Download hier debrochureen ontdek het aanbod

You r We ins berg. You r Hol iday s!
Jou w We ins berg. Jou w Vak ant ie!
Din WEINSB ERG. Din feri e!
2014 . 2015
R08114565-GB/NL/DK
www.weinsberg.com
Your Weinsberg. Your Freedom. Your Holidays!
Jouw Weinsberg. Jouw Vrijheid. Jouw Vakantie!
Din Weinsberg. Din frihed. Din ferie!
Your Life. Your Style. Your Holidays.
From globetrotters to weekend adventurers: WEINSBERG is unique, clever, and honest – just like you. WEINSBERG is a
name you can trust – with 45 years of experience and competence in the construction of recreational vehicles. We focus
on that, which is most important to you: functionality, solid construction, reduced to what's essential – and all that with an
unrivaled price-performance ratio. The most important aspect of WEINSBERG is its uniqueness and uncompromising
authenticity. You wouldn't just choose any old holiday. You want YOUR holidays, YOUR way!
Jouw Leven. Jouw Stijl. Jouw Vakantie.
Of je nu van hot naar her door Europa reist of liever kiest voor een weekendtrip: WEINSBERG is individueel, slim,
eerlijk - net als jij. WEINSBERG staat voor 45 jaar ervaring en expertise in het bouwen van recreatievoertuigen.
Wij weten wat jij belangrijk vindt :functioneel gebruik, solide constructie, gereduceerd tot de essentie en heeft een
perfecte prijs-kwaliteit verhouding. Maar WEINSBERG is bovenal: Uniek. Ga niet voor zomaar een vakantie …
Ga voor jouw eigen vakantie!
Dit liv. Din stil. Din ferie.
Fra jorden rundt, til weekndudflugten: WEINSBERG er individuel, klog, smart og ærlig - fuldstændig som dig. WEINSBERG
står for 45 års erfaring og kompetence i opbygning af fritidskøretøjer. Vi ved lige præcis hvad du finder vigtig, og det
stiller vi øverst: funktionalitet, solidt håndværk og kun det mest nødvendige. Væsentlig er selvfølgelig også et godt forhold
mellem pris og kvalitet. Ens for alle Weinsberg: egenartet og autentisk.
Forbered dig ikke på hvilken som helst ferie! Forbered dig på din ferie!
3
www.istockphoto.com | www.123rf.com
Content Inhoud Indhold
■
■
CaraBus
6 – 15
CaraCompact
16 – 25
The sporty one for any occasion
The agile spacesaver for those who want it all
Sportief voor elke gelegenheid.
Het wendbare ruimtewonder voor wie alles wil.
Den sportige til alle lejligheder
Pladsvidunderet til det hele
CaraLoft
26 – 33
CaraHome
34 – 41
The living room on four wheels for those who love their
Your home on wheels for family holidays
comfort
Het rijdende thuis voor vakantie
De woonkamer op vier wielen, speciaal voor wie echt
vierende families.
alles wil.
Det kørende sommerhus for hele familien
Dagligstuen på 4 hjul
5
www.weinsberg.com/carabus
Your CaraBus: Holidays have never been this flexible
Jouw CaraBus: Je vakantie was nog nooit zo flexibel.
Din CaraBus: Mere fleksibel har ferie aldrig været
NEW
N IE U W
NY
***
541 MQ
601 K
601 MQ
601 MQH
631 ME
7
Your holidays –
Your CaraBus.
Jouw Vakantie –
Jouw CaraBus.
Din ferie –
Din CaraBus.
You won't believe the space you have in such a small area! Our ingenious room dividers and
clever storage options will have you traveling in your CaraBus in the comfort you deserve. The
high-end furniture with its fully integrated design ensures stability and is laid out with your
requirements in mind. You are the master at the helm of your CaraBus: The fully electronic
displays for power, water, wastewater, and battery charge will never leave you guessing.
End your fun-filled day of adventure with a relaxing shower in your wet cell with all the
comforts of home, featuring a wood or plastic finish. By the way: Mosquito netting on all
windows keep unwanted guests at bay – so you can relax wherever, whenever you want.
Zoveel plaats in zo'n kleine ruimte – dat verrast je, hè? Door onze ingenieuze indeling van het
interieur en de slimme opbergmogelijkheden beleef je in jouw CaraBus puur reiscomfort. Het
massief gebouwde meubilair van hoge kwaliteit zorgt voor stabiliteit en is perfect afgestemd
op jouw behoeften. In jouw CaraBus heb je het volledige beheer over de elektronica aan boord:
alle gegevens over elektriciteit, water, afvoer en accu kun je gewoon aflezen van het digitale
display. Na een avontuurlijke dag zorgt het sanitair gedeelte (in hout of kunststof look) voor
het nodige comfort en een hoge mate van onafhankelijkheid. Overigens, de combirollo's op alle
ramen houden ongenode gasten tegen, zodat je je altijd en overal kunt ontspannen.
Så meget plads, på så lidt plads - Forbløffet? Sådan vil du opleve vores CaraBus med den
perfekte rumudnuttelse, og de mange opbevaringsmuligheder. Ren rejsenydelse. Vores
kvalitetsmøbler sørger for stabilitet, og er perfekt afstemt efter dine behov. I din CaraBus får
du let overblik over teknikken: strom, vand, spildevand og batteri aflæses let på vores digitale
display. Efter en begivenhedsrig dag, sørger det praktiske badeværelse i træ- og kunststof for
den fornødne komfort, og følelsen af uafhængighed. Desuden: Myggenettet i alle vinduer
sørger for at holde insekter ude, således at du kan slappe af over alt.
CaraBus 541 MQ
9
Your CaraBus will stop wherever you want to stay!
Get there, and get comfortable: The driver and passenger seats are super comfortable – and
not just while you're on the road. The seats are turned around quickly and easily to take your
place at the dining table with your family. It is of course entirely up to you whether you prepare
your own meals in the practical and compact on-board kitchenette or if you prefer going out to
have someone else do all the work. The stylishly designed ceiling-mounted drop-lid compartments offer plenty of space for food and cooking utensils – and of course you have a 65 liter
capacity refrigerator with freezer compartment at your disposal. Cutlery and other utensils
are easily stored in the fully extensible drawers underneath the worktop. And if that still isn't
enough space for your storage needs, then there is plenty of more room underneath the dinette.
Jouw CaraBus stopt overal waar jij wilt!
Aankomen, een mooie plekje zoeken en je lekker voelen: de bestuurdersstoelen zijn niet alleen
tijdens de reis heel comfortabel. Met een handgreep draai je ze om en zit je met je geliefden
aan de zithoek. Of je je eten klaarmaakt in de praktische keuken of je gaat jezelf verwennen
buiten de deur, bepaal je helemaal naar eigen smaak. In de stijlvolle tricolor dakkastkleppen is
in elk geval voldoende ruimte voor levensmiddelen en serviesgoed. Uiteraard is er ook een
65 liter koelkast met vriesvak. Bestek en ander keukengerei kun je eenvoudig opbergen in de
volledig uittrekbare laden onder het aanrecht. En als dat nog niet genoeg is, gaat het onder de
zitbank van de eethoek ook nog eens gewoon door met royale opbergruimte.
Din CaraBus holder der hvor du ønsker det!
Ankom, drej rundt, slap af: Førersæderne er ikke kun komfortable under kørsel. Med et
snuptag drejer du rundt og sidder med dine kære ved dinetten. Uanset om du selv vil tilberede
din mad i det praktiske køkken, eller om du får det bragt udefra, så vil du nyde det med stil. I
de stilfulde skabe med Tricolor låger er der i hvert fald plads nok til madvarer og andet - det
samme er der også i det 65 ltr. store køleskab med fryseboks. Bestik og andre køkkenredskaber er der masser af plads til i de store skuffer med fuld udtræk. Rækker dette ikke, så er
der også god opbevaringsplads under bænken i dinetten.
CaraBus 601 K
CaraBus 541 MQ
11
CaraBusdrivers are much more relaxed.
One CaraBus – five layouts to suit any taste! You want to take some time off with your partner – or take the whole
family on a trip: Living room, sleeping area, kitchenette, and bathroom. Everything you'll need will be right there
wherever you go. The CaraBus models 541 MQ and 601 MQ offer extra-comfortable beds tucked into the rear of
the vehicles. CaraBus 601 K can even cater to guests, as the baggage compartment easily converts into a second
double bed. And then there is the 601 MQH. This model comes with a practical GRP roof and a hidden bed, which
inconspicuously folds up under the roof. If space is what you want most, then you might prefer the CaraBus 631 ME,
which is our single bed model. One thing's for sure: Every one of the CaraBus models has huge amounts of storage
space – and the option of an additional bed on the dinette.
Bestuurders van een CaraBus zijn gewoon heel relaxt.
Eén CaraBus - vijf indelingen voor ieders eigen voorkeur! Of je nu met z’n tweeën of met de hele familie op weg gaat:
woonkamer, slaapkamer, keuken, badkamer - altijd alles aan boord. De CaraBus 541 MQ en MQ 601 hebben
comfortabele bedden achterin. Met de CaraBus 601 K is ook je gezinsplanning in kannen en kruiken, want in een
mum van tijd tover je de kofferbak om in een tweede tweepersoonsbed. Of wat dacht je van de 601 MQH? Die
heeft namelijk een praktisch hefbed, dat onopvallend onder het dak verdwijnt. En wie echt veel ruimte wil hebben,
kiest het model CaraBus 631 ME met eenpersoonsbed. En vergeet nooit: elke CaraBus biedt natuurlijk een zee aan
opslagruimte - en ook de mogelijkheid voor een extra bed aan de zithoek!
CaraBuschauffører tager det roligt.
En CaraBus – fem grundrids til alle behov! Uanset om i er to eller hele familien afsted: Stue, soveværelse, køkken,
bad – er altid med. Hyggelige senge i bagenden får du i CaraBus 541 MQ og 601 MQ. I CaraBus 601 K er din familieferie også på plads, for i en håndevendig, er dit kuffertrum en ekstra dobbeltseng. Eller hvad med MQH? Den har
nemlig et praktisk højtag med hejseseng der let forsvinder op under taget. Og til den der gerne vil have lidt ekstra
plads har vi med enkeltsenge CaraBus 631 ME. Ej at forglemme. Opbevaringsplads uden enden har du i alle modeller
af CaraBus – samt mulighed for en ekstra gæsteseng ved dinetten.
CaraBus 601 MQH
CaraBus 601 K
13
1
2
Highlights
CaraBus
5
Cold-foam mattresses with breathable, wear-resistant mattress
cover
Koudschuimmatras met ademende, duurzame matrashoes.
Koldskumsmadras med åndbart, og slidstærkt betræk
2
Sophisticated layout ergonomics in the living area
Goed overwogen ruimte-ergonomie in het woongedeelte.
Ergomisk indretning i bodelen
3
Thermo-insulated windows with blackout roller blinds, mosquito
netting and safety lock
Geïsoleerde ramen met combirollo's (verduisterend en
vliegenhorrren) en goede afsluitvergrendeling.
Vinduer med mørklægning, myggenet og sikkerhedslåse
1
3
4
4
5
6
7
Bathroom with ceramic cassette toilet and integrated shower
complete with shower curtain
Badruimte met keramiek cassettetoilet en geïntegreerde
douche met douchegordijn
Badeværelse med keramik kassette toilet og intergreret bruse
med forhæng
Cozy seating area with a clever and sophisticated storage space
arrangement
Gezellige zitgroep met geavanceerd opbergsysteem
Hyggelige siddegrupper med opbevaringsplads
6
Fully equipped kitchenette with plenty of work and storage space
1A Goed uitgeruste keuken met veel werkoppervlak en bergruimte.
Godt udstyret køkken med masser af bordplads, og gode opbevaringsmuligheder
7
Ceiling-mounted, fully integrated storage cupboards with top
quality, spring-loaded hinges
De bovenkasten zijn stabiel uitgevoerd met hoogwaardige,
veer-ondersteunde scharnieren
Overskabe med gode solide hængsler
15
www.weinsberg.com/caracompact
***
Our latest Van Sensation CaraCompact.
De nieuwe Van Sensatie CaraCompact.
Den nye Van sensation CaraCompact.
600 MEG
NEW
N IE U W
NY
17
Love at first sight:
Your CaraCompact.
Liefde op het
eerste gezicht:
Jouw CaraCompact.
Kærlighed ved første blik:
Din CaraCompact.
Its name says it all: CaraCompact is an absolute miracle in terms of space utilization, and this hardy
road warrior will not be daunted by any terrain. Best of all: you won't believe how affordable the
CaraCompact is! CaraCompact comes with a GRP roof as standard to offer the right protection for any
weather conditions. The van's invisible fender attachment highlights the superior quality of finish for a
vehicle of this class. Its 220 cm width will fit down the most narrow laneways and still offers plenty of
storage space plus two comfortable single beds. Your holiday home on wheels comes with all kinds of
nifty details: A generously proportioned wet cell with shower, toilet, and mirror cabinet, a kitchenette
with triple-flame gas cooker and a large stainless steel sink, and of course a comfortable dinette with
swivel table. Did you notice that the wall covering matches the work top? A true van highlight without
equal.
Hier zegt de naam al alles: de nieuwe CaraCompact is een echt ruimtewonder en voor elk doel geschikt
- en dat voor een ongelooflijke prijs! Het standaard GFK dak beschermt je het allerbest tegen alle
weersomstandigheden en de onzichtbare bevestiging van de bumper toont het unieke afwerkingsniveau
voor een camper in deze klasse. Met een breedte van slechts 220 cm kan hij overal komen en gaan en
biedt hij je toch enorm veel opbergmogelijkheden en twee comfortabele eenpersoonsbedden. Natuurlijk
heeft je nieuwe mobiele vakantiewoning ook alle denkbare voorzieningen: een ruim sanitair met douche,
toilet en spiegelkast, natuurlijk je eigen keuken met 3-pits kooktoestel en een grote roestvrij stalen
spoelbak en natuurlijk de gezellige zithoek met opzij-draaiende tafel. Heb je al gezien dat de wand
hetzelfde design heeft als het werkblad? Een echt camper-highlight, dat zijn gelijke niet kent.
Navnet siger det hele: Den nye CaraCompact er et ægte pladsvidunder, og det til enhver lejlighed - og
endda til en utrolig pris! Det seriemæssige GFK tag beskytter dig mod alle vejrlig, og den usynlige befæstigelse af bagkofangeren vidner høj kvalitet på en Van i denne prisklasse. Med en bredde på kun 220
cm kommer den let rundt over alt, men tilbyder trods det stadig meget opbevaringsplads, samt to
komfortable enkeltsenge. Naturligvis har dit nye feriehjem også masser af andre bekvemmeligheder:
Stort badeværelse med bruser, toilet og skab med spejl. Eget køkken med 3 kogeblus og stålvask. Og
naturligvis en hyggelig dinette med drejbart bord. Har du bemærket at vægen er i samme design som
bordpladen? Et ægte highlight der ikke findes magen til.
CaraCompact 600 MEG
19
CaraCompact to the max.
3 - 2 - 1 - Holidays! Your CaraCompact lets you take off whenever you want: Simply load up and go – wherever the road may
lead. The fridge with its huge 149 liter capacity offers space for plenty of provisions, and you can extend the work top as well
as your dining table for food preparation and dining in style. The powerful living space battery and the very economical LED
lighting make camping "out in the wild" no problem at all. All cupboard and trunk spaces are cleverly ventilated, and you and
your CaraCompact are ready to face any weather conditions.
CaraCompacter is niet mogelijk
3 - 2 - 1 - vakantie! Met de CaraCompact kun je onmiddellijk de grote reis beginnen: gewoon inpakken en gaan waarheen
de wielen je dragen. In je grote 149 ltr koelkast is volop plaats voor een heleboel eten en voor het koken kun je zelfs het
werkoppervlak vergroten - net als je eettafel! Dankzij krachtige accu en de zuinige LED-verlichting kun je gemakkelijk ook
een keer kamperen zonder vaste elektriciteitsaansluiting. De kasten en opbergruimtes zijn perfect geventileerd – Je bent
dus toegerust voor alle weersomstandigheden!
Mere CaraCompact bliver det ikke.
3 - 2 - 1 - Ferie! Med CaraCompact kan du hurtigt komme afsted på nye eventyr: Pak og af sted i den retning hjulene tager dig.
I det store 149 ltr. køleskab er der nok plads til masser af proviant. Når du laver mad kan du endda forlænge din arbejsflade
– præcis som ved dit spisebord! Takket være det kraftige batteri i bodelen, og de sparsomme LED lamper, kan du problemløst
camperer uden tilslutning til fast strøm. Skabe og andre møbler er godt ventileret, så du kan altså camperer i alt slags vejr!
CaraCompact 600 MEG
21
Freedom on four wheels: CaraCompact
The CaraCompact has so many clever storage options that you will be amazed at how much
you can fit in it: Underneath the dinette, in the wardrobe, in the practical roof mounted
cupboards, and even under the bed – there will be plenty of space to take everyt hing you
could possibly need on your dream holiday. On top of that, the CaraCompact with its
furniture decor "Oregon Ash" is an eye-catching designer triumph. By the way: the roller
bed can be extended to create a large sleeping area. And you will be sleeping comfortably
on the cold foam mattress with its slatted frame. Get ready for the day ahead in your
bathroom – if you want to take a shower, you simply move the hinged washbasin over the
toilet seat. Voila! Plenty of space to move around!
Vrijheid op vier wielen: CaraCompact
De CaraCompact heeft zoveel slimme opbergmogelijkheden, dat je versteld zult staan wat
daar allemaal in past: onder de bank van de zithoek, in de kledingkast, in de praktische
dak-klepkasten en zelfs onder het bed kun je alles opbergen wat je nodig hebt voor je
droomvakantie. En daar komt nog bij, dat de CaraCompact met zijn meubelstofdesign
Oregon ook nog eens hoog scoort op het gebied van design! Met het uit te trekken rolgedeelte
kan trouwens heel heel eenvoudig tot een groot ligoppervlak worden uitgetrokken. De
koudschuimmatras op houten lattenbodem laat je slapen als een roos! In de badkamer kun je
je opfrissen voor de dag die komt - voor het douchen gewoon de praktische draaibare wastafel
over het toilet draaien en je hebt meer dan genoeg ruimte!
Frihed på fire hjul: CaraCompact
I CaraCompact er der utolig mange opbevaringsmuligheder at man næste ikke tror på det: under
dinette bænken, klædeskabet, overskabene, og sågar under sengen kan du opbevare alt det du
skal have med for at skabe din drømmeferie. Derudover er CaraCompact med sin møbeldkor i
Oregon ask også en utrolig flot Van! Lameludtrækket trækkes let ud, og skaber en stor liggeflade.
På koldskumsmadrassen med lamelbund vil du sove godt! I badet kan du friske dig op til dagen –
Skal du under bruseren, så skubbes det flytbare vaskebord hen over toilettet, og pludselig har du
mere end rigeligt med plads!
CaraCompact 600 MEG
23
1
2
Highlights
CaraCompact
5
6
3
4
1
LED daytime running light available as an optional extra
LED Dagrijverlichting verkrijgbaar als extra optie.
LED kørerlys som ekstraudstyr
2
High top roof for plenty of light; mosquito netting and blackout
roller blinds
Dakluik voor veel daglicht, voorzien van muggenhor en
verduisteringsrolgordijn
Vindue over førerhus for ekstra meget daglys - med myggenet
og mørklægning
3Functional EasyTravelBox: Central operating panel for all supply and
waste connections
Functionele EasyTravelBox: centrale bediening van alle aan- en
af voeraansluitingen
Funktionel EasyTravelBox: Central styring af alle forsyningsdele
4LED ambiance lighting available as an optional extra
LED sfeerverlichting, optioneel verkrijgbaar
LED ambientelys som option
5
Clear glass module bulbs for low-cost replacement as needed
Modulaire lampen van helder glas in geval van reparatie
simpel te wisselen
Let og billig udskif tning af modullygte ved reparation
7
Contemporary upholstery cover ALU with color accents in petrol
Moderne ALU bekleding met petrolkleurige accenten
Moderne hyndestof
8
Slate look and feel with easy-to-clean surface finish
Niet van echt te onderscheiden leistructuur met
makkelijk te reinigen oppervlak
Praktiske og rengøringsvenlige overflader
6
7
8
Generously dimensioned 800 mm rear garagee with integrated
lashing points
Royale garage (achter, 800 mm) met geïntegreerde montagepunten
Stor 800 mm garage med surringsmuligheder
25
www.weinsberg.com/caraloft
CaraLoft – Choose your perfect semi-integrated model
CaraLoft – Jouw keuze voor semi-integraal
CaraLoft – Dit valg af delintegreret
with fold-up bed
under the ceiling
met bovenbed
med hejseseng
with fold-up bed
under the ceiling
met bovenbed
med hejseseng
***
***
with fold-up bed
under the ceiling
met bovenbed
med hejseseng
***
with fold-up bed
under the ceiling
met bovenbed
med hejseseng
***
***
550 MH
600 MG
650 MEG
650 MFH
650 MGH
700 MEH
700 MXH
27
Need some time out? Get
going in your CaraLoft!
Is vrije tijd waardevol
voor jou? Dan kies je toch
gewoon voor een CaraLoft!
Er udetid vigtig? Så kør
CaraLoft!
Are you the "spontaneous weekend away" type, or do you prefer full service campsites? No matter what
kind of holiday you prefer: The amazingly varied and clever models of the CaraLoft are sure to have
the one you need and want. Just as an example: how do you like our generously dimensioned CaraLoft
650 MGH with its "Golden Apple" furniture design? No matter which model you choose – all of them
have one thing in common: they come with a GRP roof and a harmonious interior design concept as
standard. The comfortable dinette offers six seats (the driver and passenger seats can of course be
turned around) and a swivel table to offer plenty of space for all passengers. The new upholstery type
used in these models will definitely have you feeling comfortable on your holidays. Board games for lazy
evenings, rollerblades or walking sticks: We have allowed for plenty of space, so you can take along
whatever you like.
Ben je de spontane ‘we gaan nu naar zee’-rijder, of meer de campingliefhebber? Wat voor soort
vakantievierder je ook bent, het maakt niet uit: het ongelooflijke aantal slimme indelingen van de
CaraLoft zorgt ervoor dat alles aanwezig is wat je nodig hebt en wilt hebben. Wat denk je bijvoorbeeld van onze ruime CaraLoft 650 MGH met meubeldesign Golden Apple? Het maakt niet uit
waarvoor je kiest, één ding hebben ze allemaal gemeen: het standaard GFK dak en een harmonieus
interieurontwerp. Aan de gezellige zithoek met zes zitplaatsen (de bestuurdersstoelen zijn uiteraard
te draaien) en draaibare tafel hebben al je medepassagiers meer dan voldoende ruimte. De nieuwe
bekleding maakt je vakantie in elk geval nog comfortabeler! Of je er nu spelletjes voor gezellige
avonden in opbergt, skates of wandelstokken, we hebben gezorgd voor veel extra bergruimte,
zodat je op je vakantie niets hoeft te missen.
Er du spontan "lad os køre til havet" eller campingplads liebhaver? Uanset hvilken type du er: med de
utroligt mange grundrids som CaraLoft tilbyder, er der helt sikkert også et til dig. Hvad synes du om
vores flotte CaraLoft 650 MGH med møbeldekor Golden Apple? Uanset hvilken model du falder for, har
de alle en ting til fælles: det seriemæssige GFK tag, og det hyggelige og stemningsfulde interiør. Ved den
hyggelige dinette med seks siddepladser (Førersæderne er naturligvis drejbare) og det svingbare bord
er der plads til alle dine medrejsende. Det nye hyndestof er også med til at gøre din ferie endnu mere
bekvem! Om det er til brætspil til en hyggelig aften, rulleskøjter eller vandrestokke: vi har sørget for
plads til det hele, så du ikke skal forsømme det på din ferie.
CaraLoft 650 MGH
29
Your CaraLoft: Have yourself a great holiday!
Get ready – set – go on holidays! Your home away from home on four wheels offers all the creature
comforts you need for a super relaxing holiday. To make absolutely sure of that, we have designed a layout
that makes every centimeter count: The super practical fold away bed, for example, is quickly folded down
to create an additional queen size bed (200 x 126 cm). During the day, the bed is folded up under the ceiling,
and integrated LED lighting creates warm and attractive lighting for the seating area. Your kitchenette,
complete with three-flame cooker, a large stainless steel sink, and a spacious 107 liter refrigerator offers
ample space to create culinary delights, while the practical bar element doubles as an additional work
surface and room divider. Pretty clever, right?
Jouw CaraLoft Welkom op vakantie!
Op de plaats, klaar, vakantiegevoel! Je rijdende huis biedt je alle comfort die je nodig hebt tijdens je vakantie.
En daarbij hebben we er vooral op gelet om elke centimeter optimaal te gebruiken: het super praktische
hefbed trek je bijvoorbeeld gewoon naar beneden en je hebt al een tweede ligplaats van ruim 200 x 126 cm.
Overdag verdwijnt het bed onopvallend onder het dak en de geïntegreerde verlichting zorgt voor een
sfeervolle ambiance in de zithoek. Ook in de keuken met het 3-pits kooktoestel, grote roestvrijstalen
spoelbak en 107 ltr koelkast heb je veel ruimte. De praktische bar dient tegelijkertijd als werkblad en
als afscheiding. Slim hé?
Din CaraLoft: Velkommen på ferie!
På pladserne, færdig, ferie! Dit rullende feriehus tilbyder alt den komfort til din ferie som du har brug for.
Derfor har vi også valgt at udnytte hver centimeter optimalt: Den super praktiske hejseseng henter du
eksempelvis ned fra loftet, og så har du en ekstra seng på hele 200 x 126 cm. Om dagen forsvinder den
igen op, og de integrerede spots sørger for en hyggelig stemning over siddegruppen. I køkkenet med 3
kogeblus, stålvask og 107 ltr. køleskab har du masser af plads, og den smarte bardisk fungerer både som
aflægningshylde, og rumdeler! Smart!
CaraLoft 650 MGH
31
1
2
Highlights
CaraLoft
5
6
7
3
1
High top roof with mosquito netting and blackout roller blinds
Dakluik met muggenhor en verduisteringsrolgordijn
Vindue over førerhus for ekstra meget daglys - med myggenet og
mørklægning
2
Wood-look ceiling trim with LED spots in the living area
Plafondsierlijst in houtdesign met LED-spotjes in woongedeelte
Baldakiner med LED spots i bodelen
3
Generously dimensioned rear garage with integrated lashing points
Royale achtergarage met geïntegreerde montagepunten
Stor garage med surringsmuligheder
4
107 liters refrigerator with freezer compartment
107 ltr. Koelkast met vriesvak
107 ltr. køleskab med fryseboks
4
5Central power supply fed by a powerful living space battery with a
capacity of 75 Ah
Centrale stroomvoorziening d.m.v. sterke 75 Ah accu voor
de woonvoorziening
Central strømforyning gennem det kraf tige 75 Amp batteri
6Luxurious genuine wood trim around all surface edges
Fraaie echt-houten randen langs alle tafels
Ægte trælister på alle bordplader
7
Practical, hinged washbasin for optimized use of space
Praktisch verschuifbare wastafel voor optimaal functioneel
gebruik van de ruimte
Praktisk forskydbar vask for optimal pladsudny ttelse
33
www.weinsberg.com/carahome
Holiday fun for the whole family – Your CaraHome.
Jouw thuis voor de hele familie - Jouw CaraHome.
Dit udehus for hele familien – Din CaraHome.
600 MG
700 DG
35
Hotel rooms are so yesterday! It's time for your
CaraHome.
Hotelkamers zijn
verleden tijd. Je rijdt
nu in een CaraHome.
Hotelværelser er yt - i
dag køre du CaraHome.
Your CaraHome lets you be in the driver seat when it comes to where and when you spend
your holidays – you've got your hotel room right there with you! The hail-resistant GRP roof is
so generously proportioned that you won't believe the amount of space you can have on your
own four wheels. And lets not forget: CaraHome also looks amazing. You just have to let us
know if you would like the upholstery and curtains in BLUE or NATURE.
It's unbelievable: Your CaraHome offers so much storage space that you can bring the right
wardrobe for any eventuality. And since we gave the lighting system a lot of thought as well,
there will be no fumbling in the dark for your clothes – wherever you put them. The super
practical folding alcove with side windows makes the cab and dinette area extra spacious.
Met de CaraHome beslis je zelf waar en wanneer je vakantie viert. Je hebt namelijk altijd je
hotelkamer bij je. Met een tegen hagel bestand kunststof dak en zo ruime afmeting, kun je
nauwelijks geloven dat je reist op vier wielen. En daarnaast ziet het er ook nog eens Ongelooflijk goed uit! Of we de stoffering en de gordijnen voor jou in BLAUW of NATURE uitvoeren,
wordt helemaal alleen door jou besloten. Is het niet geweldig: jouw CaraHome heeft zoveel
opbergruimte dat je niet eens hoeft te beslissen wat je wel of niet meeneemt! En omdat we
het lichtconcept goed doordacht hebben, kun je alles ook altijd weer terugvinden, waar je het
ook hebt opgeborgen. Ook in de alkoof met zijruiten heb je super veel ruimte evenals in de
cabine en de zithoek.
Med en CaraHome bestemmer du selv, hvor og hvordan din ferie skal se ud, for du har altid
dit hotelværelse med. Med det haglsikre GFK tag på toppen, og den gode indretning, er det
svært at forestille sig at man kan have så god plads på fire hjul, og så samtidig se så smart
ud! Det uanset om du indvendig vælge at beklæde din siddegruppe , med BLUE eller NATURE
hyndestof. Er det ikke fantastisk: Din CaraHome har så mange opbevaringsmuligheder at du
ikke behøver tænke på hvilket tøj du skal have med, du tager det med du ønsker! Og takket
være det smarte lyskoncept, så skal du heller ikke tænke over hvilket skab du ligger det i, du
skal nok finde det. Takket været den klapbare alkove med sideruder, har du masser af plads i
førerhuset, samt omkring dinetten.
CaraHome 600 MG
37
CaraHome all you have to do is relax.
Not bad, right? The cozy dinette area with the extendable table offers enough space for the whole
family; especially with the driver and passenger seats reversed. CaraHome comes with a fully
equipped kitchenette, complete with a large-volume refrigerator, stainless steel sink, and a
three-flame cooker, which an elegant glass cover quickly transforms into additional shelf space
when you're finished. Two extra comfortable double beds with premium quality cold foam mattresses are integrated in the alcove and rear area of your CaraHome. There is even enough space for
an overnight guest or a new addition to the family: the dinette of your CaraHome 700 DG is quickly
transformed into an extra single bed.
De CaraHome staat voor volledige ontspanning.
Dat verbaast je niet, toch? In de gezellige zithoek met uitschuifbare tafel past jouw hele gezin,
omdat jij de bestuurdersstoel eenvoudig kunt omdraaien. Natuurlijk heb je ook een volledig
uitgeruste keuken met grote koelkast, roestvrijstalen spoelbak en drie-pits kooktoestel, dat je
na gebruik door middel van het elegante glazen deksel kunt omvormen tot werkblad. Zowel in
de alkoof als ook achterin heeft jouw CaraHome twee supercomfortabele tweepersoons bedden
met hoogwaardige koudschuimmatrassen. En als je gezin groeit, dan bouw je de zithoek van
je CaraHome 700 DG eenvoudig om tot slaapplaats.
DK: Der CaraHome zum Seelebaumelnlassen.
Der blev du overrasket? Ved den hyggelige dinette er der plads til hele dine familie, mens du let
kan dreje førersædet rundt til bordet. Naturligvis har du også et fuldtudstyret køkken med stort
køleskab, stålvask og 3 kogeblus. Kogeblusset dækkes af efter brug med en glasplade, så du har
ekstra meget bordplads. I alkoven og i bagenden har din CaraHome to super bekvemme dobbeltsenge med dejlige koldskumsmadrasser. Vokser familien, er der også mulighed for opredning i
dinetten - Der er tænkt på alt!
CaraHome 700 DG
39
1
2
Highlights
CaraHome
5
6
1
2
3
4
Marquee available as an optional extra in the sizes
250 – 455 x 250 cm
Zonneluifel verkrijgbaar als extra optie in
afmeting 250 – 455 x 250 cm
Markise som ekstraudstyr i 250 - 455 x 250 cm
Cab folding system Remis available as an optional extra
Remis vouwsysteem voor bestuurderscabine verkrijgbaar
als extra optie
Plissé system (Remis) i førerhus som option
Trumatic C gas heating system with temperature-controlled
hot water supply
Trumatic C-verwarming (op gas) met regelbare
warmwatervoorziening
Trumatic C gasvarmeovn med varmtvandsforsyningr
4
Additional storage space underneath the benches
Extra bergruimte onder de zitbanken
Ekstra opbevaringsplads under siddebænk
5
Stainless steel circular sink with hot water supply via single lever
mixer tap
Roestvrijstalen ronde spoelbak met warmwatervoorziening
via ééngreeps mengkraan
Stålvask med varmvandsforsyning over blandingsbatteri
3
6 Fully functional three-flame cooker with elegant glass cover
Functioneel 3-pits kooktoestel met stijlvolle glazen afdekking
Funktionel kogeblus med stilfuld glasafdækning
7
8
7
8
Roller-guided cutlery drawer uand many other storage options
in the kitchenette area
Besteklade met rollengeleiding en heel veel opbergmogelijkheden
in de keuken
Store skuffer, og masser af opbevaringsplads i køkkendelen
Ventilated wardrobe with internal lighting, clothes rail, and step-up
to the bed
Ventilerende kledingkast met binnenverlichting en
hangmogelijkheden en opstaphulp voor het bed
Ventilerede og belyste klædeskabe med bøjlestang
41
facebook.weinsberg.com
Thank you for your continued trust. We are
very proud of the fact that we won runnerup in the "Workshop" category in the annual
reader's award of "Reisemobil International"
in 2013, followed in 2014 by a third place in
the same category. This kind of appreciation
gives us plenty of motivation to continue
designing and putting together the perfect
concepts to make your holidays unforgettable.
Wij danken je hartelijk voor jouw vertrouwen. Wij zijn er trots op dat we in 2014 de
3e plaats en in 2013 de 2e plaats hebben
gewonnen in de categorie 'Gerenommeerde
fabrikant ' in de lezersenquête van Reisemobil International. Dit geeft ons de kick
om ook in de toekomst het beste te geven
voor jou en jouw vakantie.
DK: Vielen Dank für Dein Vertrauen. Wir
sind stolz, den 3. Platz 2014 und den
2. Platz 2013 in der Kategorie Werkstatt
bei der jährlichen Leserwahl von Reisemobil
International gewonnen zu haben. Das gibt
uns den Kick, auch in Zukunft das Beste für
Dich und Deinen Urlaub zu geben.
Go ahead and subscribe to the WEINSBERG Newsletter here:
www.weinsberg.com/newsletter
Meld je aan voor de WEINSBERG Nieuwsbrief zodat je altijd volledig geïnformeerd blijft:
www.weinsberg.com/newsletter
DK: Melde Dich zum WEINSBERG Newsletter an, um Dich immer Top informiert zu
halten: www.weinsberg.com/newsletter
This catalogue reflects the status of the product series at the
time of print. We reserve the right to make changes to bodywork and/or interior equipment af ter the catalogue has gone to
print, specifically in case of changes to the legal framework
conditions. Please note that the illustrations contained in this
catalogue may depict alternative designs or optional ex tras,
the supply of which will incur surcharges. The colors depicted
via printing may vary slightly from actual hues. Please make
sure to seek out a personal consultation at an authorized dealership for comprehensive, first-hand information about the
current status of the vehicle series. Any decorative items depicted in the catalogue do not form part of the scope of delivery. Please also note the references provided regarding weights,
loading capacity, and tolerances contained in the current price
list. Reprints of this catalogue or parts thereof are permitted
only with the prior permission of KNAUS TABBERT GmbH in writing.
Print errors and mistakes excepted.
KNAUS TABBERT GMBH
Helmut-Knaus-Str. 1
D–94118 Jandelsbrunn
Deze catalogus geef t de stand van zaken weer op het moment
van drukken. Wijzigingen in constructie en uitrusting ontstaan
na het drukken van de catalogus, in het bijzonder als gevolg van
veranderingen in het wettelijk kader, blijven voorbehouden.
Houd er rekening mee dat de afbeeldingen in de catalogus voor
een deel alternatieve ontwerpen of speciale uitvoeringen tonen,
waarvoor een meerprijs geldt. Kleuraf wijkingen zijn druktechnisch mogelijk. Laat u zich, voordat u overgaat tot aanschaf van
een voertuig, uitgebreid informeren en adviseren door een erkende dealer over de actuele stand van zaken. De in de brochure afgebeelde voorwerpen vormen geen onderdeel van de levering. Lees ook nauwkeurig de informatie in de actuele prijslijst,
in het bijzonder met betrekking tot gewichten, beladingsmogelijkheden en toleranties. Kopiëren, ook gedeeltelijk, uitsluitend
toegestaan na voorafgaande schrif telijke toestemming van
Knaus Tabbert GmbH.
Drukfouten en vergissingen voorbehouden.
Der tages forbehold for fejl og ændringer. Ved redaktionens
afslutning kan der være sket ændringer på produkterne som
ikke vil fremgå i dette katalog. På billederne kan vognene være
vist med ekstraudstyr som ikke er standard. Desuden har visse
billeder gennemgået billedebehandling. Derfor kan farvevariationer godt skyldes lys og tryk. Dekorationen som er afbilledet er
ikke i leveringsprogrammet.
43
You r We ins berg. You r Hol iday s!
Jou w We ins berg. Jou w vak ant ie!
Din WEINSB ERG. Din feri e!
2014 . 2015
R08114565-GB/NL/DK
www.weinsberg.com
Just like you. Your Holidays!
Precies zoals jij. Jouw vakantie!
Præcis som du vil! Din ferie!
The curtain rises on your dream holiday: You enjoy the ambiance of full service
campsites? Or are you a "wherever the road might take me" holidaymaker? A
trailblazer? A "let's just head for the ocean" kind of person? No matter what kind
of holiday you prefer: Your authentic WEINSBEREG will have everything you need.
Smart, individual, authentic – that's how holidays should be experienced. The
outstanding price-performance ratio and top class functionality of your new
CaraOne will ensure that there is nothing holding you back from the holidays of
your dreams. Your Life. Your Style. Your Holidays.
Bijna is het dan zover... jouw droomvakantie: ben je een campingliefhebber? Kies
je liever voor een rondtrekvakantie, ben je bergbeklimmer of kies je voor een
spontane vakantie aan zee? Het maakt niet uit wat voor soort vakantieganger je
bent: je originele WEINSBERG past precies bij jou. Slim, individueel en eerlijk – dat
is de manier van reizen tegenwoordig. De beste prijs-prestatie verhouding en de
hoogste functionaliteit zorgen ervoor, dat er niets meer is dat je met je nieuwe
CaraOne van het reizen kan afhouden. Jouw Leven. Jouw Stijl. Jouw Vakantie.
Slå dørene op til din drømmeferie: Du er campingpladsliebhaver? Du er globetrotter? Du er bjergbestiger, eller weekendeventyrer? Uanset hvilken type du er: Din
autentiske WEINSBERG passer perfekt til dig. Smart, indivuel og ærlig - sådan
rejser man i dag! Takket være det gode forhold mellem pris og kvalitet, kan Du og
din CaraOne ikke mere holde sig fra at rejse. Dit liv. Din stil. Din ferie.
3
www.weinsberg.com/caraone
Large or small: It's got to be a CaraOne.
Groot of klein: jouw CaraOne zit erbij.
Stor eller lille? CaraOne har det du skal bruge!
NEW
n i e uw
NY
***
390 QD
400 LK
420 QD
450 FU
480 EU
480 QDK
550 QDK
740 UDF
5
Get on the road with
your CaraOne.
Inpakken en wegwezen
met de CaraOne.
Op og på tur med
din CaraOne.
Pack up, couple up, and go: With CaraOne, you start off to your very own private holiday dream
whenever you want. The aerodynamic base form of your CaraOne ensures optimized road-holding
characteristics, so you will get where you're going safe and sound. The serial GRP roof and robust
sandwich structure will have your personal space wind and weatherproof. The many ingenious layouts
with plenty of functional space leave nothing to be desired. You will have all the comfort you want:
A large, and super comfortable bed, a cozy seating area, your private kitchenette with three-flame
cooker, stainless steel sink, and 107 liter refrigerator – and of course your bathroom with ceramic
cassette toilet, corner washbasin, and wood-look washstand – plus ample space in storage lockers and
wardrobes. You want more? We offer a wide range of optional extras to suit your personal wishes.
Inpakken, aankoppelen en wegrijden: met de CaraOne begin je telkens weer ongelooflijk flexibel aan je
vrije tijd. De aerodynamische basisvorm van je CaraOne zorgt voor de beste wegligging en een veilige
reis. Met het standaard GFK dak en de stevige sandwichconstructie ben je volledig winddicht en
weerbestendig. De vele ingenieus ontworpen indelingen met veel gevoel van ruimte laten geen wens
onvervuld. Hier heb je alle comfort dat je je maar kunt indenken: Het grote en super-comfortabele bed,
de gerieflijke zitgroep, je eigen keuken met 3-pits kooktoestel, roestvrijstalen spoelbak en 107-liter
koelkast en natuurlijk de badkamer met het keramische cassettetoilet, de hoek-wastafel en het
badmeubel in hout-look – en niet te vergeten de vele kasten en opbergmogelijkheden. Nog steeds niet
genoeg voor jou? Wij bieden ook een heleboel speciale uitvoeringen die aansluiten bij jouw individuele
wensen!
Pakke, koble på, af sted: Med en CaraOne starter du ferien hurtigt, og fleksibelt, og lige når det passer
dig. Den aerodynamiske form sørger for de gode køregenskaber, der er med til at få dig godt og
sikkert frem. Med det seriemæssige GFK tag og den solide sandwichkonstruktion er du både vind og
vejr fast. De mange gennemtænkte grundrids lader ikke meget tilbage at ønske. Her har du alt den
komfort du kan ønske dig: Den store hyggelige seng, den bekvemme siddegruppe, køkken med 3
kogeblus, stålvask og 107 ltr. køleskab. Der er naturligvis også badeværelse med keramik kassette
toilet, håndvask og bord. Alt sammen i træ optik, og med masser af aflægnings- og opbevaringsmuligheder.
CaraOne 450 FU
7
Your CaraOne: Put your feet up and relax!
The CaraOne holds many long days of relaxing holidays in store for you, and at this price-performance ration
you can definitely put up your feet and relax. We have created a highly sophisticated lighting and storage
space system for you and your relaxing holidays. You will have the perfect lighting in your CaraOne – day and
night. And then there are of course plenty of shelf and work areas to keep things organized. Choosing a
model like the CaraOne 450 FU with u-shaped seating area will mean that you will also have a number of
stylish corner shelves at your disposal. Who could resist all that luxury?
Jouw CaraOne: Relaxen, met je voeten omhoog
Met de CaraOne wordt ontspannen wel heel makkelijk, want bij deze prijs-kwaliteitverhouding kun je je
voeten wel heel ontspannen omhoog leggen. Om jou een relaxte vakantie te bieden, hebben wij een verfijnd
verlichtings- en bergruimtesysteem ontwikkeld. Daarmee is dag en nacht in jouw CaraOne de juiste lichtsfeer
aanwezig. En natuurlijk heeft hij een groot aantal aflegmogelijkheden. Als je kiest voor een indeling met
U-rondzit, zoals bijvoorbeeld de CaraOne 450 FU, dan heeft die als extra zelfs nog stijlvolle hoekregalen.
Kun je dat nog weerstaan?
Din CaraOne – Op med fødderne!
Mit dem CaraOne kommen entspannte Zeiten auf Dich zu, denn bei diesem Preis-Leistungs-Verhältnis kannst
Du ganz relaxt die Füße hoch legen. Til dig og din afslapningsferie har vi virkelig lagt os i selen, og udviklet et
gennemtænkt belysnings- og opbevaringssystem. Både nat og dag vil der herske den helt rigtige stemning i
din CaraOne. Og naturligvis har den masser af opbevarings- og aflægningsmuligheder. Hvis du beslutter dig
for en model med rundsiddegruppe, som eksempelvis den smarte 450 FU, får du ovenikøbet nogle rigtig
flotte hjørnehylder. Kan du stå for det?
CaraOne 450 FU
9
CaraOne-ing for seasoned travelers.
Would you believe that these bunkbeds can be transformed into a cool play area for your
kids within a minute or so? No? But it's true! And while the kids are busy playing, you have
plenty of time to prepare a delicious snack in your spacious kitchenette. We know that as
a CaraOne-ing enthusiast, you will most likely be traveling whatever the weather, so we have
made sure that all the materials we use are easy to clean and robust. Your CaraOne will
look just as great on your next holiday.
CarOne-ing voor gevorderden.
Kun je je voorstellen dat je van dit heerlijke stapelbed met een paar simpele handbewegingen
een cool speelparadijs tevoorschijn tovert voor je kleintjes? Neen? Toch is het waar! En terwijl
zij daar spelen, kun jij aan het grote werkblad een lekkere vakantiemaaltijd klaarmaken. En
omdat we weten dat jij met je familie tijdens het CaraOne-ingen onderweg bent in verschillende
weersomstandigheden, hebben we erop gelet om alleen de makkelijkst schoon te maken en
meest sterke materialen te gebruiken - zodat je CaraOne er ook tijdens je volgende vakantie
weer net zo grandioos uitziet als nu!
CaraOne-ing er for alle.
Kan du forestille dig at du dette køjeparadis i et snuptag er lavet om til en stor legeplads?
Nej? Sådan er det! Og mens de små er beskæftiget der, kan du gå i gang med at forberede
et lækkert måltid på det store køkkenbord. Da vi ved at du og din familien elsker at camperer i
alt slags vejr, har vi kun anvendt rengøringsvenlige og standhaftige materialer, så du let kan
friske din CaraaOne op til endnu et eventyr.
CaraOne 480 QDK
11
1
2
Highlights
CaraOne
5
6
7
1
3
4
Practical LED lighting in the kitchenette area
Praktische LED-verlichting in keukengedeelte
Praktisk LED lys i køkkenet
2Adjustable spots with integrated switch
Verstelbare spots met geïntegreerde schakelaar
Justerbare spots
3
Plenty of storage space underneath the hinged slatted frame
Veel bergruimte onder de opklapbare lattenbodem
Masser af opbevraingsplads under lamelbunden
4
Three-flame, stainless steel cooker with attractive glass cover
3-pits kooktoestel van roestvrijstaal met glazen afdekplaat
Kogeblus og stålvask med glasafdækning
5Easily accessible power manifold for your energy supply
Makkelijk bereikbare omvormer voor de energievoorziening
Let tilgængelig strømfordeler
8
6
Fully shielded disposal tunnel for the toilet
Volledige bekleding van de afvoerleiding van de toilet
Fuldbeklædt forsyningsenhed ved toilettet
7
Extra large gas bottle compartment for two 11 kg gas bottles
at the front
Extra grote disselbak met ruimte voor 2 x 11 kg gasflessen
Ekstra stor gaskasse med plads til 2 x 11 kg gasflasker
8
Corner washbasin with wood-look washstand, shelf, and mirror
Hoek-wastafel in hout-uitvoering met opzetplankje en spiegel
Hjørnevask med spejl og skab
13

Download Report