スペイン語初級

スペイン語初級第４課
PRIMER CURSO DE
ESPAÑOL
Lección cuarta
1
第４課本文
LECCIÓN CUARTA
Texto 4
2
(1)【本文】

Fiestas nacionales
3
(1)【語句】
fiesta［女名］祭り
 nacional［形］国の，国民
的な

4
(1) *【訳】

国民的な祭り
5
(2) 【本文】

Tomoko: La Feria de
Abril de Sevilla es una
fiesta muy interesante,
¿verdad?
6
(2)【語句】1/2
feria［女名］祭り（☆年中
行事の祭り）
 abril［男名］4月
 Sevilla［固有名］セビリア

7
(2)【語句】2/2
interesante［形］面白い
 ¿verdad?［女名］真実（☆
ここでは「そうでしょう?」と
いう意味.）

8
(2) *【訳】

友子：セビリアの４月祭り
はとても面白いお祭りな
んでしょ？
9
(3) 【本文】

Juan: Sí, es una fiesta de
gran colorido y diversión.
10
(3)【語句】
colorido［男名］色彩
 diversión［女名］楽しみ，
娯楽

11
(3) *【訳】

フアン：そう，それは色鮮
やかで楽しいお祭りだよ。
12
(4) 【本文】

Yo disfruté mucho la
última vez que asistí a la
Feria.
13
(4)【語句】1/2

disfruté（点過去/YO）<
disfrutar ［自動］楽しむ
（☆点過去はこの課で扱
う）
14
(4)【語句】2/2
la última vez［成句］この間，
つい先だって（副詞的に用
いる）
 asistí（点過去/YO）< asistir
［自動］（…に[a]）参加する

15
(4) *【訳】

僕がこの間お祭りに参加
したときとても楽しかった
よ．
16
(5) 【本文】

Sevilla es una ciudad
preciosa y aquel año
estaba llena de flores y
disfrutamos de un tiempo
maravilloso.
17
(5)【語句】1/3
precioso［形］すばらしい
 aquel［形］あの（☆指示形
容詞）
 año［男名］年

18
(5)【語句】2/3
lleno［形］（…で[de]）いっぱ
いの
 flor［女名］花

19
(5)【語句】3/3
disfrutamos（点過去
/NOSOTROS）< disfrutar
［自動］（…を[de]）楽しむ
 tiempo［形］天気
 maravilloso［形］すばらし
い

20
(5) *【訳】

セビリアは美しい都市で，
あの年は花が一杯で，す
ばらしい気候に恵まれた
んだ．
21
(6) 【本文】

Cuando llegamos a la
ciudad, todos los
habitantes de Sevilla
usaban los trajes típicos.
22
(6)【語句】1/2
llegamos（点過去
/NOSOTROS）< llegar
［自動］（…に[a]）到着す
る
 habitante［男名］住民

23
(6)【語句】2/2
usaban < usar［他動］使う，
着る
 traje［男名］服
 típico［形］独特の

24
(6) *【訳】

町に着いたとき，セビリア
の人々は皆町の衣装を
着ていた．
25
(7) 【本文】

La fiesta comenzó esa
misma noche, las calles
estaban llenas de música
y todo el mundo bailaba,
bebía...
26
(7)【語句】1/3
 comenzó（点過去/ÉL）<
comenzar［自動］始まる
 esa（女）< ese［形］その
（☆指示形容詞）
 mismo［形］同じ，その
27
(7)【語句】2/3
 noche［女名］夜
 calle［女名］通り
 estaban < estar
 música［女名］音楽
28
(7)【語句】3/3
 todo el mundo［成句］皆
 bailaba < bailar［自動］踊
る
 beber［自動］酒を飲む
29
(7) *【訳】

お祭りは同じ日の夜に始
まって，通りは音楽で満
たされて，皆踊ったり，飲
んだりして…，
30
(8) 【本文】

Tomoko: Parece una
fiesta divertida.
31
(8)【語句】

divertido［形］楽しい
32
☆parecerの構文．

この構文は主語（Feria de
Abril de Sevilla）＋動詞
（parece）＋主語の補語
（una fiesta divertida）であ
る．
33
(8) *【訳】

友子：楽しそうなお祭りね．
34
(9) 【本文】

Juan: Sí, en España
existen varias fiestas
populares famosas como
la de San Fermín en
Pamplona.
35
(9)【語句】1/3
existir［自動］存在する
 varios［形］いくつもの（☆
複数形で名詞の前に置
かれる）
 popular ［形］人気のある

36
(9)【語句】2/3
famoso［形］有名な
 como［前］たとえば…のよ
うな

37
(9)【語句】3/3
San Fermín［固有名］サ
ン・フェルミン（☆聖人名）
 Pamplona［固有名］パンプ
ロナ（☆スペイン北部の都
市）

38
(9) *【訳】

フアン：うん，スペインに
は，たとえばパンプロー
ナのサン・フェルミン祭の
ように有名で人気のある
いくつかの祭りがあるよ。
39
(10) 【本文】

Tomoko: Ah, sí, de esta
fiesta habla Hemingway
en uno de sus libros.
40
(10)【語句】
ah［間投詞］ああ
 de［前］…について
 esta（女）［形］この（☆指
示形容詞）

41
(10)【語句】
hablar［自動］話す
 Hemingway［固有名］ヘ
ミングウェイ
 sus（複）< su［形］彼の（☆
所有形容詞）

42
(10) *【訳】

友子：ああ，そう。そのお
祭りのことはヘミングウェ
イが彼の著書の一冊で
触れているわ。
43
(11) 【本文】

¿Es peligrosa?
44
(11)【語句】

peligroso［形］危険な
45
(11) *【訳】

危ないお祭り？
46
(12) 【本文】

Juan: Sí, las personas
corren delante de los toros
por las calles de la ciudad.
47
(12)【語句】
persona［女名］人
 correr［自動］走る
 delante［副］（…の[de]）
前を

48
(12)【語句】
delante［副］（…の[de]）
前を
 toro［男名］雄牛
 por［前］…を通って

49
(12) *【訳】

フアン：うん，人々は町の
通りで牛の前を走るんだ。
50
(13) 【本文】

Yo una vez corrí delante
de los toros en Pamplona.
51
(13)【語句】
una vez［副］一度
 corrí（点過去/YO）<
correr［自動］走る

52
(13) *【訳】

僕も一度パンプローナで
牛の前を走ったことがあ
る。
53
(14) 【本文】

Mientras corría, perdí el
equilibrio y terminé en el
suelo.
54
(14)【語句】
perdí（点過去/YO）< perder
［他動］失う
 equilibrio［男名］バランス

55
(14)【語句】
terminé（点過去/YO）<
terminar［自動］（…に[en]）
終わる，結局…になる
 suelo［男名］地面

56
(14) *【訳】

僕は走っていたとき，バ
ランスを失って，地面に
倒れてしまった。
57
(15) 【本文】

Tomoko: ¿Y qué ocurrió?
58
(15)【語句】
qué［代名詞］何が（☆疑
問代名詞）
 ocurrió（点過去/ÉL）<
ocurrir［自動］起きる

59
(15) *【訳】

友子：それでどうした
の？
60
(16) 【本文】

Juan: Escapé hasta la
fachada de una casa y
escondí la cabeza entre
los brazos.
61
(16)【語句】
 escapé（点過去/YO）<
escapar［自動］逃げる
 hasta［前］…まで
 fachada［女名］（建物の）
正面
 casa［女名］家
62
(16)【語句】
 escondí（点過去/YO）<
esconder［他動］隠す
 cabeza［女名］頭
 entre［前］…の間に
 brazo［男名］腕
63
(16) *【訳】

フアン：一軒の家の正面
まで逃げ込んで，手で頭
を覆ったんだ。
64
(17) 【本文】

Tomoko: ¡Qué miedo!
65
(17)【語句】

miedo［男名］恐怖
66
☆感嘆文

Quéと名詞で感嘆文ができ
る．感嘆文では文の前後に
感嘆符をつける．文の前に
おく感嘆符は文末の感嘆
符を逆にした形である．
67
(17) *【訳】

友子：まあ，怖い！
68
(18) 【本文】

Juan: Más miedo pasé yo.
69
(18)【語句】
más［形］さらに多くの
 pasé（点過去/YO）< pasar
［他動］（1）通る，（2）経験
する

70
(18) *【訳】

フアン：僕のほうがもっと
怖かったよ。
71
質問 (1)

¿De qué dos fiestas habla
Juan en el texto?
72
質問 (1) *

Habla de la Feria de Abril
y la fiesta de San Fermín.
73
質問 (2)

¿En qué ciudades se
realizan (celebran) estas
dos fiestas?
74
質問 (2) *

La Feria de Abril se
realiza (celebra) en
Sevilla y la fiesta de San
Fermín, en Pamplona.
75
質問 (3)

¿Cómo están las calles de
Sevilla en la Feria de
Abril?
76
質問 (3) *

Las calles estaban llenas
de música.
77
質問 (4)

¿Quién escribió una
novela sobre la fiesta de
San Fermín?
78
質問 (4) *

La escribió Hemingway.
79
質問 (5)

¿Qué ocurrió mientras
Juan corría?
80
質問 (5) *

Mientras corría, perdió el
equilibrio y terminó en el
suelo.
81
FIN
82

Download Report