Valable sur le babyphone Philips AVENT SCD580 since 1984 Op de Philips AVENT babyfoon SCD580 since 1984 *Voir conditions de l’action au verso. *Zie ommezijde voor actievoorwaarden. Via internet: Ga naar www.philips.be/acties, klik op de betreffende actie en vul het registratieformulier in. Tijdens het registreren dient u een foto/scan van het aankoopbewijs en de streepjescode te uploaden. Per post: Het insturen van een kopie van het aankoopbewijs en de volledige originele streepjescode van de verpakking kan eventueel ook per post. U dient de genoemde documenten dan samen met de volledig ingevulde bon hiernaast, in een voldoende gefrankeerde omslag op te sturen naar: Philips Consumer Lifestyle Postbus 81 3900 Overpelt België Na ontvangst van alle bovenstaande documenten, streven we ernaar het geld binnen 4 weken op uw bankrekening te storten. Ik wens opgenomen te worden in het klantenbestand van Philips en op de hoogte gehouden te worden van toekomstige promoties. Overeenkomstig de wet van 8 december 1992 inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, kunnen het recht op inzage en het recht op verbetering uitgeoefend worden. De Philips privacy policy www.philips.be/privacypolicy is van toepassing. Comment recevoir un remboursement de 30,- € ? Par internet : Rendez-vous sur www.philips.be/actions, cliquez sur l’action concernée puis remplissez le formulaire d’enregistrement. Lors de l’enregistrement, vous devrez envoyer une photo/une version numérisée de la preuve d’achat et du code à barres. Par courrier : Vous pouvez aussi envoyer la copie de la preuve d’achat et le code-barres complet original par courrier postal. Remplissez le bon ci-dessous, joignez-le aux documents mentionnés et envoyez le tout dans une enveloppe dûment affranchie à l’adresse suivante : Philips Consumer Lifestyle Boîte postale 81 3900 Overpelt Belgique Après réception de tous les documents ci-dessus, nous nous efforcerons de verser le montant du remboursement sur votre compte bancaire dans les 4 semaines. Je souhaite être repris(e) dans le fichier client de Philips et être tenu(e) au courant des promotions à venir. Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée, vous bénéficiez d’un droit de consultation et de rectification des données. La politique de Philips en matière de respect des données privées (www.philips.be/privacypolicy) est d’application. -€30,- Niet op de openbare weg gooien. Verantwoordelijke uitgever: Frank Dendas , Tweestationsstraat 80, 1070 Brussel / Ne pas jeter sur la voie publique. Editeur responsable: Frank Dendas , rue des Deux Gares 80, 1070 Bruxelles Hoe ontvangt u €30,- cashback? Naam/Nom: ................................................................................................................................... Dhr./M. Mw./Mme. Voornaam/Prénom: .................................................................................................................................................................... Geboortedatum/Date de naissance: .................................................................................................................................... Straat/Rue: .................................................................................................................................................................................... Huisnummer/Numéro: ............................................................. Postcode/Code postal: .................................................... Woonplaats/Ville: ......................................................................Land/Pays: .......................................................................... Telefoon/Téléphone: ................................................................................................................................................................... E-mail: ............................................................................................................................................................................................ Bankrekeningnummer/N° de compte bancaire: ................................................................................................................ IBAN code: ................................................................................................................................................................................... Actievoorwaarden: •Deze actie geldt alleen voor aankopen door consumenten gedaan in België of Groot-Hertogdom Luxemburg in de periode van 1 oktober t/m 30 november 2014 •Deze actie geldt alleen op de typenummers hiernaast •P hilips aanvaardt slechts één registratie per deelnemend product per deelnemer •Volledige inzendingen dienen uiterlijk 14 december 2014 in ons bezit te zijn •B ij het per post versturen van de benodigde documenten, wordt de officiële verzenddatum aangegeven door de poststempel •O nvolledige en onvoldoende gefrankeerde inzendingen worden niet geaccepteerd •Deze aanbieding is niet geldig in combinatie met andere acties en/of aanbiedingen •H et bedrag kan alleen per bank- of giro-overschrijving aan u worden overgemaakt •W ij adviseren u het originele aankoopbewijs te bewaren voor garantiedoeleinden •M inimale leeftijd voor deelname aan deze actie is 18 jaar. Nog geen 18? Vraag dan uw ouder of wettelijk vertegenwoordiger om de registratie te voltooien Conditions de l’action : •C ette action est uniquement valable pour les achats effectués par des consommateurs en Belgique et au Grand-Duché Luxembourg dans la période du 1 octobre au 30 novembre 2014 inclus •C ette action n’est valable que pour les numéros de référence ci-dessous •Philips n’accepte qu’un enregistrement par produit participant et par participant •Les envois complets doivent nous parvenir au plus tard le 14 decembre 2014 •E n cas d’envoi des documents requis par la poste, le cachet de la poste fait foi pour la date d’envoi officielle •Les envois incomplets et insuffisamment affranchis ne sont pas acceptés •C ette offre n’est pas cumulable avec d’autres actions et/ou offres •Le remboursement s’effectuera uniquement par virement bancaire ou postal •Vous êtes invité à conserver l’original de votre preuve d’achat à des fins de garantie •Le participant à cette action doit être majeur. Pas encore majeur ? Demandez à votre parent ou à votre responsable légal de procéder à l’enregistrement Philips is niet aansprakelijk voor enige vertraging of verhindering in de uitvoering van deze actie welke buiten haar macht ligt. Deze actie wordt georganiseerd door Philips Belgium N.V., vragen of opmerkingen kunt u richten aan de Philips Consumentenlijn op België: 027 007260 (lokaal tarief), Groot-Hertogdom Luxemburg: 24871095 (lokaal tarief). Uw persoonsgegevens zullen worden verwerkt teneinde de premium te kunnen toesturen, Philips hanteert een Privacybeleid dat u kunt terugvinden op www.philips.be/privacypolicy Kijk voor meer informatie en deelnemende winkels op www.philips.be/acties of bel met de Philips Consumentenlijn: België: 027 007260 (lokaal tarief) Luxemburg: 24871095 (lokaal tarief) Philips décline toute responsabilité à l’égard de retards ou d’embarras lors de l’exécution de cette action et qui seraient indépendants de sa volonté. Cette action est organisée par Philips Belgium N.V. Pour toute question ou remarque, adressez-vous à la ligne Consommateurs Philips. Pour la Belgique : 027 007260 (tarification locale). Pour le Grand-Duché de Luxembourg : 24871095 (tarification locale). Vos données personnelles seront traitées afin de permettre le traitement de votre retour. Philips applique dans ce contexte une politique de respect des données privées que vous pouvez trouver à l’adresse www.philips.be/privacypolicy Vous trouverez plus d’informations et la liste des magasins participants en surfant sur www.philips.be/actions ou en appelant la ligne Consommateurs : Belgique : 027 007260 (tarification locale) Luxembourg : 24871095 (tarification locale) SCD580 twitter.com/PhilipsBE