PARITAIR COMITE VOOR HET BOUWBEDRUF CAO van 11

Neerlegging-Dépôt: 16/09/2014
Regist.-Enregistr.: 25/09/2014
N°: 123591/CO/124
PARITAIR COMITE VOOR HET
BOUWBEDRUF
COMMISSION PARITAIRE DE LA
CONSTRUCTION
CAO van 11 september 2014
CCT du 11 septembre 2014
Aflevering en financiering van het
identificatiemiddel (ConstruBadge)
van de arbeiders van de bouwsector
Délivrance et financement du moyen
d'identification (ConstruBadge) des
ouvriers du secteur de la construction
Hoofdstuk 1— Toepassingsgebied
Chapitre 1 er — Champ d'application
Artikel 1. Deze cao is van toepassing op de
werkgevers van de ondernemingen die onder het
Paritair Comité voor het Bouwbedrijf ressorteren
en op de arbeiders die zij tewerkstellen; alsook
op de uitzendkantoren voor de arbeiders die zij
ter beschikking stellen van bouwbedrijven.
Article le'. La présente convention collective de
Zij is tevens van toepassing op de buitenlandse
werkgevers en op de arbeiders die zij naar Belgiê
detacheren voor het uitvoeren van activiteiten
die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité
voor het Bouwbedrijf ressorteren.
Elle s'applique également aux employeurs
étrangers et aux ouvriers qu'ils détachent en
Belgique pour l'exécution d'activités relevant des
compétences de la Commission paritaire de la
construction.
Onder "arbeiders" verstaat men, de arbeiders en
a rbeidsters.
L'on entend par "ouvriers", les ouvriers et les
ouvrières.
Hoofdstuk 2
—
Afleveren identificatiemiddel
travail s'applique aux employeurs des entreprises
ressortissant à la Commission paritaire de la
Construction et aux ouvriers qu'ils occupent, ainsi
qu'aux agences intérimaires pour les ouvriers
qu'elles mettent à la disposition des entreprises
de construction.
Chapitre 2 — Délivrance du moyen
d'identification
Artikel 2. In toepassing van artikel 3, § 2 van de
statuten van het Fonds voor Bestaanszekerheid
van de Werklieden uit het Bouwbedrijf — fbz-fse
Constructiv, zoals gewijzigd en gecoôrdineerd bij
de cao van 13 juni 2013 (registratienummer:
116033/CO/1240000), levert fbz-fse Constructiv
een identificatiemiddel, ConstruBadge genaamd,
aan de arbeiders van de sector af.
Article 2. En exécution de l'article 3, § 2 des
statuts du Fonds de sécurité d'existence des
ouvriers de la construction - fbz-fse Constructiv,
tels que modifiés et coordonnées par la CCT du
13 juin 2013 (numéro d'enregistrement: 116033/
CO/1240000), le fbz-fse Constructiv délivre un
moyen d'identification, dénommé ConstruBadge,
aux ouvriers du secteur.
De uitgifte van de ConstruBadge gebeurt
automatisch op basis van de gegevens die de
werkgever meedeelt aan de Belgische Sociale
Zekerheid (Dimona/DmfA/Limosa).
L'émission du ConstruBadge se produit
automatiquement sur la base des données
communiquées par l'employeur à la sécurité
sociale belge (Dimona/DmfA/Limosa).
ConstruBadge —CAO-11/09/2014 — CCT — ConstruBadge -1
Chapitre 3
Hoofdstuk 3 — Financiering
—
Financement
Artikel 3. Om de kost van het aanmaken en
afleveren van de ConstruBadge te dekken is een
forfaitaire vergoeding van 20 euro per badge
vastgesteld
Article 3. Pour couvrir le coût de la confection et
Artikel 4. Voor de werkgevers bedoeld in artikel
1, l e lid, van deze cao, is de in artikel 3 bedoelde
forfaitaire vergoeding inbegrepen in de forfaitaire
bijdrage die zij aan fbz-fse Constructiv
verschuldigd zijn in toepassing van de cao van 3
juni 2004 tot vaststelling van de forfaitaire
bijdrage aan het Fonds voor Bestaanszekerheid
van de Werklieden uit het Bouwbedrijf
(registratienummer: 72150/C0/1240000).
Article 4. Pour les employeurs visés à l'article 1",
1' alinéa, de la présente CCT, l'indemnité
forfaitaire visée à l'article 3 est comprise dans la
cotisation forfaitaire dont ils sont redevables au
fbz-fse Constructiv en application de la CCT du 3
juin 2004 fixant la cotisation forfaitaire due au
Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la
construction (numéro d'enregistrement:
72150/C0/1240000).
Voor het aanmaken en afleveren van de
ConstruBadge van de gedetacheerde arbeiders
bedoeld in artikel 1, 2 e lid, van deze cao,
waarvoor de forfaitaire bijdrage niet verschuldigd
is, stort de buitenlandse werkgever aan fbz-fse
Constructiv per badge de kostprijs bepaald in
artikel 3. Na volledige betaling worden de badges
verzonden naar het door de werkgever
opgegeven leveringsadres in Belgié.
Pour la confection et la délivrance du ConstruBadge des ouvriers détachés visés à l'article l e',
2e alinéa, de la présente CCT, pour lesquels la
cotisation forfaitaire n'est pas due, l'employeur
étranger verse au fbz-fse Constructiv, par badge,
l'indemnité forfaitaire fixée à l'article 3. Après
paiement complet, les badges sont envoyés à
l'adresse en Belgique communiquée par
l'employeur.
Hoofdstuk 4
—
de la délivrance du ConstruBadge, une indemnité
forfaitaire de 20 euros par badge a été fixée.
Chapitre 4 Entrée en vigueur
Inwerkingtreding
-
Artikel 5. Deze cao treedt in werking op 1
oktober 2014.
Article 5. La présente CCT entre en vigueur le
l er octobre 2014.
Ze wordt gesloten voor onbepaalde duur en kan
door één der partijen worden opgezegd met in
achtneming van een opzeggingstermijn van 6
maanden. De opzegging wordt betekend bij
aangetekend schrijven, gericht aan de Voorzitter
van het Paritair Comité voor het Bouwbedrijf.
Elle est conclue pour une durée indéterminée et
peut être dénoncée par une des parties
moyennant un préavis de six mois signifié par
lettre recommandée au Président de la
Commission paritaire de la construction.
ConstruBadge
—
CAO
—
11/09/2014
—
CCT
—
ConstruBadge
-
2

Download Report