Painting needs / Schilderbenodigdheden

Painting needs / Schilderbenodigdheden
Badger brushes / Daskwasten
Professional Badger Brushes (sizes 2”, 3”, 4”)
Traditional brush for creating grisailles.
Traditionele kwast om grisailles te creëren.
Flat Badger Brushes (sizes 1”, 1.5”, 2”, 3”)
Thinner than the Professional Badger Brush, useful for small areas.
Dunner dan de Professional Badger Brush, nuttig voor kleine
oppervlaktes.
Round Badger Brushes (sizes 2, 4, 6, 8, 9, 10, 12)
Useful for small areas.
Nuttig voor kleine oppervlaktes.
How to clean badger bruhes:
Dry: Gently beat the tips of the badger brush against the
side of a hard surface, such as a work bench. Be careful
not to breathe the dust, use appropriate protection.
Wet: Use barely warm water and, if needed, a small
amount of natural soap. Rinse until the water is clear.
Flick the brush, smooth the hairs, and allow to dry with
the hairs pointing down.
Hoe maakt u een daskwast schoon:
Droog: Sla voorzichtig het einde van de haren tegen een
rand b.v. een werktafel. Pas op voor verfstof, gebruik een
geschikt masker.
Nat: Gebruik lauw water en indien nodig, een beetje
afwasmiddel. Spoel totdat het water helder is. Sla de
kwast af, wrijf de haren in zijn vorm en laat de kwast
drogen met de haren naar beneden.
Painting needs / Schilderbenodigdheden
Badger brushes / Daskwasten
Red Sable Brushes (sizes 00, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
Pure red sable tracing brush, 100% Kolinsky sable - considered
to be the finest sable. Set in seamless nickel-plated ferrules.
Brushes are soft and flexible, hold paint well and can make an
expressive thick-thin line.
Pure rode wezel contourpenselen, 100% pure Kolinsky
sablebont - beschouwd als het mooiste wezelhaar. Gezet in
naadloze vernikkelde bus. Penselen zijn zacht en flexibel. Gevuld
met verf, kan men een expressieve dikke-dunne lijn maken.
Long-haired Red Sable Brushes
(sizes 00, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6)
Same characteristics, but with hairs approximately
15% longer. Therefore holds more paint.
Dezelfde eigenschappen, maar met haren ongeveer
15% langer. Kan dus meer verf houden.
Difference between Red Sable and Long-haired Red Sable?
Below is a Red Sable #6 above a Long-haired Red Sable #6.
Verschil tussen Red Sable en Langharige Red Sable?
Hieronder ziet u een afbeelding van een Red Sable #6 boven een Long-haired Red Sable #6.
Painting needs / Schilderbenodigdheden
Contour brushes / Contour penselen
Ox Hair Tracing Riggers
(sizes 00, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)
Strong and springy, these brushes
are useful for long lines,
heavy paint.
Sterk en veerkrachtig, geschikt voor
lange lijnen, perfect voor zware
verven.
Red Sable Writing Brush
crow quill (l), goose quill (r)
Use to make expressive shadow lines.
Wordt gebruikt om expressieve
schaduwlijnen te maken.
Kunstenaar/Artist Peta Crooks
Glassworks
Kwa-Zulu Natal, South Africa
www.glassworkssa.co.za
”Glasworks startte in 1988. Wij doen tiffany, glas-in-lood, zandstralen, glas
carving, etsen, brandschilderen, en zeefdruk en we zijn een Heritage Council
goedgekeurd restaurateur.
“De opdracht van deze klant was om te repliceren het meisje die uit de gratie
viel want een boom geveld over haar. Heel schandalig. Dit stuk wordt meer
dan 20 keer in de oven gebrandt, en ik denk niet dat ik het kon hebben gedaan
met minder. Op de uiteindelijke installatie, mijn grootste compliment was dat
niemand gemerkt dat het een vervanging venster was. Winnaar!
“Ik woon in Zuid-Afrika, zonder toegang tot elke fatsoenlijke dassen in de
machtige bush. Ik schoor mijn Duitse Dog, zonder suces. De verf en borstels die
wij ontvingen van PELI waren super en uw on-line service maakte het zo erg
prettig om zaken te doen met u!”
“Glassworks started in 1988. We do tiffany, lead came, sandblasting, glass carving,
acid etching, glass painting, and silk screening and we are a Heritage Council
approved restorer.
“The brief from this client was to replicate the maiden who fell from grace due to
a tree being felled over her. Quite disgracefully. This piece took over 20 firings, and
I don’t think I could have done it in any less. Upon the final installation, my biggest
compliment was that no one noticed that it was a replacement window. Winner!
“I live in South Africa, with no access to any decent badgers to be caught in the
mighty bush. I shaved my Great Dane, to no vain. The paints and brushes we
received from PELI were superb and your on-line service made it so very pleasurable
to do business with you!”
T +31 (0)79 361 8154 F +31 (0)79 361 8493 l [email protected] l www.peliglass.eu
Painting needs / Schilderbenodigdheden
Matting brushes / Spalter kwastern
Hake Brush
Goat-hair brush that forms a good point. Use it to cover
large areas gently and quickly.
Geitenharen kwast die een mooie punt kan vormen. Gebruik
deze om verf op grote gebieden dun en snel aan te brengen.
Matting Brushes (sizes 1/2”, 1”, 1.5”, 2”, 3”)
Soft-hair squirrel brushes that are stable and economical,
use for applying paint in thin layers.
Zachte eekhoornhaar kwasten die stabiel, zuinig en handig
zijn voor het aan brengen van verf in dunne lagen.
Fan Brushes (sizes 2, 4, 6)
Use to apply paint in thin layers.
Wordt gebruikt om verf aan te brengen in dunne lagen.
Painting needs / Schilderbenodigdheden
Stipplers
Soft Hair Quill-bound
Stippler (sizes 2, 4)
Soft mixed-hair brush.
Zachte gemengd-haar
kwast.
English Stippler
Round hog hair brush with 7.6
cm (3”) long white bristle.
Ronde varkenshaar kwast met
7,6 cm lange witte haren.
Hog Hair Stippler
(round size 10)
Hard, economical brush,
we also like this brush for
applying flux for soldering.
Harde, heel degelijke kwast,
wij vinden deze kwast
ook nuttig om flux aan te
brengen voor solderen.
Set Hog Hair Stipplers (Round sizes 4, 6, 8, 12; Flat 2, 4, 6, 8)
Four are round, four are flat, all different sizes, with short handles of
unvarnished wood. These hard economical economical brushes can be
trimmed.
Vier zijn rond, vier zijn plat, allemaal verschillende maten met korte
ongeverniste houten stelen. Deze goedkope varkensharen penselen kunnen
worden ingekort.
23
Soft Hair Stipplers (sizes extra
small, small, medium, large)
Made from pony hair.
Gemaakt van pony haar.
Painting needs / Schilderbenodigdheden
Tools / Gereedschappen
Power Palette Knife
These sturdy knives give you the strength to control the palette. They have a
wide carbon steel blade: 2 cm (0.8 in) wide, 10.4 cm (4.1 in) long; and short
hardwood handle: 8 cm (3.1 in) long.
Met deze stevige messen kunt u de verf beter mengen. Ze hebben een breed
koolstofstaal blad: 2 cm breed, 10,4 cm lang; en een kort hardhout handvat: 8
cm lang.
Glass Muller
Use to grind paints, easy to clean. The glass muller is not
damaged by silver stains. The working area is sandblasted
glass with a diameter of 5 cm (2 in).
Wordt gebruikt om verf goed te mengen, gemakkelijk om te
reinigen en wordt niet aangetast bij het mengen van zilvergeel.
Het wrijfvlak is gezandstraald, en heeft een diameter van 5 cm.
Painting Bridge
Made from Meranti wood - a stable, odorless hardwood from Southeast Asia.
This light-weight yet strong Painting Bridge will remain firm under the weight
of your hand. 37.5 cm (14.8 in) long, 2.6 cm (1 in) wide, 2 cm (0.8 in) high. The
feet are padded and have been both glued and nailed onto the bridge. You’ll
get years of use from it.
Gemaakt van Meranti hout - een reukloos hardhout uit Zuidoost-Azië. Deze
lichte en toch sterke schilder brug kan het gewicht van uw hand ondersteunen.
De grenen voeten zijn voorzien van een kunststof laag die zowel is verlijmd als
gespijkerd.
37,5 cm lang, 2,6 cm breed, 2 cm hoog.
Natural Sponges
Natural Caribbean sea sponges, use to make painting textures
in wet paint. Every sponge is a little different from the next.
When used properly, you’ll get a random pattern in your paint.
Approximately 14 cm (5 in) in diameter, a sponge can be cut
into smaller pieces as needed.
Caribische zee sponzen, puur natuur. Wordt gebruikt om bij
het schilderen texturen te maken in natte verf. Mits goed
gebruikt, krijgt u een willekeurig patroon. Sponzen kunnen
worden gesneden in kleinere stukken. Ongeveer 14 cm in
diameter.
Spritzer / Fixeer Spuitje
Use in combination with gum arabic to make textures in glass
painting. (See free instruction sheet on PELI Glass website,
www.peliglass.eu).
Wordt gebruikt in combinatie met Arabische gom om
texturen te maken bij glasschilderen. Zie gratis instructieblad
op PELI Glass website (www.peliglass.eu).
Pipettes
Use to make designs in glass paint (drop
technique with alcohol or spiritus) and to check
for the tin side of float glass. The opening is 1.5
mm. Set of 5. (See free instruction sheet on PELI
Glass website, www.peliglass.eu).
Wordt gebruikt om texturen te maken bij
glasschilderen (druppel tecniek met alcohol of
spiritus) en om te testen voor de tinzijde van
float glas. De opening is 1.5 mm. Set van 5. Zie
gratis instructieblad op PELI Glass website (www.
peliglass.eu).
Plastic Pot with Screw-on Lid
Transparent plastic containers with resealable screw-on lid.
Diameter = 7.5 cm (3 in.), height = 7 cm (2.8 in.). Holds up to
250 grams.
Voor het bewaren van verven. Transparante plastic container
met hersluitbare schroefdop. Diameter = 7,5 cm, hoogte = 7
cm. Hoeveelheid tot 250 gram.
Polarized film (2 sheets / set) - no image
Use to test the compatibility of fused glass. Each sheet is 152
mm2 (6 in2).
Gebruik om de compatibiliteit van gefusd glas te controleren.
Elk blad is 152 mm2.
Boeken & DVDs / Books & DVDs
Williams & Byrne
The Master & the Beast
Two demonstrations of the single-firing method:
how you can do all your tracing, shading and
highlighting (front and back) in just one firing (2
DVDs, running time: 110 minutes).
Twee demonstraties van de single-firing methode:
hoe kun u uw contourlijnen, schaduwen, en
highlighting (voor en achter) in slechts één keer
inbranden. (2 DVDs, looptijd: 110 minuten).
Williams & Byrne
The Diamond Lights of Hampton
Hall
A true-life, studio-based documentary
about how to paint a stained glass coat of
arms (running time: 80 minutes with two
bonus features).
Een true-life, studio-based documentaire
over hoe u een wapen kan schilderen
op glas (looptijd: 80 minuten met twee
bonus features).
Williams & Byrne
The Heraldic Arms of Hampton Hall
Tracing, highlighting and silver staining: a case study
with 36 designs (running time: 70 minutes with three
bonus features).
Contourlijnen, highlighting en zilvergelen: een case
studie met 36 ontwerpen (looptijd: 70 minuten met
drie extra video’s).
David Williams & Stephen Byrne
Albinas Elskus
The Art of Painting on Glass techniques and designs for stained glass
Albinas Elskus
Painting on Glass - techniques for
stained glass painting
Paperback book, English, 140 pag.
Reprint of the classic reference book on glass painting,
companion to video.
Herdruk van het klassieke naslagwerk op glas schilderen,
metgezel voor video.
Video DVD, English, 26 min.
The companion to his popular painting book, a
must for classical painters.
Naar aanleiding van zijn boek, een must for
brandschilderers.
Martine Knoppert - Glasbewerken
Gebonden boek (352 pag., Nederlands)
Het boek vertelt over de ontdekking en geschiedenis van
glas uit vroeger tijden en van nu. Het grootste deel van
het boek is echter gericht op de praktijk van het werken
met glas en glasplaten.
A. Kroon, A. Wagtberg Hansen
De speling van het licht
Gebonden boek (197 pag., Nederlands)
“Bespreekt de prachtige glas-in-loodramen die de Hofstad
rijk is.”
Kjell Nupen
“… fra mørke mot lys …” (… from darkness to
light …)
Hardbound book (54 pag., Norwegian/English) with video
DVD (16 min., Norwegian with English subtitles).
Work in glass for Søm Church, Kristiansand, Norway.
Werken met glas voor de Søm Kerk te Kristiansand,
Noorwegen.
Ellen Prinse - Handboek Glasfusing
Paperback (112 pag., Nederlands)
Met dit boek verkrijgt u alle theoretische kennis
die u nodig heeft om glas te smelten. Praktische
informatie en tips over fusen, vervormen,
insluiten van materialen, het gebruik van mallen
en ovenmaterialen, het ontstaan en voorkomen
van ontglazing en nog veel meer.
Cappy Thompson
Dreaming of Spirit Animals
Video DVD, English, 33 min.
The film chronicles the creation of the
largest hand-painted stained glass window
in the US - a 27 m long by 10 m high window wall
at the Seattle-Tacoma airport.
De film volgt het maken van het grootste
gebrandschilderd raam in Amerika - 27 m breed
en 10 m hoge glasgevel in het vliegveld te
Seattle-Tacoma.
T +31 (0)79 361 8154 F +31 (0)79 361 8493 l [email protected] l www.peliglass.eu

Download Report