Catalogus 2014

Catalogus 2014
Taalonderwijs
www.coutinho.nl
Taalonderwijs
Taalonderwijs
BAHASA INDONESIA
Basiscursus Indonesisch
INDONESISCH VOOR
BEGINNERS
Bahasa Indonesia is een methode Indonesisch voor volwassenen,
waarin de mondelinge communicatie centraal staat. De cursisten
leren Indonesisch spreken, lezen en schrijven aan de hand van
dialogen, beeldmateriaal, liedjes en gevarieerde opdrachten.
Bahasa Indonesia bestaat uit een tekstboek, een oefenboek en
een website.
Bahasa Indonesia –
Tekstboek
Deze praktische cursus Bahasa Indonesia is bedoeld voor mensen die weinig of geen kennis van het Indonesisch hebben, maar
die het wel in korte tijd willen leren.
Indonesisch voor
beginners
Het tekstboek bestaat uit elf lessen met een gelijke opbouw.
Elke les start met doelstellingen, gevolgd door een lees- en luistertekst met oriënterende opdrachten. Dan volgen een grammaticablok, waarin kort de grammatica wordt uitgelegd die nodig is
om een gesprek te leren voeren, een cultuurkader en oefeningen
voor in de les. De nadruk ligt op het kunnen voeren van alledaagse gesprekken. In elk hoofdstuk staan daarom onderwerpen
centraal zoals boodschappen doen, de weg vragen of naar de
bioscoop gaan. Achter in het boek staat een grammaticaal overzicht en kunnen cursisten woordenlijsten N-I en I-N raadplegen.
Rahman Syaifoel
Indonesisch voor beginners wordt in zeventien lessen de basiskennis van het Indonesisch opgebouwd, waarbij de nadruk ligt
op het verwerven van taalvaardigheid in gewone, dagelijkse situaties. De taalkundige problemen die zich voordoen, worden met
veel voorbeeldzinnen uitgelegd. Elke les bevat een groot aantal
oefeningen en een lijst van woorden die in de les voorkomen.
Het boek besluit met een beknopte grammatica.
Harmani Jeanne Ham
Het werkboek en de website bieden oefeningen waarmee de
cursisten trainen wat ze in het tekstboek hebben geleerd. De
cursisten kunnen in het oefenboek hun vorderingen bijhouden
in een taalportfolio. Op de website zijn bovendien de teksten,
uitspraakoefeningen en liedjes uit het boek te beluisteren. Docenten kunnen er een docentenhandleiding aanvragen.
Bahasa Indonesia –
Oefenboek
De cursisten leren Indonesisch spreken, lezen en schrijven aan
de hand van dialogen, beeldmateriaal, liedjes en gevarieerde
opdrachten.
Rahman Syaifoel
Deel twee verschijnt in 2015.
online studiemateriaal, docentenhandleiding
ERK A1 > A2
2013
€ 39,50
248 pp.
ISBN 978 90 469 0343 8
Uitgesproken Indonesisch is het uitspraak- en antwoordenboek
bij de cursus Indonesisch voor beginners. Op de twee bijgesloten cd’s zijn de teksten en de uitspraakoefeningen uit het cursusboek te beluisteren. In het boek zijn de vertalingen van de
teksten en de antwoorden van de oefeningen opgenomen.
Basiswoordenlijst Indonesisch bevat vierduizend veelvoorkomende Indonesische woorden met hun vertaling.
Bij de Indonesische woorden, worden ook de gangbare uitdrukkingen gegeven waarin het woord voorkomt en de taalkundige
informatie die nodig is om het woord te begrijpen en op de juiste
manier te kunnen gebruiken.
Het boek bestaat uit een Indonesisch-Nederlands en een Nederlands-Indonesisch deel en enkele thematische woordenlijsten. In
deze basiswoordenlijst zijn woorden uit de geschreven taal opgenomen, maar ook woorden uit de hedendaagse omgangstaal.
Deel twee verschijnt in 2015.
online studiemateriaal
ERK A1 > A2
2010, 6e druk
€ 28,50
284 pp.
ISBN 978 90 469 0180 9
Uitgesproken Indonesisch
Harmani Jeanne Ham
2 cd’s, online studiemateriaal
online studiemateriaal, docentenhandleiding
ERK A1 > A2
2013
€ 19,50
112 pp.
ISBN 978 90 469 0367 4
ke mana?
waarheen?
di sebelah kiri
aan, op kant links
di dalam kelas
ke samping
dari samping
di mana?
waar?
dari mana?
waar vandaan?
ke belakang
naar achter
di belakang
achter
dari belakang
van achter
ke muka
naar voor
di muka
voor
dari muka
van voor
ke samping
naar naast
di samping
naast
dari samping
van naast
ERK A1 > A2
2010, 3e druk
€ 32,00
70 pp.
ISBN 978 90 469 0181 6
links
in de klas
naar opzij
van opzij
Andere plaatsaanduidingen:
luar
sini
sana (situ)
tengah
pinggir
antara
mana
di luar
ke luar
dari luar
buiten
hier
daar
midden
kant
tussen
waar
ke bawah meja
naar onder
Pagina 152-153 uit Bahasa Indonesia - Tekstboek.
110
Basiswoordenlijst
Indonesisch
buiten
naar buiten
van buiten
di bawah meja
onder
di antara
tussen
menuju ke
gaan in de richting van
masuk
er in
di sebelah kiri
links
dari bawah meja
van onder
Ke pasar
Les 7 ■ Naar de markt
111
Harmani Jeanne Ham
Pagina 110-111 uit Indonesisch voor beginners.
NIEUW
ERK A1 > A2
2011, 5e druk
€ 16,00
151 pp.
ISBN 978 90 469 0258 5
Taalonderwijs
Actief met taal
Didactische werkvormen voor het
talenonderwijs
Dieuwke de Coole & Anja Valk
Taalmethodes bieden vaak kant-en-klare lessen waarmee docenten efficiënt en verantwoord aan de leerdoelen kunnen werken.
Toch blijven docenten behoefte hebben aan werkvormen die ze in
kunnen zetten om te reageren op wat er in de klas gebeurt. Hoe
kun je die woordenlijst nog een keer de revue laten passeren? Hoe
kun je een ingeslapen klas voor het resterende half uur weer oppeppen? Hoe zet je je leerlingen of cursisten wat actiever aan het
werk met die leesopdracht?
Met Actief met taal kan
iedere taaldocent zijn
vakmanschap een nieuwe
impuls geven om het
onderwijs leuker, dynamischer
of efficiënter te maken.
In Actief met taal bieden de auteurs ruim zestig verschillende
werkvormen aan die als inspiratiebron voor de (aspirant) taaldocent kunnen dienen. De werkvormen zijn gegroepeerd en voorzien van labels die de vaardigheid, het taalniveau waarop je de
werkvorm kunt gebruiken, en de groeperingsvorm aanduiden, zodat een geschikte werkvorm gemakkelijk te vinden is. Ook worden
variatiemogelijkheden en didactische tips gegeven. Met Actief
met taal kan iedere taaldocent - beginnend of ervaren en in welke
moderne taal dan ook - zijn vakmanschap een nieuwe impuls geven om het onderwijs leuker, dynamischer of efficiënter te maken.
online studiemateriaal
2010
€ 26,00
174 pp.
ISBN 978 90 469 0198 4
Ga voor een compleet overzicht van onze uitgaven naar www.coutinho.nl
Hebt u een vraag?
Uitgeverij Coutinho
Postbus 333
1400 AH Bussum
Uitgever Talen
Nynke Coutinho
E [email protected]
Wij zijn bereikbaar op werkdagen
tussen 8.30 uur en 17.00 uur.
[email protected]
035 69 49 991
Promotie en verkoop
voor België
EPO
Afdeling Verkoop
Lange Pastoorstraat 25-27
2600 Berchem-Antwerpen
T +32 (0)3 239 68 74
[email protected]
Wilt u advies over
onze uitgaven of
een presentatie
op uw school?
Neem contact op
met onze educatief
adviseur.
Maarten de Jong
[email protected]

Download Report