REVUE DE PRESSE
DU
19/03/2014
3DJHVXU
1RUG(FODLU7RXUQDLSDJH¬7HQWDWLYHG
LQWUXVLRQ
7HQWDWLYHG
LQWUXVLRQ
0286&521
7HQWDWLYHG
LQWUXVLRQ
/XQGLSHXDSUqVKXQLQGLYLGXDWHQWpG
HQWUHUDYHFHIIUDFWLRQSDUOD
SRUWHG
HQWUpHG
XQHSURSULpWpGHODUXH6HUSHQWLQH
'277,*1,(6
8QHYRLWXUHDFFURFKpHVXUXQSDUNLQJ
8QHYRLWXUHTXLpWDLWVWDWLRQQpHVXUXQSDUNLQJMRX[WDQWODUXHGHOD
3DQQHULHDpWpDFFURFKpHSDUXQYpKLFXOHTXLDTXLWWpOHVOLHX[/HVIDLWV
RQWHXOLHXVDPHGLHQPLOLHXG
DSUqVPLGL8QHSODLQWHDpWpGpSRVpH
'277,*1,(6
'pEXWG
LQFHQGLHGDQVXQHXVLQH
0DUGLPDWLQYHUVKOHVSRPSLHUVRQWpWpDOHUWpVG
XQGpJDJHPHQW
GHIXPpHSURYHQDQWGHO
XVLQH*U\PRQSUH]/HGpEXWG
LQFHQGLHDSX
rWUHIDFLOHPHQWPDvWULVpHWQ
DSDVFDXVpGHGpJkWVSDUWLFXOLHUV
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
1RUG(FODLU7RXUQDLSDJH¬/HQpHUODQGDLVGHQRVDPEXODQFLHUVSRLQWpGX
GRLJW
0RXVFURQPHQLQ
/HQpHUODQGDLVGHQRVDPEXODQFLHUVSRLQWpGX
GRLJW
$ORUVTXHVXUOHWHUUDLQDXFXQSUREOqPH
8QHSHWLWHSROpPLTXHVHUDLWHOOHHQWUDLQGHQDvWUHjODIURQWLqUHHQWUH
0RXVFURQHW0HQLQ"(QWRXWFDVOHVSURSRVWHQXVHWYLVDQWOHVVHUYLFHV
GHVHFRXUVKXUOXVQ
RQWSDVGIDLUHSODLVLUjO
HQVHPEOHGHVKRPPHV
G
2OLYLHU/RZDJLHFRPPDQGDQWGXVHUYLFHLQFHQGLHGH0RXVFURQ&
HVW
TXHOHVSRPSLHUVHWDPEXODQFLHUVVRQWGHSXLVTXHOTXHVDQQpHV
DPHQpVjVHUHQGUHGHO
DXWUHF{WpGHODIURQWLqUHV
LOHVWHVWLPpTXH
OHXULQWHUYHQWLRQVHUDSOXVUDSLGHTXHVLFHVRQWOHXUVKRPRORJXHV
IODPDQGVTXLGRLYHQWVHUHQGUHVXUOHVOLHX[GHO
LQFLGHQW&
HVWFHTXH
O
RQDSSHOOHGDQVOHMDUJRQO
DLGHDGpTXDWHODSOXVUDSLGH8QSULQFLSH
TXLHVWDSSOLFDEOHGHSXLV/DERXUJPHVWUHpYRTXHOHFDVGH
5HNNHPVHFWLRQGHODYLOOHGH0HQLQSOXVIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
GHSXLV0RXVFURQHWROHVVHUYLFHVG
XUJHQFHIUDQFRSKRQHVDUULYHQW
SOXVUDSLGHPHQWTXHOHXUVFROOqJXHVQpHUODQGRSKRQHV©,OQ
\DSDVGH
PDOjoDPDLVOHIDLWG
LQWHUYHQLUGHSDUWHWG
DXWUHGHODIURQWLqUH
OLQJXLVWLTXHSHXWHQJHQGUHUGHVPDOHQWHQGXVDYHFOHVSDWLHQWV,ODUULYH
HQFRUHWURSVRXYHQWTXHOHVPpGHFLQVRXOHSHUVRQQHOPpGLFDOGH
0RXVFURQQHPDvWULVHQWSDVOHQpHUODQGDLVªVRXOLJQHODERXUJPHVWUH
©,OIDXWTXHFHSUREOqPHVRLWUpVROXDYDQWTX
LO\DLWGHVYLFWLPHVª
6HXOHPHQWYRLOjGXF{WpGH0RXVFURQRQSUpWHQGTXHOHVFKRVHVQHVHSDVVHQWSDVGHFHWWHPDQLqUHVXUOHWHUUDLQ
(WTXHFHVSURSRVWHQXVSDUGHVSROLWLTXHVQ
DSSDUWLHQGUDLHQWTX
jFHVSHUVRQQHV©2QHVWXQSHXVXUSULVHQOLVDQW
FHODªFRPPHQWHOHOLHXWHQDQW-XOLHQ*LOOHW©/DVXUSULVHHVWWHOOHTXHORUVGHQRVLQWHUYHQWLRQVVXUOHWHUULWRLUHIODPDQG
QRXVQ
DYRQVMDPDLVHQWHQGXGHVUHPDUTXHVGLVDQWTXHODFRPPXQLFDWLRQQHSDVVDLWSDVSDUFHTXHQRVKRPPHVQH
SDUODLHQWSDVOHQpHUODQGDLV(WFHODQ
DMDPDLVpWpQXLVLEOHG
XQSRLQWGHYXHRSpUDWLRQQHOªVRXOLJQHWLODJDFp/H
OLHXWHQDQWDWHQXjSUpFLVHUTXHPrPHVLFHVKRPPHVQHVRQWSDVWRXVGHSDUIDLWVELOLQJXHVFRPPHFHODGHYUDLWrWUH
VHORQODERXUJPHVWUHGH0HQLQLOVRQWWRXVGXPRLQVOHVSRPSLHUVSURIHVVLRQQHOVGSDVVHUXQH[DPHQGDQVOD
ODQJXHGH9RQGHO3DVpWRQQDQWSRXUXQHFRPPXQHjIDFLOLWpFRPPH0RXVFURQ©&
HVWXQH[DPHQFHUWHVEDVLTXH
PDLVTXLGpPRQWUHELHQTXHQRVSRPSLHUVVRQWVRXPLVjFHWWHpSUHXYHª)DFHjODYRORQWpG
DYRLUWRXWOHWHPSVXQH
SHUVRQQHELOLQJXHGDQVO
pTXLSHTXLGHYUDLWLQWHUYHQLUF{WpIODPDQGOHVFKRVHVQHVHPEOHQWSDVVLVLPSOHV©&HQ
HVW
SDVSRVVLEOHG
DYRLUXQSDUIDLWELOLQJXHHWFRPPHMHO
DLGpMjGLWFHODQ
DMDPDLVQXLDXERQIRQFWLRQQHPHQWGHV
RSpUDWLRQVª
MNDVLHUDYHFEHOJD
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
1RUG(FODLU7RXUQDLSDJH©$XFXQHPHVXUHQHO
REOLJHª
8QFDVYpFX
©$XFXQHPHVXUHQHO
REOLJHª
,O\DTXHOTXHVPRLVXQHPLQLWRUQDGHDYDLWSURYRTXpG
LPSRUWDQWV
GpJkWVj5HNNHPGpWUXLVDQWXQHIHUPHHWHPSRUWDQWODWRLWXUHG
XQH
PDLVRQ8QKRPPHDYDLWpWpJULqYHPHQWEOHVVp2UDXFXQLQWHUYHQDQW
GX6085HQYR\pVXUSODFHQHSDUODLWOHQpHUODQGDLV
'HVSROLFLHUVLQWHUSUqWHV
/HVPpGHFLQVDYDLHQWGGHPDQGHUjODSROLFHHWDX[SRPSLHUVGHOHXU
VHUYLUG
LQWHUSUqWHV©,OV
DJLWGHVLWXDWLRQVDEVXUGHVDX[TXHOOHVMHYHX[
PHWWUHXQWHUPHªDIILUPHODERXUJPHVWUHTXLGHPDQGHjFHTXH©OHV
VHUYLFHVG
XUJHQFHIUDQFRSKRQHVLQFOXHQWSRXUFKDTXHLQWHUYHQWLRQDX
PRLQVXQHSHUVRQQHPDvWULVDQWOHQpHUODQGDLVGDQVO
pTXLSHPpGLFDOH
HQYR\pHVXUSODFHª
'HVRQF{WpOHJRXYHUQHXUGHODSURYLQFH&DUO'HFDOXZpUHFRQQDvW
TX
LO\DXQSUREOqPHPDLV©VXUOHSODQMXULGLTXHDXFXQHPHVXUHQH
FRQWUDLQWXQPpGHFLQIODPDQGRXQpHUODQGRSKRQHjDFFRPSDJQHUXQH
pTXLSHG
LQWHUYHQWLRQPpGLFDOHZDOORQQH&
HVWLQKpUHQWjODORLVXUOD
IURQWLqUHOLQJXLVWLTXHªSUpFLVHWLO
E
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
/
$YHQLU1DPXUSDJH¬/D]RQHGHVHFRXUV'LQDSKLUpSqWHVHVJDPPHV
',1$17
/D]RQHGHVHFRXUV'LQDSKLUpSqWHVHVJDPPHV
'HSXLVKLHUPLGL
OD]RQHGHVHFRXUV'LQDSKLDIDLW
VHVSUHPLHUVSDV/HGLVSDWFKLQJGH'LQDQWHVWRSpUDWLRQQHO
0LFKHO0277(
'LQDSKLF
HVWO
DEUpYLDWLRQGH'LQDQW3KLOLSSHYLOOHF
HVWDXVVLOHQRPGHOD]RQH
TXLYDUDVVHPEOHUXQHGL]DLQHGHFRUSVGHSRPSLHUVVRLWKRPPHVHW
YpKLFXOHVSURWpJHDQWFRPPXQHV&
HVWXQHGHV]RQHVGXSD\VTXL
VHURQWWRXWHVHQWUpHVHQMHXOHHUMDQYLHUSURFKDLQVXLWHjODUpIRUPHGHV
VHUYLFHVGHVHFRXUVTXLDIDLWFRXOHUWHOOHPHQWG
HQFUH$X&2=,6GHOD]RQH
'LQDSKLFHQWUHRSpUDWLRQQHOGHOD]RQHG
LQFHQGLHHWGHVHFRXUV
SURYLVRLUHPHQWLQVWDOOpGDQVO
DUVHQDOUpQRYpGHVSRPSLHUVGH'LQDQWDYDQWGH
GpPpQDJHUj%DURQYLOOH%HDXUDLQJFHOXQGLRQpWDLWDX[WDTXHWVHWRQ
FRPPHQoDLWjYLYUHXQHQRXYHOOHpSRTXH$XWRXUGX&DSLWDLQH3DVFDO%DLMRW
FRPPDQGDQWGHVSRPSLHUVGH*HGLQQHHWUHVSRQVDEOHDFWXHOGXFHQWUHRQ
FRPPHQoDLWjPDQLHUFDUWHVRUGLQDWHXUVHWWpOpSKRQHVDYHFXQHFHUWDLQH
PDvWULVH$YHFGHVSRPSLHUV000DUYLQ7KLHEDXWGH'LQDQW)UpGpULF%DLOHQGH3KLOLSSHYLOOH'RPLQLTXH/DXGHORXW
GH&RXYLQRQWURXYDLWOHOLHXWHQDQW3DVFDO/DPEHUWGHVSRPSLHUVGH&LQH\OHOLHXWHQDQW/XF3LJQHXUGH'LQDQWHWOH
FRPPDQGDQWGH&RXYLQOH&DSLWDLQH9LQFHQW/pRQDUG
*pUHUSRPSLHUVHWDPEXODQFHV
7RXWFHSHWLWPRQGHV
DIIDLUDLWDXWRXUGHVSXSLWUHV1RQSDVTX
LO\DYDLWOXQGLGHVLQWHUYHQWLRQVSDUGL]DLQHVPDLV
SRXUVHIDLUHODPDLQVXUWRXW0DLVjTXRLVHUYHQWGRQFWRXVFHVRUGLV"5pSRQVHGXFDSLWDLQH%DLMRWjDYRLUXQHYXH
V\QWKpWLTXHVXUODVLWXDWLRQJOREDOHGHOD]RQHjWRXWPRPHQW&
HVWjGLUHjYRLUG
XQFRXSG
°LOTXHOVVRQWOHV
KRPPHVHWOHPDWpULHOGLVSRQLEOHVGDQVFKDTXHFRUSV$XWUHPHQWGLWjJpUHUO
HQVHPEOHGHVSRPSLHUVHW
DPEXODQFHVGHOD]RQHHWOHXUGLVSRQLELOLWpHQWHPSVUpHO(WHQFDVG
DSSHOJUkFHDX[EDOLVHVSRVpHVVXUFHV
YpKLFXOHVVDYRLURLOVVRQWjWRXWPRPHQWpJDOHPHQW'pVRUPDLVTXDQGRQDSSHOOHDXIHXOHVSRPSLHUVGHOD]RQH
O
DSSHODUULYHj'LQDQWRRQSUHQGWRXWHVOHVGpFLVLRQVDGKRFpWDQWGRQQpTXHWRXWDSSHOGRLWrWUHVXLYLG
XQGpSDUW
G
DXPRLQVRQ]HKRPPHVHWTXDWUHYpKLFXOHV8QHDXWRSRPSHHWVL[SRPSLHUVXQpOpYDWHXUHWGHX[KRPPHVXQH
FLWHUQHHWGHX[KRPPHVHWXQRIILFLHUHWXQYpKLFXOHGHFRPPDQGHPHQWHWTXHWRXVSRXUUDLHQWYHQLUG
KRUL]RQV
GLIIpUHQWV0rPHVLWXDWLRQSRXUOHVDPEXODQFHV&HOXQGLOHVFRUSVGH%HDXUDLQJ*HGLQQH9UHVVH&RXYLQHW'LQDQW
HWOHSRVWHDYDQFpGH&HUIRQWDLQHVRQWHQWUpVGDQVOHV\VWqPH6XLYURQWELHQW{W&LQH\HW5RFKHIRUW(WXQSHXSOXV
WDUGOHVDXWUHVFRUSV<YRLU)ORUHQQHVHW3KLOLSSHYLOOH
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
3DJHVXU
/
$YHQLU+X\:DUHPPHSDJH©1RWUHSODQG
XUJHQFHDpWpELHQFRWpª
IDLPHV
©1RWUHSODQG
XUJHQFHDpWpELHQFRWpª
'HVSUpFLVLRQVVXUO
LPSOLFDWLRQGH)DLPHVGDQVOHV\VWqPHEHDOHUWYRLU
/
$YHQLU+X\:DUHPPHG
KLHUODERXUJPHVWUH0DULH$OLFH9DQGHUH\FNHQHQD
XQWRXWSHWLWSOXV«0rPHVLWRXWGHYUDHQFRUHrWUHSUpFLVpSDUODVXLWH©
)DLPHVHVWFRPPXQHSLORWHoDRQOHVDLW2QDVLJQpODFRQYHQWLRQHQMDQYLHU
2QDXQHPSOR\pTXLV
HVWRFFXSpGHIDLUHOHSODQG
XUJHQFHª8QSODQTXLD
WHOOHPHQWpWpELHQILFHOpTX
LODVHUYLGHPRGqOHjG
DXWUHVFRPPXQHV3DUFH
TXHFHSODQpWDLWGHTXDOLWpSDUFHTXH)DLPHVpWDLWXQHFRPPXQHUXUDOHHW
HQWUDLWGDQVOHVFULWqUHVGHVFRPPXQHVUHSULVHVSRXUWHVWHUOHV\VWqPHYRLOj
)DLPHVFRPPXQHSLORWHWRXWFRPPH(QJLVG
DLOOHXUV©1RWUHSODQDpWpELHQ
FRWpF
HVWFHUWDLQHPHQWXQHGHVUDLVRQVGXFKRL[GH)DLPHVª/
HPSOR\pTXL
DWUDYDLOOpVXUOHSODQG
XUJHQFHDGpMjHXXQHSUHPLqUHUpXQLRQDYHFOHV
VHUYLFHVGXJRXYHUQHXUXQHGHX[LqPHHVWSURJUDPPpH,ODUHoXOD
GRFXPHQWDWLRQQpFHVVDLUH©/HVFRPPXQHVGRLYHQWpYDOXHUOHJXLGHHW
WHVWHUOHV\VWqPHSURSRVpª&'X
3UHVVEDQNLQJ6$³5XH%DUD³%UX[HOOHV%HOJLTXH
7pO³)D[³ZZZSUHVVEDQNLQJFRP
PERSOVERZICHT
19-03-2014
19-03-2014, p.19
Mechelen-Lier
Noodsysteem wordt uitgetest
Het project Be-Alert dat minister voor Binnenlandse Zaken Joëlle Milquet en het Crisiscentrum van de federale
regering in het leven hebben geroepen, kan door de Lierenaren uitgetest worden. Lier is één van de 33
pilootgemeenten die hiervoor aangeduid werd. Mensen die zich inschrijven, krijgen bij een noodsituatie een snelle
verwittiging van Be-Alert via sms, vaste of mobiele telefoon, e-mail, fax of sociale media. De volgende zes
maanden zal de stad Lier het alarmeringsmiddel uitgebreid testen. De stad roept haar inwoners op om zich
massaal in te schrijven. Het is ook belangrijk dat gewijzigde telefoonnummers of e-mailadressen doorgegeven
worden aan Be-Alert. Inschrijven voor deze berichten kan via www.be-alert.be. Vanaf eind deze week zal er op de
website van de stad ook meer informatie staan over het project en hoe je kan inschrijven. (FSL)
© Het Laatste Nieuws
19-03-2014, p.25
Mechelen-Lier
Lier test nieuw alarmsysteem 'Be-Alert' uit
Lier De stad is één van de gemeentes waar het nieuwe alarmsysteem 'Be-Alert' zal uitgetest worden.
Het systeem dient om de inwoners persoonlijk op de hoogte te brengen van crisissituaties. Het
stadsbestuur roept zoveel mogelijk Lierenaren op om zich in te schrijven.
Minister van Binnenlandse Zaken Joëlle Milquet (CDH) en het
Crisiscentrum van de federale regering stelden deze week het
project 'Be-Alert' voor. Dat wordt een nieuwe alarmeringstool
waarmee steden, gemeenten en hulpdiensten de bevolking
sneller en duidelijker kunnen verwittigen en informeren tijdens
crisissituaties.
Naargelang de situatie en op basis van persoonlijke voorkeur
van de burger zal Be-Alert een verwittiging sturen via een
telefonisch spraakbericht, een sms, een e-mail, fax of via de
sociale media. Ook een combinatie van deze kanalen is
mogelijk. Om zo'n bericht te ontvangen, moet je je wel
inschrijven op de website.
Het systeem wordt tijdens het komende halve jaar uitgetest
door de provinciegouverneurs en enkele steden en gemeenten.
De stad Lier gaf zich op als kandidaat-pilootgemeente en zal
een van de eerste gemeenten zijn waar Be-Alert wordt
gebruikt.
'We zijn verheugd dat we het nieuwe verwittigingssysteem
mogen uittesten', zegt burgemeester Frank Boogaerts (N-VA).
'We roepen onze inwoners dan ook op om massaal in te
schrijven op het systeem zodat we in geval van nood zo veel
mogelijk mensen tegelijk kunnen verwittigen.' Eind deze week
plaatst de stad meer informatie rond het systeem en de manier
van inschrijven op de website van de stad Lier. (wel)
www.be-alert.be, www.lier.be
© Corelio
19-03-2014, p.20
Middenkust, Westkust
Gemeente test alarmeringssysteem BE-Alert
Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft het alarmeringssysteem BE-Alert opgestart in 33
proefgemeenten en de provincies. Voor West-Vlaanderen zijn daarvoor Koksijde, Kortrijk, de regio
Roeselare en Ieper geselecteerd.
"Het is niet altijd evident om de burgers te informeren bij een
ramp, vandaar dat we graag meewerken aan dit project", licht
Hanne
Declerck
toe.
Zij
is
adviseur
nooden
interventieplanning in de politiezone Westkust. "We moeten nog
een opleiding krijgen en daarna zullen we het twee jaar testen.
Inwoners die dat willen, kunnen dan hun gsm-nummer
doorgeven. Als er zich dan een ramp voordoet, kunnen we hen
in een mum van tijd verwittigen. Extra pluspunt is dat we ook
gericht kunnen verwittigen. Als er zich bijvoorbeeld een
appartementsbrand voordoet, kunnen we enkel de mensen die
daarmee te maken hebben alarmeren. Nu gebruiken we al de
website, Twitter en Facebook als kanalen om de burgers te
informeren, maar het systeem be-alert kan zeker aanvullend
werken."
Sms-systeem
Buurstad Veurne heeft vorig jaar al een sms-systeem
uitgewerkt om doelgroepen bij rampen te verwittigen. "Al een
500-tal Veurnaars gaven hun gsm-nummer door aan onze
diensten. Gelukkig hebben we het systeem nog niet moeten
gebruiken, maar we vinden het zeker een mooie aanvulling",
aldus Veurns burgemeester Peter Roose (Veurne Plus).(GUS)
© Het Laatste Nieuws
19-03-2014, p.24
Aan Gent gebonden
Ghelamco Arena nog altijd niet brandveilig
gentKAA Gent heeft net de reguliere competitie afgewerkt in de Ghelamco Arena, maar het nieuwe
voetbalstadion is nog steeds niet volledig brandveilig verklaard.
De Ghelamco Arena is al open sinds juli 2013, maar heeft nog
steeds geen permanent keuringsattest. 'De afwijkingscommissie
van Binnenlandse Zaken heeft vorige week een negatief advies
gegeven voor twee gevraagde afwijkingen: de oppervlakte van
de rondgang op de tweede verdieping en een verbinding van
het trappenhuis en een compartiment', zei burgemeester
Termont maandag na een vraag van Isabelle De Clercq (N-VA).
De andere, kleinere tekortkomingen worden geleidelijk aan
weggewerkt. De Gentse brandweer heeft nog opmerkingen over
de rookafzuiging, de warmte-afvoer en andere kleinere zaken.
Het stadion krijgt voorlopig nog steeds maand per maand een
tijdelijk attest.
Verhuring
Stad Gent is ondertussen bezig met het invullen van enkele
ruimtes in de Ghelamco Arena. 'Voor het erfgoeddepot zijn we
bezig met een marktconsultatie voor de inrichting', zei Termont.
'Enkele ander ruimtes worden ingericht als kantoren. Er lopen
gesprekken met meerdere geïnteresseerden. Eind april kunnen
de contracten worden getekend.' (bst)
© Corelio
19-03-2014, p.4
Brandweer Brussel blokkeert alle bouwvergunningen
In Brussel een bouwvergunning afgeleverd krijgen, is sinds 3
maart onmogelijk. De brandweer van Brussel is in
administratieve
staking
waardoor
honderden
dossiers
geblokkeerd zitten.Het al jaren aanslepende sociaal conflict
over het uitblijven van aanwervingen en promoties bij de
brandweer van Brussel leverde in het verleden spectaculaire
beelden van politieagenten onder een schuimlaag op. Sinds
begin deze maand gebruikt de afdeling preventie van de Dienst
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp (DBDMH) de
tactiek van de administratieve staking. Bij die dienst zijn maar
35 van de 51 nodige functies ingevuld.Wie een aanvraag indient
voor een (verplicht) advies voor een woning of voor de
uitbreiding van het stadion van RSC Anderlecht, krijgt een brief
waarin wordt meegedeeld dat er voor 'onbepaalde duur' geen
advies kan worden afgeleverd.Al voor de staking waren de
wachttijden in Brussel langer dan in andere steden. Voor grote
dossiers is twee jaar wachten niet abnormaal. De wachttijd kan
nu nog hoger oplopen.
© Mediafin
19-03-2014, p.28
West-Vlaanderen
Burgemeester
wil ook Nederlandstalige ambulanciers
De burgemeester van Menen, Martine Fournier (CD&V), wil dat
er bij een interventie van de Franstalige medische diensten
minstens één persoon Nederlands spreekt.
'Artsen of ambulanciers uit Moeskroen zijn al te vaak het
Nederlands onmachtig. Toen in Rekkem onlangs een windhoos
voorbij raasde en een boerderij vernielde, snelde de Mug eerst
naar de Plaats in Lauwe. Uiteindelijk in Rekkem aangekomen,
bleek dat de artsen zich niet in het Nederlands konden
uitdrukken en traden politie en brandweer op als tolk', zegt
Fournier. 'Uiteraard rukt bij een noodgeval sowieso de snelst
mogelijke medische hulp uit. Ik zou echter bij elke interventie
minstens één iemand van het medisch personeel willen hebben
die Nederlands spreekt.' De burgemeester van Menen heeft de
voorbije maanden van taal een belangrijk thema gemaakt. Zo
mag er sinds kort in het stadhuis van Menen enkel Nederlands
gepraat worden. (belga)
© Corelio
19-03-2014, p.22
Kortrijk-Waregem-Menen
'Stuur ons aub artsen die Nederlands kunnen'
De burgemeester van Menen Martine Fournier (CD&V) maakt zich zorgen om de spoedhulp aan de
taalgrens. Te vaak ontstaan misverstanden omdat hulpverleners geen Nederlands spreken. Dirk
Vandenberghe en Jade Huysentruyt
Menen Burgemeester Fournier vraagt dat bij de spoeddiensten
die op het grondgebied van Menen opereren, altijd iemand
aanwezig is die Nederlands spreekt. Dat is niet altijd het geval
en daarom gebeurt het dat mensen die nood hebben aan hulp,
niet kunnen communiceren met de hulpverleners.
Bij spoedeisende gevallen in Rekkem rukt de MUG uit vanuit
Moeskroen. Dat is de snelste weg, maar slachtoffers worden
dan vaak geconfronteerd met artsen en ambulanciers die geen
Nederlands spreken.
Wekelijks problemen
'Het probleem werd bij mij aangekaart door onze
brandweercommandant, na de zware storm die vooral Rekkem
teisterde', zegt Fournier. Sindsdien zijn haar meerdere gevallen
ter ore gekomen.
'Het probleem doet zich wekelijks voor', zegt de burgemeester.
'Ik snap dat snelheid essentieel is, maar ook door
misverstanden gaat belangrijke tijd verloren. Zo ontstaan
gevaarlijke situaties.'
Dat wie op vakantie gaat ook niet in zijn eigen taal wordt
geholpen, zoals gouverneur Carl Decaluwé gisteren opperde, is
volgens Fournier een vals argument. 'Het gaat hier om mensen
in hun eigen stad, hun eigen huis, die hebben het recht om
goed en snel behandeld te worden in hun eigen taal.'
Basiskennis kan volstaan
Fournier wijst erop dat in Brussel een systeem is uitgedokterd
waarbij openbare ziekenhuizen verplicht tweetalig zijn, net als
de spoeddiensten van alle ziekenhuizen. 'Wat in Brussel kan,
moet hier ook kunnen', vindt de burgemeester.
Fournier zal nu nogmaals de bevoegde federale ministers
aanschrijven. De burgemeester vraagt niet dat alle
hulpverleners perfect Nederlanders spreken, wel dat er altijd
één iemand per MUG-team is die de basiswoordenschat
beheerst.
Brandweercommandant Chris Derycke beaamt dat de
taalproblemen de werking van de ambulanciers ernstig
verstoren. Hij wijst op nog een ander probleem. 'Ambulanciers
die de weg niet vinden en ook niets kunnen vragen omdat ze
zich in een ander taalgebied bevinden, het is slechts één van de
vele problemen die zich voordoen.'
© Corelio
,39YLHUWMDULJEHVWDDQ
+HW/DDWVWH1LHXZVZRHQVGDJPDDUWSZ
'H,QWHUSROLWLHHQ9HLOLJKHLGYHUHQLJLQJNRUWZHJ,39YDQKHWGH*HZHVW.RUWULMNYLHUGHKDDUMDULJEHVWDDQLQGH:LQNHOVH
]DDO'H/QN2Q]HFOXERQWVWRQGLQPHLHQNRQRQPLGGHOOLMNUHNHQHQRSELMQDOHGHQGLHDOOHPDDOXLW
=XLG:HVW9ODDQGHUHQNRPHQZHHWYRRU]LWWHU&DUORV'HOUXHGLHDFWLHILVELM%UDQGZHHU.RUWULMN2QVGRHOZDVHQLVDOOH
YHUHQLJLQJHQGLHPHWSROLWLHHQYHLOLJKHLGWHPDNHQKHEEHQLQHHQEURHGHUOLMNHVIHHUVDPHQWHEUHQJHQ
S
:HVWKRHN
,39YLHUWMDULJEHVWDDQ
'H ,QWHUSROLWLH HQ 9HLOLJKHLG YHUHQLJLQJ NRUWZHJ ,39 YDQ KHW
GH *HZHVW .RUWULMN YLHUGH KDDU MDULJ EHVWDDQ LQ GH
:LQNHOVH]DDO'H/QN2Q]HFOXERQWVWRQGLQPHLHQNRQ
RQPLGGHOOLMN UHNHQHQ RS ELMQD OHGHQ GLH DOOHPDDO XLW
=XLG:HVW9ODDQGHUHQNRPHQZHHWYRRU]LWWHU&DUORV'HOUXHGLH
DFWLHI LV ELM %UDQGZHHU .RUWULMN 2QV GRHO ZDV HQ LV DOOH
YHUHQLJLQJHQ GLH PHW SROLWLH HQ YHLOLJKHLG WH PDNHQ KHEEHQ LQ
HHQEURHGHUOLMNHVIHHUVDPHQWHEUHQJHQ'HDQGHUHOHGHQYDQ
GH KHW GDJHOLMNV EHVWXXU ]LMQ :LOO\ 9DQGHUSODQFNH
H[5LMNVZDFKW
'HVVHOJHP
(WLHQQH
'HEXI
&LYLHOH
%HVFKHUPLQJ,QJHOPXQVWHU'LUN'HODHUH%UDQGZHHU,]HJHP
0D[LP 'HEDFNHUH %UDQGZHHU (OYHUGLQJH -HDQ +DHQHQ
%UDQGZHHU =ZHYHJHP HQ -DFTXHV 3DUPHQWLHU %UDQGZHHU
=ZHYHJHP9**6
+HW/DDWVWH1LHXZV
© Copyright 2024 ExpyDoc
