welkom

HAPPY
Wij worden heel
erg
blij van uw
foto’s!
FB
Deze Folder
Google+
Cista v Krkonosich
CZ-543 44 Cerny Dul
[email protected]
www.happyhill.nl
welkom
Lieve gasten van Happy Hill,
We heten u welkom op ons vakantiepark!
Na uw lange reis hopen we dat u helemaal tot rust komt in ons park.
Dit is de nieuwe folder voor het seizoen 2014! U vindt hierin verschillende mogelijkheden betreffend o.a. dagvermaak, bezienswaardigheden, natuurparken maar ook onze
skimogelijkheden in de winter..
Indien u gebruik wilt maken van ons internet-WIFI netwerk vragen we of u 5 euro per
week per toestel wilt bijdragen (bij de receptie). Wij zitten ook op Facebook!
Voor vragen, advies, onduidelijkheden en of problemen zijn we bereikbaar tot 19.00 uur
op ons telefoonnummer, 00420 603 217 012.
Alleen in geval van nood zijn we altijd bereikbaar op bovenstaand nummer.
Wij vragen u vriendelijk eerst onze huisregels te lezen en deze na te leven.
Ze zijn toegevoegd in deze informatiemap.
Namens alle eigenaren,
Iva van Schagen en
David Richtr,
Wensen wij u een heerlijk vakantiegevoel op Happyhill!
Belangrijke Informatie
In Cerny dul vindt u een klein VVV
bureau met informatie over de omgeving. Er zijn wandelkaarten te koop. Naast de VVV is een pinautomaat. Contant geld kunt u inwisselen in Vrchlabi
bij een wisselkantoor (valuty.net).
Boodschappen kunt u het beste in Vrchlabi doen. Er is daar o.a. een Lidl en een
Penny Market. Beide winkels zijn 7 dagen per week open (7.00 - 20.00, zondag vanaf 9.00).
TIP: In het hoogseizoen kunt u gebruik maken van onze broodjesservice. Elke ochtend
worden de verse broodjes voor uw deur gelegd - een HEERLIJKE ochtend met verse broodjes
van de bakkerij (Circa € 0,25 per broodje).
Arts en apotheek vindt u in Vrchlabi. In nood kunt u natuurlijk contact opnemen met onze
beheerder. Noodnummer
is 112.
Zwemmen kunt u bij camping Slunecna - lopend circa 800m via een veld langs de koetjes,
met de auto richting Vrchlabi en gelijk van de grote weg (nr. 14) links afslaan richting camping
Slunecna.
Openingstijden Receptie
- zaterdag 07.00 tot 19.00 uur. Andere dagen zie receptie.
VRCHLABI
In Vrchlabi vindt u een het regio-VVV kantoor, een mooi kasteel
met tuin (gemeente), een aantal winkeltjes en cafétjes,
restaurants en een sportvliegveld. In de zomer is er met regelmaat markt.
LEKKER ETEN
Restaurant TIBOR
In het centrum van Cerny Dul kunt u lekker
eten bij het gezellige restaurant Tibor. Veelzijdige kaart in het Nederlands en goede kok!
Vis, vlees, vegetarisch, pizza en pasta.
Zomerterras met een kindertuin.
Richting het centrum van Cerny Dul - volg de
aanwijzingen. Gratis WIFI, CreditCard
Café BIOGRAF
Direct op de promenade van Janske Lazne
vindt u het café Biograf. Leuk na een dagje
naar Cerna Hora. Home-made pizza’s en
andere gerechten. Met een buitenterras.
Gratis Wifi, goede koffie, CreditCard, Cocktails,
geschikt voor rolstoel
Restaurant HERMAN
Mooi Tsjechisch restaurantje met een buitenterras en kinderspeelplaats. Huisgemaakte
gerechten en een hele goede kok.
Vanaf Happy Hill richting Trutnov, op 8 km
afstand in het dorpje Rudnik komt u vanzelf
Herman tegen. Gratis WIFI, CreditCard
HEERLIJK DAGJE ZWEMMEN en even niets
www.lesniplovarna.cz
D
telefon:
e-mail:
ZWEMPLAATSJE in het bos
Fijn plekje in het bos om te zwemmen. U vindt er een restaurant,
speelplaats, volleybal en meer.
Route: Vanuit Happy Hill richting
Trutnov. In Mlade Buky tussen het
treinstation en voetbalveld links
afslaan. Daarna een onbewaakte
spoorovergang over.
Open van 09.00 tot 19.00
Entree: circa € 2
Adres: Dolní Sejfy 319 - Mladé Buky
GPS: 50°37’3.13”N 15°50’25.944”E
+420 777 239 207 [email protected]
HEERLIJK, LEUK en GEZELLIG
ELKE DINSDAG een creatieve middag met een BBQ
Tijdens het zomerseizoen kunt u elke dinsdag deel nemen aan Creatieve middag voor
groot en klein. Eigen T-shirts bedrukken, een kopje van klei maken, eigen kopje beschilderen, juwelen, spiegel met mozaiek en veel veel meer. Het programma begint
elke dinsdag vanaf
15.00 op het speelveld beneden. Als u zelf niet wilt knutselen, kunt u van een drankje genieten
en in de namiddag eens iets lekkers bestellen bij de BBQ.
De kosten voor het knutselen zijn laag en u betaalt slechts wat u zelf gebruikt. Niets moet - alles
mag. BBQ-en is leuk en de kinderen kunnen spelen bij de trampoline of voetballen.
Bij genoeg vraag kan de BBQ ook op vrijdag plaatsvinden. Laat het ons weten!
Laat ons weten of u van uw vakantie hebt genoten, wat we nog meer voor u
kunnen doen. Hebt u een leuke trip megemaakt? Deel het met ons en we nemen
het graag op in onze folder voor het komende jaar en/of vermelden het op onze
website.
Heeft uw kind iets leuks ontworpen? Leuk filmpje? Deel het op onze social media!
We vinden het fijn om te zien als u of uw kinderen plezier hebben! We zijn HAPPY
met elke social media-bijdrage, zodat we onze dienstverlening leuker kunnen
maken.
We zijn te vinden op Facebook, Google+ en www.happyhill.nl ([email protected]).
Geweldig dat u voor ons gekozen heeft!
ACTIVITEITEN in de buurt
Op de step
Vanuit Janske Lazne met de
kabelbaan omhoog naar de top
van de berg Cerna Hora. Op
de parkeerplaats beneden bij
de kabelbaan kunt u een step
huren. Deze steppen mogen
mee met de kabelbaan en u
daalt rustig (of supersnel) af
terug naar het beginstation.
De prijs is circa 400,- Kc per
persoon (halve dag huur +
3x ticket voor de kabelbaan).
Wees op tijd!
Adventure Park en
Baby adventure park
FARMAPARK
MOCHOMURKA
Op een prachtige locatie tussen Janske Lazne en
Svoboda nad Upou is een
kleine boerderij met paarden,
speelweide, hooi en meer.
GPS 50°37’47.606”N,
15°48’28.060”E
Vanuit Svoboda nad Upou via
de groen gemarkeerde route
richting Mochomurka
BUNGEE Trampoline
Locatie: Op de parkeerplaats
van de kabelbaan richting Cerna Hora.
De Bungee-Trampoline is een
succesvolle sportieve attractie
voor jong en oud. Een salto of
een andere te gekke sprong is
zo geleerd!
Gewichtsbeperking - 12 kg –
75 kg.
TREINTJE naar CERNA De oude mijnen-route
HORA
Berghaus
Een mooie wandelroute/ leerroute langs de oude mijn. De
route begint in Cerny Dul
achter de oude textielfabriek
Adventurepark met meest
(langs de weg richting Janske
hindernissen. Lekker veel
Lazne, circa 2 km vanaf het
adrenaline tot wel 12 hoogte
Het
treintje
vertrekt
vanaf
de
centrum). De route is blauw
boven de grond.
Beveiliging met het ferraty sys- promenade in Janske lazne en gemarkeerd.
teem. vanaf 1,40 cm. Babypark rijdt richting Cerna Hora.
GPS: 50,640450 15,712810
is voor kinderen vanaf 1,00 tot
1,40 cm.
Adres: Černohorská 323
542 25 Janské Lázně
Van de zomer kunt u een leuk
tripje langs Janske Lazne
maken met een treintje (busje).
De rit duurt ongeveer 1 uur en
45 min.
DVUR KRALOVE nad Labem - 28 km van Happy Hill
Dvur Kralove is een mooi stadje met een historische plein en een aantal restaurantjes en
winkeltjes. Op het plein kunt u de toren van het gemeentehuis beklimmen. In de stad zelf is
een geweldige dierentuin, openbaar zwembad. Nabij vindt u een mysterieus kasteel Kuks, een
sprookjesachtige stuwdam en een historisch uitzichtstoren met een roterende koepel.
Uitzichtstoren ZVICINA - Trebihost
Zvicina, het hoogste punt in het voorgebergte van het Reuzengebergte. Boven op de top is een zendmast die van ver te
herkennen is. Mooi uitzicht bij helder weer, hier ziet u Zvicina
3/4 van de Tsjechische republiek. Op het hoogste punt is een
gezellig restaurantje (alleen in het weekend geopend).
GPS 50,456083 15,693069
Openbaar ZWEMBAD
Openbaar zwembad met 2 grote baden, kinderbad, tenniscourt, beachvolley, restaurant en kinderspeelplaats. Er zijn
toiletten en kleedkamers aanwezig.
Open dagelijks vanaf 08.30 - 20.00.
Entree: tussen € 0,5 en 1
Adres: Manesova 360, Dvur Kralove nad Labem
STUWDAM - Prehrada les Kralovstvi
Ongeveer 5 km ten noordwesten van Dvur Kralove kunt u een
wandeling maken langs de oude stuwdam Kralovstvi. Een
indrukwekkend bouwwerk in een sprookjesachtig decor in een
bosrijke omgeving. Om de stuwdam heen zijn diverse mooie
routes uitgezet.
Gratis. GPS 50°27’28.388”N, 15°46’3.406”E
DIERENTUIN Dvur Kralove nad Labem
Grootste verzameling van dieren uit Afrika in Europa! Prachtige
grote dierentuin met safari (30 Ha). Paviljoens, waterwerelden, insecten, roofkatten, vogels, Afrikaanse savanne,
moeras en veel meer. Naast het loopgedeelte kunt u ook een
safaritour nemen met een bus. Een leuk dagje uit met de
kinderen en zelfs uw hond mag mee!
Familie entree 360,- Kc (15 €) Avondsafari met een jeap 700,Kc p.p. (28 €)
Kasteel KUKS - Kuks/Hostinne
Dit barokkasteel Kuks is zeker een aanrader voor een dagtrip.
Deze pracht en praal bevindt zich in het dal van de rivier Elbe,
38 km van uw vakantiehuisje op Happy Hill.
Het kasteel werd gebruikt als luxueus kuuroord en later als
herstelcentrum voor de oorlogsveteranen. U vindt naast het
kasteel grote tuinen met standbeelden van M.B. Braun en een
imposant trapterras. Een mysterieuze plek met een oude
apotheek, ziekenhuis en farmaceutisch museum.
Juli en Augustus (dagelijks) 9:00 – 17:00 Familie entree – 220 CZK (9 €)
In het dorpje Kuks kunt u ook de beeldtuin van M.B. Braun bezoeken – zogenaamd Braunuv
Betlem.
CESKY RAJ - 45 km van Happy Hill - UNESCO
Ceský Raj (Boheems paradijs), is een groot natuurgebied met de meest fantastische zandsteenformaties tussen de beboste hellingen. Na miljoenen jaren invloed van water-, en winderosie
is het gebied omgetoverd tot een paradijs van zandsteen, rotsachtige torens en grotten.
Cesky Raj is al sinds 1955 beschermd gebied. Sinds 2001 staat Cesky Raj op de UNESCO lijst.
Boven op de heuvels staan burchten en andere historische gebouwen.
Locatie: zuid-zuid-oost t.o.v. TURNOV
Burcht KOST - Libosovice
Kost, een goed onderhouden burcht, herbergt een collectie
gotische kunst. De burcht werd gebouwd in de 14e eeuw door
Petr Vartenberk. In de tweede helft van de 17e eeuw ontkwam
de burcht aan het bevel van de keizer om alle burchten te
vernietigen.
GPS: 50,490033 15,135555
HRUBA SKALA - Burcht op rots (Turnov)
Hruba Skala ,betekent ruwe rots’. Hier vlakbij liggen de meest
fantastische rotsformaties, ongeveer 400 stuks. Sommige
hebben toepasselijke namen, zoals de drakentand, en vele zijn
vrij gemakkelijk te beklimmen. Een deel van het gereconstrueerde kasteel dat boven het dorp ligt is omgebouwd tot
hotel en restaurant.
GPS: 50,544827 15,195119
PRACHOVSKE SKALY (Rotsformaties) - Jicin
Prachovske skaly, rotsen van Prachov. Een prachtig, sprookjesachtig natuurgebied. U wandelt via smalle paden langs en
tussen de hoge rotsen. U klimt via rots-trappen naar de pieken
en geniet van de mooiste uitzichten over het Boheemse
Paradijs. Leuk om te combineren met een bezoek aan de
historische stad Jicin. De Prachovske Skaly heeft een oppervlakte van 187 Hectare.
GPS: 50,468000 15,293800
TROSKY - Rovensko pod Troskami
Trosky, een icoon van het Boheemse Paradijs. Deze opvallende burcht/ruine is al van ver te herkennen, de burcht is
gebouwd op 2 vulkanische zuilen, resp. 47 en 57m hoog, die
door het zandsteen waren gebroken. Op elk van deze twee
basalttoppen staat een imposante uitkijktoren omringd door
driedubbele muren.
GPS: 50,516319 15,230784
Andere Bezienswaardigheden in de omgeving
VALDSTEJN
Oudste Burcht van Cesky Raj.
Turnov
Afkoeling na tijdens het bezoek aan Cesky Raj.
Zwemmeer BRANZEZ.
Trip naar de uitzichtstoren
van KOZAKOV. Prachtig
panorama van het Reuzengebergte.
Het REUZENGEBERGTE
In het Reuzengebergte kunt u fantastische wandelingen maken (700 km aan gemarkeerde
wandelroutes). Van een klein tochtje met de kinderwagen tot een dagwandeltocht. Tijdens de
warme zomers kunt u vruchtjes langs de weg plukken (bosbessen, frambozen en bosaardbei).
Onderweg komt u verschillende bouda’s (berghutten) tegen om een hapje te eten en lekker te
rusten. Eigen lunch meenemen is natuurlijk ook leuk, uitzichtsplekjes genoeg.
Het natuurpark het Reuzengebergte is 550 km2 groot en u vindt er 1 300 plantensoorten en 240
dierensoorten.
De mooiste WANDELROUTES in het Reuzengebergte
Spindleruv Mlyn – naar de hoogste waterval en
de oorsprong van Elbe
Vertrekpunt: in Spindleruv Mlyn bij de kabelbaan richting
Medvedin / Lengte: 17 km
Route: Medvědín – Šmídova vyhlídka – Zlaté návrší – mohyla
Hanče a Vrbaty – Vrbatova bouda – Ambrožova vyhlídka –
Labská bouda – pramen Labe – Labský důl – Špindlerův Mlýn
Interessant: Pančavský vodopád – de hoogste waterval in
Tsjechie, de oorsprong van Elbe pramen Labe, Herdenkingsmonument.
Naar de top van Sněžka
Vertrekpunt: Pec pod Sněžkou – busstop / Lengte: 15 km
Route: Infocentrum KRNAP – Bouda pod Sněžkou – Kovárna –
Rudná rokle – splitsing u bývalé Obří boudy – top van Sněžka
– Růžová hora - bouda Růžohorky – Pec pod Sněžkou
Interessant: Ijsbergdal Obří důl, het dal Kovárna, Sněžka –
hoogste berg (CR), Česká Poštovna – het hoogst gelegen
postkantoor (CR)
U kunt de top van Snezka ook met de kabelbaan vanuit Pec
pod Snezkou bereiken en naar beneden afdalen.
Černohorské rašelinište (moeras) - leerroute
Vetrekpunt: bovenstation kabelbaan van Černa hora
- de kabelbaan vertrekt vanuit Janske Lazne
Lengte: 3,5 km
Route: de route is gemarkeerd
Interessant: moeras, uitzichtstoren, panorama, leerroute met
informatieborden. Opm. open vanaf 1 juni tot 15 oktober.
De watervallen van Mumlava
De route start bij het busstation in Harrachov (bij de centrale
parkeerplaats) en is blauw gemarkeerd. De route is 7 km lang
met 330 m hoogteverschil. De gehele route loopt over een
geasfalteerde weg. Lunchen kunt u bij Mumlavska bouda ( 1
trede bij ingang van het restaurant).
Interessant – stad Harrachov met skischansen, glasfabriek en
bierbrouwerij, kinderspeeltuin en wandelroute voor kinderen
Met een Kinderwagen, Oma of in een rolstoel
Het Reuzengebergte is goed geschikt voor mensen met een beperkte mobiliteit. Niet alleen voor
mensen in een rolstoel maar ook voor senioren en mensen met een kinderwagen. Deze routes
worden goed aangegeven op de wegwijzers. Onderstaand een aantal routes naar de mooiste
plekjes.
Janske Lazne - Hoffmanovy boudy
Een eenvoudige wandelroute vanuit Janske Lazne. U start op het parkeerterrein onder de kabelbaan naar Cerna Hora. Lengte van de wandelroute is 3,6 km in één richting en het hoogteverschil
is 200 m. De route eindigt bij hoffmanova Bouda (berghut).
Tijdens deze trip kunt u Janske Lazne zelf bezoeken. In de berghut, tevens een restaurant, Hoffmannova Bouda kunt u een prachtige historische tegelkachel aanschouwen.
In Janske lazne is een mooie leerroute, een bioscoop voor mensen met lichamelijk handicap en
een overdekt zwembad. In overleg met het personeel bij de kabelbaan kunnen mensen in rolstoel
met de kabelbaan naar Cerna Hora gebracht worden,
Spindleruv Mlyn - richting Labsky dul
Deze prachtige route loopt langs de rivier Labe (Elbe). Het begin van de wandelroute is in Spindleruv Mlyn bij de brug (Bily most). U kunt het beste parkeren op P3 bij de kabelbaan naar Medvedin. Vanaf hier loopt de wandelroute direct over de brug en langs de rechterkant van de oever
van de rivier Labe (Elbe) richting informatiepunt (berghut). De route is blauw gemarkeerd en 5,5
km lang in één richting. Het hoogteverschil is 200 m. De route eindigt in Lnabsky Dul bij Pudlavsky vodopad (waterval).
Interessant in de omgeving: watervallen, cascades en moerassen.
Spindleruv Mlyn - naar het dal van de witte Elbe (Bile Labe)
Niet al te drukke maar zwaardere wandelroute begint in Spindleruv mlyn bij de brug (Bily most).
U kunt het beste parkeren op P3 bij de kabelbaan naar Medvedin. De gehele route loopt langs
de oever van de rivier Labe (Elbe) en eindigt bij de berghut Bile Labe. Deze wandelroute is 6 km
lang in één richting en het hoogteverschil is 250 m. Geschikt voor mensen met een goede
conditie. Ongeveer 1 km voor het einde van de route vindt u het bezoekerscentrum U Svozu.
Hier vindt u allerlei informatie over de omgeving maar ook een kinderspeelplaats en een openbaar vuurplaats.
Onderweg geniet u van de mooie bergrivier met watervallen en cascades en van mooie
uitzichten over het Reuzengebergte.
Lekker lunchen kunt u bij de berghut Bouda u Bileho Labe of bij het informatiecentrum U svozu.
FIETSEN & INFOCENTRUM
Het vakantiepark Happy Hill ligt in het natuurbied en u hoeft niet ver te rijden, u kunt zelfs gebruik
maken van een lokale bus of een cyklobus (bus die fietsen meeneemt). Busstation is 300 m vanaf
het vakantiepark te vinden. De cyklobus stopt bij de receptie van het vakantiepark.
Het is verstandig dat u een wandelkaart aanschaft of eerst langs een infocentrum (VVV) gaat om
de route voor te bereiden. De routes zijn goed gemarkeerd. Bij het infocentrum kunt u tevens de
vertrektijden van de cyklobus opvragen en een fietskaart kopen.
Het regionale informatiecentrum (VVV) van het natuurgebied vindt u in Vrchlabi bij de grote kerk
(met een paar marktkramen voor het gebouw ). Adres: Namesti miru 223, 543 01 Vrchlabi
Er is ook een klein informatiecentrum in Cerny Dul, net voor het plein.
FIETS HUREN
Wilt u een fiets (mountainbike) huren? U kunt contact opnemen met een gespecialiseerd bedrijf
in Vrchlabi en een afspraak maken. De fiets wordt voor u naar het vakantiepark gebracht en weer
opgehaald.
De prijs voor een fiets is 250 CZK/dag, kinderfiets 200 CZK/dag. Langere periode op afspraak.
Contact: Vladimír Votava tel.603 119 272
Andere ACTIVITEITEN
AQUAPARK
RELAXPARK
AICHELBURG
Spindleruv Mlyn
Pec pod Snezkou
Binnen en buitenzwembad
met verschillende attracties en
bubbelbaden.
Boskasteeltje - een interessant plekje in het bos met een
mooie wandelroute en een
gebouw met een verhaal.
Rodelbaan, MonkeyPark,
Lemurpark, tokkelbaan, kinderspeelplaats, trampolines en
andere spannende activiteiten. Adres:
Velká Úpa I čp. 323
542 21 Pec pod Sněžkou
Open van 9.00 tot 18.00
Open van 10.00 tot 19.00
Prijs:
volw - € 7 per uur / € 16 dag
kind - € 4 per uur / € 8 dag
tot 100 cm gratis
Prijs:
1 rit cca € 3
Dagkaart € 25 onbeperkt
GPS: 50,669100 15,794800
Winter – ideaal!
Op het park, letterlijk voor uw huisje, rijdt de skibus. Deze dienst is gratis. Deze bus brengt u
naar het nabij gelegen skigebied in Cista op 1,5 km afstand of naar Janske Lazne (7km). Tussen
Janske Lazne en Pec pod Snezkou is ook een goede busverbinding, zo kunt u alle skigebieden
prima verkennen.
Goede prijzen, mooie pistes, aprés-ski en niet druk.
Het skigebied Cerny Dul heeft een bereik van 600 tot 1001 m en telt in totaal 15 afdalingen.
U vindt hier een tweetal skischolen, skiverhuur, kinderskischool en diverse restaurants. Ook
langlaufers kunnen hun hart hier ophalen, er ligt hier maar liefst 27 km aan goed verzorgde loipes. U kunt bij het vakantiepark zelf ook skilessen en skibenodigdheden bestellen.
Het dorpje Cista is gunstig gelegen in het natuurgebied het Reuzengebergte. U bent daarom
binnen enkele autominuten in Spindleruv Mlyn, Janske Lazne of Pec pod Snezkou.
Kom lekker bij ons op skivakantie in het Reuzengebergte!
Prijsindicatie:
Dagprijs skipas € 22/volw, € 18/kind - (7 dagen € 116,- volwassene, € 80,- kind)
Skiles (Nederlandstalig): 1 dag (3,5 uur les) - € 25, 2 dagen € 45, 3 dagen € 60 (extra dag € 12)
Dagprijs skihuur: € 11/volw, € 6/kind

Download Report