FEDERATION ROYALE BELGE DE NATATION

FEDERATION ROYALE BELGE DE NATATION / KONINKLIJKE BELGISCHE ZWEMBOND
Commission Sportive Water-Polo / Sportcommissie Waterpolo
Secrétariat / Secretariaat
Pierre LEDENT Chée Pont du Sart, 182 – 7110 Houdeng-Goegnies – Tel./Fax: 064/ 66 56 84
E-Mail : [email protected]
CAHIER DES CHARGES POUR L'ORGANISATION DES COUPES DE Belgique
LASTENBOEK VOOR DE ORGANISATIE VAN DE BEKERS VAN BELGIE
1. CONDITIONS TECHNIQUES
1. TECHNISCHE VOORWAARDEN
- Organisation des Demi-finales de la Coupe A
- Organisatie van de Halve Finales voor de
et des Finales des Coupes A – B et Dames sur
Beker A en de Finales van de Bekers A – B en
les week-ends suivants.
Dames tijdens de volgende weekends.
1/2 finales…………….: w.e. 27-28-29/03/2015
1/2 finales……….……: w.e. 27-28-29/03/2015
FINALE……….………..: Samedi 06/06/2015
FINALE……….….…….: Zaterdag 06/06/2015
-
L’ordre des matches est le suivant :
Coupe de Belgique Dames (4 x 7 min)
Coupe de Belgique B (4 x 8 min.)
Coupe de Belgique A (4 x 8 min)
-
De volgorde van de wedstrijden is als volgt:
Beker van België Dames (4 x 7 min.)
Beker van België B ( 4 x 8 min.)
Beker van België A (4 x 8 min.)
-
Une période de 30 minutes est à prévoir avant
chaque match pour l’échauffement dans le
champ de jeu.
-
Vóór elke wedstrijd is een periode van 30
minuten voorzien voor de opwarming in het
speelveld.
-
Champ de jeu aux dimensions :
• Coupes A et B : 30 m x 20 m avec une
profondeur minimale de 1,80 m
• Coupe Dame : 25 m x 20 m avec une
profondeur minimale de 1,80 m
-
Speelveld met afmetingen:
• Bekers A en B: 30m x 20m en een diepte
van 1,80m minimum.
• Beker Dames: 25m x 20m en een diepte
van 1,80m minimum
-
Tableau électronique
-
Elektronische tijdswaarneming
-
Deux chronos 30" (quatre souhaités)
-
Twee tijdsaanduidingen voor de 30" (vier is
wenselijk)
-
Sept nouveaux ballons de compétition
-
Zeven nieuwe wedstrijdballen.
-
Neutrale
wedstrijdjuryofficials
grensrechters.
-
Officiels de table et juges de but neutres
-
Réalisation d'un programme.
-
Un jeu de bonnets bleus et blancs de réserve
-
Opmaak van een programma.
-
Un podium derrière lequel un drapeau Belge
sera suspendu
-
Een extra stel Witte en Blauwe mutsen
-
Een podium met op de achtergrond een
Belgische vlag.
1
Edition : sep2014
en
FEDERATION ROYALE BELGE DE NATATION / KONINKLIJKE BELGISCHE ZWEMBOND
Commission Sportive Water-Polo / Sportcommissie Waterpolo
Secrétariat / Secretariaat
Pierre LEDENT Chée Pont du Sart, 182 – 7110 Houdeng-Goegnies – Tel./Fax: 064/ 66 56 84
E-Mail : [email protected]
2. PRÉSENTATION DES JOUEURS / JOUEUSES
2. VOORSTELLING VAN DE SPELERS / SPEELSTERS
A l’entame de chaque match, les joueurs /
Voor de aanvang van elke match, zullen de
joueuses seront présenté(e)s au public. Cette
spelers/speelsters aan het publiek voorgesteld
présentation se fera au bord du bassin et les
worden. Deze presentatie zal nabij het zwembad
joueurs / joueuses ne porteront pas leur bonnet
plaatsvinden en de spelers/speelsters zullen hun
et seront habillé(e)s uniformément.
cap niet dragen maar dragen wel een uniforme
uitrusting.
3. HYMNE NATIONAL
3. NATIONALE HYMNE
L’hymne National sera joué à l’entame de chaque
De Nationale hymne zal voor aanvang van elke
match.
wedstrijd worden gespeeld.
4. TECHNICAL MEETING
4. TECHNICAL MEETING
Prévoir une salle de réunion disponible 01h30
Anderhalf uur voor de aanvang van de eerste
avant le premier match et pouvant réunir une
wedstrijd wordt een zaal ter beschikking gesteld
quinzaine de personnes afin d’organiser un
voor een vijftiental personen voor een technical
Technical Meeting. (CCA – CSWP - Arbitres des
meeting. Aanwezig: CCS - SCWP - Scheidsrechters
Matchs et Délégués des clubs)
van de Wedstrijden en Clubvertegenwoordigers.
5. V.I.P
Espace spécial souhaité pour +/- 50 personnes.
5. V.I.P
Speciale ruimte geschikt voor +/- 50 personen.
6. PRESSE
6. PERS
Le club organisateur réserve les places nécessaires
De organiserende club dient de nodige plaatsen te
à la presse, situées de telle manière que les
reserveren voor de pers zodat zij comfortabel en
journalistes puissent suivre aisément le
overzichtelijk de wedstrijden kunnen volgen.
déroulement des rencontres.
7. FRAIS
7. ONKOSTEN
Tous les frais (arbitres, juges de buts, officiels,
Alle onkosten (scheidsrechters, grensrechters,
location de piscine,….) sont à charge du club
officials, huur van het zwembad,…) zijn ten laste
organisateur.
van de organiserende club.
8. INVITATIONS
8. UITNODIGINGEN
Des invitations seront envoyées aux personnes
Uitnodigingen zullen naar de volgende personen
suivantes : Présidents FRBN – FFBN – VZF ;
verzonden worden: Voorzitters KBZB – VZF –
Secrétaire Général de la FRBN ; membres de la
FFBN; Secretaris Generaal van de KBZB; leden
CSWP ; membres de la CCA ; membres des
SCWP KBZB; leden CCS; leden Sportcomités VZF en
Comités Sportifs FFBN et VZF. (Les coordonnées
FFBN (De personalia van deze personen kunnen
de ces personnes sont reprises sur les sites Web
worden geraadpleegd op de websites van de
des diverses Fédérations).
diverse Federaties).
9. RECETTES
Les recettes sont au profit du club organisateur.
9. INKOMSTEN
Inkomsten zijn ten voordele van de organiserende
club.
2
Edition : sep2014
FEDERATION ROYALE BELGE DE NATATION / KONINKLIJKE BELGISCHE ZWEMBOND
Commission Sportive Water-Polo / Sportcommissie Waterpolo
Secrétariat / Secretariaat
Pierre LEDENT Chée Pont du Sart, 182 – 7110 Houdeng-Goegnies – Tel./Fax: 064/ 66 56 84
E-Mail : [email protected]
10. REMISE DES MÉDAILLES ET TROPHÉES
10. OVERHANDIGING VAN DE MEDAILLES EN
La remise des médailles et trophées s'effectuera
BEKERS
en bordure de la piscine devant le public et ce
De overhandiging van de medailles en bekers zal
après chaque match.
plaatsvinden aan de rand van het zwembad voor
La remise des médailles se déroulera avec
het publiek en direct na elke match.
l’hymne nationale.
Deze overhandiging zal gepaard gaan met de
nationale hymne.
11. PRIZE MONEY
11. PRIJZENGELD
Le montant du Prize-money ainsi que sa
Het bedrag van het prijzengeld, alsook de
répartition est fixé par le club organisateur.
verdeling ervan, wordt door de organiserende
club vastgelegd.
Le club organisateur s'engagera par écrit à
De organiserende club zal zich in de aanbesteding
respecter le montant du prize-money indiqué
schriftelijk verbinden het vermelde bedrag van het
dans sa soumission.
prijzengeld te respecteren.
3
Edition : sep2014

Download Report