Nederlandstalige versie

POWER
PRODUCTS
50 Hz 60 Hz
6 kVA - 830 kVA
8 kW - 750 kW
HET ENERGIEKE
ANTWOORD VOOR
UW INDUSTRIËLE
TOEPASSINGEN
PPR-IN-DO-NL-41
Energy Solutions Provider
6
SDMO
Hoofdkantoor en 3 fabrieken - Frankrijk
Kohler Power Systems
Hoofdkantoor en fabriek - Kohler, WI
Fabriek - Brazilië
Hoofdkantoor en fabriek - Singapore
Fabriek - India
Dealers
SDMO vestigingen
6
Fabriek - China
Vertegenwoordigingen, dealers en distributeurs
GLOBAAL DENKEN,
LOKAAL WERKEN
SDMO
INDUSTRIES
SDMO,
HET BESTE
ENERGIEANTWOORD
VAN DE MARKT!
EEN NATIONALE DEKKING,
INTERNATIONALE
AANWEZIGHEID,
GLOBAAL DENKEN,
LOKAAL WERKEN.
Van offshore boorplatforms tot en met de extreme omstandigheden van de
woestijn, van bouwplaatsen tot en met de meest veeleisende industrieën,
de betrouwbaarheid en de prestaties van de stroomaggregaten zorgen
ervoor dat SDMO tot de belangrijkste constructeurs ter wereld behoort.
SDMO Industries is opgericht in 1966 en heeft zijn hoofdkantoor in Brest.
Hier staan ook 3 fabrieken en er is er nog een vierde fabriek in Brazilië.
SDMO versterkt elke dag zijn leidende positie dankzij zijn internationale
structuur. Het bedrijf, dat zich exclusief toelegt op stroomaggregaten, biedt
het grootste assortiment dat vandaag de dag op de markt te vinden is.
Dankzij het dichte dealernetwerk, kan SDMO elektriciteit binnen ieders
handbereik leveren, overal en op ieder moment.
Voor de uitbreiding van zijn activiteiten en het veroveren van nieuwe
markten, gebruikt SDMO:
- een distributienetwerk in meer dan 150 landen,
- zijn 6 buitenlandse filialen,
- zijn 6 vertegenwoordigingen,
- zijn 7 commerciële agenten en 3 regionale directies in Frankrijk.
De reactiviteit van de onderneming steunt ook op de ontwikkeling van de
6 opslagplaatsen die, samen met de filialen, voor een effectieve
commerciële dekking zorgen.
De synergie die voortkomt uit de samenwerking met Kohler, versterkt
de aanwezigheid van SDMO bij zijn afnemers door het grote aantal
vestigingen.
SDMO is niet langer een industriële fabrikant van stroomaggregaten,
maar positioneert zich tegenwoordig als een echte energieleverancier.
Energy Solutions Provider.
2
EXPERTISE
SDMO
DE EXPERTISE VAN SDMO
IN DIENST VAN HET ASSORTIMENT
POWER PRODUCTS
Voor SDMO is onderzoek en ontwikkeling van cruciaal belang om te kunnen anticiperen op de vraag en om
zijn klanten de meest innoverende en krachtigste oplossingen van de markt te kunnen bieden.
INTEGRALE O&O
Onderzoeksafdelingen
Laboratorium
De onderzoeksafdelingen ontwerpen producten naar aanleiding van de
tendensen in de markt, op verzoek van de marketingafdeling. Deze teams
worden constant bijgeschoold met de nieuwste tools op het gebied van
3D-virtualisatie en voor structuur- en spanningsberekeningen
SDMO investeert in hightech technologieën om de ontwikkeling van zijn
producten en oplossingen op maat in een vroeg stadium te optimaliseren.
Ons onafhankelijke laboratorium voldoet aan de nieuwste eisen en heeft
eigen gebouwen met een oppervlak van 2000m2.
PRODUCTIEMIDDELEN
Moderne fabriek
Op een oppervlak van meer dan 38 000 m2,
staan krachtige productiemiddelen.
De teams van specialisten die er werken garanderen een nauwlettende
controle van de assemblage van de producten.
3
POWER PRODUCTS
DE PLUSPUNTEN
EEN AANGEPAST
"PRODUCTANTWOORD"
SDMO is compromisloos waar het gaat om de kwaliteit en het
naleven van de normen van zijn producten. Deze zijn ontworpen
om te voldoen aan veiligheids- en gebruikscriteria die nog
veel strenger zijn dan de richtlijnen voorschrijven. Om deze
doelstellingen te bereiken, worden met zorg componenten
geselecteerd van de best bekend staande en veiligste
partnerfabrikanten die er op de markt aanwezig zijn.
DE BALANS TUSSEN
VERMOGEN, EXTREME
KLIMAATOMSTANDIGHEDEN
EN GELUIDSNIVEAUS
Een cruciaal punt bij het ontwerpen van een stroomaggregaat
is het bereiken van een optimaal vermogen bij een gering
geluidsniveau in klimaatomstandigheden die extreem kunnen
zijn. Zo heeft SDMO de ideale balans weten te vinden tussen
deze drie factoren door middel van een diepgaand onderzoek
door hoog gekwalificeerde teams die beschikken over de juiste
technische middelen.
Strenge criteria
SDMO ontwerpt krachtige stroomaggregaten die moeten voldoen
aan de strengste kwaliteitsnormen. SDMO baseert zich hierbij
op een zorgvuldige selectie van de materialen en machines en
werkt nauw samen met de beste leveranciers die er zijn. SDMO
en zijn partners voeren voortdurend onderzoek uit om tezamen de
oplossingen voor morgen te ontwikkelen.
Minder luchtverontreiniging
SDMO kiest voor zijn assortiment Power Products
stroomaggregaten met motoren die aan de strengste milieueisen voldoen. Om deze te onderscheiden heeft SDMO de
volgende suffixen toegevoegd:
C3 = Fase 3A (50 Hz / Europese richtlijn)
/ Tier 3 (60 Hz / Amerikaanse norm EPA)
4
POWER PRODUCTS
DE SERVICE
SDMO,
IN ALLE VEILIGHEID DE PRESTATIES
VAN DE INSTALLATIES
OPTIMALISEREN.
De serviceafdeling van SDMO begeleidt de dealers en de klanten voortdurend om de betrouwbaarheid en de prestaties van de stroomaggregaten en energiecentrales te waarborgen.
De training
Het trainingscentrum van SDMO in Brest is opgericht om onze dealers en hun klanten de kennis bij te brengen die nodig is voor de installatie, de
inbedrijfstelling, het gebruik en het onderhoud van de stroomaggregaten. De lijst bevat slechts een deel van de elektrische en mechanische cursussen die wij
aanbieden.
Reserveonderdelen
Technische ondersteuning
Met het centrum van het onderdelenbeheer in Brest, berust de
reactiviteit van SDMO op zijn internationale lokale distributienetwerk
en op zijn speciale tools.
De aftersales service komt in actie als na de installatie van een
aggregaat een technisch probleem optreedt. Monteurs worden erop
uitgestuurd en de distributeurs worden dagelijks ondersteund bij hun
dienstverlening.
5
POWER PRODUCTS Van 9 kVA tot 28 kVA
KOHLERMOTOREN
Open versie
GAMMA ADRIATIC
open versie K16U
open versie K27
KARAKTERISTIEKEN - DRIEFASEN
KARAKTERISTIEKEN 50 HZ - 400 - 230 V
Aggregaten
(1)
Tr/
min
K9
K12
K16
K16H
K21H
K22
K27
K28H
1500
1500
1500
3000
3000
1500
1500
3000
kVA
Cos ɸ 0,8
PRP (3)
ESP(4)
Verbr
3/4
L/u
8
10
15
20
24
-
9
12
16
16
21
22
27
28
1,9
2,53
3,7
3,63
4,9
3,5
4,7
7,5
KARAKTERISTIEKEN 60 HZ - 227 V
AGGREGATEN
(2)
Tr/
min
K9U
K12U
K16U
K20U
K25U
-
1800
1800
1800
1800
1800
-
kWe
ISO 8528*
GEMEENSCHAPPELIJKE KARAKTERISTIEKEN
PRP (3)
ESP(4)
Verbr
3/4
L/u
8
11
15
18
23
-
9
12
16
20
25
-
2,3
2,9
4,5
4,1
5,5
-
Motor
Open versie (5)
Type
motor
Cil
Cil
(L)
Afmetingen
Lxbxh (m)
Gewicht
(6)
(kg)
Tank (L)
KDW1003
KDW1404
KDW1603
KDW1003-H
KDW1404-H
KDI1903M
KDI2504M
KDW1603-H
3L
4L
3L
3L
4L
3L
4L
3L
1,0
1,4
1,7
1,0
1,4
1,86
2,48
1,65
1,22x0,70x0,92
1,41x0,72x1,02
1,41x0,72x1,02
1,41x0,72x1,02
1,41x0,72x1,02
1,41x0,72x1,08
1,41x0,72x1,08
1,7x0,90x1,12
290
340
410
310
350
490
540
500
50
50
50
50
50
50
50
100
KARAKTERISTIEKEN - EENFASE
KARAKTERISTIEKEN 50 HZ - 400 - 230 V
Aggregaten
(1)
Tr/
min
K10M
K12M
K17M
1500
1500
1500
kVA
Cos ɸ 0,8
PRP (3)
ESP(4)
9
11
16
10
12
17
KARAKTERISTIEKEN 60 HZ - 240 V
Verbr
3/4 L/u
AGGREGATEN
(2)
Tr/
min
2,53
3,7
3,5
K9UM
K12UM
K16UM
K20UM
1800
1800
1800
1800
kWe
ISO 8528*
GEMEENSCHAPPELIJKE KARAKTERISTIEKEN
Motor
PRP (3)
ESP(4)
8
11
15
18
9
12
16
20
(1) Ook leverbaar in de volgende spanningen: 415/240 V - 380/220 V - 220/127 V - 200/115 V
(2) Ook leverbaar in de volgende spanningen: 440/254 V - 220/127 V - 208/120 V
(3) PRP: Continu beschikbaar hoofdvermogen onder variabele belasting gedurende een onbeperkt aantal uren per jaar in overeenstemming met ISO 8528-1.
(4) ESP: Beschikbaar stand-by vermogen voor noodgebruik onder variabele belasting in overeenstemming met ISO 8528-1, hierbij is geen overbelasting beschikbaar.
(5) De afmetingen en gewicht gelden voor een aggregaat gedefinieerd uit de prijslijst, zonder opties
(6) Leeg gewicht - zonder brandstof
*ISO 8528: vermogens uitgedrukt conform de geldende wetgeving
6
Verbr
3/4 L/u
2,3
2,9
4,5
4,1
Open versie (5)
Type
motor
Cil
Cil
(L)
Afmetingen
Lxbxh (m)
Gewicht
(6)
(kg)
Tank (L)
KDW1003
KDW1404
KDW1603
KDW1903M
3L
4L
3L
3L
1,0
1,4
1,7
1,8
1,41x0,72x1,02
1,41x0,72x1,02
1,41x0,72x1,02
1,41x0,72x1,08
330
440
440
530
50
50
50
50
GAMMA ADRIATIC
Geluidgedempte versie
PLUSPUNTEN
COMPACT EN EFFICIËNT IN ÉÉN
SDMO kan nu ook een stroomaggregaat met een vermogen van 27 kVA leveren dat is geïntegreerd in een bijzonder compacte kap.
De K27 wordt vanaf nu gemonteerd in een M126-kap.
geluidgedempte versie K27
geluidgedempte versie K9
KARAKTERISTIEKEN - DRIEFASEN
Aggregaten
Standaard kappen
Geluidsniveaus
50 Hz
Kappen met dubbelwandig chassis
Geluidsniveaus
60 Hz
50 Hz
60 Hz
Kappen
Tank (L)
Afmetingen
Lxbxh (m)
Gewicht
(kg)
Tank (L)
Autonomie
50 Hz (u)
Autonomie
60 Hz (u)
LWA
dB(A) op
1m
dB(A) op
7m
dB(A) op 7 m
K9
K12
K16
K16H
K21H
K22
K27
K28H
K9U
K12U
K16U
K20U
K25U
-
M125
M126
M126
M126
M126
M126
M126
M127
50
50
50
50
50
50
50
100
1.48x0.76x1.03
1.75x0.78x1.23
1.75x0.78x1.23
1.75x0.78x1.23
1.75x0.78x1.23
1.75x0.78x1.23
1.75x0.78x1.23
2.08x0.96x1.42
390
510
580
480
520
660
710
750
93
93
93
93
93
93
93
230
48.9
36.8
25,1
25.6
19
26.6
19.8
30.7
40.4
31.7
20,7
22,5
16,7
-
83
83
91
95
96
87
93
100
67
67
74
79
80
71
77
83
54
54
61
66
67
58
64
71
64
64
69
67
68
-
KARAKTERISTIEKEN - EENFASE
Aggregaten
Standaard kappen
Geluidsniveaus
50 Hz
Kappen met dubbelwandig chassis
Geluidsniveaus
60 Hz
50 Hz
60 Hz
Kappen
Tank (L)
Afmetingen
Lxbxh (m)
Gewicht
(kg)
Tank (L)
Autonomie
50 Hz (u)
Autonomie
60 Hz (u)
LWA
dB(A) op
1m
dB(A) op
7m
dB(A) op 7 m
K10M
K12M
K17M
K9UM
K12UM
K16UM
K20UM
M126
M126
M126
M126
50
50
50
50
1.75x0.78x1.23
1.75x0.78x1.23
1.75x0.78x1.23
1.75x0.78x1.23
500
520
610
700
93
93
93
93
36.8
25,1
26.6
40.4
31.7
20,7
22,5
83
91
87
67
74
71
54
61
58
64
64
69
67
7
POWER PRODUCTS Van 6 kVA tot 44 kVA
MITSUBITSHIMOTOREN
Open versie
GAMMA PACIFIC
open versie T12K
open versie T44K
KARAKTERISTIEKEN - DRIEFASEN
KARAKTERISTIEKEN 50 HZ - 400 - 230 V
Aggregaten
(1)
tr/
min
T8K
T12K
T16K
T22K
T33K
T44K
T22C3
T33C3
T44C3
T9HK
T12HK
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
3000
3000
kVA
Cos ɸ 0,8
PRP
(3)
ESP
(4)
7
10
15
20
30
40
20
30
40
-
8
12
16
22
33
44
22
33
44
9
12
KARAKTERISTIEKEN 60 HZ - 227 V
Verbr
3/4 l/u
AGGREGATEN
(2)
tr/
min
1,7
2,5
3,4
4,7
6,0
7,3
4,7
6,2
8,1
2,6
4,2
T11U
T16U
T20U
T30U
T40U
-
1800
1800
1800
1800
1800
-
kWe
ISO 8528*
GEMEENSCHAPPELIJKE KARAKTERISTIEKEN
Motor
PRP
(3)
ESP
(4)
10
14
18
27
36
-
11
16
20
30
40
-
Verbr
3/4 l/u
3,2
4,2
5,6
8,2
8,7
-
Open versie (5)
Type
Motor
Cil
Cil
(L)
Afmetingen
Lxbxh (m)
Gewicht
(6)
(kg)
Tank (L)
L3E SD
S3L2 SD
S4L2 SD
S4Q2 SD
S4S SD
S4S DT
S4Q2 Z361SD
S4S Z361SD
S4S Z3DT61SD
L2E SDH
L3E SDH
3L
3L
4L
4L
4L
4L
4L
4L
4L
2L
3L
1,0
1,3
1,7
2,5
3,3
3,3
2,5
3,3
3,3
0,6
1,0
1,22X0,70X0,92
1,41X0,72X1,05
1,41X0,72X1,05
1,70X0,90X1,12
1,70X0,90X1,14
1,70X0,90X1,22
1,70X0,90X1,12
1,70X0,90X1,14
1,70X0,90X1,22
1,22X0,70X0,92
1,22X0,70X0,92
280
387
406
560
670
680
549
670
680
240
260
50
50
50
100
100
100
100
100
100
50
50
KARAKTERISTIEKEN - EENFASE
KARAKTERISTIEKEN 50 HZ - 400 - 230 V
Aggregaten
(1)
tr/
min
T6KM
T9KM
T12KM
T17KM
T25KM
T17C3M
T25C3M
T8HKM
T11HKM
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
3000
3000
kVA
Cos ɸ 0,8
PRP
(3)
ESP
(4)
5
8
11
15
23
15
23
-
6
9
12
17
25
17
25
8
11
KARAKTERISTIEKEN 60 HZ - 240 V
Verbr
3/4 L/u
AGGREGATEN
(2)
tr/
min
1,7
2,5
3,4
4,7
6
4,7
6,2
2,6
4,2
T8UM
T11UM
T16UM
T20UM
T30UM
T40UM
-
1800
1800
1800
1800
1800
1800
-
kWe
ISO 8528*
Motor
PRP
(3)
ESP
(4)
7
9
14
18
27
36
-
8
10
15
20
30
40
-
(1) Ook leverbaar in de volgende spanningen: 415/240 V - 380/220 V - 220/127 V - 200/115 V
(2) Ook leverbaar in de volgende spanningen: 440/254 V - 220/127 V - 208/120 V
(3) PRP: Continu beschikbaar hoofdvermogen onder variabele belasting gedurende een onbeperkt aantal uren per jaar in overeenstemming met ISO 8528-1.
(4) ESP: Beschikbaar stand-by vermogen voor noodgebruik onder variabele belasting in overeenstemming met ISO 8528-1, hierbij is geen overbelasting beschikbaar.
(5) De afmetingen en gewicht gelden voor een aggregaat gedefinieerd uit de prijslijst, zonder opties
GEMEENSCHAPPELIJKE KARAKTERISTIEKEN
8
Verbr
3/4 L/u
2,2
3,2
4,2
5,6
8,2
8,7
-
Open versie (5)
Type
motor
Cil
Cil
(L)
Afmetingen
Lxbxh (m)
Gewicht
(6)
(kg)
Tank (L)
L3E SD
L3E SD
S3L2-SD
S4L2-SD
S4Q2-SD
S4S SD
S4S SD
S4S-DT
S4Q2-Z361SD
S4S-Z361SD
L2E SDH
L3E SDH
3L
3L
3L
4L
4L
4L
4L
4L
4L
4L
2L
3L
1,0
1,0
1,3
1,8
2,5
3,3
3,3
3,3
2,5
3,3
0,6
1
1,22X0,70X0,92
1,22X0,70X0,92
1,41X0,72X1,05
1,41X0,72X1,06
1,70X0,90X1,12
1,70X0,90X1,14
1,70X0,90X1,14
1,70X0,90X1,22
1,70X0,90X1,12
1,70X0,90X1,14
1,22X0,70X0,92
1,22X0,70X0,92
280
280
417
406
590
710
710
656
590
680
220
280
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
50
50
(6) Leeg gewicht - zonder brandstof
(7) Ook leverbaar in de volgende spanningen: 220 V - 240 V
*ISO 8528: vermogens uitgedrukt conform de geldende wetgeving
GAMMA PACIFIC
Geluidgedempte versie
OPTIONEEL
SDMO biedt als optie een dubbelwandig chassis voor een grotere autonomie tot 50 uur.
Met de dubbele wand is het milieu beschermd tegen een eventuele brandstoflekkage.
Dit is een ideale optie voorgebruik in een afgelegen gebied.
geluidgedempte versie T8K
geluidgedempte versie T33K
KARAKTERISTIEKEN - DRIEFASEN
Aggregaten
Standaard kappen
Geluidsniveaus
50 Hz
Kappen met dubbelwandig chassis
Geluidsniveaus
60 Hz
50 Hz
60 Hz
Kappen
Tank (L)
Afmetingen
Lxbxh (m)
Gewicht
(kg)
Tank (L)
Autonomie
50 Hz (u)
Autonomie
60 Hz (u)
LWA
dB(A) op
1m
dB(A) op
7m
dB(A) op 7 m
T8K
T12K
T16K
T22K
T33K
T44K
T22C3
T33C3
T44C3
T9HK
T12HK
T11U
T16U
T20U
T30U
T40U
-
M125
M126
M126
M127
M127
M127
M127
M127
M127
M125
M125
50
50
50
100
100
100
100
100
100
50
50
1,48x0,76x1,03
1,75x0,78x1,23
1,75x0,78x1,23
2,08x0,96x1,42
2,08x0,96x1,42
2,08x0,96x1,42
2,08x0,96x1,42
2,08x0,96x1,42
2,08x0,96x1,42
1,48x0,76x1,03
1,48x0,76x1,03
390
530
554
780
900
920
780
900
920
360
380
93
93
93
230
230
230
230
230
230
93
93
54,7
37,2
27,4
48,9
38,3
31,5
48,9
37,1
28,4
35,8
22,1
29,1
22,1
41,1
28,0
26,4
-
86
87
88
87
92
92
87
92
91
94
95
70
71
72
70
74
74
70
74
74
79
80
57
58
59
58
62
62
58
62
62
65
66
63
64
65
66
69
-
KARAKTERISTIEKEN - EENFASE
Aggregaten
Standaard kappen
Geluidsniveaus
50 Hz
Kappen met dubbelwandig chassis
Geluidsniveaus
60 Hz
50 Hz
60 Hz
Kappen
Tank (L)
Afmetingen
Lxbxh (m)
Gewicht
(kg)
Tank (L)
Autonomie
50 Hz (u)
Autonomie
60 Hz (u)
LWA
dB(A) op
1m
dB(A) op
7m
dB(A) op 7 m
T6KM
T9KM
T12KM
T17KM
T25KM
T17C3M
T25C3M
T8HKM
T11HKM
T8UM
T11UM
T16UM
T20UM
T30UM
T40UM
-
M125
M125
M126
M126
M127
M127
M127
M127
M127
M127
M125
M125
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
50
50
1,48x0,76x1,03
1,48x0,76x1,03
1,75x0,78x1,23
1,75x0,78x1,23
2,08x0,96x1,42
2,08x0,96x1,42
2,08x0,96x1,42
2,08x0,96x1,42
2,08x0,96x1,42
2,08x0,96x1,42
1,48x0,76x1,03
1,48x0,76x1,03
390
390
544
630
820
940
940
886
820
940
340
400
93
93
93
93
230
230
230
230
230
230
93
93
54,7
37,2
27,4
48,9
38,3
48,9
37,1
35,8
22,1
42,3
29,1
22,1
41,1
28
26,4
-
86
87
88
87
92
87
92
94
97
70
71
72
70
74
70
74
79
82
57
58
59
58
62
58
62
65
68
68
63
65
65
66
69
-
9
POWER PRODUCTS Van 25 kVA tot 400 kVA
KOHLERMOTOREN
Open versie
GAMMA NEVADA
open versie GZ25
open versie GZ200
KARAKTERISTIEKEN - DRIEFASEN
KARAKTERISTIEKEN 50 HZ 400-230 V
Aggregaten
(1)
kVA
Cos ɸ 0,8
TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN
Motor
tr/min
Open versie (2)
Type
motor
Cil
Cil
(L)
Afmetingen
Lxbxh (m)
Gewicht
(5)
(kg)
1500
GMC430-27
4L
2,9
2,20x1,04x1,172
554
31
1500
GMC430-32
4L
3,0
2,20x1,04x1,172
554
35
1500
GMC643-36
6V
4,3
2,20x1,04x1,172
530
PRP
(3)
ESP
(4)
GZ25
-
25
GZ30
-
GZ40
-
GZ45
-
41
1500
GMC643-40
6V
4,3
2,20x1,04x1,172
630
GZ50
-
50
1500
GMC850
8V
5,0
2,20x1,04x1,172
851
GZ60
-
59
1500
GMC857
8V
5,7
2,20x1,04x1,172
851
GZ80
-
87
1500
GMC857T-82
8V
5,7
2,80x1,12x1,38
1271
GZ100
-
92
1500
GMC857T-99
8V
5,7
2,80x1,12x1,38
1374
GZ125
-
127
1500
PSI88T-105
8V
8,7
2,80X1,12X1,38
1329
GZ150
-
146
1500
PSI88T-161
8V
8,7
2,80x1,12x1,38
1406
GZ180
160
176
1500
D111TIC-176
6V
11,0
3,58x1,35x1,91
2238
GZ200
196
216
1500
D111TIC-195
6V
11,0
3,58x1,35x1,92
2581
GZ250
250
275
1500
D146L
8V
14,6
3,50x1,75x2,15
2942
GZ300
300
330
1500
D173TIC-273
10V
18,3
3,47x1,71x2,46
3623
GZ350
318
350
1500
D183TIC-319
10V
18,3
3,47x1,71x2,47
3623
GZ400
364
400
1500
D219TIC
12V
21,9
3.90x1,98x2,46
3880
(1) Alleen leverbaar in spanning 400/230
(2) De afmetingen en gewicht gelden voor een aggregaat gedefinieerd uit de prijslijst, zonder opties
(3) PRP: Continu beschikbaar hoofdvermogen onder variabele belasting gedurende een onbeperkt aantal uren
per jaar in overeenstemming met ISO 8528-1
(4) ESP: Beschikbaar stand-by vermogen voor noodgebruik onder variabele belasting in overeenstemming met ISO 8528-1, hierbij is geen
overbelasting beschikbaar.
(5) Leeg gewicht - zonder brandstof
GAAZRBU
C
R
N
ATIO
10
GAMMA NEVADA
Geluidgedempte versie
Brandstof GAS
OPTIONEEL
HET STROOMAGGREGAAT MET EEN BEDIENINGSPANEEL
DECISION-MAKER® 3000
heeft een geavanceerde regeling en een bewakings- en diagnosesysteem voor optimale
prestaties.
geluidgedempte versie GZ60
geluidgedempte versie GZ125
KARAKTERISTIEKEN - DRIEFASEN
Aggregaten
Verbruik aardgas
(m3/u)
Standaard kappen
50 Hz
Kappen
Afmetingen
Lxbxh (m)
GZ25
SSE25-60
2.59x1.08x1.51
GZ30
SSE25-60
2.59x1.08x1.51
GZ40
SSE25-60
GZ45
SSE25-60
GZ50
Gewicht
(kg)
(5)
110 % belasting
100 % belasting
841
8,8
8,2
6
905
10,2
9,5
8
2.59x1.08x1.51
957
13,5
12,5
2.59x1.08x1.51
1020
13,5
12,5
SSE25-60
2.59x1.08x1.51
1100
17
GZ60
SSE25-60
2.59x1.08x1.51
1100
GZ80
SSE80-150
3.53x1.15x1.69
1436
GZ100
SSE80-150
3.53x1.15x1.69
GZ125
SSE80-150
3.53x1.15x1.69
GZ150
SSE80-150
GZ180
SSE180-200
GZ200
Geluidsniveaus
50 Hz
LWA
dB(A) op
1m
dB(A) op
7m
4,3
91
73
64
5,6
96
76
64
10
7,5
93
73
62
10
7,5
93
73
62
16
13
10,3
92
73
62
18,1
17,5
15
11
91
74
62
29,7
28
23
18,5
92
75
64
1539
34,2
32
26
20,5
94
76
65
1732
35,6
33
26
20,5
95
76
65
3.53x1.15x1.69
1863
46,4
43
34
24,2
98
80
69
4.35x1.35x2.16
3064
48,3
43,6
34
23,7
99
79
68
SSE180-200
4.35x1.35x2.16
3213
53,5
48,3
37
25,9
99
79
68
GZ250
SSE250
4.53x1.79x2.46
3711
70,4
36,8
49
34,2
95
75
64
GZ300
SSE300-350
6.31x2.23x2.82
5926
83,9
76,1
58
41,6
95
75
64
GZ350
SSE300-350
6.31x2.23x2.82
5926
88,1
79,9
60
46,8
96
75
64
GZ400
SSE400
7.23x2.49x2.86
6429
107,1
97
74
51,9
96
76
65
N.B.: via een eenvoudige modificatie op het bedieningspaneel kunnen de stroomaggregaten overschakelen op LPG als brandstof.
GAAZRBU
C
R
N
ATIO
11
75 % belasting 50 % belasting
POWER PRODUCTS Van 22 kVA tot 220 kVA
JOHN DEEREMOTOREN
Open versie
GAMMA MONTANA
open versie J88K
met kast TELYS als optie
open versie J110K
met kast TELYS als optie
KARAKTERISTIEKEN - DRIEFASEN
KARAKTERISTIEKEN 50 HZ - 400-230 V
Aggregaten
(1)
J22
J33
J44K
J66K
J77K
J88K
J110K
J130K
J165K
J200K
J220C2
kVA
Cos ɸ 0,8
PRP
(3)
ESP
(4)
20
30
40
60
70
80
100
120
150
182
200
22
33
44
66
77
88
110
132
165
200
220
KARAKTERISTIEKEN 60 HZ - 480-277 V
Verbr
3/4 L/u
AGGREGATEN
(2)
5,0
5,0
7,5
12,0
12,0
14
16,5
18,5
25
31,3
34,0
J20U
J30U
J40U
J60U
J70U
J80U
J100U
J120U
J150U
J175U
J200U
-
kWe
ISO 8528*
PRP
(3)
ESP
(4)
18
25
36
55
64
73
91
106
137
159
173
-
20
28
40
60
70
80
100
117
150
175
190
-
GEMEENSCHAPPELIJKE KARAKTERISTIEKEN
Motor
Verbr
3/4 L/u
6,5
6,5
8,7
14,5
14,5
16
19
24
29
36,1
36,9
-
Open versie (5)
Type motor
cil
Cil
(L)
Afmetingen
Lxbxh (m)
Gewicht (6)
(kg)
Tank (L)
3029DF120
3029DF120
3029TF120
4045TF120
4045TF120
4045TF220
4045HF120
6068TF220
6068HF120-153
6068HF120-183
6068HF475
6068HFS77
3L
3L
3L
4L
4
4L
4L
6
6L
6L
6L
6L
2,9
2,9
2,9
4,5
4,5
4,5
4,5
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
1,70x0,90x1,22
1,70x0,90x1,22
1,70x0,90x1,22
1,87x0,99x1,36
1,87x0,99x1,36
1,87x0,99x1,36
1,95x1,08x1,33
2,37x1,11x1,48
2,37x1,11x1,48
2,37x1,11x1,48
2.40x1,11x1,48
2.40x1,11x1,48
750
750
820
1022
1128
1088
1187
1498
1578
1730
1790
1790
100
100
100
180
180
180
180
340
340
340
340
340
KARAKTERISTIEKEN - EENFASE
KARAKTERISTIEKEN 50 HZ - 230 V
Aggregaten
-
kVA
Cos ɸ 0,8
PRP
(3)
ESP
(4)
-
-
KARAKTERISTIEKEN 60 HZ - 240 V
Verbr
AGGREGATEN
3/4 L/u
-
J20UM
J30UM
J40UM
J60UM
(1) Ook leverbaar in de volgende spanningen: 415/240 V - 380/220 V - 220/127 V - 200/115 V
(2) Ook leverbaar in de volgende spanningen: 440/254 V - 220/127 V - 208/120 V
(3) PRP: Continu beschikbaar hoofdvermogen onder variabele belasting gedurende een onbeperkt aantal uren
per jaar in overeenstemming met ISO 8528-1.
kWe
ISO 8528*
PRP
(3)
ESP
(4)
18
25
36
55
20
28
40
60
GEMEENSCHAPPELIJKE KARAKTERISTIEKEN
Verbr
3/4 L/u
6,5
6,5
8,7
14,5
Motor
Open versie (5)
Type motor
cil
cil
(L)
Afmetingen
Lxbxh (m)
Gewicht (6)
(kg)
Tank (L)
3029DF120
3029DF120
3029TF120
4045TF120
3L
3L
3L
4L
2,9
2,9
2,9
4,5
1,70x0,90x1,22
1,70x0,90x1,22
1,70x0,90x1,22
1,87x0,99x1,36
750
800
786
1187
100
100
100
190
(4) ESP: Beschikbaar stand-by vermogen voor noodgebruik onder variabele belasting in overeenstemming met ISO 8528-1,
hierbij is geen overbelasting beschikbaar
(5) De afmetingen en gewicht gelden voor een aggregaat gedefinieerd uit de prijslijst, zonder opties
(6) Leeg gewicht - zonder brandstof
*ISO 8528: vermogens uitgedrukt conform de geldende wetgeving
12
GAMMA MONTANA
Geluidgedempte versie
OPTIONEEL
CHASSIS MET TANK VAN 48 UUR!
Voor een groter autonomie, kiest u voor het dubbelwandige chassis met een ingebouwde grote tank: ideaal voor afgelegen gebieden. Deze optie combineert de behoefte aan
autonomie met veiligheid door de mogelijkheid alle vloeistoffen van het aggregaat te kunnen opvangen.
geluidgedempte versie J100U
met optie tank 48 u
geluidgedempte versie J200K
KARAKTERISTIEKEN - DRIEFASEN
Geluidsniveaus
60 Hz
Geluidsniveaus
50 Hz
Aggregaten
Aggregaten
50 Hz
60 Hz
Kappen
Tank (L)
Afmetingen
(Lxbxh)
Gewicht
(kg)
Tank
(L)
Autonomie
(u) 50 Hz
Autonomie
(u) 60 Hz
Tank
(L)
LWA
dB(A) op
1m
dB(A) op
7m
dB(A) op
7m
J22
J33
J44K
J66K
J77K
J88K
J110K
J130K
J165K
J200K
-
J20U
J30U
J40U
J60U
J70U
J80U
J100U
J120U
J150U
J175U
J200U
M127
M127
M127
M128
M128
M128
M129
M226
M226
M226
M226
100
100
100
180
181
180
190
340
340
340
340
2,08X0,96X1,43
2,08X0,96X1,43
2,08X0,96X1,43
2,30x1,06x1,68
2,30x1,06x1,68
2,30x1,06x1,68
2.55x1,15x1,68
3.51x1,20x1,82
3.51x1,20x1,82
3.51x1,20x1,82
3.51x1,20x1,82
980
980
1040
1432
1548
1508
1587
2088
2168
2320
2390
230
230
230
390
390
390
505
868
868
868
868
46
46
30,7
32,5
32,5
27,9
30,6
46,9
34,7
27,7
-
35,4
35,4
26,4
26,9
26,9
24,4
26,6
36,2
29,9
24,0
23,5
420
420
420
700
700
700
825
1630
1630
1630
-
92
92
91
91
91
93
95
93
94
95
-
75
75
74
73
74
76
78
75
75
76
-
62
62
62
61
62
64
66
64
64
65
-
68
68
66
67
67
73
70
69
69
69
70
Standaard kappen
Kappen met dubbelwandig chassis
Kappen met
tank 48 u
*Optie non leverbaar voor 60 Hz-aggregaten
KARAKTERISTIEKEN - EENFASE
Kappen met
dubbelwandig chassis
Standaard kappen
Geluidsniveaus
60 Hz
Aggregaten
Aggregaten
50 Hz
60 Hz
Kappen
Tank (L)
Afmetingen
Lxbxh (m)
Gewicht (kg)
Tank
(L)
Autonomie
(u) 60 Hz
dB(A) op 7 m
-
J20UM
J30UM
J40UM
J60UM
M127
M127
M127
M128
100
100
100
190
2,08X0,96X1,43
2,08X0,96X1,43
2,08X0,96X1,43
2,30x1,06x1,68
980
1020
1016
1602
230
230
230
390
35,4
35,4
26,4
26,9
68
68
67
69
13
Open versie
VOLVOPOWER PRODUCTS Van 275 kVA tot 700 kVA MOTOREN
Geluidgedempte versie
GAMMA ATLANTIC
open versie V400C2
geluidgedempte versie V275C2
KARAKTERISTIEKEN - DRIEFASEN
KARAKTERISTIEKEN 50 HZ - 400-230 V
Aggregaten
(1)
V275C2
V350C2
V400C2
V440C2
V500C2
V550C2
V650C2
V700C2
kVA
Cos ɸ 0,8
PRP
(3)
ESP
(4)
250
318
352
400
455
500
591
650
275
350
387
440
500
550
650
700
Open versie
KARAKTERISTIEKEN 60 HZ - 480-227 V
Verbr
3/4 L/u
Aggregaten
(2)
42,6
48
58
63,3
69,2
75,4
85,2
94,5
V250U
V300U
V350U
V400U
V500UC2
V550UC2
V600UC2
kWe
ISO 8528*
PRP
(3)
ESP
(4)
227
273
319
364
455
500
546
250
300
350
400
500
550
600
GEMEENSCHAPPELIJKE KARAKTERISTIEKEN
Motor
Verbr
3/4 L/u
45,7
54
69
72,4
88,8
97,1
105,7
Open versie (5)
Type motor
cil
cil
(L)
Afmetingen
Lxbxh (m)
Gewicht
(6)
(kg)
Tank (L)
TAD734GE
TAD734GE
TAD1341GE
TAD1342GE
TAD1344GE
TAD1345GE
TAD1641GE
TAD1642GE
TAD1642GE
TWD1643GE
6L
6L
6L
6L
6L
6L
6L
6L
6L
6L
7,2
7,2
9,4
12,8
12,8
12,8
16,1
16,1
16,1
16,1
2,90X1,30X1,59
2,90X1,30X1,59
3,16X1,34X1,76
3,16X1,34X1,80
3,16X1,34X1,80
3,16X1,34X1,80
3.47X1,50X2,05
3,47X1,63X2,08
3,47X1,63X2,08
3,47X1,63X2,08
2260
2200
2700
3206
3110
3490
3620
3650
3780
3890
390
390
470
470
470
500
500
610
610
610
KARAKTERISTIEKEN - DRIEFASEN
Geluidgedempte versie
Aggregaten
Aggregaten
50 Hz
60 Hz
Kappen
Tank (L)
Afmetingen
Lxbxh (m)
Gewicht
(kg)
Tank
(L)
Autonomie (u)
50 Hz
Autonomie (u)
60 Hz
V275C2
V350C2
V400C2
V440C2
V500C2
V550C2
V650C2
V700C2
V250U
V300U
V350U
V400U
V500UC2
V550UC2
V600UC2
M227
M227
M228
M228
M228
M228
M229
M230
M230
M230
390
390
470
470
470
470
500
610
610
610
4,00X1,38X2,15
4,00X1,38X2,15
4,48X1,41X2,43
4,48X1,41X2,43
4,48X1,41X2,43
4,48X1,41X2,43
5,03X1,56X2,44
5,03X1,69X2,66
5,03X1,69X2,66
5,03X1,69X2,66
3190
3130
3830
4030
4080
4220
4870
5300
5170
5410
950
950
1368
1368
1368
1368
1770
1950
1950
1950
22,3
28,5
23,6
21,6
19,8
23,5
22,9
20,6
20,8
25,3
19,8
18,9
19,9
20,1
18,4
Geluidsniveaus
50 Hz
Geluidsniveaus
60 Hz
Lwa
dB(A) op 1 m
dB(A) op 7 m
dB(A) op 7 m
96
97
97
98
98
97
100
105
78
77
77
78
79
78
82
85
68
67
67
68
69
68
72
75
74
70
73
75
75
75
79
Kappen met
dubbelwandig chassis
Standaard kappen
(5) De afmetingen en gewicht gelden voor een aggregaat gedefinieerd uit de prijslijst, zonder opties
(6) Leeg gewicht - zonder brandstof
* ISO 8528: vermogens uitgedrukt conform de geldende wetgeving
(1) Ook leverbaar in de volgende spanningen: 415/240 V - 380/220 V - 220/127 V - 200/115 V
(2) Ook leverbaar in de volgende spanningen: 440/254 V - 220/127 V - 208/120 V
(3) PRP: Continu beschikbaar hoofdvermogen onder variabele belasting gedurende een onbeperkt aantal uren per jaar in overeenstemming met ISO 8528-1.
(4) ESP: Beschikbaar stand-by vermogen voor noodgebruik onder variabele belasting in overeenstemming met ISO 8528-1, hierbij is geen overbelasting beschikbaar.
14
DOOSANPOWER PRODUCTS Van 275 kVA tot 830 kVA MOTOREN
Open versie
Geluidgedempte versie
GAMMA OCEANIC
open versie D550
geluidgedempte versie D600U
KARAKTERISTIEKEN - DRIEFASEN
KARAKTERISTIEKEN 50 HZ 400-230 V
Aggregaten
(1)
D275
D300
D330
D440
D550
D700
D830
kVA
Cos ɸ 0,8
PRP
ESP
(3)
(4)
250
273
300
400
500
624
750
275
300
330
440
550
686
825
Open versie
KARAKTERISTIEKEN 60 HZ 480-227 V
Verbr
3/4 L/u
Aggregaten
(2)
D250U
D300U
D400U
D500U
D600U
D750U
43,6
43,6
47,0
65,1
81,3
99,8
119,1
kWe
ISO 8528*
PRP
ESP
(3)
(4)
227
273
364
441
545
682
250
300
400
485
600
750
GEMEENSCHAPPELIJKE KARAKTERISTIEKEN
Motor
Verbr
3/4 L/u
52,3
56
74,7
93,4
112,3
134,4
Type motor
cil
P126TI
P126TI
P126TI-II
P158LE
P180LE
P222LE-S
P222LC
6
6
6
8
10
12
12
Open versie (5)
cil
(L)
11,1
11,1
11,1
14,6
18,2
21,9
21,9
Afmetingen
Lxbxh (m)
2.90x1.30x1.67
2.90x1.30x1.67
3.16x1.34x1.59
3.47x1.50x1.83
3.47x1.50x1.97
3.47x1.63x2.13
3.47x1.63x2.25
KARAKTERISTIEKEN - DRIEFASEN
Gewicht(6)
(kg)
Tank (L)
2340
2410
2570
2910
3400
3870
4080
390
390
470
500
500
610
610
Geluidgedempte versie
Aggregaten
Aggregaten
Kappen met
dubbelwandig chassis
50 Hz
60 Hz
Kappen
Tank (L)
Afmetingen Lxbxh
Gewicht
(kg)
Tank (L)
Autonomie
50 Hz (u)
Autonomie
60 Hz (u)
LWA
dB(A) op
1m
dB(A) op
7m
dB(A) op 7 m
D275
D300
D330
D440
D550
D700
D830
D250U
D300U
D400U
D500U
D600U
D750U
M227
M227
M228
M229
M229
M230
M230
390
390
470
500
500
610
610
4.00x1.38x2.15
4.00x1.38x2.15
4.48x1.41x2.43
5.03x1.56x2.44
5.03x1.56x2.44
5.03x1.69x2.66
5.03x1.69x2.66
3190
3260
3670
4090
4580
5330
5670
950
950
1368
1770
1770
1950
1950
21,8
21,8
29,1
27,2
21,8
19,5
16,4
18.2
24,4
23,7
19
17,4
14,5
102
102
101
102
104
108
108
83
83
81
82
84
88
88
73
73
71
72
74
78
78
78
75
75
78
82
85
Standaard kappen
Geluidsniveaus
50 Hz
(5) De afmetingen en gewicht gelden voor een aggregaat gedefinieerd uit de prijslijst, zonder opties
(6) Leeg gewicht - zonder brandstof
* ISO 8528: vermogens uitgedrukt conform de geldende wetgeving
(1) Ook leverbaar in de volgende spanningen: 415/240 V - 380/220 V - 220/127 V - 200/115 V
(2) Ook leverbaar in de volgende spanningen: 440/254 V - 220/127 V - 208/120 V
(3) PRP: Continu beschikbaar hoofdvermogen onder variabele belasting gedurende een onbeperkt aantal uren per jaar in overeenstemming met ISO 8528-1.(4) ESP:
Beschikbaar stand-by vermogen voor noodgebruik onder variabele belasting in overeenstemming met ISO 8528-1, hierbij is geen overbelasting beschikbaar.
15
Geluidsniveaus
60 Hz
POWER PRODUCTS
Details van de opties
OPTIES
MODULEERBARE AGGREGATEN,
EEN AANGEPAST ANTWOORD
SDMO biedt voor elk van zijn aggregaten een breed gamma opties om het onderhoud te vergemakkelijken, de veiligheid van de gebruikers te vergroten en om
te beantwoorden aan specifieke toepassingen of ongebruikelijke omgevingen.
KARAKTERISTIEKEN VAN DE OPTIE PER GAMMA
Bescherming tegen hete delen
Dieselvoorfilter met waterscheider
Batterijschakelaar
Automatiseringspakket
Elektronische regeling
Automatische vulset
Aftappomp
Display analoge grootheden
Grote alternator
Luchtafvoerkanaal
Demper 9 dB(A) in open versie
Dubbelwandig chassis en extra grote tank
Chassis met tank 48 u
Demper 40 dB(A)
ADRIATIC
PACIFIC
NEVADA
MONTANA
ATLANTIC
OCEANIC
CEL02
FD05
EN16
CA303/CM403
EN01
FD08(3)
EN04
CA307/CM407
X
CN03
•(8)
FD02*
X
EN09
CEL02
FD05
EN16
CA303/CM403
EN01
FD08(3)
EN04
CA307/CM407
AO001B(4)
CN03
•(8)
FD02*
X
EN09
CEL05
X
X
EN28
•
X
X
•
X
X
X
X
X
•
CEL02
•
EN16
CA303/CM403
•(2)
FD08(3)
EN04
CA307/CM407
AO001B(5)
CN03
•(8)
FD02
FD03
EN09
CEL02
•(1)
EN16
CM403/CM404
•(2)
FD08(3)
•(5)
•
AO001B(6)
CN03
•(8)
FD02
X
EN09
CEL02
FD05
EN16
CM404
•(2)
FD08(3)
EN04
•
AO001B(7)
CN03
•(8)
FD02
X
EN09
• Standaard
CEL02 : optiecode
X: Niet beschikbaar.
* voor alle aggregaten behalve M125-kappen
(1) Behalve V220C2
(2) Behalve voor motoren 3029 en 4045
(3) Niet mogelijk op dubbelwandig chassis en 48 u
(4) Optie niet beschikbaar voor de aggregaten 3000 tr/min en T30UM, T40U, T40UM, T44K
(5) Optie niet beschikbaar voor de aggregaten J20UM, J30UM, J40U, J44K, J70U, J80U, J88K en op de versie
met kap van de J220C2
(6) Optie niet beschikbaar voor de versies met kap van de V220C2, V600UC2 en V700C2
(7) Optie niet beschikbaar voor de D700 J88K en op de versies met kap van de D500U, D550 en D600U
(8) Dempers 29 dB(A) en 40 dB(A) beschikbaar als optie
Display analoge grootheden
Luchtafvoerkanaal
Batterijschakelaar
(CM407)
Deze optie geeft de oliedruk en de
watertemperatuur weer op het scherm van de
Nexys of van de Telys. In sommige gevallen
zijn het extra displays.
(EN12/EN08/EN09)
Metalen kast in de vorm van een bocht voor
het kanaliseren van de luchtafvoer vanaf de
bovenkant van de kap naar de voorkant van
het aggregaat.
(EN16)
Batterijschakelaar met draaihendel voor
het gemakkelijk isoleren van de accu
tijdens de opslag van het aggregaat.
16
1
Bescherming tegen hete delen (CEL02)
Beschermrooster van de hete delen (uitlaatspruitstuk) op de dieselmotor en van de
draaiende delen. Deze optie garandeert de veiligheid van de gebruiker tijdens het
uitvoeren van onderhoud.
Verplichte optie binnen de Europese Unie (Europese richtlijn).
1
Grote alternator (AO001B)
2
Voor een installatie met een grote elektrische of klimatologische belasting, geeft deze
optie meer souplesse in de werking om de prestaties beter te kunnen garanderen.
2
Aftappomp (EN04-EN05)
3
4
Handpomp voor het leegpompen van de olie voor het onderhoud van het aggregaat.
Standaard op aggregaten met kap.
Demper in open versie
Voor aggregaten in "open" versie, is er keuze uit 3 niveaus van geluidverzwakking
(9 dB(A), 29 dB(A), 40 dB(A)), als de omgeving van de installatie dat vereist.
3
Automatisch pakket (EN20)
Dit omvat een voorverwarmingsweerstand en een acculader. Het is een systeem dat de
motor voorverwarmt door middel van een elektrische weerstand. De voorverwarming
heeft een automatische regeling tot 200 KVA en een thermostatische regeling voor
de grotere vermogens. Deze optie ideaal voor een noodstroomaggregaat. Hiermee
wordt de koelvloeistof op een temperatuur van 40°C gehouden om het noodstarten te
verbeteren en is het aggregaat sneller gebruiksklaar.
5
4
Dieselvoorfilter met waterscheider (FD05)
Het voorfilter haalt het water uit de dieselbrandstof om de motor te beschermen.
Filter met verwisselbaar patroon (EN02)
Het droge luchtfilter heeft een verwisselbaar patroon voor stoffige omgevingen dat
kan worden gedemonteerd en schoon geblazen.
Deze optie is noodzakelijk bij gebruik van het aggregaat in een stoffige omgeving.
6
5
Automatische vulset (FD08)
De dagtank wordt automatisch gevuld uit een externe tank.
Dit omvat:
- Een elektrische pomp die automatisch wordt bediend door een vlotter met
peilcontacten
- Een noodhandpomp
Een langer gebruik is mogelijk zonder bijvullen van brandstof. Dit is met name handig
bij gebruik in afgelegen gebieden.
Elektronische regeling (EN01)
Elektronische toerentalregelaar met bedieningskast voor een regeling van het toerental
en dus van de frequentie met een nauwkeurigheid van: +/- 1 %. Op sommige motoren
is deze regeling standaard gemonteerd.
Deze optie verbetert de kwaliteit van het signaal voor een goede werking van gevoelige
apparaten.
17
6
POWER PRODUCTS
Vergelijking
DEC3000 / APM303 / TELYS / APM802
BEDIENINGSPANELEN
DEC3000, APM303*, TELYS, APM802*:
EXCLUSIEF VOOR
SDMO
TYPE KASTEN
DEC3000
APM303
TELYS
APM802
X
X
•
X
X
X
•
•
X
•
X
X
O
O
X
O
•
•
X
X
X
X
O
O
Adriatic
Pacific
Nevada
Montana
Atlantic
Océanic
SDMO levert een uniek gamma van specifieke
bedieningspanelen:
DEC3000, APM303, TELYS et APM802. Deze kasten
bieden een breed scala van mogelijkheden, van een eenvoudige besturing tot en met het beheren van
gecompliceerde koppelingen, en zijn aan ieders wens aan te passen.
• Standaard
O Optie
X Niet beschikbaar
VERGELIJKING VAN DE 3 BEDIENINGSPANELEN
KARAKTERISTIEKEN
WEERGAVE
Frequentie
Enkelvoudige spanningen
Samengestelde spanningen
Stroomsterktes
Actief/reactief/schijnbaar vermogen
Vermogensfactor
Accuspanning
Stroomsterkte accu
Startvertraging
Brandstofpeil
Oliedruk
Watertemperatuur
Olietemperatuur
Urentotaalteller
Urendeelteller
Totaalteller actieve/reactieve energie
Toerenteller aggregaat
Storingsinformatie (storing of alarm)
Min./max. alternatorspanning
Min./max. alternatorfrequentie
Min./max. accuspanning
Overbelasting en/of kortsluiting
Retour actief/reactief vermogen
Oliedruk
Watertemperatuur
Overtoeren
Ondertoeren
Laag brandstofpeil
Storing noodstop
Storing niet gestart
Storing laadalternator
Storing inschakelen aardlekrelais
Algemeen alarm
Algemene storing
Akoestisch alarm
APM303
TELYS
APM802
•
•
•
•
•
•
•
X
•
•
•
•
X
•
X
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O
•
•
•
•
O
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
O
•
•
•
•
O
•
•
•
•
•
•
•
•
X
•
•
•
•
•
•
•
•
O
•
•
O
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
KARAKTERISTIEKEN
BESTURING
Onder spanning zetten
Handmatig starten van het aggregaat
Automatisch starten van het aggregaat
Stoppen van het aggregaat
Noodstop
Navigatie in menu kleurenaanraakscherm
Navigatie in menu met kartelwieltje
Navigatie in menu met knop
Toerentalaanpassing
Afstelling spanning
Bi-frequentie
Programmering startvertraging
Meertalig met pictogrammen
Meertalige teksten
CONNECTIVITEIT
Ethernet-poort (website)
RS485 (protocol JBUS)
CAN-bus motor (J1939)
USB-poort (downloaden configuratie en software)
KOPPELING
Draaiend
Gestopt
Verdeling actief en reactief vermogen statisch
Verdeling actief en reactief vermogen parallel
Verdeling actief/reactief vermogen via CAN-bus
Wattmetrisch beheer van de centrale
Vluchtige netkoppeling heen/terug
Koppeling centrale op net (vluchtig, permanent, enz.)
Algemeen
Via de USB-poort downloaden van een eigen configuratie
• Standaard 18
X Niet beschikbaar
O Optie
APM303
TELYS
APM802
O
•
•
•
•
X
X
•
O
O
X
X
•
X
•
•
•
•
•
X
•
X
O
O
O
•
•
•
X
•
•
•
•
•
X
X
•
•
O
•
X
•
X
•
O
•
•
•
•
•
•
•
•
•
X
X
X
X
X
X
X
X
O
X
O
X
X
X
O
X
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
POWER PRODUCTS
Bedieningspaneel
PLUSPUNTEN
APM303
SUPERVISIE RS485
De supervisie in Modbus RTU is standaard beschikbaar
via een RS485-verbinding. De parameters van deze
verbinding zijn instelbaar voor de installatie van de
klant.
APM303,
DE ESSENTIE
VAN EENVOUD
De APM303 is een veelzijdige kast met een intuïtief LCD-scherm.
Door zijn modulaire concept, zijn de basisprestaties van hoog
niveau, en is uw stroomaggregaat gemakkelijk te besturen.
De kast heeft een schakelpaneel op alle stroomaggregaten voor
industriële laagspanningstoepassingen
met en zonder bronomschakelaar.
ergonomisch en
universeel lcd-scherm
Toetsen om door de
schermen te bladeren
verzamellampje
alarm en storing
Toetsen
STOP/START/AUTO
en indicatielampje van de
AUTO-modus
Controlelampje van het
stroomaggregaat
METINGEN
FUNCTIES
Voorbeeld LCD-scherm
Handmatige en automatische modus (met ingang voor automatisch
starten)
Beheer en bescherming van het stroomaggregaat
Elektrische metingen, waarvan vermogens
Metingen van mechanische grootheden
Automatische detectie van de spanning en frequentie
Beveiligde instelling op de APM303 of op PC
CONNECTIVITEIT
2 configureerbare rapporten
Modbus RTU RS485
USB-poort
OMSTANDIGHEDEN VAN DE
WERKING
Voorkant van de controlekast IP54
Beschermd tegen vocht en vuil door tropenbestendig vernis
*Advanced Power Management
19
weergave samenvatting
stromen en spanningen
vermogens
mechanische grootheden
tellers
historie en waarschuwingen
POWER PRODUCTS
Bedieningspaneel
PLUSPUNTEN
AANPASSING:
De bedieningspanelen van de Power Products
stroomaggregaten zijn door SDMO zelf ontworpen en
worden voortdurend doorontwikkeld.
TELYS
INNOVATIE:
TELYS bevat voortaan als optie een
koppelingsfunctie:
- vluchtige netkoppeling (1 aggregaat + net)
- koppeling tussen aggregaten.
TELYS,
ERGONOMISCH EN GEBRUIKSVRIENDELIJK
TELYS, het topmodel van SDMO, bevat nieuwe opties.
Hij kiest, meer dan ooit, voor eenvoud en gebruiksgemak met het accent op communicatie (usb-verbindingen, pc-aansluitingen, besturingssoftware en
afstandsbesturing, enz.).
De TELYS kan in plaats van de NEXYS worden gemonteerd als retrofit.
alarmen
noodstopknop
2 usb-poorten
onder waterdichte kap
knop aggregaat starten
Storingen
Systeem onder
spanning
escapetoets
AAN/UIT contactslot
beschermingszekering
knop aggregaat
stoppen
knop menu's openen
draaiknop bladeren en
bevestigen
SCHERM
Scherm met aan alle soorten verlichting aangepast contrast
Weergave en bediening op afstand met mogelijkheid van verzending van
e-mail, sms of fax in geval van alarm of storing (als optie)
Beeldscherm
met 4 zones :
ZONE 1
FUNCTIES
ZONE 2
Conform talrijke wettelijke eisen en reglementen (EG)
Ingebouwde diagnosetool om de gebruiker te begeleiden bij een alarm of
storing
Geïntegreerde onderhoudsopvolging (scherminformatie over het uit te
voeren onderhoud)
ZONE 4
CONNECTIVITEIT
ZONE 1 : Werkingsmodus (automatisch/handbediend/aggregaatdebiet…)
ZONE 2: Weergave van de functies via pictogrammen
ZONE 3: Weergave van de mechanische en elektrische waarden en van de bijbehorende
metingen
ZONE 4: Menu voor de instellingen en boodschappen over de werking
2 usb-poorten onder waterdichte kap
OMSTANDIGHEDEN VAN DE
WERKING
Elektronica beschermd tegen vocht en vuil door tropenbestendig vernis
ZONE 3
20
POWER PRODUCTS
Bedieningspaneel
PLUSPUNTEN
APM802
SUPERVISIE VANOP AFSTAND
Toegang op afstand is nuttig voor het weergeven en
overnemen van de installatie op een smartphone,
tablet of laptop.
APM802*,
BESTEMD VOOR HET BEHEREN VAN DE
ENERGIECENTRALE
Het geheel door SDMO ontwikkelde nieuwe
controle- en bedieningssysteem APM802
is bestemd voor de besturing en bewaking
Weergave
van energiecentrales in ziekenhuizen,
van het aggregaat
datacenters, banken, olie- en gasindustrie,
industrieën, petrochemische industrie,
Weergave mechanische grootheden
verhuur, mijnen, enz.
Toegang gebruiker:
- sneltoetsen
- onderhoud
- alarmen
Controle van het aggregaat
(werkmodi)
en installatie
De mens-machine-interface, ontwikkeld
Weergave elektrische
in samenwerking met een bedrijf dat is
grootheden aggregaat
gespecialiseerd in de interactie, maakt
de besturing kinderspel met een 100 %
aanraakscherm.
Het systeem dat is voorgeconfigureerd voor
energiecentrales heeft een nieuwe personalisatiefunctie conform de internationale norm IEC 61131-3.
Controle en stand
van de vermogensschakelaars
Weergave elektrische
grootheden van het net
Toegang operator
en specialiste:
- curves
- instellingen
- historie
- configuratie
De APM802 voor beter communiceren
De communicatie via de APM802 garandeert een maximale beschikbaarheid van de apparatuur en vergemakkelijkt het beheer van de aparte MMI voor een
optimaal gebruik.
Bovendien kunnen de verschillende verbindingen worden gerealiseerd met ethernet, met glasvezel of een combinatie van beide.
Voor een volledige beheersing van de risico's, zijn is de systeemcommunicatie gescheiden van de externe communicatie.
MMI op afstand
Firewall
Met de optionele ringredundantie, blijven alle functies volledig
operationeel onder alle omstandigheden.
Smartphone, tablet, laptop
met toegang op afstand
Controlekamer
De ring bestaat uit meerdere ethernetsegmenten en concentreert de communicatie van de automaat en van de regeling.
De APM802 kan worden ingebouwd in het schakelpaneel, in een ingebouwd bedieningspaneel, direct op het stroomaggregaat, of in en aparte kast, en kan
zich zo aan iedere installatie aanpassen.
Vol innovaties is de ’APM802 beschermd volgens de auteursrechten en twee patenten.
*Advanced Power Management
21
POWER PRODUCTS Van 6 kVA tot 700 kVA
Schakelpaneel/AIPR/VERSO
DE SCHAKELPANELEN
AIPR
Tot 630 A zijn de vermogensmodules ingebouwd in de schakelpanelen*.
De verbindingen door extra soepele kabels tussen het schakelpaneel en de
alternator zijn gemonteerd in een isolerende geribbelde beschermhuls.
Boven 630 A zijn de vermogensmodules, AIPR genaamd, gescheiden
van het bedienings- en controledeel. Deze kasten zijn gemonteerd op
het chassis van het stroomaggregaat en verbonden met de alternator.
KARAKTERISTIEKEN
VERMOGENSMODULES
VERMOGENSUITGANG
Modulaire vermogensschakelaar van 10 A tot
125 A
Vermogensschakelaar ingegoten kast 160 A
tot 630 A
(1)Standaard in bepaalde nulleiderschakelingen
(2) Alleen voor eenfasige stroomaggregaten.
2-polig
•
3-polig
(2)
X
x
AIPR 1
Handbediend aan de voorkant
Open 3-polige vermogensschakelaar
•
Open 4-polige vermogensschakelaar
O
Optie gemotoriseerde bediening**
Met open 3-polige vermogensschakelaar
O
Met open 4-polige vermogensschakelaar
O
Andere karakteristieken
Spanning 208V-440V
•
Barenstel vermogensaansluiting
•
Beschermingsindex
IP 23
Afmetingen
Afmetingen (h x b x d) in mm
1020 x 560 x 238
4-polig
•
(1)
•
O
• Standaard O Optie
X Niet beschikbaar
** De gemotoriseerde bediening omvat een sluitelektromagneet, een zendspoel en een wisselstroommotor
• Standaard O Optie
VERSO
Bij industriële toepassingen, is de overdracht van de hoofdbron naar de vervangende bron een essentieel element voor de werking van de installatie. De
Verso beantwoordt perfect aan deze eis: van 35 A tot 160 A, de Verso 100 daarna van 200 A tot 3150 A, de Verso 200
VERSO 100
Kalibers (A)
Type
Nominale spanning/frequentie
Weergave en instelling
Spanningsval ondersteund
Bescherming tegen de verandering
van de fasedraairichting
Bescherming in stand "0"
Overspanningsafleider
Bevestiging terugkeer van het net
EJP
Beschermingsindex
Afmetingen (L x b x h) in mm
VERSO S eenfase
100
125
160
Eenfasig
230 V / 50-60 Hz
Potentiometer
20% van de nominale spanning bij 230 V
63
VERSO S driefasen
80
100
125
160
Driefasen
127 / 230 V / 50-60 Hz _ 230 / 400 V / 50-60 Hz
Potentiometer
20% van de nominale spanning bij 400 V
35
63
X
VERSO D
80
100
125
160
Driefasen
127 / 230 V / 50-60 Hz _ 230 / 400 V / 50-60 Hz
Via LCD-scherm
30% van de nominale spanning bij 400 V
35
63
O
•
X
X
X
•
•
IP54
305 x 410 x 150
X
•
•
IP31
385 x 385 x 193
Automatische snelle bescherming beschikbaar voor de versies
D
O
•
•
IP54
400 x 600 x 200
VERSO 200
Kalibers (A)
Type
Nominale spanning/frequentie
Configuratie
Weergave en instelling
Spanningsval ondersteund
Bescherming tegen de verandering
van de fasedraairichting
Overspanningsafleider
Pakket EJP
Bevestiging terugkeer van het net
Beschermingsindex
ingangen / uitgangen
Afmetingen (L x b x h) in mm
• Standaard O Optie
200, 250, 315, 400, 630
800, 1000, 1250, 1600
2000, 2500, 3150
Driefasen
127 / 230 V / 50-60 Hz _ 230 / 400 V / 50-60 Hz
Zelfconfiguratie spanning en frequentie / mini-maxi drempels en instelbaar
Via LCD-scherm - Geleverd met sleutelschakelaar - Met hangslot vergrendelbaar in handbediening.
30% van de nominale spanning bij 400 V
O
O
O
O
O
IP30 (54 op aanvraag)
IP30 (54 op aanvraag)
IP54
3 instelbare ingangen met spanningsloos contact / 2 instelbare uitgangen met relais
Modbus RTU via geïsoleerd RS485 beschikbaar als optie
800 x 600 x 400
1000 x 800 x 500
2000 x 1000 x 800
X
X Niet beschikbaar
22
≥ 800 A
* Als de optie gemotoriseerde bediening is geselecteerd, is de vermogensmodule in de AIPR geplaatst
VERMOGENSMODULES
POWER PRODUCTS Van 8 kVA tot 700 kVA
GAMMA X-PRESS
STANDAARD AGGREGATEN
UIT VOORRAAD LEVERBAAR
30 referenties in 50 Hz van 8 tot 700 kVA en 26
referenties in 60 Hz van 8 tot 600 kW van het gamma
Power Products worden over de hele wereld op voorraad
gehouden en hebben dus een zeer korte levertijd. Deze
aggregaten zijn beschikbaar in open versie of met kap.
Opties kunnen als retrofit worden besteld (demper,
aardlekbeveiliging, normaal/noodschakelaar, Service
First, enz.)
PLANNING
Direct bestellen per e-mail
PRODUCTIE
Bestellen van een stroomaggregaat tijdens de
planning- of productiefase
=
levertijd tot het minimum beperkt
U kunt direct via e-mail bestellen met het formulier
dat elke week bij de voorraadlijst beschikbaar is. Zonder
tussenpersoon wordt uw bestelling geregistreerd en
binnen de kortste keren verzonden.
OPSLAG
Bestellen van een stroomaggregaat uit het
nagazijn
=
0 levertijd
BESCHIKBARE CONFIGURATIE 50 HZ
8 tot 220 kVA
4-polige vermogensschakelaar
Bedieningskast
Meetkaart
Auto-pakket
Voorbereiding automaat
CE-label
Stil
275 tot 300 kVA
300 tot 700 kVA
open
met kap
open
met kap
open
met kap
•
APM303
•
•
•
•
•
•
APM303
•
•
•
•
•
•
APM303
•
•
•
•
X
•
APM303
•
•
•
•
•
•
TELYS
•
•
•
•
X
•
TELYS
•
•
•
•
•
• Inbegrepen X Niet beschikbaar
BESCHIKBARE CONFIGURATIE 60 HZ
8 tot 60 kW
EENFASIG
Vermogensschakelaar
Bedieningskast
Meetkaart
Voorbereiding automaat
Stil
Analoog pakket
11 tot 250 kW
DRIEFASEN
250 tot 600 kW
DRIEFASEN
open
met kap
open
met kap
open
met kap
2-polig
APM303
•
•
•
• (1)
2-polig
APM303
•
•
•
• (1)
3-polig
APM303
•
•
•
• (1)
3-polig
APM303
•
•
•
• (1)
3-polig
TELYS
•
•
•
•
3-polig
TELYS
•
•
•
•
• Inbegrepen X Niet beschikbaar
(1) Behalve gamma PACIFIC
23
SDMO BREST
TEL. 02 98 41 13 48
FAX 02 98 41 13 57
CENTRUM-WEST
SDMO CHOLET
TEL. 02 41 75 96 70
FAX 02 41 75 96 71
PARIJS/NOORD NORMANDIË
SDMO GENNEVILLIERS
TEL. 01 41 88 38 00
FAX 01 41 88 38 37
OOST
SDMO METZ
TEL. 03 87 37 88 50
FAX 03 87 37 88 59
ZUIDOOST
SDMO VALENCE
TEL. 04 75 81 31 00
FAX 04 75 81 31 10
SDMO AIX
TEL. 04 42 52 51 60
FAX 04 42 52 51 61
KANTOREN
DUITSLAND
ZUID-AFRIKA
SDMO GMBH
TEL. +49(0)63 32 97 15 00
FAX +49(0) 63 32 97 15 11
BELGIË
SDMO NV/SA
TEL. +32 36 46 04 15
FAX +32 36 46 06 25
SDMO JOHANNESBURG
TEL. +27 (0) 8 32 33 55 61
FAX +33 (0) 1 72 27 61 51
ALGERIJE
SDMO ALGER
TEL. +213 (0) 21 68 12 12
FAX +213 (0) 21 68 14 14
SPANJE
DUBAI
GROOT-BRITTANNIË
EGYPTE
LATIJNS-AMERIKA
& CARAÏBEN
RUSLAND
SDMO INDUSTRIES IBERICA
TEL.+34 (9)35 86 34 00
FAX +34 (9) 35 80 31 36
SDMO ENERGY LTD
TEL. +44(0) 1606 838 120
FAX +44(0) 1606 837 863
SDMO GENERATING SETS
TEL. +1 30 58 63 00 12
FAX +1 30 58 63 97 81
BRAZILIË
SDMO MAQUIGERAL
TEL. +55(11) 37 89 60 00
SDMO MIDDLE EAST
TEL. +971 4 458 70 20
FAX +971 4 458 69 85
SDMO CAÏRO
TEL. + 202 24 19 58 66
FAX + 202 24 19 57 31
SDMO MOSKOU
TEL. +7 495 665 16 98
FAX +7 495 665 16 98
TOGO
SDMO WEST AFRICA
TEL. + 228 92 43 79 33
ZUIDWEST
SDMO TOULOUSE
TEL. 05 61 24 75 75
FAX 05 61 24 75 79
SDMO Industries - 12 bis rue de la villeneuve - CS 92 848 - 29 228 Brest Cedex 2 - Frankrijk
Tel. +33 (0)2 98 41 41 41 - Fax +33 (0)2 98 41 63 07 - www.sdmo.com
Het merk SDMO is een gedeponeerd en geregistreerd handelsmerk van SDMO Industries.
Aan dit document kunnen geen rechten worden ontleend - In het streven naar continue verbetering van de producten, behoudt SDMO Industries zich het recht voor in deze catalogus genoemde karakteristieken te wijzigen zonder opgave vooraf. Fotoverantwoording: SDMO - Guillaume Team
WEST
FILIALEN
7111-03.14-L
HANDELSAGENTUREN
FRANKRIJK

Download Report