Declaration of conformity

Declaration of conformity
Standard execution
Declaration of conformity
As defined by: Machinery Directive 2006/42/EC, EMC-Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2014/35/EU
GB: Declaration of conformity
NL: Overeenkomstigheidsverklaring
HU: Megfelelõségi nyilatkozat LV: Atbilstības deklarācija
DE: Konformitätserklärung
SE: Försäkran om överensstämmelse
GR: Δήλωση εναρμόνισης
LT: Atitikties deklaracija
FR: Déclaration de Conformité
NO: Samsvarserklæring
EE: Vastavusdeklaratsioon
RO: Declaraţie de conformitate
ES: Declaración de Confirmidad
DK: Overensstemmelseserklæring
CZ: Prohlášení o shodšì
BG: Декларация за съответствие
PT: Declaracão de conformidade
FI: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
SI: Izjava o skladnosti
IT:
PL: Deklaracja zgodnosci
SK: Vyhlásenie o zhode
Dichiarazione di conformità
Manufacturer / Address:
Sulzer Pump Solutions Germany GmbH, Scheiderhöher Str. 30-38, 53737 Lohmar, GERMANY
Name and address of the person authorised to compile the technical file to the authorities on request:
Frank Ennenbach, Director Product Safety and Regulations, Sulzer Pump Solutions AB, Gråbrödersgatan 2, 21121 Malmö, Sweden
GB: declare under our sole responsibility that the products:
PL: deklaruje z pelna odpowiedzialnoscia, ze urzadzenia typu:
DE: erklärt eigenverantwortlich, dass die Produkte:
HU: felelösségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a termékek:
FR: déclarons sous notre seule responsabilité que les produits :
GR: Δηλώνει με δική της ευθύνη, ότι τα προϊόντα:
ES: declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos:
EE: deklareerime ainuvastutajana, et tooted:
PT: declaramos sob nossa única responsabilidade que os produtos:
CZ: prohlašuje na vlastní odpovìdnost, že výrobky:
IT:
SI: izjavljamo, da so z našo izkljuèno odgovornostjo izdelki:
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti:
NL: verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de produkten:
SK: vyhlasujeme na našu zodpovednost’, že výrobky:
SE: försäkrar under eget ansvar att produkterna:
LV: Ar visu atbildību deklarē, ka produkti:
NO: erklærer på eget ansvar, at følgende produkter:
LT: Prisiimdamas atsakomybę pareiškia, kad gaminiai:
DK: erklærer på eget ansvar, at følgende produkter :
RO: Declară pe proprie răspundere că produsele:
FI: vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että seuraavat tuotteet:
BG: Декларира на собствена отговорност, че продуктите:
Submersible sewage pump type ABS AFP M8, AFP-M9
Submersible mixed flow column pump type ABS AFL M3, AFL M8, AFL M9
Submersible propeller pump type ABS VUP M3, VUP M8, VUP M9
GB: to which this declaration relates are in conformity with the following stan- PL: do których odnosi sie niniejsza deklaracja sa zgodne z nastepujacymi
dards or other normative documents:
normami lub innymi dokumentami normatywnymi:
DE: auf die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden und/oder anderen
normativen Dokumenten entsprechen:
HU: amelyekre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következõszabványokban és egyéb szabályozó dokumentumokban leírtaknak:
FR: auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux normes ou à
d’autres documents normatifs :
GR: τα οποία αφορά η παρούσα δήλωση είναι σύμφωνα με τα ακόλουθα και/ή
άλλα πρότυπα κανονιστικά έγγραφα:
ES: objeto de esta declaración, están conformes con las siguientes normas u EE: mida käespöev deklaratsioon puudutab, on vastavuses järgmiste stanotros documentos normativos:
dardite ja muude normatiivdokumentidega:
PT: aque se refere esta declaracáo está em conformidade com as Normas
our outros documentos normativos:
CZ: na které se toto prohlášeni vztahuje, jsou v souladu s následujícími
normami nebo jinými normativními dokumenty:
IT: ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi alla seguente
norma o ad altri documenti normativi:
SI: na katere se ta izjava nanaša, skladni z naslednjimi standardi ali drugimi
normativnimi dokumenti:
NL: waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de SK: na ktoré sa vz ahuje toto vyhlásenie, zodpovedajú nasledujúcim
volgende normen of andere normatieve documenten:
štandardom a iným záväzným dokumentom:
SE: som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande
standarder eller andra regelgivande dokument:
LV: uz kuriem šī deklarācija attiecas, atbilst šādiem un/vai citiem
normatīvajiem dokumentiem:
NO: som dekkes av denne erklæringen, er i samsvar med følgende standarder eller andre normative dokumenter:
LT: kuriems suteikiama ši deklaracija, atitinka šiuos ir/arba kitus normatyvinius dokumentus:
DK: som er omfattet af denne erklæring, er i overensstemmelse med følgende RO: la care se referă această declaraţie, corespund documentelor normative
standarder eller andre normative dokumenter:
următoare şi/sau altor documente:
FI: joihin tämä vakuutus liitty, ovat seuraavien standardien sekä muiden
sääntöämääräävien asiakirjojen mukaisia:
BG: за които се отнася тази декларация, отговарят на следните и/или
други нормативни документи:
1 597 0586 EC 08.2014
EN 809, EN 809 A1, EN 809 AC, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 60034, EN 60335
Lohmar 01-08-2014
Stefan Lepers
Sulzer Pump Solutions Germany GmbH
Declaration of conformity
Ex- execution
Declaration of conformity
As defined by: Machinery Directive 2006/42/EC, EMC-Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2014/35/EU, ATEX 94/9/EC
GB: Declaration of conformity
NL: Overeenkomstigheidsverklaring
HU: Megfelelõségi nyilatkozat LV: Atbilstības deklarācija
DE: Konformitätserklärung
SE: Försäkran om överensstämmelse
GR: Δήλωση εναρμόνισης
LT: Atitikties deklaracija
FR: Déclaration de Conformité
NO: Samsvarserklæring
EE: Vastavusdeklaratsioon
RO: Declaraţie de conformitate
ES: Declaración de Confirmidad
DK: Overensstemmelseserklæring
CZ: Prohlášení o shodšì
BG: Декларация за съответствие
PT: Declaracão de conformidade
FI: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
SI: Izjava o skladnosti
IT:
PL: Deklaracja zgodnosci
SK: Vyhlásenie o zhode
Dichiarazione di conformità
Manufacturer / Address:
Sulzer Pump Solutions Germany GmbH, Scheiderhöher Str. 30-38, 53737 Lohmar, GERMANY
Name and address of the person authorised to compile the technical file to the authorities on request:
Frank Ennenbach, Director Product Safety and Regulations, Sulzer Pump Solutions AB, Gråbrödersgatan 2, 21121 Malmö, Sweden
GB: declare under our sole responsibility that the products:
PL: deklaruje z pelna odpowiedzialnoscia, ze urzadzenia typu:
DE: erklärt eigenverantwortlich, dass die Produkte:
HU: felelösségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a termékek:
FR: déclarons sous notre seule responsabilité que les produits :
GR: Δηλώνει με δική της ευθύνη, ότι τα προϊόντα:
ES: declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos:
EE: deklareerime ainuvastutajana, et tooted:
PT: declaramos sob nossa única responsabilidade que os produtos:
CZ: prohlašuje na vlastní odpovìdnost, že výrobky:
IT:
SI: izjavljamo, da so z našo izkljuèno odgovornostjo izdelki:
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti:
NL: verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de produkten:
SK: vyhlasujeme na našu zodpovednost’, že výrobky:
SE: försäkrar under eget ansvar att produkterna:
LV: Ar visu atbildību deklarē, ka produkti:
NO: erklærer på eget ansvar, at følgende produkter:
LT: Prisiimdamas atsakomybę pareiškia, kad gaminiai:
DK: erklærer på eget ansvar, at følgende produkter :
RO: Declară pe proprie răspundere că produsele:
FI: vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että seuraavat tuotteet:
BG: Декларира на собствена отговорност, че продуктите:
Submersible sewage pump type ABS AFP M8, AFP M9
Submersible mixed flow column pump type ABS AFL M3, AFL M8, AFP M9
Submersible propeller pump type ABS VUP M3, VUP M8, AFP M9
II 2Gk Ex d IIB T4
GB: to which this declaration relates are in conformity with the following stan- PL: do których odnosi sie niniejsza deklaracja sa zgodne z nastepujacymi
dards or other normative documents:
normami lub innymi dokumentami normatywnymi:
DE: auf die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden und/oder anderen
normativen Dokumenten entsprechen:
HU: amelyekre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következõszabványokban és egyéb szabályozó dokumentumokban leírtaknak:
FR: auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux normes ou à
d’autres documents normatifs :
GR: τα οποία αφορά η παρούσα δήλωση είναι σύμφωνα με τα ακόλουθα και/ή
άλλα πρότυπα κανονιστικά έγγραφα:
ES: objeto de esta declaración, están conformes con las siguientes normas u EE: mida käespöev deklaratsioon puudutab, on vastavuses järgmiste stanotros documentos normativos:
dardite ja muude normatiivdokumentidega:
PT: aque se refere esta declaracáo está em conformidade com as Normas
our outros documentos normativos:
CZ: na které se toto prohlášeni vztahuje, jsou v souladu s následujícími
normami nebo jinými normativními dokumenty:
IT: ai quali questa dichiarazione si riferisce sono conformi alla seguente
norma o ad altri documenti normativi:
SI: na katere se ta izjava nanaša, skladni z naslednjimi standardi ali drugimi
normativnimi dokumenti:
NL: waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de SK: na ktoré sa vz ahuje toto vyhlásenie, zodpovedajú nasledujúcim
volgende normen of andere normatieve documenten:
štandardom a iným záväzným dokumentom:
SE: som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande
standarder eller andra regelgivande dokument:
LV: uz kuriem šī deklarācija attiecas, atbilst šādiem un/vai citiem
normatīvajiem dokumentiem:
NO: som dekkes av denne erklæringen, er i samsvar med følgende standarder eller andre normative dokumenter:
LT: kuriems suteikiama ši deklaracija, atitinka šiuos ir/arba kitus normatyvinius dokumentus:
DK: som er omfattet af denne erklæring, er i overensstemmelse med følgende RO: la care se referă această declaraţie, corespund documentelor normative
standarder eller andre normative dokumenter:
următoare şi/sau altor documente:
FI: joihin tämä vakuutus liitty, ovat seuraavien standardien sekä muiden
sääntöämääräävien asiakirjojen mukaisia:
BG: за които се отнася тази декларация, отговарят на следните и/или
други нормативни документи:
1 597 0585 EC 08.2014
EN 809, EN 809 A1, EN 809 AC, EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 60034, IEC 60079-0, IEC 60079-1, EN 13463
Lohmar 01-08-2014
Stefan Lepers
Sulzer Pump Solutions Germany GmbH

Download Report