スペイン語初級 第5課 PRIMER CURSO DE ESPAÑOL Lección quinta → 目次に戻る 1 (1) 1El diario de Tomoko 2 (1) 【単語】 diario[男名]日記 3 (1) 【訳】 友子の日記 4 (2) Salamanca, 1 de julio de 2000 5 (2) 【単語】 Salamanca[固有名]サ ラマンカ(☆スペイン 西部の都市) julio[男名]7月 6 (2) 【訳】 サラマンカ,2000年7月1 日 7 (3) Escribo hoy en este diario, antes de comenzar las vacaciones de verano, época que quiero aprovechar para viajar. 8 (3) 【単語】1/3 escribo < escribir[他動]書 く// antes[副](…の [de])前に // comenzar [自動]始まる // vacación[女名]休暇(☆ 複数形で使われる) 9 (3)【単語】2/3 verano[男名]夏 época[女名]時期 pienso < pensar[他動]考 える,…する[不定詞]つ もりだ // aprovechar[他 動]利用する 10 (3)【単語】3/3 época[女名]時期 para[前](…する[不 定詞])ために viajar[自動]旅行する 11 (3) 【訳】 夏の休暇,旅行に使おう と思っている時期が始 まる前にこの日記をつ けよう. 12 (4) Quiero ir a Andalucía pero todavía no tengo planes. 13 (4)【単語】 quiero < querer[助動] (…[不定詞])したい Andalucía[固有名]ア ンダルシア(☆スペイ ン南部の地方名) 14 (4)【単語】 todavía[副]まだ plan[男名]プラン, 計画 15 (4) 【訳】 私はアンダルシアに行き たいけど,まだ計画が できていない. 16 (5) Estoy agotada por el curso de español y Salamanca es una ciudad hermosa pero demasiado tranquila. 17 (5)【単語】1/2 agotado[形]くたくた になっている por[前]…のために (☆原因を示す) curso[男名]コース, 課程 18 (5)【単語】2/2 hermoso[形]美しい demasiado[副](あ まりに)…すぎる tranquilo[形]静か な 19 (5) 【訳】 私はスペイン語コースで くたくただ.サラマン カは美しい町だけど静 かすぎる. 20 (6) Necesito un cambio de aires. 21 (6)【単語】 necesitar[他動]…が必 要だ // cambio de aires [男名]転地,(場所を 変えることによる)気分 転換< cambio[男名]変 化+aire[男名]空気 22 (6) 【訳】 私は場所を変えて気分転 換が必要だ. 23 (7) Recuerdo ahora con mucho cariño mis últimas vacaciones en Barcelona, con Elvira y su marido. 24 (7)【単語】1/2 recuerdo < recordar[他動] 思い出す(☆二重母音変 化) cariño[男名]愛情(☆こ こでは「なつかしさ」) 25 (7)【単語】2/2 último[形]つい最近の, この間の Barcelona[固有名]バル セロナ marido[男名]夫 26 (7) 訳】 今は前回の休暇でエルビ ラと彼女の夫と一緒に バルセロナで過ごした ことをなつかしく思う. 27 (8) Anduvimos durante tres días por las avenidas de aquella hermosa ciudad. 28 (8)【単語】 anduvimos(過去 /NOSOTROS)< andar [自動]歩く durante[前]…の間 avenida[女名]並木道 29 (8) 【訳】 私たちは3日間あの美し い町の並木道を歩いた. 30 (9) También recuerdo aquellas noches. 31 (9)【単語】 también[副]…もまた ~である noche[女名]夜 32 (9) 【訳】 そしてあの夜のことも思 い出す. 33 (10) ¡El hotel era terrible! 34 (10)【単語】 hotel[男名]ホテル terrible[形]ひどい 35 (10) 【訳】 ホテルのひどかったこ と! 36 (11) No puedo olvidar el número de mi habitación, la 188, oscura y ruidosa. 37 (11)【単語】1/2 poder[助動]…でき る // olvidar[他動] 忘れる número[男名]番号 38 (11)【単語】2/2 habitación[女名]部屋 // oscuro[形]暗い ruidoso[形]騒がしい 39 (11) 【訳】 私の部屋の番号は忘れら れない.188号室で,暗 くて,騒がしかった. 40 (12) De cualquier manera, yo iba por todos los sitios con la boca abierta. 41 (12)【単語】 de cualquier manera [副]いずれにしても sitio[男名]場所 boca[女名]口 abierto[形]開いた 42 (12) 【訳】 それでも,私はあらゆる ところを口を開けて見 て回った. 43 (13) ¡Era tan impresionante pasear por el Barrio Gótico, por Las Ramblas, contemplar la Sagrada Familia…! 44 (13)【単語】1/3 tan[副]あんなに(☆強調 表現) impresionante[形]印象的 である pasear[自動]散歩する (☆不定詞主語) 45 (13)【単語】2/3 Barrio Gótico[固有名]ゴ シック地区(☆バルセロ ナの旧市街) Las Ramblas[固有名]ラ ンブラス通り 46 (13)【単語】3/3 contemplar[他動]眺める Sagrada Familia[固有名] サグラダ・ファミリア教 会,聖家族教会 47 (13) 【訳】 ゴシック地区とランブラ ス通りを歩き,聖家族 教会を見物したのはと ても印象的だった. 48 (14) Ayer supe por Susana, otra amiga nuestra, que Elvira y su marido fueron de viaje el mes pasado al extranjero. 49 (14)【単語】1/3 ayer[副]昨日 supe(点過去/YO)< saber [他動]知る(☆不規則 変化) por[前]…によって 50 (14)【単語】2/3 amiga[女名](女性の) 友人,友達 // Susana[固 有名]スサーナ fueron(点過去/ELLOS)< ir(☆不規則変化) 51 (14)【単語】3/3 viaje[男名]旅行(☆ir de viaje「旅行に行く」) el mes pasado[男名]先月 extranjero[男名]外国 52 (14) 【訳】 昨日,もう一人の私たち の友達のスサナからエ ルビラと彼女の夫が先 月外国旅行をしたと聞 いた. 53 (15) ¡Qué suerte tienen de viajar tanto! 54 (15)【単語】1/2 qué[形]何という…(☆ 疑問形容詞.ここでは suerteを強調して感嘆文と なる) suerte[女名]運,幸運 55 (15)【単語】2/2 tienen < tener[他動]持 つ tanto[副]そんなにた くさん 56 (15) 【訳】 あんなに旅行ができて, なんていいんでしょ う! 57 (16) A mí el curso de español no me deja tiempo para nada. 58 (16)【単語】1/2 a mí[前+代名詞]私に は dejar[他動]残す tiempo[男名]時間 59 (16)【単語】2/2 para[前]…のために nada[代名詞]何も… でない 60 (16) 【訳】 スペイン語のコースがあ るので私は何もする時間 もない. 61 (17) Juan me dio ayer recuerdos para Elvira. 62 (17)【単語】 dio(点過去/ÉL)< dar [他動]与える(☆不 規則変化) recuerdo[男名]「よろ しく」という挨拶 63 (17) 【訳】 フアンはエリビラによろ しくと言った. 64 (18) Me dijo que era una mala amiga porque no (le) escribía nunca. 65 (18)【単語】 dijo(点過去/ÉL)< decir [他動]言う(☆不規 則変化) malo[形]悪い escribir [自動]手紙を 書く 66 (18) 【訳】 フアンはエルビラはよく ない友人だと言った. 手紙を書かないからだ. 67 (19) Juan perdió su trabajo cuando yo llegué a Salamanca pero hace un par de semanas encontró uno nuevo. 68 (19)【単語】1/3 perdió(点過去/ÉL)< perder[他動]失う(☆ 語根母音変化pensar 型) trabajo[男名]仕事 llegué(点過去/YO)< 69 (19)【単語】2/3 hace ... [他動]…前に un par de ... [成句]2・ 3の semana[女名]週 70 (19)【単語】3/3 encontró(点過去/ÉL)< encontrar[他動] 仕事 nuevo[形]新しい 71 (19) 【訳】 フアンは私がサラマンカ に着いたとき,仕事を なくして,2・3週間 前に新しい仕事を見つ けた. 72 (20) ¡Esto de la recesión económica es terrible! 73 (20)【単語】 esto[代名詞]このこと recesión[女名] 不景気 económico[形]経済的 な 74 (20) 【訳】 この不景気はひどい! 75 質問 (1) ¿Qué fecha tiene el diario? 76 質問 (1) 【答え】 Tiene la fecha de 1 de julio de 2000. 77 質問 (2) ¿Adónde quiere ir Tomoko en las próximas vacaciones de verano? 78 質問 (2)【答え】 Quiere ir a Andalucía. 79 質問 (3) ¿Qué viaje recuerda Tomoko con cariño? 80 質問 (3)【答え】 Recuerda sus últimas vacaciones en Barcelona, con Elvira y su marido. 81 質問 (4) ¿Cómo era el hotel en el que durmieron en aquel viaje? 82 質問 (4)【答え】 El hotel era terrible. 83 質問 (5) ¿Adónde fueron Elvira y su marido el mes pasado? 84 質問 (5)【答え】 Fueron de viaje al extranjero. 85 FIN → 目次に戻る 86
© Copyright 2024 ExpyDoc