Eyder ikh leyg mikh shlofn

S
a f 83
H
Eyder ikh leyg mikh shlofn
s
ƒk kƒ kƒ k k
‡ ‡
1. Ey - der ikh
3. di nod - len
M
A
T
B
5
l
a f 83
leyg mikh
vern tse
-
1. Ey - der ikh
3. di nod - len
l
leyg
vern
k
‡
k
l
may- ne kran - ke
bey fin - ger vern tse - shto -
k‚
groys ge
a f kƒ kƒ k‚
k‚
bf
shlo
bro
darf ikh
shoyn oyf fu - ftsen a
mi -
groys ge
groys ge
l
l
-
-
-
-
l
fn,
khn
tsu der ar - beyt
rint fun zay dos
l
l
veyn,
vos ikh bin ge
kz
kƒ kƒ k‚ k‚
veyn,
vos ikh bin ge
kz
kƒ kƒ k‚ k‚
l
l
vos ikh bin ge
l
l
p kƒ
geyn.
blut.
l
kƒ kƒ k‚ k‚
veyn,
tsu
tsu der ar - beyt
rint fun zay dos
kz
tsu
p kƒ
k
l
shteyn, mit
nut,
di
tsu
G't vel ikh
-
vey-nen
k‚ k‚ k‚ k k‚
G't vel ikh
vey-nen
k‚ k‚ k‚ k k‚
G't vel ikh
vey-nen
l
l
l
l
k‚ k‚ k‚
kƒ kƒ k‚ k‚
kz
boy - rn a
ney - to - rin tsu
zayn.
k‚ k‚ k‚
-
l
k‚ k‚ k‚ k k k
l
-
k‚
l
p kƒ
n
kƒ kƒ kƒ dk‚ k‚
ner
khn ez
k‚
l
l
geyn.
blut.
l
k
l
ez
l
k‚
aM f
k
k‚
ner
khn
l
a f kƒ kƒ k‚
mit a
kƒ kƒ
k‚
l
k
l
a f kƒ kƒ k‚
mit a
k‚ e k‚ k‚
l
kƒ kƒ kƒ k‚ k‚
l
11
mit a
shteyn, mit
nut,
di
kƒ
ƒ ƒ
a f k k dk‚ k‚ k‚ e k‚ kƒ
bf
darf ikh
shoyn oyf fu - ftsen a
mi -
-
k‚
l
may- ne kran- ke
bey fin - ger vern tse - shto -
af
M
fn,
khn
l
ƒ ƒ k
af k k ‡
af
kƒ kƒ
shlo
bro
mikh
tse
-
k‚
k‚
k
s
ƒk kƒ kƒ ‚ k‚
dk
a f 83
aM f 83
b f 38
Trad. (Yiddish), arr. Gilles Michels (1987)
=90
dkƒ kƒ k‚ k‚
boy - rn a
ney - to - rin tsu
k‚ k‚ k‚
kƒ kƒ k‚ k‚
boy - rn a
l
l
Transcription: © 2014 Willem de Lange * 4 Mei-Projekt, Groningen
ney - to - rin tsu
l
l
kz
zayn.
kz
zayn.
l
l
2
ƒ
af k
kƒ
17
2. 'kh kum
4. ikh
R
f
a kz
RNu
a f kz
shpeyt
layd
tsu
der
shten - dik
ar - beyt,
hun - ger,
‚
af k
21
k
‡
k
‡
shlogt men mir
vil
ikh gelt
a f k‚
k‚ k‚
nu
a f kz
nu
l
kƒ
kƒ
kƒ
k‚
k‚
kz
ikh
's iz
hob
dokh
nit
vayt
vos
der
tsu
veg,
esn,
k
kz
kz
nu
nu
nu
kz
kz
kz
nu
nu
nu
l
l
bf
l
l
k‚
k
kƒ
kƒ k‚
k‚ k
far
a
hal - be
teg.
hayst men mikh far - gesn.
k‚ k‚ k‚
kz
k
nu
nu
nu.
kz
dk z
k
nu
nu
nu.
l
l
mit a groys ge - veyn,
l
ƒ ƒ ‚ ‚ ‚
aM f k k k k k z k k k
mit a groys ge - veyn,
ƒ kƒ k‚ k k z k k k
k
f
b
‡ ‡
mit a groys ge - veyn,
l
n
vos ikh bin ge - boy-rn a
a f kƒ kƒ k‚ k‚ k z
mit a groys ge - veyn,
n
kƒ kƒ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚
a f kƒ kƒ k‚ k‚ kz
l
l
l
l
l
l
op
be - tn,
27
af
kƒ
k
l
aM f
bf
k
‡
k‚
Nu
af
M
k
‡
l
p kƒ
tsu
p kƒ
tsu...
p kƒ
tsu
pk
ˆ
l
‚
k‚ k k‚
k
G't vel ikh
vey - nen
l
l
k‚ k‚ k‚
k
G't vel ikh
vey - nen
k‚ k k‚
‡
tsu
G't vel ikh
pk
ˆtsu
k k
k k k
‡ ‡ ‡
G't vel ikh
k‚
k‚
k
vey - nen
k
k k‚
vey - nen
kƒ kƒ k‚ k‚ kz
ney-to - rin tsu
J
zayn.
l
l
J
kƒ kƒ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ d kƒ kƒ k‚ k‚ k z
J
kƒ kƒ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚
J
vos ikh bin ge - boy-rn a
ney - to - rin tsu
zayn.
k k k‚ k‚ kz
ˆ ˆ
vos ikh bin ge - boy-rn a
ney-to - rin tsu zayn.
k k k k‚ k‚ k‚ k‚ kƒ kƒ k‚ k‚ k z
ˆ ˆ ‡
vos ikh bin ge - boy-rn a
ney-to - rin tsu zayn.
J