =
097 =
098 =
099 =
128 =
129 =
130 =
[
¥
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
131 =
132 =
133 =
134 =
135 =
136 =
137 =
138 =
139 =
140 =
141 =
142 =
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
143 =
144 =
145 =
146 =
147 =
148 =
149 =
150 =
151 =
152 =
153 =
154 =
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
→
155 = ←
148 = ö
149 = ä
150 = Æ
151 = ø
153 = ö
154 = ỏ
158 = Ä
159 = Å
226 = β
Programmeren van configureerbare zonetype (menu *83)
Start programmeerstand voor configureerbare zones door op *83 te drukken in stand data programmeren.
Voer het configureerbare zonetype in dat wordt geprogrammeerd.
Zonetypenummer
Enter Zn Type
(00=Stop) 90
90-93 = zonetype
[∗] om verder te gaan
90 Zn attributen
Zoneattributen
0
90 Overbrug optie
0
Reactie op sluiting
In=0 Uit=0
Reactie op Open
In=0 Uit. 0
90 Vent.zone
0 = NEE 1 = JA
Voer de gewenste zoneattributen in.
0 = geen
1 = alleen uitgangvertraging
2 = ingang/uitgang 1
3 = ingang/uitgang 2
4 = volg ingang/uitgang
5 = heeft verificatie
(stroomtoevoer wordt opnieuw
ingesteld na een gebeurtenis en
bij wissen met code + UIT) Als
deze conditie blijft bestaan,
activeert de zone)
6 = Opnieuw instelbaar (na
Code + UIT)
[∗] om verder te gaan
Uitsluitoptie
Voer de gewenste uitsluitoptie in.
0 = zonetype kan niet worden
Overbrugd
1 = autom. Overbrugd als stand
BLIJVEN is ingeschakeld
[∗] om verder te gaan
Reactie op kortsluiting
0=geen
2=probleem
1=alarm
3=defect
[∗] om verder te gaan
Reactie op open
0 = geen
2 = probleem
1 = alarm
3 = defect
[∗] om verder te gaan
Vent. zone
0=nee
1=ja
[∗] om verder te gaan
Selecteer het type reactie als de toegekende zones voor dit zonetype
kortsluiting hebben als het systeem is ingeschakeld.
OPMERKINGEN: 1. Voor dubbelgebalanceerde zones moet de
ingave hier 0 zijn.
2. Voor zoneverdubbelde zones, moeten beide
zones van het verdubbelde paar worden
toegekend aan hetzelfde reactiepunt voor een
kortsluiting.
Selecteer het type reactie als de toegekende zones voor dit zonetype
open is, wanneer het systeem is ingeschakeld.
Indien geselecteerd, kan het systeem worden ingeschakeld zelfs als
de zones die voor dit zonetype zijn toegekend defect zijn.
OPMERKING: Na het inschakelen worden defecten op deze zones
genegeerd totdat de zone is hersteld.
5-17
Installatie-instructies
90 Alm/Probl. Proc
0
90 Probl.geluid
0
90 ALARMGELUID
0
90 Kies vertraging
0=Nee, 1=Ja
90 W eergave optie
0
Alarm-ID: 000
Probleem-ID: 000
5-18
Alarm/Probleem
verwerken
0=geen
1=Zonetype heeft een
automatisch herstel
2=zonetype gebruikt overige
defect-vertragingstijd en
automatisch herstel
[∗] om verder te gaan
Geluidssignaal
probleem
Selecteer de gewenste acties voor de zones toegekend aan dit
zonetype.
Optie 2: Selecteer overige foutvertraging in veld *87.
Selecteer het gewenste geluid na een probleemtoestand voor de zones
toegekend aan dit zonetype.
0= geen
1= een geluidssignaal per
minuut
2= normaal probleemgeluid
(snelle geluidssignalen)
[∗] om verder te gaan
Alarm geluidssignaal
0=geen
1= alleen geluid van
bedieningspaneel
2= constant geluid van de
sirene
3= pulssirene (tijdelijk)
[∗] om verder te gaan
Kiesvertraging?
0=nee
1=ja
[∗] om verder te gaan
Weergavenopties
0 = geen weergave
1 = alleen display
2 = alleen bel
3 = bel & disp.
[∗] om verder te gaan
Meldcodes contact-ID
000-999 = meldcode
[∗] om verder te gaan. Hiermee
gaat u terug naar de melding
voor het invoeren van het
configureerbare zonetype.
Selecteer het type geluid na een alarmtoestand voor de zones
toegekend aan dit zonetype.
Indien geselecteerd zorgen defecten op zones die zijn toegekend aan
dit zonetype voor een vertraging in de rapportage voor de duur van
de ingestelde belvertraging (*50)
Hiermee selecteert u of defecten op zones die zijn toegekend aan dit
zonetype worden weergegeven op het bedieningspaneel en/of een
belgeluid veroorzaakt.
Voer het gewenste driecijferige contact-ID voor meldcodes van
defecten en problemen in die voorkomen in zones die zijn toegekend
aan dit zonetype.
BELANGRIJK:
•
Zorg ervoor dat de code niet in conflict is met de
huidige voorgedefinieerde contact-ID voor
meldcodes. Zie sectie systeemcommunicatie
voor een lijst met standaard contact-ID-codes.
•
Zonealarmrapportcode (prompt in *56
Zoneprogrammering) en Probleemrapportcode
(*60) en relevante herstelcodes (*70, *71) moeten
zijn ingeschakeld zodat configureerbare
zonetypecodes kunnen worden gerapporteerd.
Schema’s programmeren
Het systeem biedt max. 32 schema’s die te gebruiken zijn voor het beheren van 11 typen
systeemgebeurtenissen op vooraf ingestelde tijden. Er zijn 24 schema’s gereserveerd voor gebruik door
de eindgebruiker en 8 worden gereserveerd voor de installateur. Bovendien zijn sommige
gebeurtenissen alleen gereserveerd voor de installateur (een opsomming hiervan is te zien in melding
“Voer gebeurtenis in” hieronder).
Start Schema’s maken door installateurcode in te voeren + [#] + [6] [4] wanneer u in de normale
bedieningsstand bent.
OPMERKING: Met de beheerdercode kan alleen toegang worden gekregen tot schema’s 01-24 en
gebeurtenissen 00-07.
De volgende meldingen worden getoond:
MELDING
Enter Schema.
00=Stop
00
Enter gebeurt
W is gebeurteni 00
OPMERKING:
Gebeurtenissen 07
zorgen ervoor dat het
bedieningspaneel elke
30 sec. een geluid
afgeeft als er berichten
worden getoond. Stop
de geluidssignalen door
het invoeren van
gebruikerscode + UIT.
GELDIGE INVOER
TOELICHTING:
Schemanummer
Voer het gewenste schemanummer in.
01-24 = schema’s voor
eindgebruikers
25-32 = schema’s voor alleen
installateurs
[∗] om verder te gaan
Voer gebeurtenis in
00 = wis gebeurtenis
01 = Relais aan/uit
02 = Gebruikerstoegang
03 = Kind niet thuis-rapport naar
pager
04 = Inschakelen geforceerd
blijven†
05 = Inschakelen geforceerd
weg†
06 = Automatisch uitschakelen
07 = “Herinnering” weergeven
08 = Tijdvenster uitschakelen
11 = Periodiek testrapport
12 = Weer op de been
[∗] om verder te gaan
Voer het gewenste gebeurtenisnummer in voor de gebeurtenis die
moet plaatsvinden op een bepaald tijdstip.
Gebeurtenissen 10-11 zijn gereserveerd voor de installateur.
Kind niet thuis-rapport (optie 03) wordt naar alle pagers verstuurd in
de partitie van de gebruiker (het bericht dat wordt verzonden is 7777777). De gebruiker moet zijn geactiveerd om pager-oproepen te
ontvangen (raadpleeg hiervoor Gebruikersattributen in sectie
Systeembediening).
Tijdvenster uitschakelen (08): Het systeem kan alleen tijdens deze
periode worden uitgeschakeld. Uitzondering: als er een inbraakalarm
afgaat, kan het systeem buiten het ingestelde tijdvenster worden
uitgeschakeld.
Weer op de been (Deze selectie definieert het grote tijdvenster
waarbinnen het geselecteerde tijdvenster in gegevensveld *85 wordt
gecontroleerd)
† Geforceerd uitsluiten wordt automatisch ingeschakeld ongeacht de
instelling in veld *23.
Apparaatnummer
Relais Nr
XX
01-18 = apparaatnummer
[∗] om verder te gaan
Nummer groep
Groep nummer
X
1-8 = groepsnummer
Deze melding verschijnt als gebeurtenis “1” (relais aan/uit) is
geselecteerd, anders wordt deze overgeslagen.
Voer het fysieke apparaatnummer in zoals geprogrammeerd in menu
*79 en druk vervolgens op [*] om verder te gaan naar de melding
“Start.”
Apparaatnummers 17 en 18 zijn respectievelijk gemarkeerd als de
ingebouwde triggers 1 en 2.
Deze melding verschijnt als gebeurtenis “2” (gebruikertoegang) is
geselecteerd. Anders wordt deze overgeslagen.
Druk op [*] om verder te gaan naar de melding “Start”.
[∗] om verder te gaan
Partitie
Partitie
X
0 = alle partities
1 = partitie 1
2 = partitie 2
3 = partitie 3
Deze melding verschijnt als gebeurtenissen “3-7,10” zijn geselecteerd.
Anders wordt deze overgeslagen.
Druk op [*] om verder te gaan naar de melding “Start”.
[∗] om verder te gaan
5-19
Installatie-instructies
START ZMDW DVZ
UU MMAM 0 0 1 0 0 0 0
W AARSCHUW ING
TIJDVERTRAGING
00
Begintijd
01-12 (01-23) † = uur
00-59 = minuten
0 = AM; 1 = PM (indien van
toepassing)
Dagen = plaats “1” onder dagen
[∗] om verder te gaan
Waarschuwing
tijdvertraging
01-15 = aantal minuten
waarschuwing van
tijdvertraging voor
inschakelen
Voer de starttijd en dagen van de week in waarop de gebeurtenis
moet plaatsvinden.
Om dagen te selecteren, plaats de cursor onder de gewenste dagen
met behulp van toets [∗] waarmee de cursor van positie verandert en
druk op “1" om de dag te selecteren.
† Gebruik 01-23 wanneer 24-uur tijd is ingesteld.
Deze melding verschijnt als gebeurtenissen “4 of 5” zijn geselecteerd.
Voer de gewenste hoeveelheid tijd in waarvoor het systeem een
waarschuwing afgeeft wanneer het inschakelen van het systeem
aanstaande is. Het systeem geeft elke 30 seconden een geluidssignaal
om gebruikers erop attent te maken dat het systeem elk moment kan
worden ingeschakeld. Anders wordt deze melding overgeslagen.
[∗] om verder te gaan
STOP ZMDW DVZ
UU MMAM 0 0 1 0 0 0 0
Stoptijd
01-12 (01-23) † = uur
00-59 = minuten
0 = AM; 1 = PM (indien van
toepassing)
Dagen = plaats “1” onder dagen
[∗] om verder te gaan
Voer de stoptijd en dagen van de week in waarop de gebeurtenis moet
plaatsvinden.
Om dagen te selecteren, plaats de cursor onder de gewenste dagen
met behulp van toets [∗], waarmee u de cursor van positie kunt
verplaatsen, en druk op “1" om de dag te selecteren.
Deze ingave geldt alleen voor de volgende gebeurtenissen:
1 (relais aan/uit)
2 (gebruikerstoegang)
3 (rapport kind niet thuis)
† Gebruik 01-23 wanneer 24-uur tijd is ingesteld.
Herhaaloptie
Herhaal optie
0-4
X
0 = niet herhalen
1= herhaal schema elke week
2 = herhaal het schema
tweewekelijks (om de week)
3 = herhaal het schema om de
drie weken
4 = herhaal het schema om de
vier weken
Voer de gewenste herhaaloptie in voor dit schema.
Voorbeeld: om een schema te maken dat elke dag wordt uitgevoerd
selecteer je alle dagen met herhaaltelling 1. Om een schema te
maken dat een week wordt uitgevoerd en vervolgens stopt, selecteer
je elke dag met herhaaltelling 0.
[∗] om verder te gaan
W illekeurig
0=NEE 1=JA X
Willekeurig maken
0 = nee
1 = ja
[∗] om verder te gaan
Wanneer deze optie is geselecteerd zullen de start- en stoptijden
variëren binnen de 60 minuten van de “uurtijd." Voorbeeld: als een
schema is ingesteld om op 6:15 pm te starten, zal dit de eerste keer
gebeuren om 6:15pm, maar op daaropvolgende dagen zal deze
willekeurig starten tussen 6:00 en 6:59
OPMERKING: gebruik de optie Willekeurig niet als de start en
stoptijden binnen hetzelfde uur vallen, anders kunnen er
onvoorspelbare situaties ontstaan (bijv. de willekeurige stoptijd vindt
plaats voor de starttijd).
5-20
S E C T I E
6
Systeemcommunicatie en -bediening
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Communicatie controlepaneel met het centrale station
Dit systeem ondersteunt verscheidene formaten voor het rapporteren van alarmen en andere
systeemcondities naar het centrale station. Het proces van een succesvolle verzending bestaat uit zowel
de communicatiemethode tussen het controlepaneel en de ontvanger van het centrale station, en de
feitelijke manier waarop de informatie is verstuurd en weergegeven op het centrale station.
Wanneer het controlepaneel de ontvanger van het centrale station aanroept, wacht deze tot het een
“handshake”-frequentie van de ontvanger hoort ter bevestiging dat de ontvanger on line is en klaar is
om zijn bericht te kunnen ontvangen. Zodra het controlepaneel de handshake hoort die hiervoor is
geprogrammeerd, verstuurd het zijn bericht. Het controlepaneel wacht voor een “respons”-frequentie
van de ontvanger ter bevestiging dat het bericht was ontvangen en begrepen.
Wanneer er geen handshake-frequentie wordt gegeven of niet wordt begrepen door het controlepaneel,
zal het controlepaneel het bericht niet versturen. Zodra de handshake-frequentie door het
controlepaneel is ontvangen en begrepen, verstuurd het controlepaneel zijn bericht. Wanneer er een
fout zit in de verzending (de ontvanger ontvangt geen “geldig” bericht), wordt de respons-frequentie
niet door de ontvanger van het centrale station gegeven.
Het controlepaneel voert in totaal 8 pogingen uit naar het primaire telefoonnummer en 8 pogingen
naar het tweede telefoonnummer (indien geprogrammeerd) om een geldig bericht te versturen.
Wanneer het controlepaneel niet succesvol is na de talloze pogingen, geeft het display COMM.
FAILURE (op een alfabedieningspaneel) of FC (op een vastwoord-bedieningspaneel).
Meldcode formaten
De volgende kaart geeft de typen frequenties (handshake/respons) weer die het controlepaneel
ondersteunt en de verscheidene formaten die met elk kan worden verstuurd.
FORMAAT
HANDSHAKE
1400 Hz
VERSTUURT
GEGEVENS
1900Hz (10PPS)
RESPON
S
1400 Hz
DTMF (10 cps)
(polycyclisch)
DTMF (10 cps)
(polycyclisch)
1400 Hz
Onder 3 sec.
1400 Hz
Onder 3 sec.
VERZENDTIJD
Lage snelheid
3+1, 4+1, 4+2
Sescoa/Rad
3+1, 4+1, 4+2
Robofon 8
Express
4+2
Onder 15 sec.
(Standaardrapport)
2300 Hz
1800Hz (20PPS)
2300 Hz
Onder 10 sec.
(Standaardrapport)
Zie paragraaf over Robofon 8 verderop in deze sectie voor formaatdetails.
1400–2300 Hz
DTMF (10 cps)
1400 Hz
Onder 3 sec.
(polycyclisch)
ADEMCO
contact-ID
Robofon
contact-ID
1400–2300 Hz
2300 Hz
De volgende tabel omschrijft elk formaat in detail.
TYPE FORMAAT
OMSCHRIJVING
3+1 en 4+1
Standaardformaten
3+1 en 4+1
Uitgebreide formaten
Robofon 8
4+2-formaat
Rapportageformaat
voor ADEMCO of
Robofon contact-ID
Bestaat uit een 3- (of 4-) cijferig abonneenummer en een meldcode bestaande uit
een getal (bijv. alarm, probleem, herstellen, openen, sluiten, etc.).
Bestaat uit een 3- (of 4-) cijferig abonneenummer en een tweecijferige meldcode.
Het eerste getal wordt op de eerste regel getoond. Op de tweede regel wordt dit 3
(of 4) keer herhaald en gevolgd door het tweede getal. Dit is het “uitgebreide” getal.
Bestaat uit een 6-cijferig abonneenummer en een tweecijferige meldcode.
Bestaat uit een 4-cijferig abonneenummer en een tweecijferige meldcode.
Bestaat uit een 4-cijferig of 10-cijferig abonneenummer, 1-cijferige
gebeurtenisbepaler (“nieuw” of “herstel”), 3-cijferige gebeurteniscode, 2-cijferig
partitienummer, en 3-cijferig zonenummer, gebruikersnummer, of
systeemstatusnummer (zie volgende pagina).
6-1
Installatie-instructies
De volgende tabel toont de codes voor rapporten die in verschillende formaten worden verstuurd:
type
Rapport
Code voor
3+1/4+1
Standaard
Code voor
3+1/4+1
Uitgebreid
Alarm
SSS(S) A
Probleem
SSS(S) T
Uitsluiten
SSS(S) B
Stroomuitval
SSS(S) E
SSS(S) A
AAA(A) Z
SSS(S) T
TTT(T) t
SSS(S) B
BBB(B) b
SSS(S) E
Code voor
4+2/Robofon 8**
SSSS (SS) AZ
SSSS (SS) Tt
SSSS (SS) Bb
SSSS (SS) EAC
EEE(E) AC
Lege batterij
SSS(S) L
Openen
SSS(S) O
Sluiten
SSS(S) C
Test
SSS(S) G
Herstel
Alarm
Herstel stroomtoevoer
SSS(S) R
SSS(S) L
SSSS (SS) LLB
LLL(L) LB
SSS(S) RA
SSS(S) O
OOO(O) U
SSS(S) C
CCC(C) U
SSS(S) G
GGG(G)g
SSS(S) R
RRR(R) Z
SSS(S) RA
Herstel lege batt.
SSS(S) RL
RARARA(RA)Ac
SSS(S) RL
SSSS (SS) RLLB
Herstel probleem
SSS(S) RT
RLRLRL(RL)LB
SSS(S) RT
SSSS (SS) RTt
SSS(S) RB
RTRTRT (RT)t
SSS(S) RB
SSSS (SS) RBb
Herstel uitsluiten
SSSS (SS) OU
SSSS (SS) CU
SSSS (SS) Gg
SSSS (SS) RZ
SSSS (SS) RA Ac
RBRBRB (RB)b
** De karakters tussen haakjes zijn opgenomen in het Robofon 8-formaat.
Waarbij:
SSS of SSSS =
A=
Z=
Tt =
Bb =
EAC =
LLB =
O=
Abonnee-ID
Alarmcode – 1e getal***
Gewoonlijk een zonenummer* - 2e getal
Probleemcode (1e & 2e getallen)
Uitsluitcode (1e & 2e getallen)
Stroomuitvalcode (1e & 2e getallen)
e
e
Lege batterijcode (1 & 2 getallen)
Open Code–1e getal
*Zonenummers voor:
C=
U=
Gg =
R=
RTt =
Sluitcode – 1e getal
Gebruikernummer (in hex.)
Testcode (1e & 2e getallen)
Herstelcode (Alarm)
Herstelcode (Probl) 1e & 2e getallen
RBb =
RAAC =
Herstelcode (Uitsl) 1e & 2e getallen
Herstelcode (AC) 1e & 2e getallen
RLLB = Herstelcode (Bat) 1e & 2e getallen
✟ & #, of B = 99
Dwang = 92
1 +?, of A = 95
3 + #, of C = 96
*** Voor 4+2/Robofon 8-formaten, 2-cijferige zonenummers kunnen worden gerapporteerd
door het toekennen van getal A (1e) als het eerste getal van het zonenummer en vervolgens
Z toe te kennen als het tweede getal van het zonenummer, indien gewenst.
6-2
Robofon 8-formaat
Het Robofon 8-formaat verstuurt gegevens in een pulsfrequentieformaat met het volgende protocol:
Eerste bit laatste bit
0
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
Par
1
Toon = 0, Geen toon = 1
Freq = 1000Hz ± 5Hz
Eerste byte
‘U’
N1
N2
N3
N4
N5
N6
N7
N8
ETX
chk
laatste byte
50 baud (20ms / bit)
200ms / char, 11 chars / bericht
(‘U’ = 55h en ETX = 03h)
Fysieke formaat
• 1000 Hz +/- 5Hz pulssignalering
• Toon = logisch 0
• Stilte = logisch 1
• Snelheid is 50 baud, 20ms/bit, 200 ms/karakter
Logisch formaat
• Byteformaat is 7 bit data, oneven pariteit.
• Code is altijd acht (8) getallen, ASCII-karakters 30h – 39h.
• Het rapportformaat is als volgt: SSSSSS XX
Waarbij:
SSSSSS het 6-cijferige abonneenummer weergeeft
XX de 2-cijferige meldcode weergeeft (zoals in het 4+2-formaat)
Signaalstroom
Ontvangstapparatuur
Verzending start met karak. ‘w’
(77h)
Belapparatuur
Verstuurd het bericht zoals hierboven
beschreven
Bevestig ACK (06h)
(Vertraging is groter dan 500ms)
Verzending nieuwe start met karak.
‘w’ (77h)
Verzenden volgend bericht, indien
aanwezig
Bevestig ACK (06h)
…etc.
• De belfunctie mag niet later met verzending van het bericht aanvangen dan 200ms na de start
van de karak.
• Wanneer er geen reactie is waargenomen probeert de ontvanger drie maal opnieuw start
karak. te versturen (in totaal 4 keer) voordat wordt opgehangen.
• Wanneer de ontvanger een bericht leest met een controlesomfout zal het antwoorden met
NAK (15h), wacht langer dan 500ms en stuur volgens een nieuwe start karak. (w).
• De ontvanger kan optioneel een bericht terugsturen naar de beller na ACK.
Het commando kan een byte zijn met een willekeurige inhoud behalve ‘w’ (77h), ACK (06h)
of NAK (15h).
6-3
Installatie-instructies
ADEMCO contact-ID®
Rapportage met ADEMCO en Robofon Contact-ID® heeft het volgende formaat:
CCCC(CCCCCC) Q EEE GG ZZZ
waarbij:
CCCC(CCCCCC) = een 4-cijferige of 10-cijferige klant-ID (abonnee)
Q = 1-cijferige gebeurtenisbepaler, waarbij:
E = nieuwe gebeurtenis, R = herstel
EEE = 3-cijferige (hexadecimaal) gebeurteniscode (zie de handleiding voor de
ontvanger in het centrale kantoor voor een complete lijst met
gebeurteniscodes)
GG = 2-cijferig partitienummer (systeemberichten geven “00” weer)
ZZZ = 3-cijferig zone/contact-ID-nummer rapporteert het alarm, of
gebruikernummer voor de rapporten openen/sluiten.
Systeemstatusberichten
(stroomverlies, looptest, etc.) bevatten nullen in de ZZZ-lokatie.
TABEL MET CONTACT-ID GEBEURTENISCODES
Code
110
121
122
123
131
132
134
135
143
144
145
146
150
162
301
302
305
321
333
341
344
351
353
354
373
374
380
381
382
383
6-4
Definitie
Brandalarm
Dwang
Alarm 24 uur stil
Alarm 24 uur hoorbaar
Alarm, omgeving
Alarm, binnenshuis
Alarm, Ingang/Uitgang
Alarm, zonetype 5
Alarm, expansiemodule
Sensor sabotagealarm
ECP module sabotage-alarm
afdekplaat
Stil inbraakalarm
Alarm, 24 uur stil hulp-/monitorzone
Gasalarm
Stroomtoevoer
Systeembatterij leeg / Batterijtest
mislukt
Systeemreset (alleen log)
Uitval toezicht op sirene
Probleem met toezicht op
expansiemodule Probleem ECP-module afdekplaat
sabotageschakelaar
Detectie blokkage RF-ontvanger
Lijnfout telecom
Probleem met alternatieve
communicatie- media
Communiceren mislukt (alleen log)
Probleem met brandlus
Alarm uitgangsfout
Probleem zonetype 5
Toezicht RF-sensor
Toezicht op hulpkabelzone
wordt verstuurd nadat code 333 is
verstuurd)
RF sabotagesensor en
dubbelgebalanceerde zonesabotage
Code
384
393
401
403
406
407
408
409
441
443
Definitie
Lege batterij RF-sensor
Maak me schoon (alleen ESL rookmelders)
Uitgeschakeld, Ingeschakeld WEG,
Ingeschakeld MAXIMAAL
Geplant inschakelen/uitschakelen WEG
Annuleren door gebruiker
Inschakelen/Uitschakelen op afstand
(downloaden)
Snel inschakelen WEG
Toets voor in/uit geheel
Uitgeschakeld/Ingeschakeld
BLIJVEN/DIRECT, snel inschakelen
BLIJVEN/DIRECT
Ingeschakeld na acceptatie
systeemprobleem
442
Sleutelschakelaar voor
inschakelen/uitschakelen BLIJVEN
461
Foutieve code-ingave (blokkeren
bedieningspaneel ingeschakeld)
Uitsluiten
Handmatig gestarte beltest
Periodieke beltest
Audioalarmcontrole (AAC) volgt
Looptest ingaan/uitgaan
Gebeurtenislog 80% vol
Klok voor actuele tijd is gewijzigd (alleen log)
Naar programmeermenu (alleen log)
Programmeermenu verlaten (alleen log)
Door installateur gewijzigde gebruikerscode
Gereserveerd voor meldcodes voor
configureerbare zonetypes (overleg met het
bewakingsstation wanneer u deze codes
gebruikt)
Fout zonetype 23 (alleen log)
570
601
602
606
607
623
625
627
628
655
750 789
999
Beveiligingscodes
Het systeem ondersteunt max. 48 beveiligingscode die elk aan een van de 5 autorisatieniveaus
kunnen worden toegekend. Het autorisatieniveau bepaalt de functies die iedere code kan uitvoeren
en dit gebeurt als volgt:
Autorisatieniveaus (autorisatieniveaus kunnen alleen aan gebruikers 3-49 worden toegekend;
gebruikers 1 en 2 kunnen niet worden gewijzigd)
Niveau
Gebr. nr.
Functies
Installateur
01
Master code
02
Partitie
(standaard)
P1 = 03
P2 = 25
P3 = 41
0-Gebruiker
03-49
1-Alleen in
2-Gast
03-49
03-49
3-Dwang
03-49
4 Partitie
03-49
Kan alle systeemfuncties uitvoeren, maar kan alleen uitschakelen wanneer er
ook met deze code is ingeschakeld; kan het programmeermenu benaderen; kan
de systeembeheerdercode wijzigen: kan geen andere gebruikerscodes toewijzen
(standaard = 4112)
Kan alle beveiligings- functies uitvoeren, gebruikers toevoegen/verwijderen in
alle partities, de systeembeheerdercode wijzigen, de gebeurtenislog bekijken, de
systeemklok instellen, de toetsenbordmacro programmeren, geplande
gebeurtenissen programmeren, uitvoerapparaten activeren (triggers/relais)
(standaard = 1234) (1 master code per systeem)
Hetzelfde als de beheerder, behalve het toevoegen/verwijderen van gebruikers
is beperkt tot alleen de toegekende partitie, (deze gebruikers kunnen
desgewenst worden toegekend aan andere autorisatie-niveaus; voor elke
gebruiker kan het autorisatieniveau van partitiebeheerder worden toegekend)
Alleen beveiligingsfuncties uitvoeren (inschakelen, uitschakelen, etc.); het is niet
mogelijk gebruikers toe te voegen of verwijderen, het gebeurtenislog te bekijken,
de systeemklok in te stellen of geplande gebeurtenissen te programmeren
alleen systeem inschakelen
zie “gebruiker” kan het systeem alleen uitschakelen wanneer het systeem ook
door deze gast werd ingeschakeld
zie “gebruiker” voert beveiligingsfuncties uit, maar stuurt ook stil een
dwangbericht naar het centrale station; rapporteert als dwangcode met
gebruikersnummer
zie “gebruiker” zie paragraaf over partitiebeheerder hierboven; gebruikt voor
het toekennenvan andere gebruikersnummers als partitiebeheerder
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor gedetailleerde procedures over het toevoegen/verwijderen
van beveiligingscodes en het wijzigen van gebruikersattributen.
Hier volgt een korte omschrijving over hoe u gebruikerscodes kunt toevoegen.
Een gebruikerscode toevoegen:
Beheerderscode + [8] + 2-cijferig gebruikersnr. + gebruikerscode
Een gebruikerscode verwijderen:
Beheerderscode + [8] + 2-cijferig gebruikersnr. + [#] [0]
Attributen toekennen:
Beheerderscode + [8] + 2-cijferig gebruikersnr. + [#] [attribuutnr.] + waarde
Attributen:
Waarden
1 = Autorisatieniveau
2 = Toegangsgroep
3 = Actieve partitie(s)
voor deze gebruiker;
0-4 (zie tabel autorisatieniveau hierboven)
0-8 (0 = niet toegekend aan een groep)
1, 2, 3
Voer achtereenvolgens de partities in wanneer er meer dan
een zijn en druk op [#] voor het beëindigen van de ingaven.
4 = RF zonenr.
Kent een gebruikersnummer toe aan een buttontype zone
voor het inschakelen/uitschakelen (button moet eerst in het
systeem zijn geregistreerd; zie sectie Draadloze toegang)
5 = Pageroproepen openen/sluiten 1 voor ja, 0 voor nee
6 = Openen/Sluiten rapport naar 1 voor ja (standaard = ja voor alle
bewakingsstation
gebruikers), 0 voor nee
OVERZICHT VAN INSCHAKELSTANDEN
Inschakel
stand
Geheel
Deel
Nacht in
Direct
Maximaal
Uitgangsvertraging
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Kenmerken voor elke inschakelstand
Ingangsvertraging
Omgeving bewaakt
Binnen bewaakt
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nee
Ja
Ja
alleen de zones in
de lijst Nachtelijk
verblijf-zone
Nee
Ja
Nee
Nee
Ja
Ja
6-5
Installatie-instructies
Functies toetsenbord
Hier volgt een korte lijst met systeemcommando’s. Voor gedetailleerde informatie over de
systeemfuncties, raadpleeg de gebruikershandleiding.
Toetsenbordcommando’s
Functie
Omschrijving
Stil alarm
Druk op een willekeurige toets op het bedieningspaneel voor het stilzetten van de
alarmluidspreker gedurende 10 seconden. Het uitschakelen van het systeem zorgt
ervoor dat zowel het bedieningspaneel als de externe alarmluidsprekers worden
stilgezet.
Snel inschakelen
Indien ingeschakeld (veld *21), kunt u op [#] drukken in plaats van de
beveiligingscode van het systeem, plus de gewenste inschakeltoets (Weg, Blijven,
Direct, Maximaal)
Inschakelen met een knop Indien geprogrammeerd (*57 menu Functietoets), kunnen de lettertoetsen A-D
worden gebruikt voor het inschakelen met behulp van de opties 3 WEG, 4
BLIJVEN, 5 NACHTELIJK VERBLIJF, OF 6 stapsgewijs inschakelen.
Er is geen beveiligingscode nodig voor het inschakelen van het systeem, indien dit
wordt gebruikt.
Alarmgeheugen
Wanneer het systeem is uitgeschakeld, wordt elke zone waarvoor een alarmconditie
is gevonden tijdens een ingeschakelde periode getoond. Om deze weergave te
verwijderen, herhaal opnieuw de uitschakelvolgorde (voer beveiligingscode in en
druk op UIT).
Inschakelen geheel
Voer code + geheel [2] in of druk op de juiste lettertoets op het bedieningspaneel (zie
“Inschakelen met een knop” hierboven). Wanneer het onderdeel “Automatisch
blijven inschakelen” is ingeschakeld en de ingangs/uitgangsdeur is niet geopend en
gesloten binnen de geprogrammeerde uitgangsvertragingtijd zal het systeem
automatisch in stand BLIJVEN schakelen wanneer deze wordt ingeschakeld vanaf
een bekabeld bedieningspaneel (geen RF-apparaat). Wanneer de deur wel is
geopend en gesloten binnen de periode voor de uitgangsvertraging, wordt het
systeem ingeschakeld in stand WEG.
Inschakelen deel
Voer code + geheel [3] in of druk op de juiste toets op het bedieningspaneel (zie
“Inschakelen met een knop” hierboven). Zie beschrijving “Inschakelen weg”
hierboven voor het inschakelen van Automatisch blijven.
Nacht verblijf in
Voer code + Geheel [3] + Deel [3] in of druk op de juiste toets op het
bedieningspaneel (zie “Inschakelen met een knop” hierboven).
Inschakelen direct
Voer de code + Direct [7] in.
Inschakelen Maximaal
Voer code + MAXIMAAL [4] in of druk op de juiste lettertoets op het
bedieningspaneel (zie “Inschakelen met een knop” hierboven).
Uitschakelen
Voer de code + UIT [1] in. Wanneer een ingangvertraging of een alarm actief is,
hoeft u niet op UIT te drukken; voer alleen de beveiligingscode in voor het
uitschakelen van het systeem.
Zones overbruggen
Voer code + Overbrug [6] + zonenummer(s) in. Kunnen worden Overbrugd wanneer
het systeem is ingeschakeld/uitgeschakeld.
Geforceerd overbruggen
Om alle zones met foutmeldingen automatisch uit te sluiten, gebruik de methode
“Snel uitsluiten”. Voer code + overbrug + [#] in en wacht vervolgens totdat alle open
zones worden getoond. Schakel het systeem in wanneer het display “ZONE
OVERBRUGD” en “Gereed voor in” toont.
Belstand
Voer de code + BEL [9] in. Om de bel uit te zetten, voer code + BEL opnieuw in.
Activeer uitvoerapparaten Wanneer relaisuitvoer (via een 4204, 4229 of 6164) of lichtnetcommunicatieapparaten worden gebruikt, zijn er twee ingaven op het toetsenbord mogelijk voor
de gebruiker. Indien geprogrammeerd, kunnen deze ingaven worden gebruikt voor
het handmatig activeren of deactiveren van apparaten voor het starten of stoppen
van een actie, zoals het aan- of uitzetten van het licht, etc.. Deze toetsenbord
ingaven zijn:
[Beveiligingscode] + # + 7 + [2-cijferig apparaat #] activeert (start) het apparaat.
[Beveiligingscode] + # +8 + [2-cijferig apparaat #] deactiveert (stopt) het apparaat.
6-6
Paniektoetsen
Er zijn drie paniektoetsen (A, B, en C) die, indien geprogrammeerd, kunnen worden gebruikt voor het
handmatig starten van alarmen en het versturen van een rapport naar het centrale station. Elke toets kan
worden geprogrammeerd voor reacties van 24 uur stil, 24-uur hoorbaar, brand of persoonlijke noodgevallen.
De geprogrammeerde paniekreactie wordt geactiveerd wanneer de juiste toets ten minste 2 seconden is
ingedrukt. De paniektoetsen zijn als volgt te herkennen:
Toetsen
[A] (∗
∗/1)
[B] (∗
∗/#)
[C] (3/#)
Weergegeven als zone
95
99
96
BELANGRIJK: Om ervoor te zorgen dat een stille paniekfunctie (indien geprogrammeerd) van praktische
waarde is, moet je een meldcode programmeren voor de zone, en het systeem moet zijn verbonden met een
centraal station.
Volg mij-onderdeel
• Met dit onderdeel kunnen gebruikers van elke partitie een telefoonnummer invoeren wat het
systeem zal bellen wanneer er alarm is op het bewaakte terrein, zodat de gebruiker op de hoogte
wordt gebracht van het alarm.
• Het bericht bestaat uit een serie polycyclische (DTMF) tonen .
• Wanneer er een alarm afgaat, belt het systeem het volg mij-telefoonummer één keer, wacht een
korte periode nadat er is gebeld (ong. 1 keer overgaan) en start dan met de berichttonen (ongeacht of
de telefoonoproep wordt beantwoord). Als het telefoontje wordt beantwoord voordat deze voor een
tweede keer is overgegaan, kan de beluisteraar de berichttonen horen.
• Mocht deze langer dan twee keer overgaan voordat de telefoon wordt opgenomen, is het mogelijk dat
de berichttonen al zijn afgelopen en dat het telefoongesprek is verbroken. Om er zeker van te zijn
dat de berichttonen worden gehoord, kunt u een herhaling instellen (1-7 herhalingen) waardoor de
tonen het ingestelde aantal keren worden herhaald, waarmee de beluisteraar beter in staat is om
deze te horen. Let op dat alleen de berichttonen worden herhaald van het eerste volg mijtelefoonoproep. Het bellen van uw nummer wordt niet herhaald. De telefoonoproep wordt slechts
een keer gemaakt.
• U kunt ook één of meerdere pauzes van 2 seconden programmeren na het telefoonnummer,
waardoor de berichttonen met het ingestelde aantal seconden worden vertraagd. Dit kan de
luisteraar helpen bij het beluisteren van de berichttonen. Bijv. het toevoegen van vier pauzes zorgt
voor een vertraging van de berichttonen tot nadat de telefoon voor een tweede keer is overgegaan.
Het invoeren van een volg mij-nummer: Gebruikerscode + [#] + [6] [1]
Het huidige volg mij-nummer (indien deze bestaat) voor de partitie van de gebruiker wordt getoond:
VM telefoonnummer.
18009216704--_
• Druk op [∗] om het bestaande telefoonnummer te verwijderen, voer vervolgens het gewenste
telefoonnummer in. Het nummer wordt automatisch gekoppeld met de ingevoerde partitie.
Om een belpauze van 2 seconden in te bouwen in het nummer, druk op [#] bij het punt in de ingave
waar de pauze is gewenst (wordt weergegeven als “-“). Een pauze die aan het eind van het nummer
wordt ingevoerd zorgt er wel voor dat er wordt gebeld maar zorgt ook voor een vertraging van de
tonen met het aantal geprogrammeerde pauzes.
Wanneer er geen nummer noodzakelijk is, laat dan het telefoonveld leeg en ga naar de volgende stap.
• Druk op [∗] om het nieuwe telefoonnummer op te slaan. De volgende melding verschijnt:
VM herhalen
1-7 1
• Voer een getal in voor het aantal keren, 1-7, dat de berichttonen moeten worden herhaald tijdens de
volg mij-telefoonoproep.
6-7
Installatie-instructies
Instellen/Aanpassen van de tijdweergave
De tijdweergave wordt gebruikt voor het koppelen van een tijdstip met een vastgelegde gebeurtenis
in het gebeurtenislog en voor het planmenu. De tijdweergave kan op 12-uur- (AM/PM) of 24uurformaat worden ingesteld en kan dag/maand of maand/dag weergeven (veld *183,
Tijd/Datumformaat). Wanneer het systeem het ingebouwde kristal gebruikt voor synchronisatie van
de tijdweergave (veld *181, 50/60Hz wisselstroom), is er een plus/min-aanpassing nodig voor de
variatie in de kristalfrequentie. Deze aanpassing is alleen nodig wanneer de frequentiecontrole van
de stroomtoevoer niet precies wordt bijgehouden door de lokale leverancier van stroom.
Het instellen en aanpassen van de klok: Gebruikerscode + [#] + [6] [3].
De huidige instelling wordt getoond.
Druk op [∗] om de tijd in te stellen. Er verschijnt een cursor onder het eerste cijfer van de
uuraanduiding.
• Voer de tweecijferige uurinstelling in en vervolgens de tweecijferige minuutinstelling.
• Druk op [1] voor PM of [0] voor AM (indien van toepassing, anders overslaan).
• Voer de laatste twee cijfers in van het huidige jaar.
• Voer de tweecijferige maandinstelling in en vervolgens de tweecijferige daginstelling.
• Druk op [∗] om de instelling vast te leggen en verder te gaan.
De melding voor het aanpassen van de klok wordt weergegeven.
• Druk [0] voor optellen, of [1] voor aftrekken.
• Voer het aantal seconden per dag in (01-59) voor het optellen of aftrekken van de tijdweergaven
zodat deze correct is ingesteld.
• Druk op [∗] om de instelling te accepteren en af te sluiten.
Weergave diverse systeemproblemen
6-8
Alfa display
Fixed disp.
Betekenis
ALARM
GEANNULEERD
CA
UITGANGSALARM
EA
CONTROLE
CONTROLE
ALARM 1xx
FOUT 1xx
CONTROLE 1xx
1xx
1xx
1xx
91
SABOTAGE 1xx
1xx
SBTGE_INGSCHKLD
1xx
SYSTEEMACCU LEEG
BAT
Melding verschijnt wanneer een binnen of uitgangszone een fout bevat tijdens
het sluiten op het moment dat de uitgangsvertraging is afgelopen (bijv. de
uitgangsdeur is nog open en deze zone werd niet automatisch Overbrugd)
maar het systeem werd uitgeschakeld tijdens de duur van de
ingangsvertraging. De alarmluidspreker en de luidspreker van het
bedieningspaneel stoppen wanneer het systeem is uitgeschakeld. Er wordt
geen bericht verzonden naar het centrale station.
Melding verschijnt wanneer de uitgangsvertraging afloopt en een binnen- of
uitgangszone een fout bevat tijdens het sluiten en de zone niet automatisch
werd Overbrugd. De alarmluidspreker en de luidspreker van het
bedieningspaneel klinken continue totdat het systeem is uitgeschakeld (of na
de time-out). Er wordt een “uitgangsalarm” bericht naar het centrale station
gestuurd, indien deze was ingeschakeld in veld *59. Dit resultaat vindt ook
plaats wanneer er een alarm voordoet voor een binnen- of uitgangszone binnen
2 minuten na het einde van een uitgangsvertraging wanneer het
uitgangsalarm is ingeschakeld in veld *59.
geeft aan dat er een probleem bestaat met de weergegeven zone(s) en dat
hiervoor aandacht is vereist.
Geeft aan dat de communicatie tussen het controlepaneel en een zoneuitbreider of draadloze ontvanger is onderbroken, waarbij “xx” het
apparaatadres is. Controleer de bekabeling en Dipschakelaar instellingen op
de units.
Wanneer veld *199 is ingesteld op “1” worden alle ECP-moduleproblemen
weergegeven als “91”.
Als er draadloze sensoren op uw systeem zijn aangesloten, kan de melding
CONTROLE ook worden veroorzaakt door een verandering in de omgeving
waardoor de ontvanger geen signaal kan ontvangen van een bepaalde sensor.
Melding verschijnt wanneer een sabotageschakelaar op het getoonde
apparaatadres is geactiveerd terwijl het systeem is uitgeschakeld.
Melding verschijnt wanneer een sabotageschakelaar op het getoonde
apparaatadres is geactiveerd terwijl het systeem is ingeschakeld.
Zonder zonenummer, geeft aan dat de hulpbatterij van het systeem zwak is.
LEGE BAT.
BAT
TELECOM FOUT
94
Bezig-standby
dl
Modem Comm
CC
geen weergave
geen weergave
Comm. Fout
Open circuit
FC
OC
Langeafstandsprobleem
Belfout
Storing ontvanger
LEGE BAT.
BEDIENINGSPANEEL
Telefoon OK
Telefoon uit
Test is in gang
Upload voltooid
Upload mislukt
bF
70
90
00 BAT
Met een zonenummer en een geluidssignaal dat een keer per minuut klinkt
van af het bedieningspaneel en geeft daarmee aan dat de batterij (bijna) leeg is
in de aangegeven draadloze sensor (zone “00” geeft een draadloos toetsenbord
weer). Wanneer de batterij niet binnen 30 dagen is vervangen, kan mogelijk
het woord “CONTROLE” worden weergegeven.
Opgelet: Sommige draadloze sensoren bevatten een niet-vervangbare batterij
met lange levensduur. In dat geval moet de gehele unit worden vervangen bij
het einde van de levensduur van de batterij (bijv. 5802 en 5802CP).
Telefoonlijnfout, geeft aan dat een bewaakte telefoonlijn (indien
geprogrammeerd in veld *92) is doorgesneden of afgesloten. Afhankelijk van
hoe het systeem is geprogrammeerd, kan het bedieningspaneel een
probleemgeluid produceren en wordt de externe luidspreker mogelijk
geactiveerd. Het systeem is weer stil na invoer van installateurcode + UIT.
Als dit bericht meer dan 1 minuut wordt weergegeven, is het systeem
uitgeschakeld.
Het systeem communiceert met het centrale station voor de wijziging van een
functie of voor statusverificatie.
Stroomuitval
Wanneer er helemaal geen bedieningspaneeldisplay is en de LED’s zijn niet
verlicht, is de stroomtoevoer (wisselstroom en batterij) voor het systeem
uitgevallen en is het systeem buiten werking.
Wanneer het bericht “STROOMUITVAL” (Alfadisplay bedieningspaneel) of
“GEEN STROOMTOEVOER” (bedieningspaneel met vaste woorden) is
weergegeven, werkt het bedieningspaneel alleen op batterijstroom.
Wanneer de capaciteit van de hulpbatterij op is tijdens langdurige
stroomuitval, zal de stroomtoevoer van het controlepaneel uitgaan om het
ontladen van de batterij te minimaliseren.
Er is een communicatiefout opgetreden.
Het bedieningspaneel ontvangt geen signalen van het controlepaneel en ziet
een open circuit.
Back-up alternatieve communicatie mediacommunicatiefout.
Uitval toezicht sirene
RF-storing ontdekt.
Lege batterij in draadloos bedieningspaneel
Cd
dO
dd
dC
dF
De telefoontest is succesvol (CID-code 601).
De telefoon is uitgeschakeld.
Menu looptest is actief (CID-code 607).
De upload of downloadsessie is voltooid.
De upload of downloadsessie is mislukt voordat deze was voltooid.
6-9
Installatie-instructies
6-10
S E C T I E
7
Het systeem testen
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Over testprocedures
Nadat de installatie is voltooid, moet u de volgende testen uitvoeren:
Systeemtest:
Controleert of alle zones juist zijn geïnstalleerd.
Beltest:
Controleert of the telefoonverbinding naar het centrale station juist werkt.
Go-no-go-test:
Controleert of verzendsignalen kunnen worden ontvangen van zenders. Deze
testen moeten worden uitgevoerd voordat de zenders definitief zijn gemonteerd.
Sensor snuffelstand: Staat een looptest van een persoon toe door het gehele systeem.
Batterijtest:
Automatische batterijtesten worden door het systeem uitgevoerd. Zie
paragraaf Automatische batterijtest voor details.
Systeemtest
Zorg ervoor dat het systeem is uitgeschakeld en controleer of alle zones in tact zijn (geen
foutmelding). Deuren en ramen met contacten moeten gesloten zijn, PIR’s moeten zijn afgedekt
(gebruik een doek om deze tijdelijk te bedekken, indien nodig). Wanneer bericht “NIET KLAAR”
wordt getoond, druk op [∗] om de zone met foutmelding te tonen. Herstel, indien nodig, de foutieve
zone(s), zodat bericht “KLAAR” wordt getoond.
1. Voer de installateurcode + 5 [TEST] in, druk vervolgens op “0” bij de melding voor het starten van
de looptest.
1=BELLEN, 0=LOPEN
(Geen speciale weergave op een bedieningspaneel met vaste woorden)
Er wordt het volgende weergegeven:
TEST IN UITVOERING
(“dd” getoond op een bedieningspaneel met vaste woorden)
Er wordt ook een contact-ID-rapport verstuurd (code 607)
2. Na het invoeren van de teststand van het systeem, klinkt de buitenluidspreker gedurende 1
seconde.
Wanneer de back-up batterij is ontladen of niet aanwezig is, kan de luidspreker mogelijk niet
aangaan en zal rapport “LEGE BATTERIJ” worden verstuurd met een “TEST”-rapport.
Het bedieningspaneel klinkt één keer per minuut als herinnering dat het systeem in de teststand
staat.
OPMERKING: Draadloze bewegingsmelders (passieve infrarood units) versturen alleen een
signaal als ze 3 minuten inactief zijn geweest na hun vorige verzending (verlengt de levensduur
van de batterij).
3. Test alle sensoren met behulp van de procedure zoals beschreven in de sectie “Het systeem
testen” van de gebruikershandleiding.
4. Na het controleren van de sensoren, sluit de teststand af door invoeren van de installateurcode + UIT.
OPMERKING: De teststand wordt automatisch na 4 uur afgesloten. Tijdens de laatste 5 minuten (na
3 uur en 55 minuten teststand) klinkt er elke 30 seconden een dubbel geluidssignaal als
waarschuwing dat het einde van de teststand nabij is.
7-1
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
Zones controleren met de looptest voor een persoon (snuffelstand)
Gebruik dit menu om alle zones te testen (bekabeld en draadloos) die zijn geprogrammeerd. Zorg
ervoor dat alle partities zijn uitgeschakeld voordat u dit menu wilt benaderen, aangezien dit een
commando is wat voor het gehele systeem geldt.
1. Druk op [Installateurcode] + [#] + 3.
OPMERKING: Wanneer het communicatieapparaat bezig is met het versturen van een rapport
naar het centrale station, zal het systeem niet in de snuffelstand gaan. Wanneer
dit zo is, wacht een aantal minuten en probeer het opnieuw.
De bedieningspanelen in alle partities tonen alle zonenummers (in alle partities) die in het
systeem zijn geprogrammeerd. Zorg ervoor dat elke zone ombeurten een foutmelding krijgt zodat
elke zone een signaal verstuurd. Zodra het systeem een signaal ontvangt van een zone, verdwijnt
het overeenkomende zonenummer van het display.
2. Nadat alle zones zijn gecontroleerd, sluit het snuffelmenu af door [Installateurcode] + UIT in te
drukken.
BELANGRIJK: Het snuffelmenu wordt niet automatisch afgesloten. U dient het snuffelmenu
handmatig te verlaten (door [Installateurcode] + UIT in te drukken) om terug te keren naar de
normale systeemwerking.
OPMERKINGEN:
• Alle typen BR-eenheden en RF-eenheden (bijv. 5804) moeten fysiek worden geactiveerd om het
display leeg te maken.
• Wanneer één knop van een zender (RF, UR, BR) is geactiveerd, worden alle zones die zijn toegekend
aan andere knoppen op de zender leeggemaakt. Dit geldt ook voor zenders met meerdere lussen (bijv.
5816 en 5817).
• Voor een zender die niet is “geregistreerd” of een zone waarvoor geen foutmelding geldt zal het
zonenummer niet worden uitgezet.
Goed/Niet goed-test
De Goed/Niet goed-test verifieert een adequate RF-signaalsterkte van de voorgestelde verzendlocatie
en stelt u in staat de zender te heroriënteren of verplaatsen indien noodzakelijk, voordat de zenders
permanent worden geïnstalleerd. Dit menu is vergelijkbaar met menu zendertest, behalve dat de
draadloze ontvangstversterking is verminderd. Hierdoor bent u in staat om er zeker van te zijn dat
het RF-signaal van elke zender is ontvangen met voldoende signaal wanneer het systeem in normale
werking is.
1. Voer [Installateurcode] + [#] + 4 in voor de partitie die wordt getest. Herhaal deze test voor elke
partitie.
2. Nadat u de zenders heeft geplaatst op de gewenste locaties en de geschatte kabellengte die
getrokken naar de sensoren zijn verbonden aan de aansluitpunten van de zender (indien gebruikt),
zorg voor een foutmelding van elke zender. Voer deze test niet uit met je hand om de zender.
a. Het bedieningspaneel geeft drie keer een geluidssignaal om ontvangst van het signaal aan te
geven en toont het juiste zonenummer.
b. Wanneer het bedieningspaneel geen geluid maakt, moet u de zender verplaatsen naar een
andere locatie om opnieuw te richten. Gewoonlijk is een paar centimeter in willekeurige
richting al voldoende.
4. Wanneer elke zender de juiste reactie veroorzaakt op het bedieningspaneel wanneer deze een
foutmelding afgeeft, kunt u de zenders permanent installeren volgens de bijgeleverde instructies.
5. Verlaat de Goed/Niet goed-teststand door het invoeren van: [Installateurcode] + UIT.
7-2
Belcommunicatietest
1. Voer de installateurcode + 5 [TEST] in, druk vervolgens op “1” bij de melding voor het starten van
de beltest.
1=BELLEN, 0=LOPEN
(Geen speciale weergave op een bedieningspaneel met vaste woorden)
De volgende regel wordt weergegeven (gevolgd door twee geluidssignalen) wanneer de test
succesvol is:
TELEFOON OK
(“Cd” wordt getoond op een bedieningspaneel met vaste woorden)
Er wordt ook een contact-ID-rapport verstuurd (code 601)
Wanneer de beltest niet succesvol is, wordt het volgende getoond:
COMM. FOUT
(“FC” wordt getoond op een bedieningspaneel met vaste woorden)
2. Voer installateurcode + UIT in om het display te wissen en om deze te verlaten.
Batterij testen op automatische stand-by
1. Er wordt elke 3 minuten een automatische test uitgevoerd om er zeker van te zijn dat er een
hulpbatterij aanwezig is die op juiste wijze is aangesloten. Wanneer de batterij niet aanwezig is
of niet juist is aangesloten, verschijnt de melding “BATTERIJ LEEG” op het display en wordt dit
gerapporteerd aan het centrale station, indien geprogrammeerd.
2. Er wordt na 4 uur gedurende twee minuten automatisch een capaciteittest uitgevoerd voor de
batterij, de aanvang hiervan is 4 uur na het verlaten van het programmeermenu of na het opstarten
van het systeem. Bovendien wordt nadat de teststand is gestart ook een capaciteittest voor de
batterij gestart. Wanneer de batterij geen lading kan uitvoeren, wordt het bericht “lege batterij”
getoond en, indien geprogrammeerd, gerapporteerd aan het centrale station.
7-3
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
7-4
S E C T I E
8
Specificaties & Accessoires
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
BEVEILIGINGSCONTROLE
1. Fysiek: 318mm x 368mm x 76mm
2. Elektrisch:
VOLTAGE INPUT: 16.5 VAC van een 25VA minimum transformator
OPLAADBARE RESERVEACCU: 12VDC, 4AH minimaal Laadspanning: 13.8VDC.
SIRENE: 12V, 2.0 Amp.
HULPVERMOGEN UITGANG: 12VDC, 600mA max.
ZEKERING: ACCU (3A) nr. 90-12
3. Communicatie:
PROTOCOLLEN:
ADEMCO Expres:
10 karakters/sec, DTMF (polycyclisch) datatonen,
1400/2300Hz ACK, 1400 Hz RESPONS.
ADEMCO Low Speed: 10 pulsen/sec, 1900Hz datatonen, 1400Hz ACK/RESPONS.
Radionics/SESCOA:
20 pulsen/sec, 1.800Hz datatonen, 2.300Hz ACK/RESPONS.
Kan 0-9, B-F rapporteren
Robofon 8
Zie omschrijving in sectie Communicatie.
Ademco contact-ID
10 karakters/sec, DTMF (polycyclisch) datatonen,
1400/2300Hz ACK, 1400 Hz RESPONS.
Robofon contact-ID
hetzelfde als ADEMCO behalve 2300Hz ACK
LIJN AANNAME Dubbele pool
DOC laadnr.: 3
4. Maximale zoneweerstand: Zones 1-8 = 300 ohm exclusief EOLR in standaard EOLRzones
COMPATIBEL APPARATEN
Bedieningspanelen: 6128RF, 6148, 6164
Draadloze ontvangers: 5881ENL/5882L: accepteert max. 8 zenders
5881ENM/5882M: accepteert max. 16 zenders
5881ENH/5882H: accepteert het maximum aantal zenders dat het systeem
toestaat
5882EU: accepteert het maximum aantal zenders dat het systeem toestaat
5882EUH: accepteert het maximum aantal zenders dat het systeem toestaat
5883M: accepteert max. 16 zenders
5883H: accepteert het maximum aantal zenders dat het systeem toestaat
6128RF: accepteert max. 16 zender plus 8 draadloze toegangen
6150RF: accepteert max. 16 zenders
5800TM zendmodule (gebruikt met 5827BD draadloos 2-weg
bedieningspaneel)
Zone-uitbreiding:
4219 BEDRADE EXPANSIEMODULE
4229 BEDRADE EXPANSIE-/RELAISMODULE
6164 BEDIENINGSPANEEL m/BEDRADE EXPANSIE en RELAIS
Relaismodule:
4204 RELAISMODULE
Internet/Intranet
Communiceerapparaat: 7845i
Transformators:
1321 of 16.5VAC, 25VA transformator
8-1
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
Tabel met compatibele zenders voor de 5800-serie
Model
product
Draadloze
paniekzender
Invoertype
UR of RF
5802
Pendel
(persoonlijke
noodsituatiezender)
Alleen BR
5802CP
Riemclip
(persoonlijke
noodsituatie)
Alleen BR
Hetzelfde als voor 5802
5802MN
5802MN2
5802EU
Miniatuur
(persoonlijke
noodsituatie zender)
UR of RF
Hetzelfde als voor 5802
5804
5804EU
Draadloze toegang
zender
Alleen BR
5804BD
Draadloze toegang in
twee richtingen
Alleen BR
5806
5807
5808LST
5808EU
5809
Draadloze fotoelektrische
rookmelders
RF:
Hittemelder
RF:
5816
5.816MN
5816EU
Deur-/Raamzenders
RF:
5801
8-2
Omschrijving
•
Vier druktoetsen, elk met een unieke invoercode (lus).
•
Programmeerbare reacties (bijv. paniek, inschakelen,
uitschakelen, etc.)
•
Heeft een enkele druktoets
•
Gewoonlijk geprogrammeerd voor een reactietype van 24-uur
hoorbaar of 24-uur stil (andere zonereacties zijn mogelijk).
•
•
Heeft vier druktoetsen, elk met een unieke invoercode (lus).
Programmeerbare reacties (bijv. inschakelen, uitschakelen,
etc.)
•
Huis-ID moet zijn ingesteld
•
Heeft een 5800 TM zendmodule of 5883 zenderontvanger
nodig
•
Kan de systeemstatus aangeven via de 2 LED’s en de
ingebouwde luidspreker.
•
Heeft vier druktoetsen, elk met een unieke invoercode (lus).
•
Bedient het systeem op een zelfde wijze als bedrade
bedieningspanelen.
Rookmelders uit een stuk met een ingebouwde zender.
Hittemelders uit een stuk voor stijgingssnelheid met een
ingebouwde zender.
Heeft twee unieke invoercodes (lus): een voor een bedrade
contactlus met gesloten circuit; de andere voor de ingebouwde
tongenschakelaar (gebruikt met een magneet).
Tabel met compatibele zenders voor de 5800-serie (vervolg)
Model
5816TEMP
product
Lage temp.- sensor
5817
Universele zender
met meerdere punten
5818
Ingebouwde zender
5819
Schokprocessor
zender
5819WHS
5819BRS
5819EUS
Schokprocessor
zender
5827
Draadloos
bedieningspaneel
5827BD
Draadloos tweeweg
bedieningspaneel
5849
5852
Glasbreukmelder
5890
5890PI
5888EU-A
PR-melder
5899
Magneten
Invoertype
RF
Omschrijving
Verstuurd een foutmelding wanneer de temperatuur onder 7°
daalt.
Heeft drie unieke invoercodes (lus): een voor een “primaire”
RF
contactlus met programmeerbare opties, de andere voor twee
“hulp” contactlussen met gesloten circuit.
•
Magnetische contactsensor met tongenschakelaar;
RF
gemakkelijk verscholen in het kozijn en de rand van een deur of
raam.
•
Heeft een unieke enkele invoercode (lus).
RF
•
Wordt verbonden met een extern geïnstalleerde inertietype
schokmelder (niet meegeleverd).
•
Heeft een ingebouwde sluitschakelaar met sabotagefunctie.
•
Heeft drie unieke invoercodes (lus):
Lus 1: Aansluitklemmen voor een bedrade sensorlus N.C.
Lus 2: Voor een contactlus met gesloten circuit gebruikmakend
van de ingebouwde tongenschakelaar in samenwerking
met een magneet.
Lus 3: Aansluitklemmen voor een bedrade contactlus met
gesloten circuit.
RF
•
Heeft een ingebouwde schoksensor.
•
Heeft een ingebouwde sluitschakelaar met sabotagefunctie.
•
Heeft drie unieke invoercodes (lus):
Lus 1: Ingebouwde schoksensorlus verbonden aan TB1 (normaal
gesloten).
Lus 2: Voor een contactlus met gesloten circuit gebruikmakend
van de ingebouwde tongenschakelaar in samenwerking
met een magneet.
Lus 3: Extern bedrade lus met gesloten circuit, verbonden aan
TB2.
Gebruikt
•
Is te gebruiken om de inbraakbescherming aan een uit te
alleen huis-ID
zetten.
•
Bevat dezelfde ingebouwde paniekfuncties als de bedrade
bedieningspanelen.
•
Het bedieningspaneel is te herkennen als “00” op een
bekabeld bedieningspaneel wanneer er met een lege batterij
wordt verzonden.
Gebruikt
•
Vereist de 5800TM zendmodule.
alleen huis-ID •
Bedient het systeem op een zelfde wijze als bedrade
bedieningspanelen, inclusief paniekoproepen.
•
Kan de systeemstatus aangeven via de 3 LED’s en de
luidspreker.
•
Bevat 3 paniektoetsen.
RF
•
Huis-ID moet zijn ingesteld
•
5849 vereist zowel de detectie van geluid en een
schokbeweging van brekend glas voordat er een alarm wordt
verzonden.
•
5852 gebruikt een intelligente akoestische verwerking.
RF of RM
passief infrarood melder/zender bestaande uit twee elementen
met een ingebouwde selecteerbare pulstelling.
Opgelet: Er is een uitsluiting van 3 minuten tussen de foutieve
verzending voor een langere levensduur van de batterij.
Pakket met 4 magneten voor gebruik met 5816-, 5817-, en
5819WHS-zenders.
8-3
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
8-4
8-5
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
8-6
S E C T I E
9
Beperkingen en garantie
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
WAARSCHUWING
DE BEPERKINGEN VAN DIT ALARMSYSTEEM
Ondanks dat dit systeem een geavanceerd ontworpen beveiligingssysteem is, biedt dit geen enkele gegarandeerde bescherming tegen inbraak, brand of
andere noodsituaties. Het is bij elk alarmsysteem mogelijk dat als gevolg van een defect of een andere vorm, of het nu voor commercieel of huiselijk gebruik
is, er geen alarm wordt afgegeven om verscheidene redenen. Bijvoorbeeld:
• Indringers kunnen zich toegang verschaffen door onbewaakte openingen of hebben de technische kennis een alarmmelder te omzeilen of een
alarmapparaat uit te schakelen.
• Melders tegen indringers (bijv. passieve infraroodmelders), rookmelders en menige andere sensorapparaten werken niet zonder stroom. Apparaten die op
batterijen werken zullen niet zonder batterijen of met lege batterijen kunnen werken en ook niet als de batterijen niet op de juiste wijze zijn aangesloten.
Apparaten die geheel op wisselstroom werken zullen niet functioneren als de stroomtoevoer is afgesloten om welke reden dan ook en hoe kort deze
afsluiting ook is.
• Signalen die door draadloze zenders zijn verstuurd kunnen worden geblokkeerd of gereflecteerd door metaal voordat deze de alarmontvanger bereiken.
Zelfs wanneer het signaalpad recent is getest tijdens de wekelijkse test, is het mogelijk dat het signaal wordt geblokkeerd als er een metalen object in het
signaalpad is geplaatst.
• Een gebruiker kan mogelijk de paniek- of noodknop niet snel genoeg bereiken.
• Terwijl rookmelders een belangrijke rol hebben gespeeld in het reduceren van dodelijke slachtoffers als gevolg van huiselijke brand, activeren ze mogelijk
niet op tijd of geven niet op tijd een waarschuwing om verschillende redenen in bijna 35% van alle branden. Mogelijke redenen waarom rookmelders die in
samenwerking met dit systeem worden gebruikt niet werken: rookmelders zijn niet juist geïnstalleerd of geplaatst. Rookmelders detecteren mogelijk geen
brand waar de rook de melders niet bereiken, bijvoorbeeld in schoorstenen, in muren of op daken of aan de andere zijde van een gesloten deur.
Rookmelders kunnen mogelijk ook geen brand ontdekken op een andere verdieping van een huis of gebouw. Een melder op de eerste verdieping kan
bijvoorbeeld een brand op de begane grond of in de kelder niet melden. Tenslotte, rookmelders hebben detectiebeperkingen. Geen enkele rookmelder kan
elke vorm van brand telkens weer ontdekken. In het algemeen geven de melders niet altijd een melding van branden als gevolg van onachtzaamheid en
veiligheidsrisico’s zoals roken in bed, gewelddadige explosies, gas dat ontsnapt, onjuiste opslag van brandbare materialen, overbelaste elektrische circuits,
kinderen die met lucifers spelen of brandstichting. Afhankelijk van de aard van de brand en/of locaties van de rookmelders, kan de melder niet voldoende
waarschuwing afgeven om alle aanwezigen in staat te stellen tijdig te kunnen ontsnappen om verwonding of de dood tegen te gaan, zelfs wanneer het
apparaat reageert zoals wordt verwacht.
• Passieve infrarood bewegingsmelders kunnen een indringing alleen waarnemen binnen de afstand zoals in diagramvorm wordt weergegeven in de
installatiehandleiding van dat apparaat. Passieve infraroodmelders bieden geen volumetrische bescherming. Ze creëren wel meerdere
beschermingsstralen. Een indringer kan alleen worden waargenomen in onbelemmerde gebieden die zijn voorzien van deze stralen. Ze kunnen geen
beweging of indringing melden dat plaatsvindt achter muren, plafonds, vloeren, gesloten deuren, glazen scheidingen, glazen deuren of ramen.
Mechanische sabotage, afdekking, beschildering of bespuiten van enig materiaal op de spiegels, ramen of enig deel van het optische systeem kan de
detectiecapaciteit beperken. Passieve infraroodmelders detecteren wijzigingen in de temperatuur. Als de omgevingstemperatuur van een beschermde
ruimte naar 32° tot 40° C toegaat, wordt de waarnemingsprestatie minder.
• Waarschuwingsapparaten zoals sirenes, bel of hoorn kunnen mensen mogelijk niet wakker maken als deze zich bevinden aan de andere kant van een
gesloten of een gedeeltelijk open deur. Als een waarschuwingsapparaat is gesitueerd op een andere verdieping van een huis dan de slaapkamers, is het
mogelijk dat ze de mensen in de slaapkamers niet wakker maken of waarschuwen. Zelfs personen die wakker zijn hoeven het alarm niet te horen als het
alarm wordt gedempt door geluid van een stereo, radio, airco of ander apparaat, of door passerend verkeer. Ten slotte kunnen alarmapparaten, hoe luid
ze ook zijn, mensen met een gehoorbeschadiging niet waarschuwen.
• Telefoonlijnen die nodig zijn voor het verzenden van alarmsignalen van een gebouw naar een centraal bewakingsstation kunnen buiten gebruik zijn of
tijdelijk buiten gebruik zijn. Telefoonlijnen kunnen mogelijk niet (volledig) werken als gevolg van slimme indringers.
• Zelfs wanneer het systeem reageert op de noodsituatie zoals is bedoeld, kunnen bewoners onvoldoende tijd hebben zich te beschermen tegen de
noodsituatie. In geval van een bewaakt alarmsysteem, kunnen autoriteiten mogelijk niet juist reageren.
• Deze apparatuur, net als andere elektrische apparaten, is onderhevig aan defecten. Ondanks dat deze apparatuur is ontworpen om meer dan 10 jaar mee
te gaan, kunnen elektrische onderdelen het op elk moment begeven.
De meest gangbare oorzaak waardoor een alarmsysteem niet werkt bij een indringing of brand, is gebrekkig onderhoud. Dit alarmsysteem moet wekelijks
worden getest om er zeker van te zijn dat alle sensoren en zenders juist werken. Het beveiligingsbedieningspaneel (en bedieningspaneel op afstand) moet
ook worden getest.
Draadloze zender (gebruikt in sommige systemen) worden ontworpen zodat de batterij een lange levensduur heeft onder normale systeemvoorwaarden. De
gebruiksduur van batterijen kan 4 tot 7 jaar zijn, afhankelijk van de omgeving, het gebruik en het specifieke draadloze apparaat dat wordt gebruikt. Externe
factoren zoals luchtvochtigheid, hoge of lage temperaturen alsmede grote temperatuurschommelingen, kunnen allemaal leiden tot een verminderde
levensduur van de batterij in een willekeurige installatie. Het draadloze systeem kan een (bijna) lege batterij herkennen, waardoor er voldoende tijd is om de
batterij te verwisselen zodat bescherming gewaarborgd blijft voor dat betreffende punt binnen het systeem.
Door het installeren van een alarmsysteem kun je mogelijk korting krijgen op de verzekeringspremie, maar een alarm is geen vervanging van een
verzekering. Huiseigenaren, eigenaren van onroerend goed en verhuurders moeten continu voorzichtig handelen om zichzelf te beschermen en zich blijvend
verzekeren tegen hun leven en eigendommen.
We blijven doorgaan met het ontwikkelen van verbeterde beschermingsapparaten. Gebruikers van alarmsystemen zijn het zichzelf en hun naasten
verschuldigd op de hoogte te blijven van deze ontwikkelingen.
9-1
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
– INDEX –
1321X10.......................................15, 16
24-uur hoorbaar alarm........................22
24-uur hulpalarm ..............................22
24-uur stil alarm .................................22
3+1 en 4+1 standaardformaten........67
4204............. 2, 7, 14, 18, 52, 53, 73, 80
4219.........................................7, 10, 80
4229. 2, 7, 10, 11, 14, 18, 52, 53, 73, 80
4-aderige rookmelders.......................8
5137AD................................................5
5800TM..................................80, 81, 82
5801...................................................81
5802.......................................13, 76, 81
5802CP..................................13, 76, 81
5827...................................................82
5827BD........................................80, 82
6128.....................................................5
6139.....................................................5
9-pins aansluiting ...............................13
Aangepaste woorden .........................62
Aantal rapporten in ingeschakelde
periode .........................................37
Aanvullende stroomtoevoer ..............5
AAV-aansluitingen..............................17
AD12612 ..............................................5
Adressen voor de
uitbreidingsmodule ...............10, 11
Alarm uitgangsfout .......................70, 75
Alarmuitvoer.........................................6
Alfa programmeren ............................18
alpha bedieningspaneel .....................24
Alpha Descriptor ..............................47
apparaatadres ..............................52, 75
Apparaatadres ....... 5, 10, 11, 18, 25, 28
Apparaatnummer..... 47, 48, 50, 52, 53,
59, 65
Audioalarmverificatie......................2, 36
Autorisatieniveaus ...........................71
Batterijtest....................................77, 79
Bedieningspaneeladres........................5
Bedieningspaneeladressen ..................5
Behuizing............................................3
Bel per zone.......................................27
Belstand.............................................73
Bericht lege batterij ............................79
Beveiligingscodes ..........................1, 71
Binnen volgen ....................................21
Binnenshuis met vertraging................22
Communicatie .................. 60, 67, 78, 80
Contact-ID-rapportage........................80
Dagprobleem .....................................21
Descriptor programmeren ..................60
Dubbelgebalanceerd ............................8
Enkel alarm laten klinken per zone.....28
EOLR .............................................8, 80
Expansiezones.......................10, 11, 14
Fabrieksinstellingen: .......................24
Functietoets programmeren ..............18
Functietoets programmeren ..............2
Functietoetsen .............................20, 59
Gebeurtenis vastleggen .....................35
Geen alarmreactie........................23, 56
Geforceerde uitsluitfunctie..................26
9-2
gemeenschappelijk zone ................... 19
Goed/Niet goed-test .......................... 78
HAYES modem ................................... 1
Hoofdbeveiligingscode ...................... 26
Hoofdtelefoonnummer....................... 30
Huis-ID .............................26, 28, 81, 82
Huis-ID code .................................... 26
IBM-pc............................................... 18
Ingang-/Uitgang inbraak .................... 21
Ingangsvertraging 02 ...................... 29
Ingangvertraging ....................22, 72, 75
Ingeschakeld blijven .......................... 22
Inschakelen blijven ............................ 73
Inschakelen direct ............................. 73
Inschakelstanden .............................. 72
Installateurcode......................25, 26, 78
Kabelkaart........................................... 5
Kabellengte/Meetkaart ........................ 5
Karakterkaart (ASCII)....................... 62
Karakterlijst ....................................... 61
Kortstondige schakelaar.................... 13
Laadvoltage....................................... 80
Lange-afstandradio ........................... 17
Langeafstandsradio..................2, 31, 70
Levensduur van de batterij ............... 13
Levensduur van de batterij van de
zender .......................................... 13
Lichnetcommunicatie-apparaten ....... 73
Lichtnetcommunicatie-apparaat (X-10)
huis-ID .......................................... 28
Lichtnetcommunicatie-apparaten ...... 15
Luidsprekeraansluitingen..................... 6
macro’s ............................................... 1
Model 112 ......................................... 13
Modem .........................................18, 76
Moduleadressen.............................. 53
Normaal open zones ........................... 8
Omgeving inbraak ............................. 21
On-board triggers .........................16, 17
Onderbreking brandalarmbel ............. 28
Onderbreking klankgever brandalarm
..................................................... 28
onderdrukking ................................. 37
Optie RF-storing................................ 20
PABX toegangscode ......................... 30
Pager programmeren ........................ 20
Pagerformaat .................................... 39
Paniektoetsen ................................... 74
Partities ............................................. 18
Programmeerprocedures voor
gegevensvelden .......................... 24
Programmeervelden bedieningspaneel
..................................................... 42
Programmeervelden voor pager ........ 39
Rapportcode ...................32, 33, 35, 67
Rapportcode systeemstatus .............. 32
Rapportcode voor uitgangsfout.......... 32
Rapportcode weg/blijven inschakelen 33
Rapportcodeformaten........................ 67
Rapportopties pager.......................... 39
reactietijd........................................... 44
Registratie......................................... 13
Relais moduleadressen .................. 14
Relais programmeren ........................ 18
Relaismodules............................... 2, 14
Report Code ...................................... 45
Reservebatterij .................................... 2
RF huis-ID code .......................... 20, 26
RF Ontvanger...................................... 7
RF-ontvanger ..................3, 4, 5, 12, 70
RF-storing ......................................... 12
RF-storing detectie .............................. 1
Rookmelders ..................................... 81
Sabotageschakelaar.......................... 13
Schema’s .................................... 63, 64
serienummer invoeren....................... 49
Sleutelschakelaar .............13, 23, 45, 71
Sluiting ................................................ 3
Snel inschakelen instellen ................. 19
Snuffelstand ...................................... 77
Stil inbraak: ....................................... 70
Stille inbraak:............................... 23, 45
Stroom aan in vorige conditie ............ 29
Stroomtoevoer..................................... 5
Systeembediening ....................... 26, 65
Systeemcommunicatie ...................... 67
Systeemtest ...................................... 77
Telco-lijn............................................ 70
Telefoonlijn........................................ 17
Telefoonlijnbewaking ........................... 1
Telefoonmodule................1, 5, 7, 17, 28
Telefoonnummer pager 1 .................. 39
Tellen van beltoonherkenning voor het
downloaden................................... 38
Teststand .................................... 77, 78
Toekennen van uitvoerapparaten 18, 52
Toetsenbordadressen........................ 19
Toetsenborden op afstand................... 2
Toetsplaat ......................................... 32
Toezicht op brand.............................. 22
Touchpads ........................................ 32
Tweede telefoonnummer................... 30
type invoerapparaat........................... 48
Type invoerapparaat.................... 81, 82
Uitgangvertraging .................. 36, 72, 75
Uitschakelen.......................... 23, 56, 73
Uitval stroomtoevoer.......................... 76
Uitvoer naar lange-afstandradio......... 28
Uitvoer naar langeafstandsradio ........ 28
Uitvoerapparaten ................... 21, 52, 73
Uitvoerfuncties definiëren .................. 54
Vaste kabelzones ................................ 1
Verificatie werking ............................... 8
Weergave probleem .......................... 75
Weg inschakelen............................... 22
Werkblad............................................. 7
Zekering ............................................ 80
Zenders voor de 5800-serie ...... 81, 82
Zone wordt niet gebruikt .................... 21
Zonelijst............................................. 18
Zonelijsten......................................... 18
Zones uitsluiten ................................. 73
zonetype............................................ 45
Zonetypes ......................................... 21
Zoneverdubbeling ............................. 8
1
Dit inbraakpaneel voldoet aan
prEN50131-1:2004
en TS50131-3;
Grade 2, Class II
16.5VAC, 25VA
OM DE TOTALE STANDBY BELASTING
TE BEPALEN, VOEG 100mA TOE AAN
DE TOTALE BALASTING OP DE AUX
UITGANG
+
–
3
–
OUTPUT 17
(TRIG. 1)
5
6 7 8
SYNC
COM
DATA
4
–
AUX. POWER
UITGANG
10.5-13.8VDC
600mA MAX.
+
▲
6
7
8
10
SABOTAGE
CONTACT
13
2000
OHM
2k
2k
ZW
RD
GN
GL
2k
2k
14
2000
OHM
11
ZONE AANSLUITING VOOR
DOUBLE BALANCED ZONES
12
9
NAAR
TRANS.
ZW
RD
GN
GL
ZW
RD
GN
GL
13
2000
OHM
14
2000
OHM
15
16
ADEMCO 5882EU/5882EUH
RF ONTVANGERS
DRAADLOZE ZONES
EN/OF
ZONE 6
2000
OHM
17
2000
OHM
18
19
ONTVANGERS
MOETEN OP
ADRES 0 STAAN
ZIE
INSTRUCTIES.
UNITS MOETEN
OP ADRES
7 - 15 WORDEN
GEZET
ZIE
INSTRUCTIES.
20
2000
OHM
ZONE 8
ZONE 2
6.2k
3k
11
1/9
2 / 10
3 / 11
4 / 12
5 / 13
6 / 14
7 / 15
8 / 16
ZONE
PAREN
ZONE AANSLUITING VOOR
ZONE VERDUBBELING
ZONE 10
10
POWER SHUTDOWN:
HET SYSTEEM ZAL NIET MEER OP DE
ZONES REAGEREN ALS DE SPANNING
ONDER DE 9,6V ZAKT
• MAXIMUM ZONE WEERSTAND: (ELKE ZONE) 300 OHMS (PLUS EOL)
• ZONE RESPOSE 1-8: 10, 400, OR 700 MSEC (PROGRAMMEERBAAR)
2000
OHM
12
ZONE 3
VISTA-48B
SUMMARY OF CONNECTIONS
BEDIENDELEN
6128RFH, 6148,
EN 6164 BEDIENDELEN
KUNNEN WORDEN GEBRUIKT
(EERSTE BEDIENDEEL
MOET ADRES 16 HEBBEN.)
BEDIENDELEN
EN ANDERE
ADDRESSEERBARE
APPARATEN
(e.g. 4204, 4219, 4229,
5882EU/5882EUH,
7845i)
5
AANSLUITING 4
RODE JUMPER
DOORKNIPPEN VOOR SIRENE
AANSLUITING 5
SUPERVISIE. SLUIT EEN 2000 OHM
AANSLUITING 6
WEERSTAND DIRECT OVER DE SIRENE. AANSLUITING 7
SIRENE UITGANG
10.5–13.8VDC, 2A MAX.
2
+
ROOD
1 2 3 4
ZWART: GND (- )
ZWART
GROEN: DATA IN
–
+
+12 AUX
GND
OUTPUT 18
(TRIG. 2)
ROOD: PWR ( + )
BATTERIJ
12V, 4AH
NOT USED
LAAD SPANNING
13.8VDC. MAXIMUM
LAAD STROOM
650mA.
ZONE 1
OPTIONEEL
VOOR 40 EXTRA ZONES
ZONE 2
ADEMCO No. 6164
4 ZONES PLUS 1 RELAIS
OF
ADEMCO No. 4219
BEDRADE UITBREIDING
(8 EOL BEDRADE ZONES)
-OFADEMCO No. 4229
BEDRADE UITBREIDING
(8 EOL BEDRADE ZONES PLUS
2 RELAIS)
-OFADEMCO No. 4204 RELAY MODULE
(4 RELAIS)
ZONE 4
8-PIN CONNECTOR
VOOR XM10E INTERFACE
EN ON BOARD TRIGGERS
ZIE INSTRUCTIES.
(GEBRUIK SA4120XM-1 KABEL)
ZONE 5
ACCU
ZEKERING
ZONE 7
3A
▲
}
GEEL: DATA OUT
TIP
21
RING
22
TIP
23
RING
24
UITGAANDE
25
AARDE
VISTA-48B-NL-SOC-V0
INKOMENDE
TELEFOONLIJN
}
}
Figuur 17. Samenvatting van de aansluitingen
9-3
BEPERKTE GARANTIE
Honeywell International Inc., handelend door middel van haar zaken in beveiligings- en maatwerkelektronica (“Verkoper”) 165 Eileen Way,
Syosset, New York 11791, garandeert dat zijn product(en) voldoen aan haar eigen ontwerp en specificaties en voor 24 maanden vrij zijn van
gebreken in materiaal en vakmanschap bij normaal gebruik en onderhoud ingaande per datumstempel op het product (de producten) of, voor
product(en) zonder datumstempel, voor 12 maanden per datum oorspronkelijke aankoop tenzij de installatie-instructie of catalogus een
kortere periode aangeeft, in welk geval de kortere periode van kracht is. De verplichting van de Verkoper is beperkt tot het repareren of, als
dit zijn keus is, het vervangen zonder materialen of arbeid in rekening te brengen van ieder product dat (alle producten die) niet blijkt (blijken)
te voldoen aan de specificaties van de Verkoper of dat blijkt (die blijken) gebreken te vertonen in materialen of vakmanschap bij normaal
gebruik en onderhoud. Verkoper heeft geen enkele verplichting onder deze Beperkte Garantie of anderszins als het product (de producten)
zijn veranderd of onjuist gerepareerd of niet zijn onderhouden door de onderhoudsafdeling van de fabriek. Het aansluiten van apparaten op
een communicatiebus van een Honeywell beveiligingssysteem (bijv. de keypadbus pollinglus) die niet zijn gefabriceerd of goedgekeurd door
Honeywell zullen deze beperkte garantie nietig verklaren. Voor garantiezaken, stuur de producten - met de vervoerskosten vooruit betaald aan de dichtstbijzijnde geautoriseerde distributeur.
ER WORDEN GEEN GARANTIES GEGEVEN, UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE, VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL OF ANDERSZINS, DIE VERDER GAAN DAN WAT HIER IS BESCHREVEN. IN GEEN ENKEL GEVAL KAN
VERKOPER DOOR IEMAND AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR WELKE GEVOLGSCHADE OF BIJKOMENDE SCHADE OOK ALS
GEVOLG VAN DE SCHENDING VAN DEZE OF IEDERE ANDERE GARANTIE, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, OF OP IEDERE ANDERE
BASIS VAN AANSPRAKELIJKHEID DAN OOK, ZELFS ALS HET VERLIES OF DE SCHADE IS VEROORZAAKT DOOR DE
ONACHTZAAMHEID OF FOUT VAN DE VERKOPER ZELF.
Verkoper beweert niet dat met het product (de producten) dat (die) hij verkoopt, niet kan worden gemanipuleerd of niet kan worden omzeild;
dat het product (de producten) persoonlijke verwondingen kan voorkomen of het verlies van eigendommen door inbraak, beroving, brand of
anderszins; of dat het product (de producten) in alle gevallen geschikte waarschuwing of bescherming zal geven. De klant begrijpt dat een
alarmsysteem dat correct is geïnstalleerd en onderhouden, slechts het risico vermindert van een inbraak, beroving, brand of andere
gebeurtenissen in vergelijking met de afwezigheid van een alarminstallatie, maar dat het geen verzekering of garantie is dat zoiets zich niet
zal voordoen of dat het gevolg daarvan geen persoonlijke verwonding of verlies van eigendom is. DIENTENGEVOLGE IS DE VERKOPER
NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE PERSOONLIJKE VERWONDING, SCHADE AAN EIGENDOMMEN OF ANDERE VERLIEZEN OP
BASIS VAN EEN CLAIM DAT HET PRODUCT (DE PRODUCTEN) GEEN WAARSCHUWING HEEFT GEGEVEN. WORDT DE VERKOPER
ECHTER AANSPRAKELIJK GEHOUDEN, DIRECT OF INDIRECT, VOOR ENIG VERLIES OF SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT DEZE
BEPERKTE GARANTIE OF ANDERSZINS, ONGEACHT OORZAAK OF OORSPRONG, DAN ZAL DE MAXIMUM AANSPRAKELIJKHEID
VAN DE VERKOPER IN GEEN ENKEL GEVAL DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT (DE PRODUCTEN) OVERSCHRIJDEN,
HETGEEN HET VOLLEDIGE EN ENIGE VERHAAL ZAL ZIJN OP VERKOPER.
Deze garantie komt in de plaats van alle vorige garanties en is de enige garantie die de Verkoper geeft voor dit product (deze producten).
Geen enkele vermeerdering of wijziging, schriftelijk of mondeling, van de verplichtingen van deze Beperkte Garantie is geautoriseerd.
165 Eileen Way, Syosset, NY 11791
Copyright © 2004 Honeywell International Inc.
www.honeywell.com/security
ÊK0749-2NLV1xŠ
K0749-2NLV1 1/06 Rev. A

Liste des prix Chaffoteaux Arianext mars 2014

Google account kwijt… Ga naar: https://support.google.com/accounts

Laat je huis veilig achter!

NU VOOR MAAR: - Snack Choice Marco

menu opticlimate

Klik op deze link voor een voorbeeld berekening.

AbC vAn hEt pRoGrAmMeReN

Le Chevalier - Dirk Dupont

Groene Os Calcium-Magnesium Complex bijsluiter

B en W nummer 11