Montage-instructies CL-1

Montage-instructies CL-1
Algemeen
De colonnette CL-1 van Van Geel Legrand is geschikt voor het opnemen
van wandcontactdozen tot 16 A - 400 V AC, schakelaars tot 16 A - 250 V
AC en data-aansluitingen.
2
3
4
1
Monteren
Voordat de colonnette CL-1 op de vloer kan worden geschroefd, moet eerst
de voetplaat (1) met de bijgeleverde schroeven onder de romp (2) worden
bevestigd. De colonnette dient vervolgens met vier verankeringen op een
deugdelijke ondergrond te worden gemonteerd zoals een betonvloer,
houten vloer of op verhoogde vloertegels. Iedere verankering moet
kunnen worden belast met een uittrekkracht van tenminste 300N.
Installeren
De Colonnette CL-1 moet worden geïnstalleerd volgens de geldende
veiligheidsvoorschriften. De Colonnette is geschikt voor Click-it
wandgootdozen die op de montagerail in de binnenzijde van de zuil
kunnen worden geklikt, evenals voor frontmontagesets voor Cubic45 en
Mosaic, die in de dekselopening kunnen worden geklikt.
Hiermee kan zowel standaard inbouwmateriaal als respectievelijk M45materiaal veilig en snel worden geïnstalleerd.
Leidingen van stroomketens voor spanningen van 50V of lager (telematica- en VZ-ketens), welke niet voor hogere spanningen zijn
geïsoleerd, dienen altijd in een afzonderlijk compartiment te worden
ondergebracht.
Aarden
De colonnette CL-1 moet worden geaard. Hiertoe zijn beide
compartimenten (2) voorzien van een aardklem.
De deksels (3) zijn uitgevoerd met schraapnokken, waarmee ze elektrisch
verbonden worden met de romp zodat apart aarden van de deksel niet
nodig is. Wanneer de lak of coating niet fabrieksmatig is aangebracht,
moet het elektrisch contact altijd zodanig gecontroleerd worden dat de
aardingsnokken een goede verbinding vormen tussen romp en deksel.
Afmonteren
De deksels kunnen zonder hulpmiddelen in de rompen worden geklikt.
De lengtes van de klikdeksels moeten zodanig worden bepaald dat de
afdekplaten van het schakelmateriaal over de dekseleinden vallen.
Elk deksel dient voorzien te zijn van schraapnokken. De lengte van een
afgekort deksel moet minstens 45 mm zijn, waarbij de schraapnokken in
het midden dienen te zijn geplaatst.
Na het plaatsen van de onderste deksels kunnen de beide voethelften (4)
in de klemmen op de voetplaat worden gedrukt.
Belangrijk
Deze montage-instructie dient nauwgezet te worden opgevolgd. De
deugdelijkheid en veiligheid van de colonnette CL-1 kan door Van
Geel niet worden gegarandeerd indien de instructie niet in zijn geheel
wordt nageleefd. Indien men nalaat de CL-1 overeenkomstig de
voorschriften te monteren, te installeren en te gebruiken dan is Van
Geel niet aansprakelijk voor de mogelijke gevolgen. Bij twijfel en/of
onduidelijkheid dient men contact op te nemen met Van Geel Legrand
([email protected]).
Voor meer informatie en/of documentatie: www.vangeellegrand.nl.
240 004 02/W4/01-’06
Montage op Soluflex® Cable Floor System
Mounting instructions CL-1
Montageanleitung CL-1
Instructions de Montage CL-1
General
The Van Geel Legrand Colonnette CL-1 is suitable
for containing socket outlets up to 16 A - 400 V AC,
switches to 16 A - 250 V AC and data outlets.
Allgemeines
Die Colonnette CL-1 von Van Geel Legrand eignet sich
für den Einbau von Steckdosen bis zu 16 A - 400 V AC,
Schaltern bis 16 A - 250 V AC und Data Steckdosen.
Assembly
Before the desk post can be screwed onto the floor,
first the footplate (1) with its included screws must be
fastened under the post (2). Then using 4 anchors the
desk post should be installed on a solid surface such
as a concrete floor, wooden floor, or on a raised floor
tiles. Each anchor must withstand a pull-out force of
at least 300N.
Montage
Bevor die Colonnette auf dem Fußboden fest-geschraubt
werden kann, muss zunächst die Fußplatte (1) mit
den mitgelieferten Schrauben unter dem Rumpf (2)
befestigt werden. Anschließend wird die Colonnette mit
4 Verankerungen auf einem tragfähigen Untergrund,
z.B. einem Betonboden, Holzboden oder auf erhöhten
Bodenfliesen, montiert. Jede Verankerung wird mit
einer Ausziehkraft von minimal 300N belastet.
Installation
The deskpost CL-1 must be installed according to the
applicable wiring regulations.
The accessory boxes are suited for outlets and switches
with assembly brackets or rings or can be combined
with our Cubic 45 frontoutlet program.
The accessory and junction boxes are provided with
‘Click-it’ fasteners with which these can be affixed to
the assembly rail.
Earthing / earthbonding
The desk post must be earthed. For this purpose
both halves of the post (2) are provided with an earth
terminal.
The covers (3) have scraper projections with which
they are electrically connected with the body so that
separate earthing of the cover is not required.
If the paint or coating is not applied at the factory, the
electrical continuity must always be inspected!
Finishing
No tools need be used to click the covers into the duct.
The lengths of the click-in covers must be determined
in such a way that the cover plates of the outlets blank
off the cover ends. Each cover should be provided with
two scraper projections. The length of a shortened
cover must be at least 45 mm, with the scraper
projections being placed in the centre.
After placing the bottom covers the two halves of
the foot (4) can be pressed into the terminals on the
footplate.
Important
These assembly instructions should be carried out
carefully. Van Geel cannot guarantee the functioning
and safety of the desk post if the instructions are not
carried out in full. If one fails to assemble, install or
use the desk post according to instructions, Van Geel
is not liable for any possible consequences. In case
of doubt and/or questions please contact Van Geel
Legrand headoffice ([email protected]) / or our
local sales outlet.
240 004 02/W4/01-’06
For general info / documentation:
www.vangeellegrand.nl
Installation
Die Colonnette CL-1 ist gemäß den geltenden
Sicherheitsvorschriften zu installieren.
Die Gerätedosen eignen sich für Steckdosen und
Schalter mit Montagebügeln oder -ringen, oder Die
Colonnette CL-1 lässt sich kombineren mit Clickit Gerätedosen für Steckdosen und Schalter mit
Montagebügeln oder -ringen. Montage mit unserem
Cubic 45 Frontmontageprogram gehört auch zur
Möglichkeit.
Schutzmaßnahme
Die Colonnette muss mittels der Erdungsklemmen an
beiden Rumpfhälften (2) geerdet werden.
Die Deckel (3) werden mit Hilfe der daran befestigten
Erdungs-nocken elektrisch mit dem Rumpf verbunden,
so dass gesondertes Erden des Deckels nicht nötig
ist. Wenn der Lack oder die Beschichtung nicht
fabrikmäßig aufgetragen wurde, muss der elektrische
Kontakt immer kontrolliert werden!
Endmontage
Die Deckel lassen sich ohne Hilfsmittel in die Rille
einrasten. Die Länge der Einrastdeckel ist so zu wählen,
dass die Abdeckplatten des Installationsmaterials
über die Deckelenden fallen.
An jedem Deckel müssen sich Erdungsnocken befinden.
Die Länge eines gekürzten Deckels muss mindestens
45 mm betragen, wobei die Erdungsnocken in der
Mitte anzubringen sind.
Nach der Montage der unteren Deckel können die
beiden Fußhälften (4) in die Klemmen auf der Fußplatte
gedrückt werden.
Généralités
Les colonnettes CL-1 de Van Geel Legrand conviennent
pour l’intégration de prises de courant murales jusqu’
à 16 A - 400 V en courant alternatif, d’interrupteurs
jusqu’ à 16 A - 250 V en courant alternatif, et de prises
courant faible.
Montage
Avant de pouvoir visser la colonnette au sol, il faut
d’abord fixer la plaque de pied (1) sous le tronc (2), au
moyen des vis fournies. A l’aide de quatre ancrages,
fixez ensuite la colonnette sur un support de bonne
qualité tel qu’un sol en béton, un plancher en bois ou
des dalles surélevées. Chaque ancrage peut subir une
force d’arrachement minimale de 300 N.
Installation
La Colonnette CL-1 doit être installée selon les
prescriptions de sécurité en vigueur.
Les boîtes de montage conviennent aux prises de
courant et interrupteurs avec des plaques ou des
anneaux de montage. Il est également possible de
combiner la Colonnette CL-1 avec notre programme
de montage frontal Cubic 45.
Mise à la terre
La colonnette doit être mise à la terre. A cet effet, les
deux moitiés du tronc (2) sont pourvues d’une borne
de terre.
Les couvercles (3) disposent de tenons reliés
électriquement au tronc, de sorte que la mise à la
terre séparée du couvercle ne soit pas nécessaire. Le
contact électrique doit toujours être contrôlé dans le
cas où la laque ou le revêtement n’a pas été appliqué
en usine!
Démontage
Les couvercles peuvent être emboîtés dans le tronc
sans outillage. Il faut déterminer les longueurs des
couvercles emboîtables de telle sorte que les plaques
de recouvrement du matériel de connexion recouvrent
les extrémités des couvercles.
Chaque couvercle doit être muni d’au moins deux
tenons. La longueur d’un couvercle raccourci doit être
de 45 mm au minimum, et les tenons doivent se placer
au milieu.
Une fois que les couvercles inférieurs ont été placés,
vous pouvez pousser les deux extrémités du pied (4)
entre les bornes.
Wichtig
Diese Montageanleitung muss genau befolgt werden, da
Van Geel keine Garantie für die Solidität und Sicherheit
der Colonnette übernehmen kann, wenn die Anleitung
nicht gänzlich eingehalten wurde. Falls die Colonnette
nicht nach den Vorschriften montiert, installiert oder
angewandt wird, ist Van Geel nicht für eventuelle Folgen
haftbar zu machen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall
und/oder bei Unklarkeiten bitte an Van Geel Legrand
Hauptniederlassung ([email protected]) oder
unsere lokale Vertretung.
Important
Ces instructions de montage doivent être suivies de
manière consciencieuse. Dans le cas contraire, Van
Geel ne peut pas garantir la bonne qualité et la sécurité
de la colonnette. Van Geel décline toute responsabilité
pour les conséquences, si le système n’est pas monté,
installé ou utilisé selon les instructions. En cas de
doute ou de questions, adressez-vous à la société Van
Geel Legrand bureau central ([email protected])
ou notre représentant local.
Für weitere Auskünfte / Dokumentation:
www.vangeellegrand.nl
Pour obtenir d’autres informations:
www.vangeellegrand.nl

Download Report