ACTA DEL PLE ORDINARI NÚM. 3/2015
LLOC: Casa Consistorial de l’Ajuntament de la Vila Joiosa.
DATA: 18 de març de 2015
HORA D'INICI: de les 10.00 a les 12.54 h
ASSISTENTS
ABSENTS
Sr. Jaime Lloret Lloret, alcalde
Sr. Vicent Ferrer Mas, secretari
Sra. Consuleo Ferrer Pellicer, interventora
Sr. Jerónimo Lloret Sellés, primer tinent alcalde
Sra. Mª Rosario Escrig Llinares, segona tinent
alcalde
Sr. Pedro Ramis Soriano, tercer tinent alcalde
Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, quart tinent
alcalde
Sra. Beatriz Llinares Izquierdo, cinquena tinent
alcalde
Sr. Pascual Pastor Roca, sisé tinent alcalde
Sra. Dolores Such Nogueroles, setena tinent
alcalde
Sr. José Lloret Martínez, regidor PP
Sra. Josefa María Arlandis Pérez, regidora PP
Sra. Sandra Fernández Núñez, regidora PP
Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, regidor PSOE
Sr. José Ramón Arribas Méndez, regidor PSOE
Sra. Míriam Santamaría Durà, regidora PSOE
Sr. Jaime Ramis Galiana, regidor PSOE
Sra. María de los Ángeles Gualde Orozco, regidora
PSOE
Sr. José Ambrosio Vila Sellés, regidor EU
Sra. Rosa María López Rodríguez, regidora EU
Sra. María Pilar Baigorri San Anselmo, regidora EU
Sr. Pedro Alemany Pérez, regidor GpV
Sr. Pascal Amigo de Vleeschauwer, regidor GpV
ORDRE DEL DIA
1. APROVACIÓ DE L'ACTA DE LA SESSIÓ ANTERIOR DE DATA 19-02-2015. ..................................2
PART I: ESTUDI, INFORME O CONSULTA ....................................................................................3
2. PROPOSTA AL PLE DE LA CORPORACIÓ EN QUÈ S’INCOA L’EXPEDIENT DE RESOLUCIÓ
DE LA CONDICIÓ D'AGENT URBANITZADOR DEL PP19 XARQUET. ................................................ 3
3. PROPOSTA D'ACORD DEL SR. JERÓNIMO LLORET SELLÉS, REGIDOR D'AIGÜES, SOBRE
MODIFICACIÓ DELS ESTATUTS DEL CONSORCI PER A L'ABASTIMENT D'AIGÜES I
SANEJAMENTS DE LA MARINA BAIXA................................................................................................. 16
4. RECONEIXEMENT EXTRAJUDICIAL NÚM. 1/2015. ................................................................47
1
5. COMUNICACIÓ AL PLE DE L'INFORME D'AVALUACIÓ DELS OBJECTIUS RECOLLITS EN
LA LLEI 2/2012 EN RELACIÓ AMB EL PRESSUPOST GENERAL DE L'AJUNTAMENT DE LA
VILA JOIOSA DE 2015, QUE ÉS EL PRORROGAT DE 2014. ............................................................... 52
6. APROVACIÓ INICIAL DE L'ORDENANÇA GENERAL DE CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS. ........... 54
7. RECONEIXEMENT EXTRAJUDICIAL DE CRÉDITS NÚM. 2/2015. .............................................87
8. PROPOSTA DEL REGIDOR DE PATRIMONI I CULTURA SOBRE ASSIGNACIÓ DE NOMS EN
LA PTDA. BARBERES. ............................................................................................................................. 91
9. PROPOSTA DEL GRUP MUNICIPAL SOCIALISTA SOBRE L'OBERTURA D'UNA CASA DE LA
MÚSICA. ................................................................................................................................................... 93
10. PROPOSTA DE LA SRA. PILAR BAIGORRI EN QUÈ SOL·LICITA LA SUSPENSIÓ DEL
CÀNON A ABONAR PER LES BIBLIOTEQUES PÚBLIQUES. .............................................................. 97
11. PROPOSTA D'ACORD DE LA SRA. BEATRIZ LLINARES IZQUIERDO, REGIDORA DE
SEGURETAT CIUTADANA, SOBRE MODIFICACIÓ DELS ESTATUTS DEL CONSORCI
PROVINCIAL PER AL SERVEI DE PREVENCIÓ I EXTINCIÓ D'INCENDIS I SALVAMENT
D'ALACANT............................................................................................................................................ 101
12. PROPOSTA CONJUNTA DE TOTS ELS GRUPS POLÍTICS SOBRE INCREMENT DEL SERVEI
DEL SAMU. ............................................................................................................................................ 164
13. PROPOSTA CONJUNTA SOBRE SOL·LICITUD A LA CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT,
AIGUA, URBANISME I HABITATGE DE L'ADHESIÓ DE L'AJUNTAMENT A LA XARXA
LLOGA. ................................................................................................................................................... 167
14. PROPOSTA DEL GRUP MUNICIPAL SOCIALISTA SOBRE LES PLACES DE LA RESIDÈNCIA
MUNICIPAL. .......................................................................................................................................... 170
15. PROPOSTA CONJUNTA DE TOTS ELS GRUPS POLÍTICS, SOBRE MENCIÓ DE LES
VÍCTIMES DE VIOLÈNCIA DE GÈNERE A L'INICI DE LES SESSIONS PLENÀRIES....................... 175
PART II: CONTROL DE L’ACCIÓ DE GOVERN .........................................................................177
16 DACIÓ DE COMPTE DELS DECRETS D'ALCALDIA DICTATS DES DE L'ÚLTIMA SESSIÓ
PLENÀRIA. ............................................................................................................................................. 177
PROPOSTES EN TRÀMIT D’URGÈNCIA.............................................................................................191
17. PROPOSTA DE LA REGIDORIA DE FOMENT ECONOMIC I SOSTENIBLE SOBRE
L’APROVACIÓ DEL PROJECTE D'ENJARDINAMENT I URBANITZACIÓ DE LA PARCEL·LA
MUNICIPAL SITUADA EN L'AV. DEL PORT S/N. ............................................................................... 191
18. PROPOSTA DEL REGIDOR D'AIGUES SOBRE SOL.LICITUD DE CONCESSIÓ D'OCUPACIÓ
DE DOMINI PÚBLIC MARITIMOTERRESTRE I AUTORITZACIÓ DE VESSAMENT EN LA
ZONA DE PUNTES DEL MORO............................................................................................................ 197
19. PRECS I PREGUNTES ......................................................................................................202
ACORDS
1. APROVACIÓ DE L'ACTA DE LA SESSIÓ
ANTERIOR DE DATA 19-02-2015.
1.- APROBACIÓN DEL ACTA DE LA SESIÓN
ANTERIOR DE FECHA 19-02-2015.
Núm. expedient: 000189/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000189/2015-GENSEC
Examinada l'acta del Ple de data 19-02-2015, és
aprovada per:
Examinada el acta del Pleno de fecha 19-022015, es aprobada por:
2
Unanimitat de Partit Popular (Sr. Jaime Lloret
Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª del
Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles),
Partit Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar
Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón Arribas
Méndez, Sra. Miriam Santamaría Durá, Sr. Jaime
Ramis Galiana, Sra. María de los Ángeles Gualde
Orozco), Esquerra Unida (Sr. José Ambrosio
Vila Sellés, Sra. Rosa María López Rodríguez,
Mª Pilar Baigorri San Anselmo) i Gent per la Vila
(Sr. Pedro Alemany Pérez i Sr. Pascal Amigo de
Vleeschauwer).
Unanimidad de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª
del Rosario Escrig Llinares, D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandis
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles)
Partido Socialista Obrero Español ( D. Gaspar
Lloret Valenzuela, D. José Ramón Arribas
Méndez, Dña. Miriam Santamaría Durá, D. Jaime
Ramis Galiana, Dña. María de los Angeles
Gualde Orozco), Esquerra Unida ( Mª Pilar
Baigorri San Anselmo, Dña. Rosa María López
Rodríguez, D. José Ambrosio Vila Sellés), y
Gent per la Vila (D. Pedro Alemany Pérez, D.
Pascal Amigo de Vleeschauwer).
PART I: ESTUDI, INFORME O CONSULTA
2. PROPOSTA AL PLE DE LA CORPORACIÓ
EN
QUÈ
S’INCOA
L’EXPEDIENT
DE
RESOLUCIÓ DE LA CONDICIÓ D'AGENT
URBANITZADOR DEL PP19 XARQUET.
2.
PROPUESTA
AL
PLENO
DE
LA
CORPORACIÓN EN QUE SE INCOA EL
EXPEDIENTE DE RESOLUCIÓN DE LA
CONDICIÓN DEL AGENTE URBANIZADOR
DEL PP19 XARQUET.
Núm. expedient: 000190/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000190/2015-GENSEC
ANTECEDENTS
ANTECEDENTES:
1r. 02-03-2015. Proposta del regidor delegat de
Foment Econòmic i Sostenible que diu
literalment:
1º.-02-03-2015.-Propuesta del Concejal delegado
de fomento económico y sostenible del siguiente
tenor literal:
JERONIMO LLORET SELLÉS, REGIDOR
DELEGAT
DE
FOMENT
ECONÒMIC
I
SOSTENIBLE
JERONIMO LLORET SELLÉS, CONCEJAL
DELEGADO DE FOMENTO ECONOMICO Y
SOSTENIBLE,
CONSIDERANT l'informe emés pel tècnic
urbanista municipal, de data de 17 de febrer de
2015, que establix literalment:
CONSIDERANDO, el informe emitido por el
Técnico Urbanista Municipal de fecha de 17 de
febrero de 2015, que establece literalmente:
“ANTECEDENTS DE FET
“...ANTECEDENTES DE HECHO.
PRIMER. Mitjançant un acord Plenari de
15/12/2005, es va acordar aprovar el Programa
d'actuació integrada de la unitat d'execució per al
Sector PP-19 “XARQUET” de la Vila Joiosa i se li
atribuïx la condició d'agent urbanitzador a la
mercantil “GE URBANTURA SL”. Així mateix,
s'establien uns terminis d'execució de què cal
destacar:
“Presentació
del
PRIMERO.- Mediante acuerdo Plenario de
15/12/2005, se acordó aprobar el Programa de
Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución
para el Sector PP-19 “XARQUET”, de Villajoyosa,
atribuyendo la condición de Agente Urbanizador
a la mercantil “G.E. URBANTURA SL”. Así
mismos se establecían unos plazos de ejecución
del que hay que destacar: “Presentación del
3
Projecte de reparcel·lació: Tres mesos des de
l'aprovació del Projecte d'urbanització”.
Proyecto de reparcelación: Tres meses desde la
aprobación del Proyecto de Urbanización…”.
SEGON. En data de 12/04/2007 es va subscriure
un conveni urbanístic entre l'agent urbanitzador,
la mercantil “GE URBANTURA SL”, i l'Ajuntament
de la Vila Joiosa, on en l'estipulació tercera
s'establia en el que interessa destacar:
SEGUNDO.- En fecha de 12/04/2007, se
suscribió Convenio Urbanístico entre el Agente
Urbanizador, la mercantil “G.E. URBANTURA,
S.L” y el Ayuntamiento de Villajoyosa, donde en
la estipulación tercera se establecía en lo que
interesa reseñar:
“…En todo caso, el Agente Urbanizador asume
las siguientes obligaciones: …2. Presentación del
Proyecto de reparcelación: el acuerdo de
programación establece un plazo de tres meses
desde la aprobación del Proyecto de
Urbanización,
pero
dicho
plazo
resulta
insuficiente si tenemos en cuenta los dos meses
que se confieren a los propietarios para ejercitar
la opción de pago en metálico el artículo 167.3 de
la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, norma
que es de aplicación en este caso concreto a
tenor de la disposición transitoria tercera del
Decreto 67/2006, donde para el caso de
procedimientos de programación iniciados antes
de la entrada en vigor de la Ley Urbanística
Valenciana, que hayan sido objeto de aprobación
definitiva, los correspondientes proyectos de
reparcelación, su contenido, tramitación y
aprobación se regirá por la Ley Urbanística
Valenciana. De toda esta nueva regulación,
haciendo una interpretación integrada de los
textos legales vigentes con el acuerdo de
programación, resulta necesario computar a partir
del momento en que finalice el plazo para que los
propietarios puedan ejercitar el pago en
metálico…10. Responder por el incumplimiento
de las obligaciones y compromisos asumidos en
el presente convenio, en la forma prevista en las
normas rectoras de la contratación administrativa,
tal y como dispone el art. 29.13 L.R.A.U. y
concordantes”.
“En tot cas, l'agent urbanitzador assumix les
obligacions següents: […] 2. Presentació del
Projecte de reparcel·lació: l'acord de programació
establix un termini de tres mesos des de
l'aprovació del Projecte d'urbanització, però el dit
termini resulta insuficient si tenim en compte els
dos mesos que es conferixen als propietaris per a
exercitar l'opció de pagament en metàl·lic l'article
167.3 de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005,
norma que és aplicable en este cas concret
segons la disposició transitòria tercera del Decret
67/2006, on, per al cas de procediments de
programació iniciats abans de l'entrada en vigor
de la Llei urbanística valenciana que hagen sigut
objecte d'aprovació definitiva, els corresponents
projectes de reparcel·lació, el seu contingut,
tramitació i aprovació es regirà per la Llei
urbanística valenciana. De tota esta nova
regulació, fent una interpretació integrada dels
textos legals vigents amb l'acord de programació,
resulta necessari computar a partir del moment
en què finalitze el termini perquè els propietaris
puguen exercitar el pagament en metàl·lic [...] 10.
Respondre per l'incompliment de les obligacions i
dels compromisos assumits en el present
conveni, com determinen les normes rectores de
la contractació administrativa, tal com disposa
l'art. 29.13 LRAU i concordants”.
En l'estipulació sisiena de l'esmentat conveni
s'establix:
“S'entendrà que l'urbanitzador ha incomplit els
terminis fixats en el Programa quan la demora a
ell imputable en el compliment de les seues
obligacions faça impossible concloure l'actuació
integrada dins dels sis (6) mesos següents a la
conclusió del termini global estipulat.
Quan l'urbanitzador, per causes imputables a ell
mateix, haguera incorregut en demora respecte
del compliment del termini total, l'Ajuntament
podrà optar, indistintament, per la resolució del
En la estipulación sexta del mentado convenio se
establece:
“…Se entenderá que el Urbanizador ha
incumplido los plazos previstos en el Programa,
cuando la demora a él imputable en el
cumplimiento de sus obligaciones haga imposible
concluir la Actuación Integrada dentro de los seis
(6) meses siguientes a la conclusión del plazo
global estipulado.
Cuando el Urbanizador, por causas imputables al
mismo, hubiera incurrido en demora respecto al
cumplimiento del plazo total, el Ayuntamiento
podrá optar, indistintamente, por la resolución del
4
Programa mitjançant un acord exprés, que haurà
de ser acordada amb audiència prèvia de
l'urbanitzador i previ dictamen del Consell
Superior d'Urbanisme, o per la imposició de les
penalitats establides en l'article 95.3 del text refós
de la Llei de contractes de l'Administració pública
aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16
juny, prenent com a cost estimat de les obres
d'urbanització el que es fa constar en l'acord de
programació”.
Programa mediante acuerdo expreso, que deberá
ser acordada previa audiencia del Urbanizador y
previo dictamen del Consejo Superior de
Urbanismo, o por la imposición de las
penalidades establecidas en el artículo 95.3 del
Texto Refundido de la ley de Contratos de la
Administración Pública aprobado por Real
Decreto Legislativo 2/2000 de 16 junio, tomando
como coste estimado de las obras de
urbanización el que se hace constar en el
acuerdo de programación…”.
La clàusula huitena establia:
“Són causes de resolució del programa que
regula el present conveni:
Acord voluntari entre l'urbanitzador i
l'Administració…
[…]
L'incompliment reiterat per part de
l'urbanitzador de les obligacions contretes en el
present conveni i totes aquelles que li són pròpies
[…]
Les conseqüències de la resolució del programa
amb els propietaris, així com el procediment per a
la seua adopció, es regiran pel que establix l'art.
29.13 LRAU”.
La Clausula octava establecía:
“Son causas de resolución del programa que
regula el presente convenio:
Acuerdo voluntario entre el Urbanizador y
la Administración…
…
El incumplimiento reiterado por parte del
Urbanizador de las obligaciones contraídas en el
presente convenio y todas aquellas que le son
propias…
Las consecuencias de la resolución del programa
para con los propietarios, así como el
procedimiento para su adopción, se regirán por lo
establecido en el art. 29.13 L.R.A.U”.
TERCER. En la cèdula d'urbanització, expedida
per la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi
Ambient, en substitució de la directora general
d'Ordenació del Territori, en data de 8/01/2007,
en els subapartats 6é i 7é, de l'apartat relatiu a
“ALTRES CONSIDERACIONS”, va establir:
TERCERO.- En la Cédula de Urbanización,
expedida por la Secretaria Autonómica de
Territorio y Medio Ambiente, en sustitución de la
Directora General de Ordenación del Territorio,
en fecha de 8/01/2007, en los subapartados 6º y
7º,
del
apartado
relativo
a
“OTRAS
CONSIDERACIONES”, estableció:
“…6º) Se deberá obtener el informe preceptivo y
vinculante de la Dirección General de Vivienda y
Proyectos Urbanos de la Conselleria de Territorio
y Vivienda sobre el estudio de necesidades de
demanda de vivienda, previamente a la
aprobación definitiva del instrumento de
planeamiento y/o gestión. Asimismo, se deberá
solicitar informe al Instituto Valenciano de
Vivienda, S.A (IVVSA).
7º) La Disposición Adicional Doce de la Ley
Reguladora de la
Actividad Urbanística
(redactada por el artículo 59 de la ley 16/2003, de
17 diciembre) establece que los planes y
programas han de efectuar una previsión expresa
de viviendas sujetas a régimen de protección
pública. El Ayuntamiento deberá realizar un
estudio sobre la necesidad de reservar una parte
de la edificabilidad residencial prevista en el
indicado Plan, para la construcción de viviendas
de
protección
pública,
previamente
a
“6) S'haurà d'obtindre l'informe preceptiu i
vinculant de la Direcció General d’Habitatges i
Projectes Urbans de la Conselleria de Territori i
Habitatge sobre l'estudi de necessitats demanda
d’habitatge, prèviament a l'aprovació definitiva de
l'instrument de planejament i/o gestió. Així
mateix, s'haurà de sol·licitar informe l'Institut
Valencià de l’Habitatge SA (IVHSA).
7) La disposició addicional dotzena de la Llei
reguladora de l'activitat urbanística (redactada
per l'article 59 de la Llei 16/2003, de 17
desembre) establix que els plans i programes han
d'efectuar una previsió expressa d’habitatges
subjectes a règim de protecció pública.
L'Ajuntament haurà de realitzar un estudi sobre la
necessitat de reservar una part de l'edificabilitat
residencial prevista en l'indicat pla, per a la
construcció d’habitatges de protecció pública,
prèviament
a
5
l'aprovació definitiva, d'acord amb la política
autonòmica d'afavorir l'accés a l’habitatge i
fomentar la construcció d’habitatge protegit.”
la aprobación definitiva, en consonancia con la
política autonómica de favorecer el acceso a la
vivienda fomentando la construcción de vivienda
protegida.”.
En relació amb esta qüestió l'agent urbanitzador
GE URBANTURA SL, amb Registre d'entrada
número 2958/08 de 27 de febrer, va aportar a
l'Ajuntament de la Vila Joiosa informe sobre
aplicació de la disposició transitòria huitena del
Reglament d'ordenació i gestió territorial i
urbanística (d'ara endavant ROGTU).
En relación con esta cuestión el Agente
Urbanizador G.E. URBANTURA S.L., con registro
de entrada número 2958/08 de 27 de febrero,
aportó al Ayuntamiento de Villajoyosa informe
sobre aplicación de la Disposición Transitoria
octava del reglamento de ordenación y gestión
territorial y urbanística (en adelante ROGTU).
Per mitjà de Registre d'eixida 6774, de
8/04/2008, se formula sol·licitud d'informe l'Institut
Valencià de l’Habitatge sobre l'aplicació de la
disposició transitòria huitena del ROGTU. El
25/06/2008, el cap del Servei Territorial
d’Habitatge i Projectes Urbans, emet un informe
que en la seua part conclusiva establia:
Mediante registro de salida 6774, de 8/04/2008
se formula solicitud de informe al Instituto
Valenciano de Vivienda sobre la aplicación de la
Disposición Transitoria Octava del ROGTU. El
25/06/2008, La Jefa del Servicio Territorial de
Vivienda y Proyectos Urbanos, emite informe que
en su parte conclusiva establecía:
“La documentació remesa per l'Ajuntament de la
Vila Joiosa per a l'emissió d'informe sectorial,
resulta insuficient, no s’ha acompanyat ni la
memòria justificativa, ni l'estudi de necessitats
d’habitatge protegit i ha de ser completada
d'acord amb les exigències de la llei.
“La documentación remitida por el Ayuntamiento
de Villajoyosa para la emisión de informe
sectorial, resulta insuficiente, no habiéndose
acompañado ni la memoria justificativa, ni el
estudio de necesidades de vivienda protegida y
debiendo ser completada conforme a las
exigencias de la ley.
Desde este Servicio Territorial de Vivienda, se
recomienda acogerse a la Disposición Transitoria
Octava del ROGTU, en cuanto a la cuantificación
de reserva mediante un porcentaje, completando
la documentación presentada con los datos
relativos al incremento de población previsto,
superficie de suelo afectada y porcentaje del
mismo
destinado
a
vivienda
protegida,
edificabilidad total y protegida y número total de
viviendas y número de viviendas protegidas
previstas. En lo referente a la petición de
exención, ésta se deberá substanciar con la
previsión de viviendas de protección oficial en
otros ámbitos del planeamiento conforme a la
ley.”.
Des d'este Servei Territorial d’Habitatge, es
recomana acollir-se a la disposició transitòria
huitena del ROGTU, quant a la quantificació de
reserva per mitjà d'un percentatge, i completar la
documentació presentada amb les dades
relatives a l'increment de població previst,
superfície de sòl afectada i percentatge d’este
destinat a habitatge protegit, edificabilitat total i
protegida i nombre total d’habitatge i nombre
d’habitatge protegits previstos. Pel que fa a la
petició d'exempció, esta s'haurà de substanciar
amb la previsió d’habitatges de protecció oficial
en altres àmbits del planejament d'acord amb la
llei.”
D'este informe es va traslladar l'agent
urbanitzador per mitjà de Registre d'eixida núm.
17802, de 6/10/2009, al qual contesta per mitjà
d'un altre escrit per Registre d'entrada en el qual,
en la seua part conclusiva, s'assenyala que:
“previ els tràmits de pertinent rigor, acorde que,
per mitjà de la reserva de la parcel·la resultant de
la cessió del 10 % de l'aprofitament a favor de
l'Ajuntament de la Vila Joiosa per a la construcció
d’habitatge de protecció pública, es compliria el
De este informe se dio traslado al Agente
Urbanizador mediante registro de salida nº.
17802, de 6/10/2009. Que contesta mediante otro
escrito con registro de entrada donde en su parte
conclusiva se señala:“…y previo los trámites de
pertinente rigor acuerde que mediante la reserva
de la parcela resultante de la cesión del 10% del
aprovechamiento a favor del Ayuntamiento de
Villajoyosa para la construcción de vivienda de
protección pública se daría cumplimiento al
6
punt 7 de l'apartat D de la cèdula d'urbanització
de data 8 de gener de 2007, expedida per la
Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i
Habitatge”.
punto 7 del apartado D de la Cédula de
Urbanización de fecha 8 de enero de 2007
expedida por la Conselleria de Medio Ambiente,
Agua, Urbanismo y Vivienda…”.
D'este últim escrit de l'agent urbanitzador es va
traslladar:
•
Al Servei Territorial d’Habitatge i
Projectes Urbans, amb Registre d'eixida
2531/2011 de 21 de febrer.
•
A la Direcció Territorial de Territori i
Habitatge, amb Registre d'eixida 2530/2011, de
21 de febrer.
De este último escrito del Agente Urbanizador se
dio traslado a:
•
Servicio Territorial de Vivienda y
Proyectos Urbanos, con registro de salida
2531/2011 de 21 de febrero.
•
Dirección Territorial de Territorio y
Vivienda, con registro de salida 2530/2011, de 21
de febrero.
QUART. Mitjançant el Decret 460, de 4/02/2011,
es va resoldre en el que interessa destacar:
“SEGON. Requerir a l'agent urbanitzador del
Sector PP-19, la mercantil “GE URBANTURA
SL”, perquè presente davant l'Ajuntament i
davant la Direcció Territorial de Territori i
Habitatge, un document tècnic on es plasme la
quantificació percentual i l'emplaçament de la
VPO en el Sector PP-19, tot perquè s'emeta el
corresponent informe favorable preceptiu prèvia
l'aprovació del Projecte de Reparcel·lació.
[...]
CUARTO.- Mediante Decreto 460, de 4/02/2011,
se resolvió en lo que interesa reseñar:
“…SEGUNDO.- Requerir al Agente Urbanizador
del
Sector
PP-19,
la
mercantil
“G.E.
URBANTURA SL”, para que presente ante el
Ayuntamiento y ante la Dirección Territorial de
Territorio y Vivienda, documento técnico donde
se plasme la cuantificación porcentual y el
emplazamiento de la VPO en el Sector PP-19,
todo para que se emita el correspondiente
informe favorable preceptivo previa la aprobación
del Proyecto de Reparcelación.
...
CUARTO.- Requerir al Agente Urbanizador del
Sector PP-19, la mercantil “G.E. URBANTURA
SL”, al objeto de que proceda a notificar a los
propietarios afectados por el Programa de
Actuación Integrada del Sector PP-19, todos y
cada uno de los conceptos que se relacionan en
el artículo 166.1, de la Ley Urbanística
Valenciana.
QUART. Requerir a l'agent urbanitzador del
Sector PP-19, la mercantil “GE URBANTURA
SL”, a fi que procedisca a notificar als propietaris
afectats pel Programa d'actuació integrada del
Sector
PP-19,
tots
i
cada un dels conceptes que es relacionen en
l'article 166.1, de la Llei urbanística valenciana.
CINQUÉ. Requerir a l'agent urbanitzador del
Sector PP-19, la mercantil “GE URBANTURA
SL”, perquè, una vegada formalitzats els
corresponents tràmits informatius a tots i cada un
dels propietaris, i hi haja transcorregut el termini
establit en l'article 167.3 de la llei 16/2005
Urbanística Valenciana, procedisca a presentar
en el termini de tres mesos el corresponent
Projecte de reparcel·lació.”
QUINTO.-Requerir al Agente Urbanizador del
Sector PP-19, la mercantil “G.E. URBANTURA
SL”, para que una vez cumplimentados los
correspondientes trámites informativos a todos y
cada uno de los propietarios, y haya transcurrido
el plazo establecido en el artículo 167.3 de la ley
16/2005 Urbanística Valenciana proceda a
presentar en el plazo de tres meses el
correspondiente Proyecto de Reparcelación.”
Este Decret va ser notificat a l'agent urbanitzador,
per mitjà de Registre d'eixida 2486, de
18/02/2011, que d’acord amb el justificant de
recepció va ser rebut el 16/03/2011. Sense que
fins a este moment existisca constància en
l'expedient del compliment d’este.
Este Decreto fue notificado al Agente
Urbanizador, mediante Registro de Salida 2486,
de 18/02/2011, que conforme acuse de recibo fue
recepcionado el 16/03/2011. Sin que hasta este
momento exista constancia en el expediente del
cumplimiento del mismo.
7
FONAMENTS DE DRET
PRIMER.SOBRE
LA
NORMATIVA
D'APLICACIÓ
L'acord de programació del Sector PP-19, és de
15 de desembre del 2005, és a dir mesos abans
d'entrar en vigor la llei 16/2005 Urbanística
Valenciana. En el dit acord en la seua part
dispositiva s'establia:
“SEGON: Se selecciona l'alternativa tècnica
presentada per la mercantil “PAYBOT SL” i
s’aprova amb caràcter provisional el Pla Parcial
proposat per esta mercantil, en tant que no
s'expedisca
la
corresponent
Cèdula
d'urbanització. Per al cas que es denegue
l'expedició de la cèdula d'urbanització, es
considerarà la proposta de Pla Parcial com a
aprovada provisionalment i haurà de remetre's a
la Conselleria de Territori i Habitatge per a la
seua aprovació definitiva.
[...]
NOVÉ. Advertir a la mercantil “GE URBANTURA
SL” que haurà de constituir la garantia de
promoció en el termini de 15 dies naturals
següents als que l'acord de programació siga
definitiu, bé per l'expedició de la cèdula
d'urbanització o bé per l'aprovació de la
Conselleria de Territori i Habitatge del Pla Parcial.
La garantia ha d'aconseguir el 10 % del cost
d'urbanització previst”.
A fi de considerar com a aprovació definitiva
l'acordada mitjançant un acord plenari de
15/12/2005, és de màxima transcendència tindre
en compte que la cèdula d'urbanització es va
expedir el 8/01/2007. Com té dita la
jurisprudència del Tribunal Suprem, l'aprovació
dels programes d'actuació integrada pendents
d'expedició de cèdula d'urbanització cal
considerar-los com a acords d'aprovació
definitiva, a este efecte cal fer menció a la
Sentència del Tribunal Suprem Sala 3a, sec. 5a,
de 24/06/2008, dictada en el recurs 1662/2007,
on en el seu fonament de dret huité s'establix:
“Hem dit en la referida sentència d'11 de juliol de
2007 i repetim ara que, a pesar que així se la
denomine en els articles 47.7 i 54.1 de la Llei de
la Comunitat Valenciana 6/94, de 15 de
novembre, l'aprovació provisional que als
programes
d'actuació
integrada
atorga
l'Ajuntament, quan el Programa no té cèdula
d'urbanització,
no
és
una
FUNDAMENTOS DE DERECHO.
PRIMERO.- SOBRE LA NORMATIVA
APLICACIÓN.
DE
El acuerdo de programación del Sector PP-19, es
de 15 de diciembre de 2005, es decir meses
antes de entrar en vigor la ley 16/2005
Urbanística Valenciana. En dicho acuerdo en su
parte dispositiva se establecía:
“…SEGUNDO: Se selecciona la Alternativa
Técnica presentada por la mercantil “PAYBOT
SL”, aprobándose con carácter provisional el Plan
Parcial propuesto por ésta mercantil, en tanto en
cuanto no se expida la correspondiente Cédula
de Urbanización. Y para el caso de que se
deniegue la expedición de la cédula de
urbanización se considerará la propuesta de Plan
Parcial
como
aprobada
provisionalmente,
debiendo remitirse a la Conselleria de Territori i
Habitatge para su aprobación definitiva.
…
NOVENO.- Advertir a la mercantil “G.E.
URBANTURA SL”, que deberá constituir la
garantía de promoción en el plazo de los 15 días
naturales siguientes a que el acuerdo de
programación sea definitivo, bien por la
expedición de la cédula de urbanización o bien
por la aprobación pro la Conselleria de Territori i
Habitatge del Plan Parcial. La garantía debe
alcanzar el 10% del coste de urbanización
previsto…”.
Al objeto de considerar como aprobación
definitiva la acordada mediante acuerdo plenario
de 15/12/2005, es de máxima trascendencia
tener en cuenta que la Cédula de Urbanización
se expidió el 8/01/2007. Y como tiene dicho la
jurisprudencia del Tribunal Supremo, la
aprobación de los programas de actuación
integrada pendientes de expedición de cédula de
urbanización hay que considerarlos como
acuerdos de aprobación definitiva, a tal efecto
cabe hacer mención a la Sentencia del Tribunal
Supremo Sala 3ª, sec. 5ª, de 24/06/2008, dictada
en el recurso 1662/2007, donde en su
fundamento de derecho octavo, se establece:
“…Hemos dicho en la referida sentencia de 11 de
julio de 2007 y repetimos ahora que, a pesar de
que así se la denomine en los artículos 47.7 y
54.1 de la Ley de la Comunidad Valenciana 6/94,
de 15 de noviembre, la aprobación provisional
que a los Programas de Actuación Integrada
otorga el Ayuntamiento, cuando el Programa
carece de cédula de urbanización, no es una
8
autèntica aprovació provisional, sinó una
aprovació definitiva però condicionada al
compliment de certs requisits posteriors.
auténtica aprobación provisional, sino una
aprobación definitiva pero condicionada al
cumplimiento de ciertos requisitos posteriores.
Així es deduïx dels articles 31, 47.7, i 52.2 de la
Llei autonòmica 6/94, perquè en estos es regula
l'atorgament de la cèdula d'urbanització com una
mera condició d'eficàcia de l'aprovació atorgada
per l'Ajuntament i no com un requisit de validesa,
ja que, segons l'article 31.1, la cèdula és un mer
document que fixa, respecte a cada actuació
integrada, les condicions mínimes de connexió i
integració en el seu entorn i certifica que el
programa no modifica les determinacions de
l'ordenació vigent en els aspectes propis del Pla
General; és a dir, no es tracta, com en el cas de
les
clàssiques
aprovacions
definitives
autonòmiques, que l'òrgan encarregat d'atorgar-la
examine el Pla en tots els seus aspectes, sinó
encara que fixe aquelles condicions mínimes de
connexió i certifique la seua conformitat amb
plans superiors.
Así se deduce de los artículos 31, 47.7, y 52.2 de
la Ley Autonómica 6/94, pues en ellos se regula
el otorgamiento de la cédula de urbanización
como una mera condición de eficacia de la
aprobación otorgada por el Ayuntamiento, y no
como un requisito de validez, ya que, según el
artículo 31.1, la cédula es un mero documento
que fija, respecto a cada Actuación Integrada, las
condiciones mínimas de conexión e integración
en su entorno y certifica que el Programa no
modifica las determinaciones de la ordenación
vigente en los aspectos propios del Plan General,
es decir, no se trata, como en el caso de las
clásicas aprobaciones definitivas autonómicas,
de que el órgano encargado de otorgarla
examine el Plan en todos sus aspectos, sino sólo
que fije aquellas condiciones mínimas de
conexión y certifique su conformidad con planes
superiores.
Tota la resta és la constatació d'una cosa que ja
conté el Programa (delimitació de la seua unitat
d'execució, avanç de l'ordenació dels terrenys
que no contradiga les determinacions del Pla
General i indicació dels requisits mínims i
indispensables per a connectar l'actuació a les
infraestructures supramunicipals) de manera
que l'expedició de la cèdula no afig cap contingut
substantiu al Programa.
Todo lo demás es la constatación de algo que ya
contiene el Programa (delimitación de su unidad
de ejecución, avance de ordenación de los
terrenos que no contradiga las determinaciones
del Plan General e indicación de los requisitos
mínimos e indispensables para conectar la
Actuación
a
las
infraestructuras
supramunicipales) de forma que la expedición de
la cédula no añade ningún contenido sustantivo
al Programa.
Su expedición es, por lo tanto, un requisito de
mera eficacia, es decir, una condición
suspensiva, que no priva a la aprobación del
Ayuntamiento de su naturaleza de aprobación
final, y, por consiguiente, impugnable en la vía
contencioso administrativa.”.
La seua expedició és, per tant, un requisit de
mera eficàcia, és a dir, una condició suspensiva
que no priva a l'aprovació de l'Ajuntament de la
seua naturalesa d'aprovació final i, per
consegüent, impugnable en la via contenciós
administrativa.”
Queda determinat que l'aprovació definitiva del
Programa d'Actuació Integrada del Sector PP-19
va ser el 15/12/2005, resulta evident que el
Règim jurídic aplicable serà el de LRAU, per raó
de la disposició transitòria tercera del Decret
67/2006 pel qual s'aprova el Reglament
d'ordenació i gestió territorial i urbanística, on
s'establix:
“Els procediments de programació en què
l'alternativa
tècnica
i
la
proposició
juridicoeconòmica
hagueren
sigut
objecte
d'aprovació definitiva, amb anterioritat a
Quedando determinado que la aprobación
definitiva del Programa de Actuación Integrada
del Sector PP-19 fue el 15/12/2005, resulta
evidente que el Régimen Jurídico aplicable será
el de LRAU, por razón de la disposición
transitoria tercera del Decreto 67/2006 por el que
se aprueba el Reglamento de Ordenación y
Gestión Territorial y Urbanística, donde se
establece:
“… Los procedimientos de programación en los
que la Alternativa Técnica y la Proposición
Jurídico-Económica hubieran sido objeto de
aprobación definitiva con anterioridad a
9
l'entrada en vigor de la Llei urbanística
valenciana, es regiran en el seu compliment i
execució pel que determina la Llei teguladora de
l'activitat urbanística, per la qual es regiran les
actuacions següents: [...] c) La firma del Conveni
de programació.
[...]
Així mateix, cal considerar el que establix la
disposició transitòria quarta de la Llei 5/2014.
d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de
la Comunitat Valenciana, on s'establix:
“1. Els programes d'actuació adjudicats amb
anterioritat a l'entrada en vigor de la present Llei
es regiran, quant als seus efectes, compliment i
extinció, inclosa la seua duració i el règim de
pròrrogues, per la normativa que li resulta
d'aplicació abans de l'entrada en vigor d'esta Llei.
2. No obstant això, en el procediment de
resolució o pròrroga del programa d'actuació
integrada o aïllada no s'haurà de sol·licitar
dictamen del Consell Superior de Territori i
Urbanisme o òrgan que exercia les seues
funcions.”
la entrada en vigor de la Ley Urbanística
Valenciana, se regirán en su cumplimiento y
ejecución por lo previsto en la Ley Reguladora de
la Actividad Urbanística, por la que se regirán las
siguientes actuaciones: …c) La firma del
Convenio de programación
…·.
Así mismo hay que considerar lo establecido en
la disposición transitoria cuarta de la Ley 5/2014
de Ordenación del Territorio, Urbanismo y
Paisaje de la Comunidad Valenciana, donde se
establece:
“1. Los programas de actuación adjudicados con
anterioridad a la entrada en vigor de la presente
ley se regirán, en cuanto a sus efectos,
cumplimiento y extinción, incluida su duración y
régimen de prórrogas, por la normativa que le
resulta de aplicación antes de la entrada en vigor
de esta ley.
2. No obstante lo anterior, en el procedimiento de
resolución o prórroga del programa de actuación
integrada o aislada no se deberá solicitar
dictamen del Consejo Superior de Territorio y
Urbanismo u órgano que ejercía sus funciones.”.
Per a la resolució del Programa d'actuació
integrada del sector PP-19 s'aplicarà la següent
normativa:
Para la resolución del Programa de Actuación
Integrada del Sector PP-19, se será de aplicación
la siguiente normativa:
Art. 29.10 de la Llei 6/1994, reguladora
de l'activitat urbanística (d'ara endavant LRAU),
on s'establix: “L'incompliment del termini
d'execució
d'un
programa
determinarà,
excepte
pròrroga
justificada en causa d'interés públic, la caducitat
de l'adjudicació. L'adjudicatari que incomplisca
els seus compromisos pot ser objecte de les
penes contractuals fixades en el mateix
Programa i ser, en casos greus, privat de la seua
condició d'urbanitzador”.
Art. 29.10 de la ley 6/1994 Reguladora de
la Actividad Urbanística (en adelante LRAU),
donde se establece: “... El incumplimiento del
plazo de ejecución de un Programa determinará,
salvo prórroga justificada en causa de interés
público, la caducidad de la adjudicación. El
adjudicatario que incumpla sus compromisos
puede ser objeto de las penas contractuales
previstas en el propio Programa y ser, en casos
graves,
privado
de
su
condición
de
Urbanizador...”.
Art. 29.13 de l’LRAU, determina que
les relacions derivades de l'adjudicació del
programa es regiran per les normes rectores de
la contractació administrativa en el que no
contradiguen el que disposa esta Llei ni siguen
incompatibles amb els principis d’esta en els
termes
que
reglamentàriament
siguen
desenvoluopats.
Art. 29.13 de la LRAU, determina que las
relaciones derivadas de la adjudicación del
programa se regirán por las normas rectoras de
la contratación administrativa en lo que éstas no
contradigan lo dispuesto por esta Ley ni sean
incompatibles con los principios de la misma en
los términos que reglamentariamente sean
desarrollados.
D'acord amb l'article 29.13 de la Llei
6/1994, de 15 de novembre, reguladora de
l'activitat
urbanística,
en
relació
amb
De acuerdo con el artículo 29.13de la Ley
6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la
Actividad
Urbanística,
en
relación
con
10
l'incís g de l'article 111 del text refós de la Llei de
contractes de les administracions públiques,
aprovat mitjançant el Reial Decret Legislatiu
2/2000, de 16 de juny (disposició aplicable quant
a la data d'adjudicació del Programa d'actuació
integrada), és causa de resolució dels contractes
de l'Administració —s’inclouen els convenis
urbanístics— l'incompliment de les obligacions
essencials restants dels contractes.
el inciso g) del artículo 111 del Texto Refundido
de la Ley de Contratos de las Administraciones
Públicas, aprobado mediante Real Decreto
Legislativo 2/2000, de 16 de junio (disposición
aplicable en razón de la fecha de adjudicación del
Programa de Actuación Integrada), es causa de
resolución de los contratos de la Administración lo que incluye los convenios urbanísticos- el
incumplimiento de las restantes obligaciones
esenciales de los contratos.
Arts. 66.3 de l’LRAU, que establix:
"l'urbanitzador serà responsable dels danys
causats als propietaris o a altres persones com a
conseqüència de la seua activitat o per falta de
diligència en el compliment de les seues
obligacions, excepte quan tingueren el seu origen
en una ordre directa de l'Administració actuant o
en el compliment d'una condició imposada per
esta".
Arts. 66.3 de la LRAU, que establece: "el
Urbanizador será responsable de los daños
causados a los propietarios o a otras personas
como consecuencia de su actividad o por falta de
diligencia en el cumplimiento de sus obligaciones,
salvo cuando aquéllos tuvieran su origen en una
orden directa de la Administración actuante o en
el cumplimiento de una condición impuesta por
ella".
El procediment de resolució del
conveni urbanístic ha d'ajustar-se al procediment
fixat per a la resolució dels contractes de
l'Administració en l'article 109 del Reglament
general de la Llei de contractes de les
administracions públiques, aprovat mitjançant el
Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, en
relació amb la legislació de Règim local. En este
sentit, i ordenada la iniciació del procediment,
s'ha de donar tràmit d'audiència per un termini de
deu dies als interessats en l'expedient, que inclou
l'avalista
de
la
garantia
prestada
per
l'urbanitzador.
El procedimiento de resolución del
convenio
urbanístico
debe
ajustarse
al
procedimiento previsto para la resolución de los
contratos de la Administración en el artículo 109
del Reglamento General de la Ley de Contratos
de las Administraciones Públicas, aprobado
mediante Real Decreto 1098/2001, de 12 de
octubre, en relación con la legislación de régimen
local. En tal sentido, y ordenada la iniciación del
procedimiento, se ha de dar trámite de audiencia
por plazo de diez días a los interesados en el
expediente, incluyendo al avalista de la garantía
prestada por el urbanizador.
SEGON. Considerant que l'agent urbanitzador
del Sector PP-19 “GE URBANTURA SL” no ha
complit amb les següents obligacions requerides
mitjançant el Decret 460 de 4/02/2011:
SEGUNDO.- Considerando que por parte del
Agente Urbanizador del Sector PP-19 “G.E.
URBANTURA SL”, no se han cumplido las
siguientes obligaciones requeridas mediante
Decreto 460 de 4/02/2011:
o
No se ha presentado ante el
Ayuntamiento, ni ante la Dirección Territorial de
Territorio y Vivienda, documento técnico donde
se plasme la cuantificación porcentual y el
emplazamiento de la VPO en el Sector PP-19,
todo para que se emita el correspondiente
informe favorable preceptivo previo a la
aprobación del Proyecto de Reparcelación.
o
No consta que haya practicado la
notificación a todos los propietarios afectados por
el Programa de Actuación Integrada del Sector
PP-19, todos y cada uno de los conceptos que se
relacionan en el artículo 166.1, de la Ley
Urbanística Valenciana.
o
No s'ha presentat davant l'Ajuntament, ni
davant la Direcció Territorial de Territori i
Habitatge, un document tècnic en què es plasme
la quantificació percentual i l'emplaçament de la
VPO en el sector PP-19, tot perquè s'emeta el
corresponent informe favorable preceptiu previ a
l'aprovació del Projecte de reparcel·lació.
o
No consta que s’haja practicat la
notificació a tots els propietaris afectats pel
Programa d'actuació integrada del sector PP-19,
tots i cada un dels conceptes que es relacionen
en l'article 166.1, de la Llei urbanística
valenciana.
11
o
No haver presentat el Projecte de
reparcel·lació del sector PP-19, el que impedix
donar continuïtat al Programa d'actuació
integrada.
o
No haber presentado el Proyecto de
Reparcelación del Sector PP-19, lo que impide
dar continuidad al programa de actuación
integrada.
TERCER. Considerant el que establix l'art. 42.5.c
de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim
jurídic de les administracions públiques i
procediment administratiu comú, on s'establix:
TERCERO.- Considerando lo establecido en el
Art. 42.5.c de la ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y Procedimiento Administrativo Común,
donde se establece:
“....El transcurso del plazo máximo legal para
resolver un procedimiento y notificar la resolución
se podrá suspender en los siguientes casos:
...c) Cuando deban solicitarse informes que sean
preceptivos y determinantes del contenido de la
resolución a órgano de la misma o distinta
Administración, por el tiempo que medie entre la
petición, que deberá comunicarse a los
interesados, y la recepción del informe, que
igualmente deberá ser comunicada a los mismos.
Este plazo de suspensión no podrá exceder en
ningún caso de tres meses...”.
“El transcurs del termini màxim legal per a
resoldre un procediment i notificar la resolució es
podrà suspendre en els casos següents:
[...]
c) Quan hagen de sol·licitar-se informes que
siguen preceptius i determinants del contingut de
la resolució a òrgan d’esta o a una altra
Administració, pel temps que hi haja entre la
petició, que haurà de comunicar-se als
interessats, i la recepció de l'informe, que
igualment haurà de ser comunicada a estos. Este
termini de suspensió no podrà excedir en cap cas
de tres mesos”.
Per la qual cosa, haurà de suspendre's el termini
per a resoldre i notificar la resolució, una vegada
se sol·licite dictamen a l'òrgan consultiu de la
Comunitat Valenciana.
Por lo que deberá suspenderse el plazo para
resolver y notificar la resolución, una vez se
solicite dictamen al órgano consultivo de la
Comunidad Valenciana.
PEL QUE VINC A INFORMAR, QUE PROCEDIX:
POR LO QUE VENGO A INFORMAR, QUE
PROCEDE:
PRIMER. Incoar el corresponent expedient
administratiu per a resoldre l'adjudicació de la
condició
d'agent
urbanitzador, de conformitat amb el que disposa
l'article 29.13 de la Llei 6/1994, de 15 de
novembre, de la Generalitat Valenciana,
reguladora de l'activitat urbanística, en relació
amb l'incís g de l'article 111 del text refós de la
Llei de contractes de les administracions
públiques, aprovat per mitjà de l’RDLEG 2/2000,
de 16 de juny, per incompliment d'obligacions
contractuals essencials que consistix en no haver
donat compliment a les exigències que en
matèria de VPO, que venien donades per la
cèdula d'urbanització; en no haver-se formalitzat
els tràmits previs a la presentació del projecte de
reparcel·lació i no haver-se presentat el dit
projecte en els terminis exigibles. En la fase
d'instrucció, els propietaris hauran de fer una
valoració de la compensació que s'estimen
pertinents com a indemnització dels danys i
perjuís que s'hagen generat a fi de
PRIMERO.- Incoar el correspondiente expediente
administrativo para resolver la adjudicación de la
condición
de
Agente
Urbanizador,
de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 29.13
de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la
Generalitat Valenciana, Reguladora de la
Actividad Urbanística, en relación con el inciso g)
del artículo 111 del Texto Refundido de la Ley de
Contratos de las Administraciones Públicas,
aprobado mediante RDLeg 2/2000, de 16 de
junio, por incumplimiento de obligaciones
contractuales esenciales consistente no haber
dado cumplimiento a las exigencias que en
materia de VPO, venían dadas por la Cédula de
Urbanización, no haberse formalizado los
trámites previos a la presentación del proyecto de
reparcelación, y no haberse presentado dicho
proyecto en los plazos exigibles. En la fase de
instrucción los propietarios deberán hacer
valoración de la compensación que se estimen
pertinentes como indemnización de los daños y
perjuicios que se hayan generado al objeto de
12
poder estudiar la seua procedència i valoració, la
qual, si s’escau, s'imputarien a càrrec de les
garanties prestades per l'urbanitzador.
poder estudiar su procedencia y valoración, que
en su caso se imputarían a cargo de las
garantías prestadas por el urbanizador.
SEGON. Donar tràmit d'audiència als interessats
en
l'expedient,
especialment
a
l'agent
urbanitzador, a l'entitat avalista i als propietaris
inserits en l'àmbit, i concedir-los un termini de
deu dies perquè formulen les al·legacions i
presenten els documents i justificacions que
tinguen per convenient.
SEGUNDO.- Dar trámite de audiencia a los
interesados en el expediente, en especial al
Agente Urbanizador, a la entidad avalista y a los
propietarios
insertos
en
el
ámbito,
concediéndoles un plazo de diez días para que
formulen las alegaciones y presenten los
documentos y justificaciones que tengan por
conveniente.
TERCER. Una vegada formalitzat el tràmit
d'audiència, i per al cas que s'haja formulat
l’oposició per part de l'agent urbanitzador,
demanar dictamen del Consell Consultiu de la
Comunitat Valenciana.
TERCERO.- Una vez cumplido el trámite de
audiencia, y para el caso de que se haya
formulado oposición por parte del Agente
Urbanizador, recábese dictamen del Consejo
Consultivo de la Comunidad Valenciana.
QUART. Procedix acordar la suspensió del
termini per a resoldre, amb la formalització de la
sol·licitud del dictamen del Consell Consultiu de
la Comunitat Valenciana, fins a la recepció d’este;
la dita suspensió computarà una duració màxima
de tres mesos”.
CUARTO.- Procede acordar la suspensión del
plazo para resolver, con la formalización de la
solicitud del dictamen del Consejo Consultivo de
la Comunidad Valenciana, hasta la recepción del
mismo, computando dicha suspensión una
duración máxima de tres meses...”
PEL QUE VINC A PROPOSAR AL PLE DE LA
CORPORACIÓ:
POR LO QUE VENGO A PROPONER AL
PLENO DE LA CORPORACIÓN:
PRIMER. Incoar el corresponent expedient
administratiu per a resoldre l'adjudicació de la
condició d'agent urbanitzador, de conformitat
amb el que disposa l'article 29.13 de la Llei
6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat
Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística,
en relació amb l'incís g de l'article 111 del text
refós de la Llei de contractes de les
administracions públiques, aprovat per mitjà de
l’RDLEG 2/2000, de 16 de juny, per incompliment
d'obligacions
contractuals
essencials
que
consistix en no haver donat compliment a les
exigències que en matèria de VPO, que venien
donades per la cèdula d'urbanització; en no
haver-se formalitzat els tràmits previs a la
presentació del projecte de reparcel·lació i no
haver-se presentat el dit projecte en els terminis
exigibles. En la fase d'instrucció, els propietaris
hauran de fer una valoració de la compensació
que s'estimen pertinents com a indemnització
dels danys i perjuís que s'hagen generat a fi de
poder estudiar la seua procedència i valoració, la
qual, si s’escau, s'imputarien a càrrec de les
garanties prestades per l'urbanitzador.
PRIMERO.- Incoar el correspondiente expediente
administrativo para resolver la adjudicación de la
condición
de
Agente
Urbanizador,
de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 29.13
de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la
Generalitat Valenciana, Reguladora de la
Actividad Urbanística, en relación con el inciso g)
del artículo 111 del Texto Refundido de la Ley de
Contratos de las Administraciones Públicas,
aprobado mediante RDLeg 2/2000, de 16 de
junio, por incumplimiento de obligaciones
contractuales esenciales consistente no haber
dado cumplimiento a las exigencias que en
materia de VPO, venían dadas por la Cédula de
Urbanización, no haberse formalizado los
trámites previos a la presentación del proyecto de
reparcelación, y no haberse presentado dicho
proyecto en los plazos exigibles. En la fase de
instrucción los propietarios deberán hacer
valoración de la compensación que se estimen
pertinentes como indemnización de los daños y
perjuicios que se hayan generado al objeto de
poder estudiar su procedencia y valoración, que
en su caso se imputarían a cargo de las
garantías prestadas por el urbanizador.
13
SEGON. Donar tràmit d'audiència als interessats
en
l'expedient,
especialment
a
l'agent
urbanitzador, a l'entitat avalista i als propietaris
inserits en l'àmbit, i concedir-los un termini de
deu dies perquè formulen les al·legacions i
presenten els documents i justificacions que
tinguen per convenient.
SEGUNDO.- Dar trámite de audiencia a los
interesados en el expediente, en especial al
Agente Urbanizador, a la entidad avalista y a los
propietarios
insertos
en
el
ámbito,
concediéndoles un plazo de diez días para que
formulen las alegaciones y presenten los
documentos y justificaciones que tengan por
conveniente.
TERCER. Una vegada formalitzat el tràmit
d'audiència, i per al cas que s'haja formulat
l’oposició per part de l'agent urbanitzador,
demanar dictamen del Consell Consultiu de la
Comunitat Valenciana.
TERCERO.- Una vez cumplido el trámite de
audiencia, y para el caso de que se haya
formulado oposición por parte del Agente
Urbanizador, recábese dictamen del Consejo
Consultivo de la Comunidad Valenciana.
QUART. Acordar la suspensió del termini per a
resoldre, amb la formalització de la sol·licitud del
dictamen del Consell Consultiu de la Comunitat
Valenciana, fins a la recepció d’este; la dita
suspensió computarà una duració màxima de tres
mesos.
CUARTO.- Acordar la suspensión del plazo para
resolver, con la formalización de la solicitud del
dictamen del Consejo Consultivo de la
Comunidad Valenciana, hasta la recepción del
mismo, computando dicha suspensión una
duración máxima de tres meses.
2n. 12-03-2015. Dictamen de la Comissió
Informativa de Nucli Històric, Infraestructures,
Foment Econòmic i Sostenible, Víes Públiques,
Habitatge, Neteja Urbana, Esports, Transport,
Noves Tecnologies I Modernització.
2º.- 12-03-2015.- Dictamen de la Comisión
Informativa de Nucleo Histórico, Infraestructuras,
fomento económico y sostenible, vías públicas,
vivienda, limpieza urbana, deportes, transporte,
nuevas tecnologías y modernización.
INTERVENCIONES
INTERVENCIONES
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés explica la proposta
dient que seguint la línia, s'ha de posar en ordre.
El PP19 Xarquet té un problema afegit i és que
no està definit el tema dels HPO. Cal donar-li 10
dies per a al·legacions a Urbantura SL, per a
veure si poden seguir endavant o se'ls ha de
llevar la condició d'agent urbanitzador. A l'avalista
també se li dóna termini per a dir alguna cosa. Es
demanarà el dictamen del Consell Jurídic
Consultiu.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés explica la propuesta
diciendo que siguiendo la línea, se debe poner en
orden. El PP19 Xarquet tiene un problema
añadido y es que no está definido el tema de las
VPO. Hay que darle 10 días para alegaciones a
Urbantura S.L, para ver si pueden seguir
adelante o se les debe quitar la condición de
agente urbanizador. Al avalista también se le da
plazo para decir algo. Se recabará el dictamen
del Consell Jurídic Consultiu.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela comenta que es
podia haver fet un tràmit d'audiència anterior per
a veure si vol seguir o no.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela comenta que se
podía haber hecho un trámite de audiencia
anterior para ver si quiere seguir o no.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés comenta que fa uns
mesos va parlar amb una de les parts i estaven
tramitant amb un banc per a veure si s’ho
quedaven o no. Abans de Nadal es va parlar per
última vegada. Els hi han donat totes les facilitats
del món.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés comenta que hace
unos meses habló con una de las partes y
estaban tramitando con un banco para ver si le lo
quedaban o no. Antes de Navidad se habló por
última vez. Se les ha dado todas las facilidades
del mundo.
14
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela manifesta que la
teua intenció és que reaccionen positivament o
negativa. Nosaltres ens abstindrem.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela manifiesta que tú
intención es que reaccionen positiva o
negativamente. Nosotros nos abstendremos.
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta
Urbantura SL és d'empresaris vilers.
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta
Urbantura S.L es de empresarios vileros.
si
si
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés comenta que ha
tractat amb persones de la Vila Joiosa i d'Alacant.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés comenta que ha
tratado con personas de Villajoyosa y de Alicante.
El Sr. Pedro Alemany Pérez manifesta que
donaran suport a esta proposta perquè pensen
que és positiva per a la Vila Joiosa.
El Sr. Pedro Alemany Pérez manifiesta que
apoyarán esta propuesta porque piensan que es
positiva para Villajoyosa.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
13 vots a favor de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª
del Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles) i
Gent per la Vila (Sr. Pedro Alemany Pérez i Sr.
Pascal Amigo de Vleeschauwer), i 8 abstencions
de Partit Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar
Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón Arribas
Méndez, Sra. Miriam Santamaría Durá, Sr. Jaime
Ramis Galiana, Sra. María de los Ángeles Gualde
Orozco) i Esquerra Unida (Sr. José Ambrosio
Vila Sellés, Sra. Rosa María López Rodríguez,
Mª Pilar Baigorri San Anselmo).
13 votos a favor de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª
del Rosario Escrig Llinares, D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandis
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles), y
Gent per la Vila (D. Pedro Alemany Pérez, D.
Pascal Amigo de Vleeschauwer) y
y 8
abstenciones de Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D. José
Ramón Arribas Méndez, Dña. Miriam Santamaría
Durá, D. Jaime Ramis Galiana, Dña. María de
los Angeles Gualde Orozco), Esquerra Unida (
Mª Pilar Baigorri San Anselmo, Dña. Rosa María
López Rodríguez, D. José Ambrosio Vila Sellés).
PRIMER. Incoar el corresponent expedient
administratiu per a resoldre l'adjudicació de la
condició d'agent urbanitzador, de conformitat
amb el que disposa l'article 29.13 de la Llei
6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat
Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística,
en relació amb l'incís g de l'article 111 del text
refós de la Llei de contractes de les
administracions públiques, aprovat per mitjà de
l’RDLEG 2/2000, de 16 de juny, per incompliment
d'obligacions
contractuals
essencials
que
consistix en no haver donat compliment a les
exigències que en matèria de VPO, que venien
donades per la cèdula d'urbanització; en no
haver-se formalitzat els tràmits previs a la
presentació del projecte de reparcel·lació i no
haver-se presentat el dit projecte en els terminis
exigibles. En la fase d'instrucció, els propietaris
hauran de fer una valoració de la compensació
que
s'estimen
PRIMERO.- Incoar el correspondiente expediente
administrativo para resolver la adjudicación de la
condición
de
Agente
Urbanizador,
de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 29.13
de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la
Generalitat Valenciana, Reguladora de la
Actividad Urbanística, en relación con el inciso g)
del artículo 111 del Texto Refundido de la Ley de
Contratos de las Administraciones Públicas,
aprobado mediante RDLeg 2/2000, de 16 de
junio, por incumplimiento de obligaciones
contractuales esenciales consistente no haber
dado cumplimiento a las exigencias que en
materia de VPO, venían dadas por la Cédula de
Urbanización, no haberse formalizado los
trámites previos a la presentación del proyecto de
reparcelación, y no haberse presentado dicho
proyecto en los plazos exigibles. En la fase de
instrucción los propietarios deberán hacer
valoración de la compensación que se estimen
15
pertinents com a indemnització dels danys i
perjuís que s'hagen generat a fi de poder estudiar
la seua procedència i valoració, la qual, si
s’escau, s'imputarien a càrrec de les garanties
prestades per l'urbanitzador.
pertinentes como indemnización de los daños y
perjuicios que se hayan generado al objeto de
poder estudiar su procedencia y valoración, que
en su caso se imputarían a cargo de las
garantías prestadas por el urbanizador.
SEGON. Donar tràmit d'audiència als interessats
en
l'expedient,
especialment
a
l'agent
urbanitzador, a l'entitat avalista i als propietaris
inserits en l'àmbit, i concedir-los un termini de
deu dies perquè formulen les al·legacions i
presenten els documents i justificacions que
tinguen per convenient.
SEGUNDO.- Dar trámite de audiencia a los
interesados en el expediente, en especial al
Agente Urbanizador, a la entidad avalista y a los
propietarios
insertos
en
el
ámbito,
concediéndoles un plazo de diez días para que
formulen las alegaciones y presenten los
documentos y justificaciones que tengan por
conveniente.
TERCER. Una vegada formalitzat el tràmit
d'audiència, i per al cas que s'haja formulat
l’oposició per part de l'agent urbanitzador,
demanar dictamen del Consell Consultiu de la
Comunitat Valenciana.
TERCERO.- Una vez cumplido el trámite de
audiencia, y para el caso de que se haya
formulado oposición por parte del Agente
Urbanizador, recábese dictamen del Consejo
Consultivo de la Comunidad Valenciana.
QUART. Acordar la suspensió del termini per a
resoldre, amb la formalització de la sol·licitud del
dictamen del Consell Consultiu de la Comunitat
Valenciana, fins a la recepció d’este; la dita
suspensió computarà una duració màxima de tres
mesos.
CUARTO.- Acordar la suspensión del plazo para
resolver, con la formalización de la solicitud del
dictamen del Consejo Consultivo de la
Comunidad Valenciana, hasta la recepción del
mismo, computando dicha suspensión una
duración máxima de tres meses.
3. PROPOSTA D'ACORD DEL SR. JERÓNIMO
LLORET SELLÉS, REGIDOR D'AIGÜES,
SOBRE MODIFICACIÓ DELS ESTATUTS DEL
CONSORCI PER A L'ABASTIMENT D'AIGÜES I
SANEJAMENTS DE LA MARINA BAIXA.
3. PROPUESTA DE ACUERDO DEL SR.
JERÓNIMO LLORET SELLÉS, CONCEJAL DE
AGUAS, SOBRE MODIFICACIÓN DE LOS
ESTATUTOS DEL CONSORCIO PARA EL
ABASTECIMIENTO
DE
AGUAS
Y
SANEAMIENTOS DE LA MARINA BAIXA.
Núm. expedient: 000191/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000191/2015-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 09-03-2015. Proposta del regidor d'Aigües
que diu literalment:
1º.-09-03-2015.- Propuesta del
Aguas, del siguiente tenor literal:
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés, regidor d'Aigües de
l'Ajuntament de la Vila Joiosa, eleva al Ple la
següent
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Concejal de Aguas
del Ayuntamiento de Villajoyosa, eleva al Pleno la
siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
Segons el certificat que expedix el secretari del
Consorci per a Abastiment d'Aigües i Sanejament
de la Marina Baixa, en l'esborrany de l'acta de la
sessió
extraordinària
realitzada
per
Según certificación expedida por el Secretario del
Consorcio para Abastecimiento de Aguas y
Saneamiento de la Marina Baja, en el Borrador
del Acta de la sesión extraordinaria celebrada por
Concejal de
16
la Junta General del Consorci per a Abastiment
d'Aigües i Sanejaments de la Marina Baixa, de 23
de desembre de dos mil catorze, es va aprovar
inicialment la modificació dels Estatuts pels quals
es regix el Consorci per unanimitat dels seus
membres, Estatuts que queden redactats com es
transcriu en esta proposta.
la
Junta
General
del
Consorcio
para
Abastecimiento de Aguas y Saneamientos de la
Marina Baja de 23 de diciembre de dos mil
catorce se aprobó inicialmente la modificación de
los Estatutos por los que se rige el consorcio por
unanimidad de sus miembros, estatutos que
quedan redactados como se transcribe en esta
propuesta.
Considerant la dita modificació convenient per als
interessos del municipi, es proposa al Ple
l'adopció de l’acord següent:
Considerando dicha modificación conveniente
para los intereses del municipio, se propone al
pleno la adopción del siguiente ACUERDO:
PRIMER: Aprovar la modificació dels Estatuts del
Consorci per a l'Abastiment d'Aigües i
Sanejaments de la Marina Baixa, així com el text
refós d’estos, que diuen literalment el següent:
PRIMERO: Aprobar la modificación de los
estatutos del Consorcio para el Abastecimiento
de Aguas y Saneamientos de la Marina Baja, así
como el texto refundido de los mismos, cuyo
tenor literal es el siguiente:
“ESTATUTS
DEL
CONSORCI
PER
A
L’ABASTIMENT D'AIGÜES I SANEJAMENTS
DE LA MARINA BAIXA
“ESTATUTOS
DEL
CONSORCIO
PARA
ABASTECIMIENTO
DE
AGUAS
Y
SANEAMIENTOS DE LA MARINA BAJA
CAPÍTOL I. Disposicions generals
CAPITULO I. Disposiciones Generales.
Article 1r. Denominació i objecte consorcial
Artículo
1º.consorcial.
Amb la denominació de “Consorci per a
l’Abastiment d'Aigües i Sanejaments de la Marina
Baixa” es constituïx el present, que té com a
objecte la satisfacció de les necessitats
abastiment d'aigua i sanejament dels municipis
que l'integren, competències estes assenyalades
en els articles 25.2.l i 26.1.a de la Llei 7/1985, de
2 d'abril, reguladora de les bases del Règim local.
La possibilitat de constitució d'esta associació
voluntària per a la instal·lació i gestió conjunta de
serveis d'interés local, ve arreplegada en els
articles 57 i 87 de l’esmentada Llei.
Con la denominación de “Consorcio para
Abastecimiento de Aguas y Saneamientos de la
Marina Baja”, se constituye el presente, que tiene
por objeto la satisfacción de las necesidades de
abastecimiento de agua y saneamiento de los
municipios que lo integran, competencias éstas
señaladas en los Artículos 25.2,l) y 26.1,a) de la
Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las
Bases del Régimen Local. La posibilidad de
constitución de esta asociación voluntaria para la
instalación y gestión conjunta de servicios de
interés local, viene recogida en los artículos 57 y
87 de la mencionada Ley.
El Consorci es regirà pels presents Estatuts i, en
el no es determine en estos, per la normativa de
Règim local aplicable, sense perjuí del que
establix la disposició final primera.
El consorcio se regirá por los presentes Estatutos
y en lo no previsto en ellos por la normativa de
régimen local aplicable, sin perjuicio de lo
establecido en la Disposición Final Primera.
Article 2n. Membres i adscripció
Artículo 2º.- Miembros y adscripción.
Són membres del Consorci, la Diputació
Provincial d'Alacant, la Confederació Hidrogràfica
del Xúquer, organisme adscrit a la Direcció
General de l'Aigua del Ministeri d'Agricultura,
Alimentació
i
Medi
Ambient
i
els
Son miembros del Consorcio, la Diputación
Provincial de Alicante, la Confederación
Hidrográfica del Júcar, organismo adscrito a la
Dirección General del Agua del Ministerio de
Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y los
Denominación
y
objeto
17
ajuntaments de l'Alfas del Pi, Altea, Benidorm,
Finestrat, Polop, la Nucia i la Vila Joiosa, tots
estos de la Província d'Alacant.
Ayuntamientos de L’Alfas del Pi, Altea, Benidorm,
Finestrat, Polop, La Nucía y Villajoyosa, todos
ellos de la Provincia de Alicante.
Serà possible l'admissió de nous membres amb
l'acord previ del Consorci, en les condicions i els
requisits que establixen estos Estatuts.
Será posible la admisión de nuevos miembros
previo acuerdo del Consorcio, en las condiciones
y requisitos que se establecen en estos
Estatutos.
D'acord amb el que establix la disposició final
segona de la Llei 27/2013, de 27 de desembre,
de racionalització i sostenibilitat de l'Administració
local, el Consorci quedarà adscrit, en cada
exercici pressupostari i per tot este període, a
l'administració pública que resulte per l'aplicació
dels criteris de prioritat arreplegats en
l’esmentada Llei.
De acuerdo con lo establecido en la Disposición
final segunda de la Ley 27/2013, de 27 de
diciembre, de racionalización y sostenibilidad de
la Administración Local, el Consorcio quedará
adscrito, en cada ejercicio presupuestario y por
todo este periodo, a la Administración Pública
que resulte por la aplicación de los criterios de
prioridad recogidos en la referida Ley.
En la disposició transitòria segona dels Estatuts
s'arreplega el resultat de l'aplicació de
l'esmentada disposició final segona de la Llei
27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i
sostenibilitat de l'Administració local.
En la Disposición Transitoria Segunda de los
Estatutos se recoge el resultado de la aplicación
de la citada Disposición Final segunda de la Ley
27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y
sostenibilidad de la Administración Local.
Article 3r. Naturalesa, personalitat, capacitat
jurídica i potestats
Artículo
3º.Naturaleza,
personalidad,
capacidad jurídica y potestades.
El Consorci regulat en estos Estatuts, constituïx
una entitat jurídica pública local, de caràcter
associatiu i institucional. Estarà dotat de
personalitat jurídica plena i independent de la
dels seus membres, i la seua capacitat jurídica de
dret públic i privat serà tan àmplia com ho
requerisca la realització dels seus fins.
El Consorcio regulado en estos Estatutos,
constituye una Entidad jurídica pública local, de
carácter asociativo e institucional. Estará dotado
de personalidad jurídica plena e independiente de
la de sus miembros. Y su capacidad jurídica de
derecho público y privado será tan amplia como
lo requiera la realización de sus fines.
En conseqüència, el Consorci, a través dels seus
òrgans representatius, a més de les facultats que
com a subjecte actiu de l'administració pública li
corresponen, com a sotmetiment al Règim
juridicoadministratiu local, podrà adquirir, posseir,
reivindicar, permutar, gravar o alienar qualsevol
classe de béns; formalitzar contractes; establir i
explotar obres i serveis públics; obligar-se,
interposar recursos i exercitar les accions
previstes en les lleis i qualssevol altres
relacionades amb els fins perseguits en este.
En consecuencia, el Consorcio, a través de sus
órganos representativos, además de las
facultades que como sujeto activo de la
Administración Pública le corresponden, como
sometimiento al Régimen Jurídico-Administrativo
local, podrá adquirir, poseer, reivindicar,
permutar, gravar o enajenar toda clase de bienes,
celebrar contratos, establecer y explotar obras y
servicios públicos, obligarse, interponer recursos
y ejercitar las acciones previstas en las leyes y
cualesquiera otras relacionadas con los fines
perseguidos en el mismo.
Per al compliment dels seus fins corresponen al
Consorci per a abastiment d'aigües i sanejament
de la Marina Baixa les potestats administratives
següents:
Para el cumplimiento de sus fines corresponden
al Consorcio para abastecimiento de aguas y
saneamiento de la Marina Baja las potestades
administrativas siguientes :
18
a) La potestat reglamentària i d'autoorganització.
c) La potestat de programació o planificació.
d) La presumpció de legitimitat i l'executivitat dels
seus actes.
e) La potestat de revisió d'ofici dels seus actes i
acords.
f)
Les
potestats
d'execució
forçosa
i
sancionadora.
g) Les potestats d'investigació, delimitació,
desnonament administratiu i recuperació d'ofici
dels seus béns.
h) Les potestats d'inembargabilitat dels seus
béns i drets, així com les prelacions, les
preferències i la resta de prerrogatives
reconegudes a la Hisenda local per als crèdits
d’esta, sense perjuí que corresponguen a la
Hisenda local i estatal.
a) La potestad reglamentaria y de autoorganización.
b) La potestad financiera y tributaria,
excluyéndose en este último supuesto la facultad
de establecer tributos que tengan el carácter de
impuestos.
c) La potestad de programación o planificación.
d) La presunción de legitimidad y la ejecutividad
de sus actos.
e) La potestad de revisión de oficio de sus actos
y acuerdos.
f) Las potestades de ejecución forzosa y
sancionadora.
g) Las potestades de investigación, deslinde,
desahucio administrativo y recuperación de oficio
de sus bienes.
h) Las potestades de inembargabilidad de sus
bienes y derechos, así como las prelaciones,
preferencias y demás prerrogativas reconocidas
a la Hacienda Local para los créditos de la
misma, sin perjuicio de las que correspondan a la
Hacienda Local y Estatal.
Article 4t. Normes d'aplicació
Artículo 4º.- Normas de aplicación.
El Consorci es regirà pels presents Estatuts i pels
reglaments que s'aproven per a la seua aplicació.
El Consorcio se regirá por los presentes
Estatutos y los Reglamentos que se aprueben
para su aplicación.
En lo no regulado expresamente por los mismos,
será de aplicación la Ley 7/1985, de 2 de abril,
reguladora de las Bases del Régimen Local, el
R.D. Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el
que se aprueba el Texto Refundido de las
Disposiciones Legales Vigentes en materia de
Régimen Local y sus reglamentos ejecutivos, así
como la ley 8/2010, de la Generalitat Valenciana,
de Régimen Local y la restante normativa de
régimen local. En particular, el Consorcio estará
sujeto
al
régimen
de
presupuestación,
contabilidad y control de la Administración
Pública a la que esté adscrito, sin perjuicio de su
sujeción a lo previsto en la Ley Orgánica 2/2012,
de 27 de abril, de Estabilidad Presupuestaria y
Sostenibilidad Financiera.
b) La potestat financera i tributària; s’exclou en
este últim supòsit la facultat d'establir tributs que
tinguen el caràcter d'impostos.
En el que no regulen expressament estos,
s'aplicarà la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora
de les bases del Règim local, l’RDLEG 781/1986,
de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les
disposicions legals vigents en matèria de Règim
local i els seus reglaments executius, així com la
Llei 8/2010, de la Generalitat Valenciana, de
Règim local i la restant normativa de Règim local.
En particular, el Consorci estarà subjecte al règim
de pressupostació, comptabilitat i control de
l'administració pública a què estiga adscrit, sense
perjuí de la seua subjecció al que determina la
Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat
pressupostària i sostenibilitat financera.
Article 5é. Domicili
Artículo 5º.- Domicilio.
El Consorci tindrà el seu domicili en el de
l'Administració a la qual es trobe adscrit i que,
d'acord amb allò que s'ha indicat en l'article 2n,
s'arreplega en la disposició transitòria segona
d'estos Estatuts.
El Consorcio tendrá su domicilio en el de la
Administración a la que se encuentre adscrito y
que, de acuerdo con lo indicado en el Artículo 2º,
se recoge en la Disposición Transitoria Segunda
de estos Estatutos.
19
La Junta General podrà acordar el canvi de
domicili i la instal·lació d'oficines delegades en
qualsevol dels termes municipals dels membres
consorciats.
La Junta General podrá acordar el cambio de
domicilio y la instalación de oficinas delegadas en
cualquiera de los términos municipales de los
miembros consorciados.
Article 6é. Durada
Artículo 6º.- Duración.
La duració del Consorci serà indefinida i es podrà
acordar la seua dissolució d'acord amb l'article 54
d'estos Estatuts.
La duración del Consorcio será
indefinida, pudiendo acordarse su disolución de
acuerdo con el Artículo 54 de estos Estatutos.
CAPÍTOL II. Fins del Consorci
CAPITULO II. Fines del Consorcio.
Article 7é.
Artículo 7º.
Sense perjuí dels fins que per a la instal·lació o
gestió d'altres serveis d'interés local li pogueren
ser atribuïts d'ara endavant, el Consorci, bé per
via de modificació estatutària o bé en els termes
que autoritzen les lleis i disposicions de caràcter
general, les activitats d’este es dirigiran al
compliment dels següents:
Sin perjuicio de los fines que para la instalación o
gestión de otros servicios de interés local le
pudieran ser atribuidos en lo sucesivo, el
Consorcio, bien por vía de modificación
estatutaria o en los términos que autoricen las
leyes y disposiciones de carácter general, las
actividades
del mismo se dirigirán
al
cumplimiento de los siguientes :
1. L'estudi de les necessitats abastiment d'aigües
i sanejament de la Marina Baixa, en benefici dels
termes municipals de les entitats locals
consorciades.
1.- El estudio de las necesidades de
abastecimiento de aguas y saneamiento de la
Marina Baja, en beneficio de los términos
municipales
de
las
Entidades
Locales
consorciadas.
2. Elaborar, amb la col·laboració de la
Confederació Hidrogràfica del Xúquer, els plans
d'aprofitament de les aigües i sanejament que
afecten la zona.
2.- Elaborar, con la colaboración de la
Confederación Hidrográfica del Júcar, los planes
de aprovechamiento de las aguas y saneamiento
que afectan a la zona.
Així mateix, l'emissió de mocions o propostes al
Departament d'Obres Públiques, amb el qual
actuarà en tot cas en íntima col·laboració,
respecte de les solucions que s'estimen més
convenients per a l'abastiment i EL sanejament
de la zona que comprén este Consorci.
Asimismo, la emisión de mociones o propuestas
al departamento de Obras Públicas, con el cual
actuará en todo caso en íntima colaboración,
respecto de las soluciones que se estimen más
convenientes
para
el
abastecimiento
y
saneamiento de la zona que este Consorcio
abarca.
3. L'elaboració d'estudis, avantprojectes, si
escau, i projectes que satisfacen les necessitats
abans indicades.
3.- La elaboración de estudios, anteproyectos, en
su caso, y proyectos que satisfagan las
necesidades antes indicadas.
4. La sol·licitud de les concessions o
autoritzacions necessàries per als abastiments
d'aigua i, si escau, per al tractament i abocament
d'aigües residuals.
4.- La solicitud de las concesiones o
autorizaciones
necesarias
para
los
abastecimientos de agua y, en su caso, para el
tratamiento y vertido de aguas residuales.
20
5. La realització de les obres i l'establiment de les
instal·lacions necessàries per al tractament
d'aigua destinada a l'abastiment, així com
l'execució de les obres o instal·lacions dedicades
per a l'evacuació, la depuració, l’abocament i
l’aprofitament de les aigües residuals.
5.- La realización de las obras y el
establecimiento de las instalaciones necesarias
para el tratamiento de agua destinada al
abastecimiento, así como la ejecución de las
obras o instalaciones dedicadas para la
evacuación,
depuración,
vertido
y
aprovechamiento de las aguas residuales.
6. L'explotació i conservació de les obres i
instal·lacions anteriorment citades.
6.- La explotación y conservación de las obras e
instalaciones anteriormente citadas.
7. La gestió de la reutilització de l'aigua
depurada, almenys de la part que no siga
competència dels regants.
7.- La gestión de la reutilización del agua
depurada, al menos de la parte que no sea
competencia de los regantes.
8. La gestió de sistemes d'abastiment alternatius,
transvasaments, dessaladores, pous, etc.
8.- La gestión de sistemas de abastecimiento
alternativos, trasvases, desaladoras, pozos, etc.
9.
La
gestió
i
explotació
d'estacions
potabilitzadores municipals o mancomunades.
9.- La gestión y explotación de estaciones
potabilizadoras municipales o mancomunadas.
10. La gestió de mesures vinculades a l'execució
de plans extraordinaris, sequera, contaminació,
etc.
10.- La gestión de medidas vinculadas a la
ejecución de planes extraordinarios, sequía,
contaminación, etc.
Article 8é.
Artículo 8º.
El Consorci coordinarà les seues activitats i, si
escau, les dels ens locals membres, en les
matèries que constituïxen el seu objecte, amb les
del Departament ministerial competent en matèria
d'Aigües o amb qualsevol altra administració o
organisme que pogueren veure's afectats,
inclosos els mateixos ajuntaments consorciats.
Esta coordinació comprendrà els aspectes
d'estudis, planificació, execució, organització i
gestió de serveis.
El Consorcio coordinará sus actividades y, en su
caso, las de los entes locales miembros, en las
materias que constituyen su objeto, con las del
Departamento Ministerial competente en materia
de Aguas o con cualquier otra Administración u
Organismo que pudieran verse afectados,
incluidos
los
propios
Ayuntamientos
consorciados. Esta coordinación abarcará los
aspectos de estudios, planificación, ejecución,
organización y gestión de servicios.
A estos efectes, els ajuntaments integrants del
Consorci s'obliguen a informar al dit Departament
de tota iniciativa sobre aquelles matèries i, si
escau, a coordinar-les amb les que haguera
adoptat o poguera adoptar el Consorci, de
manera
que
no
resulten
incompatibles
tècnicament ni econòmica.
A estos efectos, los Ayuntamientos integrantes
del Consorcio se obligan a poner en
conocimiento de dicho Departamento toda
iniciativa sobre aquellas materias y, en su caso,
a coordinarlas con las que hubiera adoptado o
pudiera adoptar el Consorcio, de manera que no
resulten
técnica
ni
económicamente
incompatibles.
Tant els actes d'ús de sòl i subsòl, com la
realització d'edificacions i instal·lacions per part
del Consorci, en el compliment dels seus
objectius tindran la mateixa naturalesa i condició
com si foren realitzats per les mateixes
corporacions locals; no esta subjectes, en
Tanto los actos de uso de suelo y subsuelo como
la realización de edificaciones e instalaciones por
parte del Consorcio en el cumplimiento de sus
objetivos, tendrán la misma naturaleza y
condición que si fuesen realizados por las propias
Corporaciones Locales, no estando sujetos, en
21
conseqüència, ni a l'obtenció de llicència
municipal, ni al pagament de cap exacció.
consecuencia, ni a la obtención de licencia
municipal, ni al pago de exacción alguna.
En tot cas, el Consorci comunicarà als
ajuntaments amb l’antelació suficient les
actuacions que pretenga dur a terme en els seus
respectius termes municipals.
En cualquier caso, el Consorcio comunicará a los
Ayuntamientos con la suficiente antelación las
actuaciones que pretenda llevar a cabo en sus
respectivos términos municipales.
CAPÍTOL III. Del Règim orgànic
CAPITULO III. Del Régimen Orgánico.
Article 9é.
Artículo 9º.
El Consorci es regirà pels òrgans següents:
El Consorcio se regirá por los siguientes órganos:
a) el president
b) la Junta General i
c) la Comissió Permanent.
a) El Presidente.
b) La Junta General, y
c) La Comisión Permanente.
Article 10é.
Artículo 10º.
El president del Consorci serà el president de
l'Excma. Diputació d'Alacant.
Será Presidente del Consorcio el Presidente de la
Excma. Diputación de Alicante.
Seran vicepresidents del Consorci:
Serán Vicepresidentes del Consorcio:
Vicepresident primer: El president de
Confederació Hidrogràfica del Xúquer
Vicepresident segon: L'alcalde de Benidorm
la
Vicepresidente primero: El Presidente de la
Confederación Hidrográfica del Júcar.
Vicepresidente segundo: El Alcalde de Benidorm.
Article 11é.
Artículo 11º.
La Junta General estarà integrada:
La Junta General estará integrada :
a) Pel president del Consorci.
b) Pels vicepresidents.
c) Pels alcaldes dels ajuntaments consorciats.
a) Por el Presidente del Consorcio.
b) Por los Vicepresidentes.
c) Por los Alcaldes de los Ayuntamientos
consorciados.
d) Por el Diputado del Ciclo del Agua de la
Excma. Diputación de Alicante.
e) Por un Diputado provincial de la Comarca,
designado por la Presidencia de la Diputación.
f) Por un representante de cada uno de los
municipios consorciados, designado por votación,
entre sus miembros, priorizándose en función de
la población de cada municipio.
g) Por el Director Técnico de la Confederación
Hidrográfica del Júcar, con voz pero sin voto.
h) Por el Gerente del Consorcio y el Jefe de
Explotación del Consorcio, con voz pero sin voto.
i) Por el Secretario y el Interventor del Consorcio,
ambos con voz pero sin voto.
d) Pel diputat del Cicle de l'Aigua de l'Excma.
Diputació d'Alacant
e) Per un diputat provincial de la Comarca,
designat per la Presidència de la Diputació
f) Per un representant de cada un dels municipis
consorciats, designat per votació entre els seus
membres; es prioritzarà en funció de la població
de cada municipi
g) Pel director tècnic de la Confederació
Hidrogràfica del Xúquer, amb veu però sense vot
h) Pel gerent del Consorci i el cap d'Explotació
del Consorci, amb veu però sense vot
i) Pel secretari i l'interventor del Consorci,
ambdós amb veu però sense vot
22
Els representants dels ajuntaments es renovaran
coincidint amb la renovació de les corporacions.
Los representantes de los Ayuntamientos se
renovarán coincidiendo con la renovación de las
Corporaciones.
La pèrdua de la condició de regidor implicarà el
cessament en la representació, excepte en els
casos de renovació de les corporacions, en el
supòsit dels quals continuaran les seues funcions
en el Consorci només per a l'administració
ordinària fins a la presa de possessió dels seus
successors, sense que puguen adoptar acords
per als que legalment es requerisca una majoria
qualificada.
La pérdida de la condición de Concejal implicará
el cese en la representación, salvo en los casos
de renovación de las Corporaciones, en cuyo
supuesto continuarán sus funciones en el
Consorcio solamente para la administración
ordinaria hasta la toma de posesión de sus
sucesores, sin que puedan adoptar acuerdos
para los que legalmente se requiera una mayoría
cualificada.
Article 12é.
Artículo 12º.
La Comissió Permanent estarà integrada:
La Comisión Permanente estará integrada:
a) Pel president del Consorci
b) Pels vicepresidents
c) Pel diputat del Cicle de l'Aigua de l'Excma.
Diputació d'Alacant
d) Per tres representants de les corporacions
locals consorciades, designats per elecció de la
Junta General
e) Pel director tècnic de la Confederació
Hidrogràfica del Xúquer, amb veu però sense vot
f) Pel gerent del Consorci i el cap d'explotació del
Consorci, amb veu però sense vot
g) Pel secretari i l'interventor del Consorci,
ambdós amb veu però sense vot
a) Por el Presidente del Consorcio.
b) Por los Vicepresidentes.
c) Por el Diputado del Ciclo del Agua de la
Excma. Diputación de Alicante.
d) Por tres representantes de las Corporaciones
Locales consorciadas, designados por elección
de la Junta General.
e) Por el Director Técnico de la Confederación
Hidrográfica del Júcar, con voz pero sin voto.
f) Por el Gerente del Consorcio y el Jefe de
explotación del Consorcio, con voz pero sin voto.
g) Por el Secretario y el Interventor del
Consorcio, ambos con voz pero sin voto.
Article 13é.
Artículo 13º.
El mandat dels vocals representants dels ens
locals consorciats s'exercirà mentre les
corporacions respectives no acorden la seua
substitució. El substitut designat ho serà pel
temps que restava d'exercici al substituït.
El mandato de los vocales representantes de los
entes locales consorciados se desempeñará
mientras las Corporaciones respectivas no
acuerden su sustitución. El sustituto designado lo
será por el tiempo que restaba de desempeño al
sustituido.
Article 14é.
Artículo 14º.
La Secretaria, Intervenció i Tresoreria del
Consorci s'exercirà per funcionaris pertanyents a
funcionaris d'Administració local amb habilitació
de caràcter estatal, designats per l'òrgan
competent i que podran pertànyer, o no, a alguna
de les corporacions que integren el Consorci.
La Secretaría, Intervención y Tesorería del
Consorcio se desempeñará por funcionarios
pertenecientes a Funcionarios de Administración
Local con habilitación de carácter estatal,
designados por el Órgano competente y que
podrán pertenecer o no a alguna de las
Corporaciones que integran el Consorcio.
Els nomenaments, si s’escau, es faran amb
autorització de les respectives corporacions.
Los nombramientos, en su caso, se harán con
autorización de las respectivas Corporaciones.
23
El gerent del Consorci tindrà la consideració de
personal directiu i el seu nomenament serà una
atribució de la Presidència, d'acord amb els
criteris de competència professional i experiència,
entre funcionaris de carrera o professionals que,
pel seu perfil, experiència, coneixement del medi i
del territori, acrediten per procediment basat en la
publicitat i concurrència, la seua idoneïtat per a la
gestió de les funcions específiques relatives a la
direcció, la gestió i l’administració del Consorci.
El Gerente del Consorcio tendrá la consideración
de personal directivo y su nombramiento será
una atribución de la Presidencia, de acuerdo a
criterios
de
competencia
profesional
y
experiencia, entre funcionarios de carrera o
profesionales que por su perfil, experiencia,
conocimiento del medio y del territorio, acrediten
por procedimiento basado en la publicidad y
concurrencia, su idoneidad para la gestión de las
funciones específicas relativas a la dirección,
gestión y administración del Consorcio.
La Junta General determinarà les funcions i
facultats del gerent a qui, en general, li correspon
la direcció, la gestió i l’administració del Consorci,
sense perjuí de la superior autoritat i atribucions
que els presents Estatuts atorguen a la
Presidència d’este, a la Junta General i a les
comissions permanents.
La Junta General determinará las funciones y
facultades del Gerente a quien en general, le
corresponde
la
dirección,
gestión
y
administración del Consorcio, sin perjuicio de la
superior autoridad y atribuciones que los
presentes Estatutos otorgan a la Presidencia del
mismo, a la Junta General y a las Comisiones
Permanentes.
Article 14é. BIS
Artículo 14º-BIS.
Així mateix, el president del Consorci, amb
l'aprovació prèvia per la Junta General, podrà
adscriure a temps parcial o complet, personal
pertanyent a les administracions que el
componen per a l'exercici de funcions gerencials,
econòmiques,
tècniques,
jurídiques
o
administratives,
en
consideració
a
les
característiques específiques que estes funcions
demanden. L'esmentada adscripció ho serà a
efectes funcionals i el personal adscrit podrà
tindre caràcter eventual. La seua retribució serà,
si s’escau, fixada per la Junta General.
Asimismo el Presidente del Consorcio, previa
aprobación por la Junta General, podrá adscribir
a tiempo parcial o completo, personal
perteneciente a las Administraciones que lo
componen, para el ejercicio de funciones
gerenciales, económicas, técnicas, jurídicas o
administrativas, en atención a las características
específicas que tales funciones demanden. La
citada adscripción lo será a efectos funcionales y
el personal adscrito podrá tener carácter
eventual. Su retribución será en su caso fijada
por la Junta General.
CAPÍTOL IV. De les atribucions dels òrgans
del Consorci
CAPITULO IV. De las atribuciones de los
órganos del Consorcio
Article 15é.
Artículo 15º.
Són atribucions del president:
Son atribuciones del Presidente :
a) Convocar, presidir, suspendre i alçar les
sessions dels òrgans col·legiats del Consorci,
dirigir les deliberacions i decidir els empats amb
vot de qualitat.
b) Publicar, executar i fer complir els acords que
adopte la Junta General i la Comissió Permanent
del Consorci.
c) Dirigir, impulsar i inspeccionar els serveis i
obres del Consorci.
a) Convocar, presidir, suspender y levantar las
sesiones de los órganos colegiados del
Consorcio, dirigir las deliberaciones y decidir los
empates con voto de calidad.
b) Publicar, ejecutar y hacer cumplir los acuerdos
adoptados por la Junta General y Comisión
Permanente del Consorcio.
c) Dirigir, impulsar e inspeccionar los Servicios y
obras del Consorcio.
24
d) L'aprovació de l'organització general dels
serveis, amb un informe previ, en tot cas, del
gerent del Consorci.
e) Promoure l'execució de les obres i serveis del
Consorci.
f) L'exercici de les accions judicials i
administratives i la defensa del Consorci en les
matèries de la seua competència, inclús quan les
haguera delegat en un altre òrgan, i, en cas
d'urgència, en matèries de la competència de la
Junta; en este supòsit es donarà compte a esta
en la primera sessió que es realitze per a la seua
ratificació.
Igualment li correspon la iniciativa per a proposar
a la Junta la declaració de lesivitat en matèries de
la seua competència.
g) Representar legalment el Consorci en tots els
actes i contractes en què este haja d'intervindre i
davant les autoritats i tribunals de tota índole, i
atorgar a este efecte els poders necessaris.
i) Presidir les comissions informatives que
pogueren constituir-se per a la millor gestió del
Consorci.
d) La aprobación de la organización general de
los servicios, previo informe, en todo caso, del
Gerente del Consorcio.
e) Promover la ejecución de las obras y servicios
del Consorcio.
f) El ejercicio de las acciones judiciales y
administrativas y la defensa del Consorcio en las
materias de su competencia, incluso cuando las
hubiere delegado en otro órgano, y, en caso de
urgencia, en materias de la competencia de la
Junta, en este supuesto dando cuenta a la misma
en la primera sesión que celebre para su
ratificación.
Igualmente le corresponde la iniciativa para
proponer a la Junta la declaración de lesividad en
materias de su competencia.
g) Representar legalmente al Consorcio en todos
los actos y contratos en que éste deba intervenir
y ante las Autoridades y Tribunales de toda
índole, otorgando al efecto los apoderamientos
necesarios.
h) Desempeñar la jefatura superior, dirección y
organización de los servicios administrativos y
personal de la entidad, así como, en su caso,
ordenar
la
instrucción
de
expedientes
disciplinarios, suspender previamente al personal
del Consorcio, incluida la separación del servicio
de los funcionarios del Consorcio y el despido del
personal laboral, dando cuenta a la Junta, en
estos dos últimos casos, en la primera sesión que
celebre, salvo cuando estas facultades estén
atribuidas a otro órgano. Igualmente le
corresponde, aprobar la oferta de empleo público
de acuerdo con el Presupuesto y la plantilla
aprobados por la Junta, aprobar las bases de las
pruebas para la selección del personal y para los
procedimientos de provisión de puestos de
trabajo
y
distribuir
las
retribuciones
complementarias que no sean fijas y periódicas.
i) Presidir las comisiones informativas que
pudieran constituirse para la mejor gestión del
Consorcio.
j) El desenvolupament de la gestió econòmica
d'acord amb el Pressupost aprovat, disposar
despeses dins dels límits de la seua
competència, concertar operacions de crèdit i
excloure’n les fixades en l'article 177.5 del text
refós de la Llei reguladora de les hisendes locals,
sempre que estes estiguen previstes en el
Pressupost i el seu import acumulat dins de cada
exercici econòmic no supere el 10 % dels seus
recursos ordinaris, llevat les de Tresoreria que li
correspondran
j) El desarrollo de la gestión económica de
acuerdo con el Presupuesto aprobado, disponer
gastos dentro de los límites de su competencia,
concertar operaciones de crédito, con exclusión
de las contempladas en el artículo 177.5 del
Texto Refundido de la Ley Reguladora de las
Haciendas Locales, siempre que aquéllas estén
previstas en el Presupuesto y su importe
acumulado dentro de cada ejercicio económico
no supere el 10 % de sus recursos ordinarios,
salvo las de tesorería que le corresponderán
h) Exercir la direcció superior, direcció i
organització dels serveis administratius i del
personal de l'entitat, així com, si escau, ordenar
la instrucció d'expedients disciplinaris, suspendre
prèviament el personal del Consorci, inclosa la
separació del servei dels funcionaris del Consorci
i l'acomiadament del personal laboral, i donar
compte a la Junta en estos dos últims casos en la
primera sessió que realitze, excepte quan estes
facultats estiguen atribuïdes a un altre òrgan.
Igualment li correspon, aprovar l'oferta d'ocupació
pública d'acord amb el Pressupost i la plantilla
aprovades per la Junta, aprovar les bases de les
proves per a la selecció del personal i per als
procediments de provisió de llocs de treball i
distribuir les retribucions complementàries que no
siguen fixes i periòdiques.
25
quan l'import acumulat de les operacions vives en
cada moment no supere el 15 % dels ingressos
corrents liquidats en l'exercici anterior, ordenar
pagaments i retre comptes; tot això de
conformitat amb el que disposa la Llei reguladora
de les hisendes locals.
k) Adoptar personalment, i baix la seua
responsabilitat, en cas de catàstrofe o d'infortunis
públics o greu risc d’estos, les mesures
necessàries i adequades i donar compte
immediatament a la Junta.
l) L'aprovació dels projectes d'obres i de serveis
quan siga competent per a la seua contractació o
concessió i estiguen fixats en el pressupost.
ll) La sol·licitud de concessions d'aprofitament
d'aigua i d'autoritzacions d'abocament, i
l'acceptació de les condicions a què estes se
sotmeten.
m) Nomenar o destituir el personal directiu.
n) En general, exercitar tots els drets i complir i
fer complir les obligacions derivades del que
disposen estos Estatuts i acords de la Junta i
Comissió Permanent, així com les atribucions
que, segons la normativa de Règim local,
corresponen a l'Alcaldia de l'Ajuntament en tot
allò que siga aplicable al Consorci, i aquelles
altres que no estiguen expressament atribuïdes a
altres òrgans d’este.
cuando el importe acumulado de las operaciones
vivas en cada momento no supere el 15 % de los
ingresos corrientes liquidados en el ejercicio
anterior, ordenar pagos y rendir cuentas; todo ello
de conformidad con lo dispuesto en la Ley
Reguladora de las Haciendas Locales.
k) Adoptar personalmente,
y bajo
su
responsabilidad, en caso de catástrofe o de
infortunios públicos o grave riesgo de los mismos,
las medidas necesarias y adecuadas dando
cuenta inmediata a la Junta.
l) La aprobación de los proyectos de obras y de
servicios cuando sea competente para su
contratación o concesión y estén previstos en el
presupuesto.
ll)
La
solicitud
de
concesiones
de
aprovechamiento de agua y de autorizaciones de
vertido, y la aceptación de las condiciones a que
las mismas se sometan.
m) Nombrar o destituir al personal directivo.
n) En general, ejercitar todos los derechos y
cumplir y hacer cumplir las obligaciones
derivadas de lo dispuesto en estos Estatutos y
acuerdos de la Junta y Comisión Permanente, así
como las atribuciones que, según la normativa de
régimen local, corresponden a la Alcaldía del
ayuntamiento en todo aquello que sea aplicable
al consorcio, y aquellas otras que no estén
expresamente atribuidas a otros órganos del
mismo.
El president podrà delegar en els vicepresidents
les funcions que té atribuïdes, d'acord amb la
normativa sobre Règim local.
El
Presidente
podrá
delegar
en
los
Vicepresidentes las funciones que tiene
atribuidas, de acuerdo con la normativa sobre
régimen local.
Article 16é.
Artículo 16º.
Són atribucions de la Junta General:
Son atribuciones de la Junta General :
a) La constitució del Consorci.
b) La integració de nous membres i la separació
dels que el constituïsquen.
c) La modificació dels Estatuts i la dissolució del
Consorci.
d) L'adquisició i alienació de béns i drets, i la
transacció sobre estos, quan el seu valor supere
el deu per cent dels recursos ordinaris del
pressupost i, en tot cas, quan siga superior a
3.000.000 d'euros.
e) L'aprovació d'ordenances, reglaments de
prestació de serveis i de personal, així com la
seua modificació.
a) La constitución del Consorcio.
b) La integración de nuevos miembros y la
separación de los que lo constituyan.
c) La modificación de los Estatutos y la disolución
del Consorcio.
d) La adquisición y enajenación de bienes y
derechos, y la transacción sobre los mismos,
cuando su valor supere el diez por ciento de los
recursos ordinarios del presupuesto y, en todo
caso, cuando sea superior a 3.000.000 de euros.
e) La aprobación de Ordenanzas, Reglamentos
de prestación de servicios y de personal, así
como su modificación.
26
f) La proposta, l’establiment i l’aprovació, si
escau, de tarifes corresponents a les taxes, preus
públics o contraprestacions que, si s’escau,
s'establisquen per la prestació de serveis.
g) La contractació o concessió d'obres o serveis
de la seua competència, que inclou l'aprovació de
les formes de gestió dels serveis.
h) La determinació dels recursos propis de
caràcter tributari; l'aprovació i la modificació dels
pressupostos, així com el reconeixement
extrajudicial de crèdits sempre que no existisca
dotació pressupostària, i la concertació de les
operacions de crèdit la quantia acumulada de la
qual dins de cada exercici econòmic excedisca
del deu per cent dels recursos ordinaris del
pressupost.
i) L'aprovació del compte general, sense perjuí de
la seua integració en els de l'Administració als
quals s'hi adscriga.
j) L'aprovació de l'inventari dels béns del
Consorci i l'alteració de la qualificació jurídica
dels béns de domini públic.
k) L'aprovació dels plans i projectes d'obres i
serveis, quan siga competent per a la seua
contractació o concessió i quan no estiguen
previstos en els pressupostos.
l) La determinació, si s’escau, de les funcions del
gerent del Consorci.
m) L'aprovació de la plantilla de personal, així
com les seues modificacions, la relació de llocs
de treball i la fixació de la quantia de les
retribucions
complementàries
que
hi
procedisquen.
n) L'exercici d'accions judicials i administratives,
interposició de recursos i defensa en els
procediments de tota índole incoats contra el
Consorci en matèries de la seua competència.
Igualment li correspon la declaració de lesivitat
dels actes del Consorci.
o) La determinació de les quotes de regulació
dels excedents.
p) El control i la fiscalització dels òrgans de
govern.
q) L'acceptació de la delegació de competències
feta per altres administracions públiques i la
delegació de les seues atribucions en la Comissió
Permanent o la Presidència.
r) El plantejament de conflictes de competències
a altres entitats locals i la resta d'administracions
públiques.
f) La propuesta, establecimiento y aprobación, en
su caso, de tarifas correspondientes a las tasas,
precios públicos o contraprestaciones que, en su
caso, se establezcan por la prestación de
servicios.
g) La contratación o concesión de obras o
servicios de su competencia, incluyendo la
aprobación de las formas de gestión de los
servicios.
h) La determinación de los recursos propios de
carácter tributario; la aprobación y modificación
de los presupuestos, así como el reconocimiento
extrajudicial de créditos siempre que no exista
dotación presupuestaria, y la concertación de las
operaciones de crédito cuya cuantía acumulada
dentro de cada ejercicio económico, exceda del
diez por ciento de los recursos ordinarios del
presupuesto.
i) La aprobación de la cuenta general, sin
perjuicio de su integración en las de la
Administración a la que se adscriba.
j) La aprobación del inventario de los bienes del
Consorcio y la alteración de la calificación jurídica
de los bienes de dominio público.
k) La aprobación de los planes y proyectos de
obras y servicios cuando sea competente para su
contratación o concesión, y cuando no estén
previstos en los presupuestos.
l) La determinación, en su caso, de las funciones
del Gerente del Consorcio.
m) La aprobación de la plantilla de personal así
como sus modificaciones, la relación de puestos
de trabajo y la fijación de la cuantía de las
retribuciones complementarias que procedan.
n) El ejercicio de acciones judiciales y
administrativas, interposición de recursos y
defensa en los procedimientos de toda índole
incoados contra el Consorcio en materias de su
competencia. Igualmente le corresponde, la
declaración de lesividad de los actos del
Consorcio.
o) La determinación de las cuotas de regulación
de los excedentes.
p) El control y la fiscalización de los órganos de
gobierno.
q) La aceptación de la delegación de
competencias hecha por otras Administraciones
públicas y la delegación de sus atribuciones en la
comisión permanente o la Presidencia.
r) El planteamiento de conflictos de competencias
a
otras
entidades
locales
y
demás
Administraciones públicas.
27
s) Qualsevol altra funció atribuïda expressament
a la Junta en estos Estatuts.
s)
Cualquiera
otra
función
atribuida
expresamente a la Junta en estos Estatutos.
Article 17é.
Artículo 17º.
Són atribucions de la Comissió Permanent:
Son atribuciones de la Comisión Permanente :
a) La formulació de les propostes relatives a la
modificació dels Estatuts, inclusió o separació de
membres o dissolució del Consorci.
b) La proposta dels reglaments de serveis i
personal del Consorci.
c) L'assistència a la Presidència en l'exercici de
les seues atribucions.
d) Les atribucions que la presidència o la Junta li
deleguen.
e) Qualsevol altra funció atribuïda expressament
a la Comissió en estos Estatuts.
a) La formulación de las Propuestas relativas a la
modificación de los Estatutos, inclusión o
separación de miembros o disolución del
Consorcio.
b) La propuesta de los Reglamentos de servicios
y personal del Consorcio.
c) La asistencia a la Presidencia en el ejercicio de
sus atribuciones.
d) Las atribuciones que la presidencia o la Junta
le deleguen.
e) Cualquier otra función atribuida expresamente
a la Comisión en estos Estatutos.
Article 18é.
Artículo 18º.
El secretari i, si escau, l'interventor i el tresorer
tindran les funcions, els drets i les obligacions
que per a estos s'especifiquen en la normativa
estatal i autonòmica vigent sobre Règim local.
El Secretario y, en su caso, el Interventor y el
Tesorero, tendrán las funciones, derechos y
obligaciones que para los mismos se especifican
en la vigente normativa estatal y autonómica
sobre Régimen Local.
CAPÍTOL V. Funcionament i Règim jurídic
CAPITULO V.
Jurídico
SECCIÓ PRIMERA. Funcionament dels òrgans
de govern.
SECCION PRIMERA.- Funcionamiento de los
órganos de Gobierno.
Article 19é.
Artículo 19º.
Les sessions de la Junta General i de la Comissió
Permanent
podran
ser
ordinàries
i
extraordinàries. Se realitzaran en primera o en
segona convocatòria.
Las sesiones de la Junta General y de la
Comisión Permanente podrán ser ordinarias y
extraordinarias. Se celebrarán en primera o en
segunda convocatoria.
La Junta General del Consorci realitzarà les
sessions ordinàriess, almenys, dos vegades a
l'any.
La Junta General del Consorcio celebrará Sesión
Ordinaria, al menos, dos veces al año.
La Comissió Permanent realitzarà la sessió
ordinària almenys una vegada al trimestre en el
domicili del Consorci.
La Comisión Permanente celebrará Sesión
Ordinaria al menos una vez al trimestre en el
domicilio del Consorcio.
La
Junta
General
extraordinàries:
La
Junta
General
extraordinarias :
realitzarà
sessions
1. Quan per iniciativa pròpia les convoque el
president del Consorci.
Funcionamiento y Régimen
celebrará
sesiones
1. Cuando por propia iniciativa las convoque el
Presidente del Consorcio.
28
2. Quan ho acorde la Comissió Permanent.
3. A petició de la tercera part dels membres que
integren la Junta General.
4. Quan així ho determine alguna disposició
especial.
2. Cuando lo acuerde la Comisión Permanente.
3. A petición de la tercera parte de los miembros
que integran la Junta General.
4. Cuando así lo determine alguna disposición
especial.
Les sessions es convocaran amb cinc dies
d'antelació, almenys, de la data en què han de
realitzar-se, excepte en casos d’urgència
reconeguda a juí del president, qui podrà reduir
l’esmentat termini el que siga necessari.
Las sesiones se convocarán con cinco días de
antelación, por lo menos, de la fecha en que
deben celebrarse, salvo en casos de reconocida
urgencia a juicio del Presidente, quien podrá
reducir el mencionado plazo lo necesario.
En la convocatòria que es remeta als membres
del Consorci s'especificaran els assumptes que
s'hagen de tractar, així com el dia, l'hora i el lloc
en què se realitzarà la sessió.
En la convocatoria que se remita a los miembros
del Consorcio se especificarán los asuntos que
se hayan de tratar, así como el día, la hora y el
lugar en que se celebrará la sesión.
Article 20é.
Artículo 20º.
La Junta General, legalment constituïda,
representa el Consorci i els seus acords,
vàlidament adoptats, obliguen tots els seus
membres.
La Junta General, legalmente constituida,
representa el Consorcio y sus acuerdos,
válidamente adoptados, obligan a todos sus
miembros.
Article 21é.
Artículo 21º.
Perquè les sessions puguen realitzar-se en
primera
convocatòria
serà
necessària
l'assistència de la majoria dels membres que
legalment la integren i que representen almenys
el 50 % dels interessos patrimonials en el
Consorci.
Para que las sesiones puedan celebrarse en
primera convocatoria será precisa la asistencia
de la mayoría de los miembros que legalmente la
integran y que representan al menos el 50% de
los intereses patrimoniales en el Consorcio.
En segon convocatòria serà vàlida la seua
constitució quan hi assistisquen quatre membres,
llevat que es requerisca un nombre especial de
vots; en este cas, reiteraran les convocatòries
fins a aconseguir-ho.
En segundo convocatoria será válida su
constitución cuando asistan cuatro miembros,
salvo que se requiera un número especial de
votos, en cuyo caso reiterarán las convocatorias
hasta lograrlo.
Article 22é. Representació del Consorci.
Artículo 22º. Representación del Consorcio.
1r. En la Junta General del Consorci, els ens
integrants del mateix tindran dos classes de vots:
un representatiu i un altre proporcional al
percentatge de patrimoni, consum mitjà dels
últims 10 anys i població corresponent al que
representa cada un a raó d'1 vot per cada 10 %
del total o fracció, excepte per a la població que,
pel seu caràcter especialment social, representa
2 vots per cada 10 % del total o fracció. En el cas
del percentatge de població, se li assigna a
l'Excma.
Diputació
1º.- En la Junta General del Consorcio, los entes
integrantes del mismo tendrán dos clases de
votos : uno representativo y otro proporcional al
porcentaje de patrimonio, consumo medio de los
últimos 10 años y población correspondiente a lo
que representa cada uno a razón de 1 voto por
cada 10% del total o fracción, excepto para la
población que, por su carácter especialmente
social, representa 2 votos por cada 10% del total
o fracción. En el caso del porcentaje de
población, se le asigna a la Excma. Diputación
29
d'Alacant la representació de la suma de la
població de cada un dels municipis consorciats.
de Alicante la representación de la suma de la
población de cada uno de los municipios
consorciados.
Les votacions es decidiran en favor del qui, en
sumar les unitats representatives i proporcionals,
tinga el conjunt de vots com a majoria, excepte
en els casos en què siga necessari un quòrum
especial.
Las votaciones se decidirán en favor de lo que, al
sumar
las
unidades
representativas
y
proporcionales, arroje el conjunto de votos como
mayoría, salvo en los casos en que sea
necesario un quórum especial.
Els vots proporcionals que corresponen a cada
entitat es repartiran proporcionalment entre els
representants d’esta, llevat que assistisca un
només, en este cas assumirà la totalitat del vot
proporcional. Per la seua banda, els vots
representatius seran personals i intransferibles.
Los votos proporcionales que corresponden a
cada entidad se repartirán proporcionalmente
entre los representantes de la misma, salvo que
asista uno sólo, en cuyo caso asumirá la totalidad
del voto proporcional. Por su parte, los votos
representativos
serán
personales
e
intransferibles.
2n. Atés que els vots es calculen basant-se en
paràmetres variables, es realitzarà una revisió
d’estos com a mínim cada 10 anys i es prendran
com a referència les dades contrastades
corresponents al mateix any natural, sempre que
la revisió siga sol·licitada amb el vot favorable
(representatiu i proporcional) d'una quarta part
dels membres de la Junta General del Consorci.
2º.- Dado que los votos se calculan en base a
parámetros variables, se realizará una revisión de
los mismos como mínimo cada 10 años, tomando
como referencia los datos contrastados
correspondientes al mismo año natural, siempre
que la revisión sea solicitada con el voto
favorable (representativo y proporcional) de una
cuarta parte de los miembros de la Junta General
del Consorcio.
En el cas que es produïsquen altes o baixes
entre els membres del Consorci, es recalcularien
els vots nous proporcionals basant-se en les
últimes dades conegudes i s’iniciaria un nou
període de 10 anys fins a la pròxima revisió.
En el caso de que se produzcan altas o bajas
entre los miembros del consorcio, se
recalcularían los nuevos votos proporcionales en
base a los últimos datos conocidos, iniciando un
nuevo periodo de 10 años hasta la próxima
revisión.
3r. Serà necessari obtindre la meitat més un del
total de vots per a la validesa dels acords que
adopte la Junta General sobre les matèries
següents:
3º.- Será necesario obtener la mitad más uno del
total de votos para la validez de los acuerdos que
se adopten por la Junta General sobre las
materias siguientes :
a) Distribució d'excedents.
b) Modificació dels Estatuts del Consorci.
c) Transferència de funcions o activitats a altres
administracions públiques, així com l'acceptació
de les delegacions o comandes de gestió
realitzades per altres administracions, llevat que
s'imposen obligatòriament per llei.
d) Concessió de béns o serveis per més de cinc
anys, sempre que la seua quantia excedisca del
20 % dels recursos ordinaris del pressupost.
e) Aprovació de la forma concreta de gestió del
servei corresponent.
f) Aprovacions d'operacions financeres o de
crèdit i concessions de quitances o esperes,
a) Distribución de excedentes.
b) Modificación de los Estatutos del Consorcio.
c) Transferencia de funciones o actividades a
otras Administraciones públicas, así como la
aceptación de las delegaciones o encomiendas
de gestión realizadas por otras administraciones,
salvo que por ley se impongan obligatoriamente.
d) Concesión de bienes o servicios por más de
cinco años, siempre que su cuantía exceda del
20 % de los recursos ordinarios del presupuesto.
e) Aprobación de la forma concreta de gestión del
servicio correspondiente.
f) Aprobaciones de operaciones financieras o de
crédito y concesiones de quitas o esperas,
30
k) Les restants determinades pels Estatuts.
cuando su importe supere el 10 % de los
recursos ordinarios de su presupuesto, así como
las operaciones de crédito previstas en el artículo
177.5 del Texto Refundido de la Ley reguladora
de las Haciendas Locales.
g) Enajenación de bienes, cuando su cuantía
exceda del 20 % de los recursos ordinarios de su
presupuesto.
h) Alteración de la calificación jurídica de los
bienes demaniales.
i) Cesión gratuita de bienes a otras
Administraciones o instituciones públicas.
j) Admisión y separación de miembros del
Consorcio.
k) Las restantes determinadas por los Estatutos.
4t. En la Comissió Permanent els acords
s'adoptaran per majoria de vots dels membres
que es trobaren presents en el moment de la
votació.
4º.- En la Comisión Permanente los acuerdos se
adoptarán por mayoría de votos de los miembros
que se hallaren presentes en el momento de la
votación.
SECCIÓ SEGONA. Règim jurídic
SECCION SEGUNDA.- Régimen Jurídico
Article 23é.
Artículo 23º.
Els actes del Consorci es regiran pels preceptes
que sobre Règim jurídic conté la legislació local i
seran impugnables en les vies administrativa i
jurisdiccional d'acord amb la legislació general.
Los actos del Consorcio se regirán por los
preceptos que sobre régimen jurídico se contiene
en la legislación local y serán impugnables en las
vías administrativa y jurisdiccional conforme a la
Legislación General.
Article 24é.
Artículo 24º.
Els acords que impliquen aportació o
responsabilitat econòmica per a algun dels ens
consorciats requeriran l'aprovació prèvia de l'ens
afectat.
Los acuerdos que impliquen aportación o
responsabilidad económica para alguno de los
entes consorciados requerirán la previa
aprobación del ente afectado.
Article 25é.
Artículo 25º.
L'aprovació definitiva dels plans i projectes per
l'òrgan competent portarà amb si l'obligació de
l'ens consorciat a qui corresponga, d'exercitar la
facultat expropiatòria de la qual serà beneficiari el
Consorci.
La aprobación definitiva de los planes y proyectos
por el órgano competente llevará consigo la
obligación del ente consorciado a quien
corresponda, de ejercitar la facultad expropiatoria
de la que será beneficiario el Consorcio.
CAPÍTOL VI. Règim econòmic i financer
CAPITULO VI.
Financiero.
SECCIÓ PRIMERA. Recursos econòmics
SECCION PRIMERA.- Recursos Económicos.
Article 26é.
Per a la realització dels seus fins el Consorci
disposarà dels recursos següents:
Artículo 26º.
Para la realización de sus fines el Consorcio
dispondrá de los siguientes recursos :
quan el seu import supere el 10 % dels recursos
ordinaris del seu pressupost, així com les
operacions de crèdit fixades en l'article 177.5 del
text refós de la Llei reguladora de les hisendes
locals.
g) Alienació de béns, quan la seua quantia
excedisca del 20 % dels recursos ordinaris del
seu pressupost.
h) Alteració de la qualificació jurídica dels béns
demanials.
i) Cessió gratuïta de béns a altres
administracions o institucions públiques.
j) Admissió i separació de membres del Consorci.
Régimen
Económico
y
31
a) Productes del seu Patrimoni.
b) Taxes i preus públics i privats per la prestació
de serveis o realització d'activitats de la seua
competència.
c) Subvencions, auxilis i donatius.
d) Aportacions de les entitats integrades en el
Consorci, en la quantia i forma que acorde la
Junta General.
e) Emprèstits, préstecs o altres formes de
bestreta.
f) Contribucions especials per a l'execució
d'obres o per a l'establiment, l’ampliació o la
millora de serveis.
g) Altres ingressos de dret públic legalment
procedents.
h) Multes i sancions en l'àmbit de la seua
competència.
i) Qualssevol altres que pogueren correspondre-li
d'acord amb les lleis.
a) Productos de su Patrimonio.
b) Tasas y precios públicos y privados por la
prestación de servicios o realización de
actividades de su competencia.
c) Subvenciones, auxilios y donativos.
d) Aportaciones de las Entidades integradas en el
Consorcio, en la cuantía y forma que se
acordaren por la Junta General.
e) Empréstitos, préstamos u otras formas de
anticipo.
f) Contribuciones especiales para la ejecución de
obras o para el establecimiento, ampliación o
mejora de servicios.
g) Otros ingresos de derecho público legalmente
procedentes.
h) Multas y sanciones en el ámbito de su
competencia.
i)
Cualesquiera
otros
que
pudieran
corresponderle con arreglo a las Leyes.
Article 27é.
Artículo 27º.
Per a la realització d'obres, instal·lacions o
serveis, el Consorci podrà exigir de les
corporacions integrades una aportació equivalent
a l'import de les contribucions especials i la resta
d'exaccions que estes puguen establir com a
conseqüència de les dites obres, instal·lacions o
serveis.
Para la realización de obras,, instalaciones o
servicios, el Consorcio podrá exigir de las
Corporaciones
integradas
una
aportación
equivalente al importe de las Contribuciones
Especiales y demás exacciones que éstas
puedan establecer como consecuencia de dichas
obras, instalaciones o servicios.
SECCIÓ SEGONA. Dels pressupostos
SECCION SEGUNDA.- De los Presupuestos.
Article 28é.
Artículo 28º.
L'expedient que continga el Pressupost haurà
d'exposar-se al públic una vegada aprovat per la
Junta General, en el domicili del Consorci, durant
quinze dies a l'efecte de sentir reclamacions.
L'exposició al·ludida serà objecte d'anunci inserit
en el Butlletí Oficial de la Província.
El expediente que contenga el Presupuesto
deberá exponerse al público una vez aprobado
por la Junta General, en el domicilio del
Consorcio, durante quince días a los efectos de
oír reclamaciones. La exposición aludida será
objeto de anuncio inserto en el Boletín Oficial de
la Provincia.
Els pressupostos del Consorci hauran de formar
part dels pressupostos de l'Administració pública
d'adscripció.
Los presupuestos del Consorcio deberán formar
parte de los presupuestos de la Administración
Pública de adscripción.
Article 29é.
Les entitats locals consorciades reconeixen i
voluntàriament s'obliguen a prestar una
col·laboració definida en el pagament dels cabals
que consumisca i de les aportacions a què es
comprometen a favor del Consorci, per constituir
la base financera imprescindible per al
compliment dels fins del Consorci.
Artículo 29º.
Las Entidades Locales consorciadas reconocen y
voluntariamente se obligan a prestar una
colaboración definida en el pago de los caudales
que consuma y de las aportaciones a que se
comprometan a favor del Consorcio, por constituir
la base financiera imprescindible para el
cumplimiento de los fines del Consorcio.
32
Article 30é.
Artículo 30º.
Cada Ajuntament membre o usuari abonarà al
Consorci els cabals d'aigua que efectivament
consumisca als preus establits, d'acord amb els
Estatuts, ordenances fiscals o acords de la Junta
General.
Cada Ayuntamiento miembro o usuario
abonará al Consorcio los caudales de agua que
efectivamente
consuma,
a
los
precios
establecidos, de acuerdo con los Estatutos,
Ordenanzas Fiscales o acuerdos de la Junta
General.
SECCIÓ TERCERA. De les quotes
participació dels ens consorciats i tarifes
SECCION TERCERA.- De las cuotas de
participación de los entes consorciados y
tarifas.
de
Article 31é.
Artículo 31º.
A fi de garantir el pagament de les quantitats a
què es referix l'article anterior, els ajuntaments
membres del Consorci atorgaran a favor d’este el
poder opotú, tan ampli i suficient com en dret es
requerisca, perquè puga percebre de SUMA,
organisme autònom de recaptació i a càrrec de
les quantitats liquidades per la mateixa a favor de
les entitats locals, els imports que estes no
hagueren satisfet al Consorci, en el termini
màxim d'un mes a partir del requeriment que a
este efecte els formule.
A fin de garantizar el pago de las cantidades a
que se refiere el Artículo anterior, los
Ayuntamientos
miembros
del
Consorcio
otorgarán a favor del mismo el oportuno poder,
tan amplio y bastante como en Derecho se
requiera, para que pueda percibir de Suma
gestión tributaria, Organismo autónomo de
Recaudación y con cargo a las cantidades
liquidadas por la misma a favor de las Entidades
Locales, los importes que éstas no hubieran
satisfecho al Consorcio, en el plazo máximo de
un mes a partir del requerimiento que a tal efecto
les formule.
El mitjà de garantir el pagament d'aquells usuaris
directes diferents de les Entitats consorciades
serà establit pel Consorci en cada cas concret.
El medio de garantizar el pago de aquellos
usuarios directos distintos de las Entidades
consorciadas, será establecido por el Consorcio
en cada caso concreto.
Article 32é.
Artículo 32º.
Els pagaments que hagen d'efectuar els
membres consorciats i els altres usuaris directes
de conformitat amb el Règim de Tarifes que es
determina en estos Estatuts, en raó del cabal
directament consumit, s'abonaran al Consorci,
respecte del qual s'entendrà contreta la
respectiva
obligació
de
pagament
i
correlativament el dret del Consorci a exigir-la.
Los pagos que hayan de efectuar los miembros
consorciados y los demás usuarios directos de
conformidad con el Régimen de Tarifas que se
prevé en estos Estatutos, en razón del caudal
directamente consumido, se abonarán al
Consorcio, respecto del cual se entenderá
contraída la respectiva obligación de pago y
correlativamente el derecho del Consorcio a
exigirla.
Article 33é.
Artículo 33º.
La Comissió Permanent estudiarà i la Junta
General, aprovarà i sotmetrà a la Comissió de
Preus de la Generalitat Valenciana la quota
uniforme per recepció de cabals a satisfer pels
ajuntaments consorciats que, forçosament, haurà
d’incloure
les
despeses
financeres
de
La Comisión Permanente estudiará y la Junta
General, aprobará y someterá a la Comisión de
Precios de la Generalitat Valenciana, la cuota
uniforme por recepción de caudales a satisfacer
por los Ayuntamientos consorciados que deberá
forzosamente incluir los gastos financieros de
33
primer establiment, les despeses d'explotació i
conservació ordinaris i extraordinaris, la creació
de reserves per a futures ampliacions,
reparacions i excedents, així com qualsevol altre
que repercutisquen els costos de l'aigua
distribuïda.
primer establecimiento, los gastos de explotación
y conservación ordinarios y extraordinarios, la
creación de reservas para futuras ampliaciones,
reparaciones y excedentes, así como cualquier
otro que repercutan los costos del agua
distribuida.
SECCIÓ QUARTA. Repartiment d'excedents
SECCION CUARTA.- Reparto de excedentes.
Article 34é.
Artículo 34º.
Els excedents anuals que es produïsquen com a
conseqüència de l'explotació de les obres,
instal·lacions o serveis, després de cobertes les
despeses de la mateixa explotació, entre els
quals s'inclouran els de conservació i els
generals del Consorci, es distribuiran com seguix:
Los excedentes anuales que se produzcan como
consecuencia de la explotación de las obras,
instalaciones o servicios, después de cubiertos
los gastos de la propia explotación, entre los que
se incluirán los de conservación y los generales
del Consorcio, se distribuirán como sigue :
- El 33,33 % s'entregarà als ajuntaments
consorciats perquè facen front a l'amortització
dels capitals invertits, en proporció a les seues
respectives aportacions inicials a les obres origen
de la creació del Consorci.
- El 33,33% se entregará a los Ayuntamientos
consorciados para que hagan frente a la
amortización de los capitales invertidos, en
proporción a sus respectivas aportaciones
iniciales a las obras origen de la creación del
Consorcio.
- El 33,33 % es distribuirà entre estos en
proporció a les quotes satisfetes per recepció de
cabals subministrats pel Consorci.
- El 33,33% se distribuirá entre los mismos en
proporción a las cuotas satisfechas por recepción
de caudales suministrados por el Consorcio.
- El 33,33 % restant quedarà a favor del Consorci
en concepte de fons de previsió, a disposició de
la Junta General i adscrit als fins per als quals es
constituïsca.
- El 33,33% restante quedará a favor del
Consorcio en concepto de fondo de previsión, a
disposición de la Junta General y adscrito a los
fines para los que se constituya.
Els dits percentatges podran ser modificats
mitjançant l’acord adoptat per la Junta General
amb els requisits establits en l'article 22.3 d'estos
Estatuts.
Dichos porcentajes podrán ser modificados
mediante Acuerdo adoptado por la Junta General
con los requisitos establecidos en el Artículo 22.3
de estos Estatutos.
Article 35é.
Artículo 35º.
La Diputació Provincial d'Alacant, com a membre
del Consorci, i en compliment de la funció
cooperadora que li correspon quant a l'efectivitat
dels serveis municipals, podrà avalar i prestar
ajuda als municipis que integren el Consorci per
al compliment dels fins d’este. Així mateix, i en
l'exercici d'esta mateixa funció cooperadora,
podrà subrogar-se en les obligacions dels
municipis consorciats respecte del Consorci, el
qual, al seu torn, li tornarà les quantitats que
haguera
pagat
per
La Diputación Provincial de Alicante, como
miembro del Consorcio, y en cumplimiento de la
función cooperadora que le corresponde en
cuanto a la efectividad de los servicios
municipales, podrá avalar y prestar ayuda a los
municipios que integran el Consorcio para el
cumplimiento de los fines del mismo. Asimismo y
en el ejercicio de esta misma función
cooperadora,
podrá
subrogarse
en
las
obligaciones de los municipios consorciados
respecto del Consorcio, el cual, a su vez, le
devolverá las cantidades que hubiera pagado por
34
estos quan no les facen efectives, com a òrgan
principal i compensador. Fins que la Diputació
haja sigut reintegrada totalment de les quantitats
satisfetes per un Ajuntament, este no podrà
percebre la part que li corresponga dels
excedents, sense que el fet que siguen deutors al
Consorci o a la Diputació limite els drets que li
corresponguen com a membres d’este.
los mismos cuando éstos no las hagan efectivas,
como órgano principal y compensador. Hasta
que la Diputación haya sido reintegrada
totalmente de las cantidades satisfechas por un
Ayuntamiento no podrá éste percibir la parte que
le corresponda de los excedentes, sin que el
hecho de que sean deudores al Consorcio o a la
Diputación limite los derechos que le
correspondan como miembros del mismo.
SECCIÓ CINQUENA.
Consorci
SECCION QUINTA.Consorcio.
Del
patrimoni
del
Del
patrimonio
del
Article 36é.
Artículo 36º.
Tots els estudis, avantprojectes, projectes, obres
i instal·lacions que costege o realitze el Consorci
seran de la seua exclusiva propietat.
Todos los estudios, anteproyectos, proyectos,
obras e instalaciones que costee o realice el
Consorcio serán de su exclusiva propiedad.
També li pertanyeran les instal·lacions, les
conduccions i els serveis a què es referix la
Resolució del Consell de Ministres de 30 d'abril
de 1971 i l’Orde del Ministeri d'Obres Públiques
d'11 de novembre de 1969 quan, rebudes les
obres definitivament, l'Estat faça entrega d’estes
als ajuntaments beneficiaris, d'acord amb el que
disposa l'article 65 de l'ordre de 30 d'agost de
1940 i la legislació reguladora dels auxilis estatals
per a obres d'abastiment d'aigües i sanejament
de poblacions.
También le pertenecerán las instalaciones,
conducciones y servicios a que se refiere la
Resolución del Consejo de Ministros de 30 de
abril de 1971 y Orden del Ministerio de Obras
Públicas de 11 de noviembre de 1969 cuando,
recibidas las obras definitivamente, el Estado
haga entrega de las mismas a los Ayuntamientos
beneficiarios, de acuerdo con lo dispuesto en el
Artículo 65 de la Orden de 30 de agosto de 1940
y la legislación reguladora de los auxilios
estatales para obras de abastecimiento de aguas
y saneamiento de poblaciones.
Article 37é.
Artículo 37º.
Els ajuntaments membres del Consorci
conservaran la propietat de les xarxes o
instal·lacions d'aigua i sanejament i distribució a
usuaris indirectes definits en l'article 41 i les
internes de les seues respectives poblacions, en
tant que no decidisquen incorporar-les al
Consorci en les condicions que lliurement
convinguen
Los Ayuntamientos miembros del Consorcio
conservarán la propiedad de las redes o
instalaciones de agua y saneamiento y
distribución a usuarios indirectos definidos en el
Artículo 41 y las internas de sus respectivas
poblaciones, en tanto en cuanto no decidan
incorporarlas al Consorcio en las condiciones que
libremente convengan
Article 38é.
Artículo 38º.
En general el Consorci, per al millor compliment
dels seus fins, podrà subrogar-se en els drets i
les obligacions dels ajuntaments integrants, en
les condicions que es pacten amb la corporació.
En general el Consorcio, para el mejor
cumplimiento de sus fines, podrá subrogarse en
los derechos y obligaciones de los Ayuntamientos
integrantes, en las condiciones que se pacten
con la Corporación.
Així mateix podran transferir-se al Consorci les
propietats o concessions d'aigües i les obres en
projecte o en execució per mitjà dels pactes
Asimismo podrán transferirse al Consorcio las
propiedades o concesiones de aguas y las obras
en proyecto o en ejecución mediante los pactos
35
que s'estimen pertinents entre el Consorci i
l'Ajuntament membre que siga titular d’estes.
que se estimen pertinentes entre el Consorcio y
el Ayuntamiento miembro de éste que sea titular
de aquéllas.
De la mateixa manera, el Consorci podrà
concertar convenis de col·laboració amb les
comunitats de regants o altres entitats o
administracions, especialment per a un millor
compliment dels seus fins.
De igual manera el Consorcio podrá concertar
convenios de colaboración con las Comunidades
de
Regantes
u
otras
Entidades
o
Administraciones, especialmente para un mejor
cumplimiento de sus fines.
Article 39é.
Artículo 39º.
Amb totes les propietats, els béns i els drets
al·ludits anteriorment, i el que el Consorci
adquirisca d'ara endavant per al compliment dels
seus fins, es formarà un inventari d’acord amb el
que disposa l'article 17 i concordants del
Reglament de béns de les entitats locals.
Con todas las propiedades, bienes y derechos
aludidos anteriormente y cuantos el Consorcio
adquiera en lo sucesivo para el cumplimiento
desus fines se formará un inventario con sujeción
a lo dispuesto en el Artículo 17 y concordantes
del Reglamento de Bienes de las Entidades
Locales.
SECCIÓ SISENA. Rendició de comptes
SECCION SEXTA.- Rendición de cuentas.
Article 40é.
Artículo 40º.
Per al coneixement, l’examen i la fiscalització de
la gestió econòmica del Consorci, es rendiran els
comptes en la forma i amb els requisits establits
en la legislació local.
Para el conocimiento, examen y fiscalización de
la gestión económica del Consorcio, se rendirán
las cuentas del mismo en la forma y con los
requisitos establecidos en la legislación local.
Els comptes del Consorci hauran d'integrar-se en
el Compte general de l'administració d'adscripció.
Las cuentas del Consorcio deberán integrarse en
la Cuenta General de la Administración de
adscripción.
CAPÍTOL VII. De les
aprofitament de les aigües
CAPITULO VII. De las concesiones
aprovechamiento de las aguas.
concessions
i
y
SECCIÓ PRIMERA. Dels usuaris directes o
indirectes
SECCION PRIMERA.- De los usuarios directos
o indirectos.
Article 41é.
Artículo 41º.
A l'efecte d'estos Estatuts i mentre el Consorci no
incorpore l'exploració de les xarxes en baixa dels
municipis consorciats, fixada en l'article 37, es
consideraran usuaris:
a) Directes
b) Indirectes
A los efectos de estos Estatutos y mientras el
Consorcio no incorpore la exploración de las
redes en baja de los municipios consorciados,
prevista en el Artículo 37, se considerarán
usuarios :
a) Directos.
b) Indirectos.
1. Seran usuaris directes totes aquelles persones
físiques o jurídiques que tinguen atorgada o puga
ser-los concedida autorització pel Consorci per a
realitzar les connexions immediates als ramals de
subministraments
o
1.- Serán usuarios directos todas aquellas
personas físicas o jurídicas que tengan otorgada
o pueda serles concedida autorización por el
Consorcio
para realizar las
acometidas
inmediatas a los ramales de suministros o
36
depòsits d'aigua potable, o a les xarxes o
instal·lacions de sanejament, propietat del
Consorci. A estos efectes, es distingix el següent:
a) Els ajuntaments membres com a usuaris
directes de ple dret.
b) Les restants persones físiques o jurídiques que
tinguen o puguen tindre l'esmentada autorització.
depósitos de agua potable, o a las redes o
instalaciones de saneamiento, propiedad del
Consorcio.
A estos efectos se distingue lo
siguiente :
a) Los Ayuntamientos miembros como usuarios
directos de pleno derecho.
b) Las restantes personas físicas o jurídicas que
tengan o puedan tener la citada autorización.
2. Seran considerats usuaris indirectes els que
tinguen autorització de les persones a què es
referix el número anterior per a realitzar
connexions a les seues xarxes de distribució o
sanejament.
2.- Serán considerados usuarios indirectos los
que tengan autorización de las personas a que se
refiere el número anterior para realizar
conexiones a sus redes de distribución o
saneamiento.
SECCIÓ SEGONA. De la titularitat de les
concessions
SECCION SEGUNDA.- De la titularidad de las
concesiones.
Article 42é.
Artículo 42º.
El Consorci serà titular de les concessions
d'aigües que se li atorguen per a l'abastiment
comú. Farà ús de les reserves del cabal d'1.500
litres/segon del riu Algar que existix a favor de la
Confederació Hidrogràfica del Xúquer amb
destinació a l'abastiment dels ajuntaments de
l'Alfas del Pi, Altea, Benidorm, Callosa en Sarrià,
Finestrat, Polop, la Nucia i la Vila Joiosa, segons
l’ordre
del
Ministeri
d'Obres
Públiques
comunicada a la Direcció General d'Obres
Hidràuliques el 4 de novembre de 1970.
El Consorcio será titular de las concesiones de
aguas que se le otorguen para el abastecimiento
común. Hará uso de las reservas del caudal de
1.500 litros/segundo del Río Algar que existe a
favor de la Confederación Hidrográfica del Júcar
con destino al abastecimiento de los
Ayuntamientos de L’Alfas del Pi, Altea, Benidorm,
Callosa D’En Sarrià, Finestrat, Polop, La Nucía y
Villajoyosa, según orden del Ministerio de Obras
Públicas comunicada a la Dirección General de
Obras Hidráulicas en 4 de noviembre de 1970.
No obstant això, els drets d'aprofitament d'aigües
que, per títol civil o administratiu, hagueren sigut
atorgades a favor de les corporacions locals
integrants del Consorci amb anterioritat a la
constitució d’este o els que obtinguen d'ara
endavant subsistiran en tots els seus termes,
sense perjuí que les esmentades corporacions
puguen acordar la incorporació d’estos al
Consorci o la realització de les obres derivades
per mitjà de Conveni amb este, com determina
l'article 38.
Sin embargo, los derechos de aprovechamiento
de aguas que, por título civil o administrativo,
hubiesen sido otorgadas a favor de las
Corporaciones Locales integrantes del Consorcio,
con anterioridad a la constitución del mismo o los
que obtengan en lo sucesivo subsistirán en todos
sus términos, sin perjuicio de que las citadas
Corporaciones puedan acordar la incorporación
de los mismos al Consorcio o la realización de las
obras derivadas de aquéllas mediante Convenio
con éste, como prevé el Artículo 38.
SECCIÓ TERCERA. Dels repartiments d'aigua
i del seu consum
SECCION TERCERA.- De los repartimientos
de agua y de su consumo.
Article 43é.
Artículo 43º.
Cada un dels ajuntaments integrants en el
Consorci i els restants usuaris directes, tindran
dret
a
l'aprofitament
d'un
Cada uno de los Ayuntamientos integrantes en el
Consorcio y los restantes usuarios directos,
tendrán derecho al aprovechamiento de un
37
cabal d'aigua el volum dels quals serà determinat
en funció de les tres variables següents:
caudal de agua cuyo volumen será determinado
en función de las tres variables siguientes :
Primera. Disponibilitats d'aigua del Consorci.
Primera.Consorcio.
Segona. Cabal d'aigua disponible procedent de
les concessions o propietats de què siga titular
l'entitat local o l'usuari directe que es tracte.
Segunda.- Caudal de agua disponible procedente
de las concesiones o propiedades de las que sea
titular la Entidad Local o el usuario directo de que
se trate.
Tercera. Les necessitats previstes en cada nucli
urbà, de conformitat amb els corresponents
estudis o projectes d'abastiment i distribució.
Tercera.- Las necesidades previstas en cada
núcleo urbano, de conformidad con los
correspondientes estudios o proyectos de
abastecimiento y distribución.
En tot cas serà preferent l'ús domèstic del servei.
En todo caso será preferente el uso doméstico
del servicio.
En conseqüència, les aigües que puga disposar
el Consorci seran distribuïdes o assignades als
ajuntaments consorciats i als usuaris directes
perquè les utilitzen, els primers per si mateixos i
estos per als fins concrets i amb les limitacions
que s'hi establisquen en l'autorització que, en
cada cas, s'atorgue.
En consecuencia, las aguas de las que pueda
disponer el Consorcio serán distribuidas o
asignadas a los Ayuntamientos consorciados y a
los usuarios directos para que las utilicen, los
primeros por sí y éstos para los fines concretos y
con las limitaciones que se les establezca en la
autorización que, en cada caso, se otorgue.
La distribució d'aigua a què es referix el paràgraf
anterior podrà reajustar-se periòdicament de
conformitat amb les circumstàncies de fet que
pogueren produir-se.
La distribución de agua a que se refiere el párrafo
anterior podrá reajustarse periódicamente de
conformidad con las circunstancias de hecho que
pudieran producirse.
No obstant el que disposa este article, quan
segons el parer de la Junta General, amb
l'assessorament tècnic de la Confederació
Hidrogràfica, haguera suficient cabal d'aigua per
a l'abastiment de la zona, les entitats
beneficiàries d’este podran consumir lliurement
els cabals necessaris sense necessitat fixació
prèvia.
No obstante lo dispuesto en este Artículo, cuando
a juicio de la Junta General, con el
asesoramiento técnico de la Confederación
Hidrográfica hubiere suficiente caudal de agua
para el abastecimiento de la zona, las Entidades
beneficiarias del mismo podrán consumir
libremente los caudales precisos sin necesidad
de fijación previa.
Article 44é.
Artículo 44º.
En el cas que, de conformitat amb l'article
anterior, fóra necessari determinar cabals
d'aigua, l'assignat a cada usuari directe serà el
màxim disponible a l'efecte d'abastiment dels
seus nuclis principals de població, dins de cada
terme municipal i es respectaran sempre les
seues pròpies concessions.
En el supuesto de que, de conformidad con el
Artículo anterior, fuere preciso determinar
caudales de agua, el asignado a cada usuario
directo será el máximo disponible a los efectos de
abastecimiento de sus núcleos principales de
población, dentro de cada término municipal,
respetando siempre sus propias concesiones.
CAPÍTOL VIII. Dels estudis, projectes,
contractació d'obres i la seua execució
CAPITULO VIII. De los estudios, proyectos,
contratación de obras y su ejecución.
Disponibilidades
de
agua
del
38
Article 45é.
Artículo 45º.
El Consorci durà a terme els estudis previs
necessaris per al compliment dels seus fins;
basant-se en estos proposarà a la Confederació
Hidrogràfica la redacció, per compte del
Consorci, dels avantprojectes i projectes tècnics
necessaris que, una vegada redactats, seran
sotmesos a l'aprovació de la Junta General i a la
definitiva de l'òrgan competent, si procedira.
El Consorcio llevará a cabo los estudios previos
necesarios para el cumplimiento de sus fines; en
base a os mismos propondrá a la Confederación
Hidrográfica la redacción, por cuenta del
consorcio, de los anteproyectos y proyectos
técnicos precisos que, una vez redactados, serán
sometidos a la aprobación de la Junta General y
a la definitiva del órgano competente, si
procediere.
Article 46é.
Artículo 46º.
Quan l'execució dels projectes es duga a terme
amb auxilis de l'Estat, la contractació de les obres
i la seua execució s'efectuarà amb subjecció a
les normes legals que regulen esta matèria.
Cuando la ejecución de los proyectos se lleve a
cabo con auxilios del Estado, la contratación de
las obras y su ejecución se efectuará con
sujeción a las normas legales que regulen esta
materia.
Article 47é.
Artículo 47º.
En el cas que els projectes es financen
exclusivament pel Consorci, la contractació i
l’execució de les obres s'efectuarà d'acord amb
les normes que regixen la contractació, aplicables
a les entitats de l'Administració local.
En el caso de que los proyectos se financien
exclusivamente por el Consorcio, la contratación
y ejecución de las obras se efectuará con arreglo
a las normas que rigen la contratación, aplicables
a las entidades de la Administración Local.
Article 48é.
Artículo 48º.
Quan els projectes s'executen amb subvenció
d'altres entitats públiques o de particulars,
s'estarà, en cada cas, als condicionaments de la
subvenció.
Cuando los proyectos se ejecuten con
subvención de otras entidades públicas o de
particulares, se estará, en cada caso, a los
condicionamientos de la subvención.
CAPÍTOL IX. Formes de gestió i explotació del
Servei
CAPITULO IX. Formas
explotación del servicio.
Article 49é.
Artículo 49º.
El Consorci per a la prestació dels serveis de la
seua competència podrà adoptar qualsevol de les
formes de gestió establides en la legislació de
Règim local.
El Consorcio para la prestación de los servicios
de su competencia podrá adoptar cualquiera de
las formas de gestión establecidas en la
legislación de Régimen Local.
Article 50é.
Artículo 50º.
La Confederació Hidrogràfica, a través dels seus
Serveis Tècnics, exercirà la Direcció Facultativa i
la inspecció de la prestació del Servei, siga quina
siga la forma de gestió, vigilarà la conservació de
les
instal·lacions
i
La Confederación Hidrográfica, a través de sus
servicios técnicos, ejercerá la Dirección
Facultativa y la inspección de la prestación del
servicio cualquiera que sea la forma de gestión,
vigilando la conservación de las instalaciones y
de
gestión
y
39
el
seu
funcionament,
i
percebrà
en
contraprestació per esta assistència tècnica el
percentatge que, tenint en compte la mateixa
Confederació, es fixarà anualment per la Junta
General en funció dels ingressos que s'obtinguen
per l'aigua subministrada pel Consorci.
su
funcionamiento,
percibiendo
en
contraprestación por esta asistencia técnica el
porcentaje que, oída la propia Confederación, se
fijará anualmente por la Junta General en función
de los ingresos que se obtengan por el agua
suministrada por el Consorcio.
CAPÍTOL X. Personal del Consorci
CAPITULO X. Personal del Consorcio.
Article 51é.
Artículo 51º.
El personal al servei del Consorci podrà integrarse per qui no siga personal funcionari o laboral i
procedirà exclusivament d'una reassignació de
llocs de treball de les administracions
participants; el seu règim jurídic serà el de
l'Administració pública d'adscripció i les seues
retribucions, en cap cas, podran superar les
establides per a llocs de treball equivalents en
esta.
El personal al servicio del consorcio podrá
integrarse por quienes no sean personal
funcionario o laboral procedente exclusivamente
de una reasignación de puestos de trabajo de las
Administraciones participantes, su régimen
jurídico será el de la Administración Pública de
adscripción y sus retribuciones, en ningún caso,
podrán superar las establecidas para puestos de
trabajo equivalentes en aquella.
CAPÍTOL XI. Inclusió, separació de membres i
dissolució del Consorci
CAPITULO XI. Inclusión, separación
miembros y disolución del Consorcio.
Article 52é.
Artículo 52º.
L'acord d'inclusió de nous membres exigirà d’un
estudi en què es determine, juntament amb les
necessitats d’estos, la conveniència i l’oportunitat
de coordinar la solució dels seus problemes amb
els dels integrants del Consorci.
El acuerdo de inclusión de nuevos miembros
exigirá estudio en el que se determine junto a las
necesidades de los mismos, la conveniencia y
oportunidad de coordinar la solución de sus
problemas con los de los integrantes del
Consorcio.
Article 53é.
Artículo 53º.
Els membres del Consorci podran separar-se
voluntàriament d’este en qualsevol moment.
Los miembros del Consorcio, podrán separarse
voluntariamente del mismo en cualquier
momento.
La separació voluntària dels membres del
Consorci requerirà, quant a les entitats locals, de
l’acord motivat del Ple de la corporació
interessada amb el vot favorable de la majoria del
nombre legal dels seus membres i serà objecte
d'acord de la Junta General en què autoritze que
es troben al corrent de les seues obligacions i
garantisca adequadament la liquidació dels
crèdits que tinguera pendents.
La separación voluntaria de los miembros del
Consorcio requerirá, en cuanto a las Entidades
Locales, acuerdo motivado del Pleno de la
Corporación interesada con el voto favorable de
la mayoría del número legal de sus miembros y
será objeto de Acuerdo de la Junta General,
autorizándose cuando se hallen al corriente de
sus obligaciones y garantice adecuadamente la
liquidación de los créditos que tuviere pendientes.
L'exercici del dret de separació produïx la
dissolució del Consorci llevat que la resta dels
seus membres, de conformitat amb allò
El ejercicio del derecho de separación produce la
disolución del Consorcio salvo que el resto de
sus miembros, de conformidad con lo
de
40
que s'ha previst en els seus estatuts, acorden la
seua continuïtat i continuen romanent en el
Consorci, almenys, dos administracions.
previsto en sus estatutos, acuerden su
continuidad y sigan permaneciendo en el
Consorcio, al menos, dos Administraciones.
Quan l'exercici del dret de separació no comporte
la dissolució del Consorci s'aplicaran les regles
següents:
Cuando el ejercicio del derecho de separación no
conlleve la disolución del Consorcio se aplicarán
las siguientes reglas:
a) Es calcularà la quota de separació que li
corresponga a qui exercite el seu dret de
separació, d'acord amb la participació que li
haguera correspost en el saldo resultant del
patrimoni net, d'haver tingut lloc la liquidació,
tenint en compte les quotes patrimonials
establides en els Estatuts.
a) Se calculará la cuota de separación que le
corresponda a quien ejercite su derecho de
separación, de acuerdo con la participación que
le hubiera correspondido en el saldo resultante
del patrimonio neto, de haber tenido lugar la
liquidación, teniendo en cuenta las cuotas
patrimoniales establecidas en los Estatutos.
El Consorci acordarà la forma i les condicions en
què tindrà lloc el pagament de la quota de
separació, en el supòsit en què esta resulte
positiva, així com la forma i les condicions del
pagament del deute que corresponga a qui
exercix el dret de separació si la quota és
negativa.
Se acordará por el Consorcio la forma y
condiciones en que tendrá lugar el pago de la
cuota de separación, en el supuesto en que esta
resulte positiva, así como la forma y condiciones
del pago de la deuda que corresponda a quien
ejerce el derecho de separación si la cuota es
negativa.
L'efectiva separació del Consorci es produirà una
vegada determinada la quota de separació, en el
supòsit en què esta resulte positiva, o una
vegada s'hi haja pagat el deute, si la quota és
negativa.
La efectiva separación del Consorcio se
producirá una vez determinada la cuota de
separación, en el supuesto en que ésta resulte
positiva, o una vez se haya pagado la deuda, si la
cuota es negativa.
b) Si l'Administració que ha exercit el dret de
separació és la que té adscrit el Consorci, el
Consorci haurà d'acordar a quina de les restants
administracions o entitats, o organismes públics
vinculats o dependents d'una Administració que
romanen en este, s'adscriu en aplicació dels
criteris establits en la llei.
b) Si la Administración que ha ejercido el derecho
de separación es la que tiene adscrito el
Consorcio, tendrá que acordarse por el Consorcio
a quién, de las restantes Administraciones o
entidades u organismos públicos vinculados o
dependientes de una Administración que
permanecen en el mismo, se adscribe en
aplicación de los criterios establecidos en la ley.
Igualment, procedirà la separació forçosa d'un
membre per l'incompliment de pagament de les
aportacions de més d'un exercici. La decisió de
separació forçosa requerix de la tramitació del
corresponent procediment establit en estos
Estatuts per a la seua modificació i haurà d'anar
precedit de requeriment previ i de l'atorgament
d'un termini per al compliment de les obligacions
de sis mesos. Si estes no es feren efectives en el
dit termini, s'adoptarà acord de separació forçosa
i es conclouran els tràmits assenyalats en els
Estatuts per a la separació definitiva.
Igualmente, procederá la separación forzosa de
un miembro por el incumplimiento de pago de las
aportaciones de más de un ejercicio. La decisión
de separación forzosa requiere la tramitación del
correspondiente procedimiento establecido en
estos estatutos para su modificación y deberá ir
precedido de requerimiento previo y del
otorgamiento de un plazo para el cumplimiento
de las obligaciones de seis meses. Si éstas no se
hicieren efectivas en dicho plazo, se adoptará
acuerdo de separación forzosa y se concluirán
los trámites señalados en los estatutos para la
separación definitiva.
41
La Confederació Hidrogràfica podrà separar-se
del Consorci amb un informe previ raonat i
autorització del Ministeri de qual depenga.
La Confederación Hidrográfica podrá separarse
del Consorcio previo informe razonado y
autorización del Ministerio del que dependa.
A l'efecte de separació i dissolució regiran les
quotes patrimonials següents:
A efectos de separación y disolución regirán las
cuotas patrimoniales siguientes :
Benidorm
Altea
La Vila Joiosa
L'Alfàs del Pi
Polop
La Nucia
Finestrat
Diputació
Confederació
60,87 %
14,00 %
15,14 %
4,43 %
1,03 %
3,71 %
0,82 %
-----
* * * * *
Benidorm
Altea
Villajoyosa
L’Alfas del Pi
Polop
La Nucía
Finestrat
Diputación
Confederación
60,87 %
14,00 %
15,14 %
4,43 %
1,03 %
3,71 %
0,82 %
-----
Article 54é.
Artículo 54º.
La dissolució del Consorci podrà produir-se per
les causes següents:
La disolución del Consorcio podrá producirse por
las causas siguientes :
a) Per impossibilitat de complir el fi per al qual es
constituïx.
b) Per voluntat unànime de tots els ens
consorciats.
c) Per acord adoptat en Junta General amb els
requisits establits en l'article 22.3 dels Estatuts.
d) Per exercici del dret de separació.
a) Por imposibilidad de cumplir el fin para el que
se constituye.
b) Por voluntad unánime de todos los entes
consorciados.
c) Por Acuerdo adoptado en Junta General con
los requisitos establecidos en el Artículo 22.3 de
los Estatutos.
d) por ejercicio del derecho de separación.
Article 55é.
Artículo 55º.
La dissolució del Consorci produïx la seua
liquidació i extinció.
La disolución del consorcio
liquidación y extinción.
produce
su
42
La Junta General del consorci, quan adopte
l'acord de dissolució, nomenarà un liquidador. A
falta d'acord, el liquidador serà el gerent del
Consorci.
La Junta General del consorcio, al adoptar el
acuerdo de disolución, nombrará un liquidador. A
falta de acuerdo, el liquidador será el Gerente del
Consorcio.
El liquidador calcularà la quota de liquidació que
corresponga a cada membre del Consorci de
conformitat amb el que determinen els Estatuts.
El liquidador calculará la cuota de liquidación que
corresponda a cada miembro del consorcio de
conformidad con lo previsto en los estatutos.
Article 56é.
Artículo 56º.
El liquidador formularà en el termini de sis mesos
la seua proposta de distribució i integració dels
béns, drets i dèbits entre les entitats
consorciades, una vegada escoltats els membres
consorciats, que serà aprovada per la Junta
General amb el quòrum de la majoria absoluta
del nombre total de vots, amb adjudicació dels
béns o drets, subrogació del personal i càrregues
o obligacions que serà notificada als ens
consorciats.
El liquidador formulará en el plazo de seis meses
su propuesta de distribución e integración de los
bienes, derechos y débitos entre las Entidades
consorciadas, una vez oídos los miembros
consorciados, que será aprobada por la Junta
General con el quorum de la mayoría absoluta
del número total de votos, con adjudicación de
los bienes o derechos, subrogación del personal
y cargas u obligaciones que será notificada a los
entes consorciados.
Els drets i les obligacions s'assignaran als
municipis consorciats en funció de les seues
quotes patrimonials.
Los derechos y obligaciones se asignarán a los
municipios consorciados en función de sus
cuotas patrimoniales.
En el cas que la quota de liquidació resulte
positiva, s'acordarà amb un quòrum idèntic, la
forma i les condicions en què tindrà lloc el
pagament de la mateixa.
En el caso de que la cuota de liquidación resulte
positiva, se acordará con idéntico quorum, la
forma y condiciones en que tendrá lugar el pago
de la misma.
Article 57é.
Artículo 57º.
La modificació dels Estatuts del Consorci seguirà
el mateix procediment i els mateixos tràmits que
la seua aprovació, si bé, per a l'adscripció a una
Administració i per al canvi de domicili social, n’hi
haurà prou amb l'acord de la Junta General.
La modificación de los Estatutos del consorcio
seguirá el mismo procedimiento y los mismos
trámites que su aprobación, si bien para la
adscripción a una Administración y para el
cambio de domicilio social, bastara el acuerdo de
la Junta General.
DISPOSICIONS TRANSITÒRIES
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA PRIMERA
DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA
D'acord amb els paràmetres de representació
establits en l'article 22é, tenint en compte les
dades de patrimoni, consum i població
corresponents a l'últim any conegut (2013), que
s'indiquen en la taula següent:
De
acuerdo
con
los
parámetros
de
representación establecidos en el artículo 22º,
teniendo en cuenta los datos de patrimonio,
consumo y población correspondientes al último
año conocido, 2013, y que se indican en la
siguiente tabla :
43
Ens consorciat
Benidorm
La Vila Joiosa
Altea
L'Alfàs del Pi
La Nucia
Polop
Finestrat
Diputació
Patrimoni
60,87%
15,14%
14,00%
4,43%
3,71%
1,03%
0,82%
0,00%
Consum (2003-2013)
55,21%
9,27%
6,52%
11,83%
8,15%
3,24%
5,78%
0,00%
Població (2013)
73.768
39,83%
33.834
18,27%
24.333
13,14%
21.969
11,86%
19.524
10,54%
4.688
2,53%
7.095
3,83%
185.211
100,00%
* * * * *
Ente consorciado
Benidorm
Villajoyosa
Altea
L’Alfas del Pi
La Nucía
Polop
Finestrat
Diputación
Patrimonio
60,87%
15,14%
14,00%
4,43%
3,71%
1,03%
0,82%
0,00%
Consumo (2003-2013)
55,21%
9,27%
6,52%
11,83%
8,15%
3,24%
5,78%
0,00%
Si considerem inicialment el Consorci dins el grup
1 i d'acord amb el nombre màxim de membres
dels òrgans d'Administració (15 membres), fixats
tots ells per la Llei 27/2013, de racionalització i
sostenibilitat de l'Administració local, els vots de
cada un dels ens que integren el Consorci
queden fixats fins a la seua pròxima revisió en els
següents:
Ens
consorciat
Benidorm
La Vila Joiosa
Altea
L'Alfàs del Pi
La Nucia
Polop
Finestrat
Diputació
Confederació
Vots
representatius
2
2
2
2
1
1
1
3
1
Vots
Patrimoni
7
2
2
1
1
1
1
0
0
Población (2013)
73.768 39,83%
33.834 18,27%
24.333 13,14%
21.969 11,86%
19.524 10,54%
4.688
2,53%
7.095
3,83%
185.211 100,00%
Considerando inicialmente al Consorcio dentro
del Grupo 1 y de acuerdo con el número máximo
de miembros de los órganos de Administración
(15 miembros), fijados todos ellos por la Ley
27/2013 de Racionalización y Sostenibilidad de la
Administración Local, los votos de cada uno de
los entes que integran el Consorcio quedan
fijados hasta su próxima revisión en los
siguientes :
Vots Consum
Vots Població Total vots
%
6
2
1
2
1
1
1
0
0
8
4
4
4
4
2
2
20
0
25,00%
10,87%
9,78%
9,78%
7,61%
5,43%
5,43%
25,00%
1,09%
23
10
9
9
7
5
5
23
1
* * * * *
Ente
consorciado
Benidorm
Villajoyosa
Votos
representativos
2
2
Votos
Patrimonio
7
2
Votos
Consumo
6
2
Votos
Población
8
4
Total votos
%
23
10
25,00%
10,87%
44
Altea
L’Alfas del Pi
La Nucía
Polop
Finestrat
Diputación
Confederación
2
2
1
1
1
3
1
2
1
1
1
1
0
0
1
2
1
1
1
0
0
4
4
4
2
2
20
0
9
9
7
5
5
23
1
9,78%
9,78%
7,61%
5,43%
5,43%
25,00%
1,09%
DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA SEGONA
DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA SEGONA
D'acord amb el que arrepleguen els articles 2n,
5é, 22é i la disposició transitòria primera dels
Estatuts, i en funció dels criteris de prioritat
establits en la disposició final segona de la Llei
27/2013, l'Administració a què s'adscriu el
Consorci fins a la seua pròxima revisió és
l'Excma. Diputació d'Alacant i, per això, tindrà el
seu domicili social al Palau de la mateixa
Diputació, en l'av. de l'Estació núm. 6 d'Alacant.
D'acord amb allò que s'ha arreplegat en els
articles 2n, 5t, 22é i Disposició Transitòria
Primera dels Estatuts i en funció dels criteris de
prioritat establits en la Disposició final segona de
la Llei 27/2013, l'Administració a què s'adscriu el
Consorci fins a la seua pròxima revisió és
l'Excma. Diputació d'Alacant i, per això, tindrà el
seu domicili social Al Palau de la pròpia
Diputació, en l'Av. de l'estació núm. 6 d'Alacant.
DISPOSICIONS FINALS
DISPOSICIONS FINALS
Primera.
Primera.
En el no previst en estos Estatuts, respecte del
règim de dissolució i liquidació, caldrà ajustar-se
a què determina el Codi Civil sobre la societat
civil, excepte el règim de liquidació, que se
sotmetrà a què disposa el Reial Decret Legislatiu
1/2010, de 2 de juliol, pel qual s'aprova el text
refós de la Llei de societats de capital.
En el no previst en estos Estatuts respecte al
règim de dissolució i liquidació, caldrà ajustar-se
al que preveu el Codi Civil sobre la societat civil,
excepte el règim de liquidació, que se sotmetrà al
que disposa el Reial Decret Legislatiu 1/2010, de
2 de juliol, pel que s'aprova el text refós de la Llei
de Societats de Capital.
Segona.
Segona.
Els Estatuts hauran de ser aprovats per totes les
entitats consorciades, d'acord amb la seua
legislació específica, i s’hauran de remetre a
l'òrgan de la Generalitat competent en matèria
d'Administració local, el qual ordenarà, si complix
amb els requisits legals, la seua publicació en el
Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.”
Els estatuts hauran de ser aprovats per totes les
entitats consorciades d'acord amb la seua
legislació específica i remesos a l'òrgan de la
Generalitat competent en matèria d'administració
local, el qual ordenarà, si complix els requisits
legals, la seua publicació en el Diari Oficial de la
Comunitat Valenciana.”
SEGON. Remetre certificat del present acord a la
Junta General del Consorci per a abastiment
d'aigües i sanejament de la Marina Baixa
(Alacant) als efectes procedents.
SEGON: Remetre certificat del present acord a la
Junta General del Consorci per a abastiment
d'Aigües i Sanejament de la Marina Baixa
(Alacant), als efectes procedents.
El que proposa al Ple.
La Vila Joiosa, 9 de març de 2015
El que propose al ple a La Vila Joiosa, a 9 de
març del 2015.
El regidor d'Aigües
Jerónimo Lloret Sellés
El Regidor d'Aigües
Jerónimo Lloret Sellés
45
2n. 12-03-2015. Dictamen de la Comissió
Informativa de Nucli Històric, Infraestructures,
Foment Econòmic i Sostenible, Vies Públiques,
Habitatge Neteja Urbana, Esports, Transport,
Noves Tecnologies i Modernització.
2º.- 12-03-2015.- Dictamen de la Comisión
Informativa de Núcleo histórico, infraestructuras,
fomento económico y sostenible, vías públicas,
vivienda limpieza urbana, deportes, transporte,
nuevas tecnologías y modernización.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés comenta que el
Consorci demana que s'aprove el que ja s'ha
aprovat en la Junta del Consorci. Va haver-hi
unanimitat en la proposta.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés comenta que el
Consorcio pide que se apruebe lo que ya se ha
aprobado en la Junta del Consorcio. Hubo
unanimidad en la propuesta.
El Sr. Pedro Alemany Pérez manifesta que
votaran a favor, encara que estiguen en contra
dels pagaments que fan diversos ajuntaments. La
Nucia té més consum i té pagaments inferiors als
de l'Ajuntament de la Vila.
El Sr. Pedro Alemany Pérez manifiesta que
votarán a favor, aunque estén en contra de los
pagos que hacen diversos ayuntamientos. La
Nucía
tiene más consumo y tiene pagos
inferiores al del Ayuntamiento de la Vila.
El Sr. José Ramón Arribas Méndez pregunta si
l'article 31 i 35 es contradiuen i es poden solapar
les dos actuacions.
El Sr. José Ramón Arribas Méndez pregunta si el
artículo 31 y 35 se contradicen. Y se pueden
solapar las dos actuaciones.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés comenta que va
haver-hi un problema a Polop i s'ha arribat a un
acord amb els alcaldes. No s'ha arribat a
embargaments de comptes. Molts ajuntaments
han sigut deficitaris del Consorci.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés comenta que hubo
un problema en Polop y se ha llegado a un
acuerdo con los Alcaldes. No se ha llegado a
embargos de cuentas. Muchos ayuntamientos
han sido deficitarios del consorcio.
El Sr. José Ramón Arribas Méndez manifesta
que el fons dels dos articles és per a esmenar
açò, que al final puguen cobrar els cànons que
corresponen als ajuntaments.
El Sr. José Ramón Arribas Méndez manifiesta
que el fondo de los dos artículos es para
subsanar esto, que al final puedan cobrar los
cánones que corresponden a los ayuntamientos.
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer explica que
Suma és un organisme autònom que depén de la
Diputació. Fa 2 o 3 anys es va firmar un acord,
pel qual l'empresa Hidraqua és la que paga al
Consorci.
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer explica que
Suma es un organismo autónomo que depende
de la Diputación. Hace 2 ó 3 años se firmó un
acuerdo, por el que la Empresa Hidraqua es la
que paga al Consorcio.
El Sr. José Ramón Arribas Méndez indica que se
cedix al consorci la gestió de l'EDAP, qui la
gestiona?
El Sr. José Ramón Arribas Méndez indica que se
cede al consorcio la gestión de la EDAP, quién la
gestiona?.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés contesta que seguix
igual.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés contesta que siguen
igual.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
18 vots a favor de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª
del Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
18 votos a favor de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª
del Rosario Escrig Llinares, D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandis
46
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles),
Partit Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar
Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón Arribas
Méndez, Sra. Miriam Santamaría Durá, Sr. Jaime
Ramis Galiana, Sra. María de los Ángeles Gualde
Orozco) i Gent per la Vila (Sr. Pedro Alemany
Pérez i Sr. Pascal Amigo de Vleeschauwer), i 3
abstencions d’Esquerra Unida (Sr. José
Ambrosio Vila Sellés, Sra. Rosa María López
Rodríguez, Mª Pilar Baigorri San Anselmo).
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles),
Partido Socialista Obrero Español ( D. Gaspar
Lloret Valenzuela, D. José Ramón Arribas
Méndez, Dña. Miriam Santamaría Durá, D. Jaime
Ramis Galiana, Dña. María de los Angeles
Gualde Orozco), y Gent per la Vila (D. Pedro
Alemany Pérez, D.
Pascal Amigo de
Vleeschauwer) y 3 abstenciones de Esquerra
Unida ( Mª Pilar Baigorri San Anselmo, Dña.
Rosa María López Rodríguez, D. José Ambrosio
Vila Sellés).
PRIMER. Aprovar la modificació dels Estatuts del
Consorci per a l'abastiment d'aigües i
sanejaments de la Marina Baixa, així com el text
refós d’estos, transcrit anteriorment.
SEGON. Remetre un certificat del present acord
a la Junta General del Consorci per a abastiment
d'aigües i sanejament de la Marina Baixa
(Alacant), als efectes procedents.
PRIMERO: Aprobar la modificación de los
estatutos del Consorcio para el Abastecimiento
de Aguas y Saneamientos de la Marina Baja, así
como el texto refundido de los mismos, transcrito
antes.
SEGUNDO: Remitir certificado del presente
acuerdo a la Junta General del Consorcio para
abastecimiento de Aguas y Saneamiento de la
Marina Baja (Alicante), a los efectos procedentes.
4. RECONEIXEMENT EXTRAJUDICIAL NÚM.
1/2015.
4. RECONOCIMIENTO EXTRAJUDICIAL NÚM.
1/2015
Núm. expedient: 000192/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000192/2015-GENSEC
1r. 02-03-2015. Proposta del regidor d'Hisenda
que diu literalment:
1º.- 02-03-2015.- Propuesta del Concejal de
hacienda, del siguiente tenor literal:
ASSUMPTE: EXPEDIENT RECONEIXEMENT
EXTRAJUDICIAL DE CRÈDITS NÚM. 1/2015.
ASUNTO: EXPEDIENTE RECONOCIMIENTO
EXTRAJUDICIAL DE CRÉDITOS Nº 1/2015.
Sr. Francisco M. Pérez Melero, regidor
d'Hisenda, eleve al Ple de l'Ajuntament la
següent
D. Francisco M. Pérez Melero, Concejal de
Hacienda, elevo al Ayuntamiento Pleno la
siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
El Ple de la corporació és l'òrgan competent per a
l'aprovació de les despeses meritades en
exercicis anteriors, a l'empara de la Base 5 de les
d'execució del Pressupost municipal en vigor.
El Pleno de la Corporación es el órgano
competente para la aprobación de gastos
devengados en ejercicios anteriores, al amparo
de la Base 5 de las de Ejecución del Presupuesto
Municipal en vigor.
L'aprovació de les esmentades despeses es
realitza per mitjà del reconeixement extrajudicial
de crèdits, regulat en l'article 26.2 de l’RD 500/90,
de 20 d'abril, el qual pretén superar el principi
d'anualitat
pressupostària
que
ha
de
La aprobación de los mencionados gastos se
realiza mediante el Reconocimiento Extrajudicial
de Créditos, regulado en el artículo 26.2 del R.D.
500/90, de 20 de abril, el cual pretende superar el
principio de anualidad presupuestaria que ha de
47
regir tot Pressupost local, pretensió que ha d'anar
ineludiblement unida a la salvaguarda de l'interés
de l'executor de les obres, proveïdor del
subministrament o prestador del servei facturat,
el qual, segons la doctrina jurisprudencial de la
prohibició de l'enriquiment injust, en cap cas ha
de suportar els perjuís de tramitacions
administratives inadequades, si s’escau.
regir todo Presupuesto Local, pretensión que ha
de ir ineludiblemente unida a la salvaguarda del
interés del ejecutor de las obras, proveedor del
suministro o prestador del servicio facturado, que
según la doctrina jurisprudencial de la prohibición
del enriquecimiento injusto, en ningún caso ha de
soportar los perjuicios de tramitaciones
administrativas inadecuadas, en su caso.
Per això, considerant l'informe d'Intervenció núm.
88/2015, de 2 de març, i a la vista de les
propostes formulades per les regidories que
gestionen els programes pressupostaris de
funcionament
dels
centres
d'educació
i
Conservació i rehabilitació de l'edificació per a
procedir a la incoació del corresponent expedient
de reconeixement extrajudicial de crèdits per a la
imputació al Pressupost corrent (2015) de
despeses dutes a terme en exercicis anteriors i
no imputades en el seu moment, i després de la
indicació que estos no causaran perjuí a l'atenció
de les necessitats de l'exercici actual.
Por ello, considerando el informe de Intervención
nº 88/2015, de 2 de marzo y a la vista de las
propuestas formuladas por las Concejalías que
gestionan los programas presupuestarios de
Funcionamiento de los Centros de Educación y
Conservación y Rehabilitación de la Edificación
para proceder a la incoación del correspondiente
expediente de Reconocimiento Extrajudicial de
Créditos para la imputación al Presupuesto
corriente (2015) de gastos llevados a cabo en
ejercicios anteriores y no imputados en su
momento, y tras la indicación de que los mismos
no van a causar perjuicio a la atención de las
necesidades del ejercicio actual.
PROPOSE: el reconeixement extrajudicial de
crèdits
núm.
1/2015
i
considerar
la
innecessarietat de procedir a la declaració formal
de nul·litat, l'existència, de no procedir-hi, si
s’escau, d'una situació d'enriquiment injust a
favor de l'Administració i l'absència de culpabilitat
per part de tercer alié a l'Administració, segons el
detall següent:
PROPONGO: el Reconocimiento Extrajudicial
de créditos nº 1/2015, considerando la
innecesaridad de proceder a la declaración
formal de nulidad, la existencia, de no proceder a
ello, en su caso, de una situación de
enriquecimiento
injusto
a
favor
de
la
Administración y la ausencia de culpabilidad por
parte de tercero ajeno a la Administración, según
el siguiente detalle:
PROGRAMA: 3230 FUNCIONAMENT CENTRES D'EDUCACIÓ.
Registre
12014000676
Data de
factura
27/03/2014
12014000677
27/03/2014
Descripció
NIF
Fac. 828 serv.
A46027660
Neteja patis
col·legis novembre
2013, ensenyances
Fac. 829 serv.
Neteja patis
col·legis desembre
2013 i gener 2014,
ensenyances
A46027660
Denominació
Import
SOCIEDAD
ANÓNIMA
AGRICULTORES
DE LA VEGA DE
VALENCIA
SOCIEDAD
ANÓNIMA
AGRICULTORES
DE LA VEGA DE
VALENCIA
Total 3230 cap.2:
846,89
1.693,78
2.540,67
PROGRAMA: 1522 CONSERVACIÓ I REHABILITACIÓ DE L'EDIFICACIÓ.
Registre
12013003289
Data de
factura
28/11/2013
Descripció
NIF
Denominació
Import
Fac.056-13 exec.
mesures seg.
estab. C/ Pal 7,
B54377288
INFINOBRAS SL
2.178,00
48
12014000545
17/02/2014
12014001402
06/06/2014
12014001920
06/08/2014
Nucli Històric
Fac.
14F02004R070
Inspecc. Tèc. Edif.
C. Esquerdo 5, 1r i
2n
Fac.
14F06010R065
Inspecc. i
inf.tèc.parc.1-2 UE
3 del PP3
Fac.
14F02013R078
ITE C/ Vicente
Cervera.
/…/
/.../
297,41
/…/
/…/
3.630,00
/…/
/…/
297,41
Total 1522 cap.2:
6.402,82
* * * * *
PROGRAMA: 3230 FUNCIONAMIENTO CENTROS DE EDUCACIÓN.
Registro
Fecha de
Factura
Descripción
NIF
12014000676
27/03/2014 Fac. 828 serv. Limpieza patios colegios
noviembre 2013, enseñanzas
A46027660
12014000677
27/03/2014 Fac. 829 serv. Limpieza patios colegios
diciembre 2013 y enero 2014, enseñanzas
A46027660
Denominación
Importe
SOCIEDAD
846,89
ANONIMA
AGRICULTORES
DE LA VEGA DE
VALENCIA
SOCIEDAD
1.693,78
ANONIMA
AGRICULTORES
DE LA VEGA DE
VALENCIA
Total 3230 cap.2:: 2.540,67
PROGRAMA: 1522 CONSERVACIÓN Y REHABILITACIÓN DE LA EDIFICACIÓN.
Registro
Fecha de
Factura
Descripción
NIF
Denominación
Importe
INFINOBRAS S.L.
2.178,00
12013003289
28/11/2013 Fac.056-13 ejec. medidas seg. Estab. C/
Pal 7, casco histórico
B54377288
12014000545
17/02/2014 Fac. 14F02004R070 Inspecc.Tca.Edif. C/
A. Esquerdo 5, 1º y 2º
/…/
/…/
297,41
12014001402
06/06/2014 Fac. 14F06010R065 Inspecc.e
inf.tco.parc.1-2 UE 3 del PP3
/…/
/…/
3.630,00
12014001920
06/08/2014 Fac. 14F02013R078 ITE C/ Vicente
Cervera.
/…/
/…/
297,41
Total 1522 cap.2:: 6.402,82
2. 12-03-2015. Dictamen de la Comissió
Informativa d'Hisenda, Contractació, Comerç i
Educació.
2.- 12-03-2015.- Dictamen de la Comisión
Informativa de Hacienda, contratación, comercio
y educación.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Francisco M. Pérez Melero indica que la
data de la factura és de 27-03-2014, les factures
són de novembre, desembre de 2013 i gener
2014. No gasta pressupost de l'exercici de
El Sr. Francisco M. Pérez Melero indica que la
fecha de la factura es de 27-03-2014, las facturas
son de noviembre, diciembre de 2013 y enero
2014. No gasta presupuesto del ejercicio de
49
2014. Hi ha una ampliació de crèdit que es
realitza
a
través
d'una
modificació
pressupostària.
2014. Hay una ampliación de crédito que se
realiza
a
través
de
una
modificación
presupuestaria.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela pregunta si en
les factures de col·legis són 846 euros mensuals i
sobre 10.000 euros anuals.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela pregunta si en
las facturas de colegios son 846 euros
mensuales, y sobre 10.000 euros anuales.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero explica que el
contracte de la neteja es reduïx i era necessari
implementar el Servei de neteja de patis
exteriors, que quedava descuidat amb la
reducció. Es va optar pel SAV que tenia
agranadora i una vegada al mes passa pels patis.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero explica que el
contrato de la limpieza se reduce y era necesario
implementar el servicio de limpieza de patios
exteriores, que quedaba descuidado con la
reducción. Se optó por el SAV que tenía
barredora y una vez al mes pasa por los patios.
El Sr. Pascal Amigo manifesta que va sol·licitar
en Comissió Informativa l'informe amb el
concepte de la factura de l'execució subsidiària.
El Sr. Pascal Amigo manifiesta que solicitó en
Comisión Informativa el informe con el concepto
de la factura de la ejecución subsidiaria.
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer comenta que ha
tret la factura i no anava acompanyada d'informe
i no li ha donat temps de sol·licitar-lo a
Urbanisme.
La Sra. Consuelo Ferrer Pellicer comenta que ha
sacado la factura y no iba acompañada de
informe y no le ha dado tiempo de solicitarlo a
urbanismo.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
11 vots a favor de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª
del Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles), i 10
vots en contra de Partit Socialista Obrer
Espanyol (Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr. José
Ramón Arribas Méndez, Sra. Miriam Santamaría
Durá, Sr. Jaime Ramis Galiana, Sra. María de los
Ángeles Gualde Orozco), Esquerra Unida (Sr.
José Ambrosio Vila Sellés, Sra. Rosa María
López Rodríguez, Mª Pilar Baigorri San Anselmo)
i Gent per la Vila (Sr. Pedro Alemany Pérez i Sr.
Pascal Amigo de Vleeschauwer).
11 votos a favor de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª
del Rosario Escrig Llinares, D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandis
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles) y
10 votos en contra de
Partido Socialista
Obrero Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela,
D. José Ramón Arribas Méndez, Dña. Miriam
Santamaría Durá, D. Jaime Ramis Galiana, Dña.
María de los Angeles Gualde Orozco), Esquerra
Unida ( Mª Pilar Baigorri San Anselmo, Dña.
Rosa María López Rodríguez, D. José Ambrosio
Vila Sellés), y Gent per la Vila (D. Pedro
Alemany Pérez, D.
Pascal Amigo de
Vleeschauwer)
ÚNICO.Aprobar
el
Reconocimiento
Extrajudicial
de
créditos
nº
1/2015,
considerando la innecesaridad de proceder a la
declaración formal de nulidad, la existencia, de
no proceder a ello, en su caso, de una situación
de enriquecimiento injusto a favor de la
Administración y la ausencia de culpabilidad por
parte de tercero ajeno a la Administración, según
el siguiente detalle:
ÚNIC. Aprovar el reconeixement extrajudicial
de crèdits núm. 1/2015 i considerar la
innecessarietat de procedir a la declaració formal
de nul·litat, l'existència, de no procedir-hi, si
s’escau, d'una situació d'enriquiment injust a
favor de l'Administració i l'absència de culpabilitat
per part de tercer alié a l'Administració, segons el
detall següent:
50
PROGRAMA: 3230 FUNCIONAMENT CENTRES D'EDUCACIÓ.
Registre
12014000676
Data de
factura
27/03/2014
12014000677
27/03/2014
Descripció
NIF
Fac. 828 serv.
A46027660
Neteja patis
col·legis novembre
2013, ensenyances
Fac. 829 serv.
Neteja patis
col·legis desembre
2013 i gener 2014,
ensenyances
A46027660
Denominació
Import
SOCIEDAD
ANÓNIMA
AGRICULTORES
DE LA VEGA DE
VALENCIA
SOCIEDAD
ANÓNIMA
AGRICULTORES
DE LA VEGA DE
VALENCIA
Total 3230 cap.2:
846,89
1.693,78
2.540,67
PROGRAMA: 1522 CONSERVACIÓ I REHABILITACIÓ DE L'EDIFICACIÓ.
Registre
12013003289
Data de
factura
28/11/2013
12014000545
17/02/2014
12014001402
06/06/2014
12014001920
06/08/2014
Descripció
NIF
Denominació
Import
Fac.056-13 exec.
mesures seg.
estab. C/ Pal 7,
Nucli Històric
Fac.
14F02004R070
Inspecc. Tèc. Edif.
C. Esquerdo 5, 1r i
2n
Fac.
14F06010R065
Inspecc. i
inf.tèc.parc.1-2 UE
3 del PP3
Fac.
14F02013R078
ITE C/ Vicente
Cervera.
B54377288
INFINOBRAS SL
2.178,00
/…/
/…/
297,41
/…/
/…/
3.630,00
/…/
/…/
297,41
Total 1522 cap.2:
6.402,82
* * * * *
PROGRAMA: 3230 FUNCIONAMIENTO CENTROS DE EDUCACIÓN.
Registro
Fecha de
Factura
Descripción
NIF
12014000676
27/03/2014 Fac. 828 serv. Limpieza patios colegios
noviembre 2013, enseñanzas
A46027660
12014000677
27/03/2014 Fac. 829 serv. Limpieza patios colegios
diciembre 2013 y enero 2014, enseñanzas
A46027660
Denominación
Importe
SOCIEDAD
846,89
ANONIMA
AGRICULTORES
DE LA VEGA DE
VALENCIA
SOCIEDAD
1.693,78
ANONIMA
AGRICULTORES
DE LA VEGA DE
VALENCIA
Total 3230 cap.2:: 2.540,67
PROGRAMA: 1522 CONSERVACIÓN Y REHABILITACIÓN DE LA EDIFICACIÓN.
Registro
12013003289
Fecha de
Factura
Descripción
28/11/2013 Fac.056-13 ejec. medidas seg. Estab. C/
Pal 7, casco histórico
NIF
Denominación
Importe
B54377288
INFINOBRAS S.L.
2.178,00
51
12014000545
17/02/2014 Fac. 14F02004R070 Inspecc.Tca.Edif. C/
A. Esquerdo 5, 1º y 2º
/…/
/…/
297,41
12014001402
06/06/2014 Fac. 14F06010R065 Inspecc.e
inf.tco.parc.1-2 UE 3 del PP3
/…/
/…/
3.630,00
12014001920
06/08/2014 Fac. 14F02013R078 ITE C/ Vicente
Cervera.
/…/
/…/
297,41
Total 1522 cap.2:: 6.402,82
5. COMUNICACIÓ AL PLE DE L'INFORME
D'AVALUACIÓ DELS OBJECTIUS RECOLLITS
EN LA LLEI 2/2012 EN RELACIÓ AMB EL
PRESSUPOST GENERAL DE L'AJUNTAMENT
DE LA VILA JOIOSA DE 2015, QUE ÉS EL
PRORROGAT DE 2014.
5. COMUNICACIÓN AL PLENO DEL INFORME
DE EVALUACIÓN DE LOS OBJETIVOS
RECOGIDOS EN LA LEY 2/2012 EN RELACIÓN
CON EL PRESUPUESTO GENERAL DEL
AYUNTAMIENTO DE VILLAJOYOSA, QUE ÉS
EL PRORROGADO DE 2014.
Núm. expedient: 000193/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000193/2015-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 02-03-2015. Proposta d'Alcaldia que diu
literalment:
1º.- 02-03-2015..- Propuesta de Alcaldía del
siguiente tenor literal:
PROPOSTA DE L'ALCALDIA
PROPUESTA DE LA ALCALDÍA
Assumpte: Comunicació al Ple de l'informe
d'avaluació dels objectius arreplegats en la Llei
orgànica 2/2012, en relació amb el Pressupost
General de l'Ajuntament de la Vila Joiosa de
2015, que és el prorrogat de 2014.
Asunto: Comunicación al Pleno del Informe de
evaluación de los objetivos recogidos en la Ley
Orgánica 2/2012 en relación al Presupuesto
General del Ayuntamiento de Villajoyosa del
2015, que es el prorrogado de 2014.
L'article 15.2 de l'Ordre HAP/2105/2012, d'1
d'octubre, per la qual es desenvolupen les
obligacions de subministrament d'informació
fixades en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril,
d'estabilitat
pressupostària
i
sostenibilitat
financera, establix que amb caràcter anual serà
obligatori el subministrament de la informació
següent:
El artículo 15.2 de la Orden HAP/2105/2012, de 1
de octubre, por la que se desarrollan las
obligaciones de suministro de información
previstas en la Ley Orgánica 2/2012, de 27 de
abril,
de
Estabilidad
Presupuestaria
y
Sostenibilidad financiera establece que con
carácter anual será obligatorio el suministro de la
siguiente información:
“2. Abans del 31 de gener de cada any:
“2. Antes del 31 de enero de cada año:
a) Los presupuestos aprobados y los estados
financieros iniciales de todos los sujetos y
entidades comprendidos en el ámbito de
aplicación de esta Orden, de las inversiones
previstas realizar en ejercicio y en los tres
siguientes, con su correspondiente propuesta de
Financiación y los estados de previsión de
movimiento y situación de la deuda. Si a 31 de
enero no se hubiera aprobado el Presupuesto,
deberá remitirse el prorrogado con las
modificaciones derivadas de las normas
reguladoras de la prórroga, hasta la entrada en
vigor del nuevo Presupuesto.
a) Els pressupostos aprovats i els estats
financers inicials de tots els subjectes i entitats
compresos en l'àmbit d'aplicació d'esta Ordre, de
les inversions previstes realitzar en exercici i en
els tres següents, amb la seua corresponent
proposta de finançament i els estats de previsió
de moviment i situació del deute. Si a 31 de
gener no s'haguera aprovat el Pressupost, haurà
de remetre's el prorrogat amb les modificacions
derivades de les normes reguladores de la
pròrroga, fins a l'entrada en vigor del nou
pressupost.
52
b) La informació que permeta relacionar el saldo
resultant dels ingressos i despeses del
pressupost amb la capacitat o necessitat
finançament, calculada d'acord amb les normes
del Sistema Europeu de Comptes.
c) L'informe de la intervenció d'avaluació del
compliment de l'objectiu d'estabilitat de la regla
de despesa i del límit del deute.
d) La informació relativa a personal arreplegada
en els apartats 1 i 2 de l'article 7.”
b) La información que permita relacionar el saldo
resultante de los ingresos y gastos del
presupuesto con la capacidad o necesidad de
financiación, calculada conforme a las normas del
Sistema Europeo de Cuentas.
c) El informe de la intervención de evaluación del
cumplimiento del objetivo de estabilidad, de la
regla de gasto y del límite de la deuda.
d) La información relativa a personal recogida en
los apartados 1 y 2 del artículo 7.”
Este termini va ser ampliat fins al dia 28 de febrer
del present i es firma electrònicament la referida
documentació el 27 del mateix mes. No obstant
això, és objecte d'esta proposta complir amb les
instruccions reflectides en l'enllaç denominat
“Tancament de l'informe d'avaluació i firma” a què
va tindre accés esta corporació a l'hora de
complir amb l’esmentada remissió en què s'indica
el següent: “Informe d'avaluació de què ha de
tindre coneixement el Ple d'esta corporació”.
Este plazo fue ampliado hasta el día 28 de
febrero
del
presente,
firmándose
electrónicamente la referida documentación el 27
del mismo mes. No obstante, es objeto de esta
propuesta cumplir con las instrucciones reflejadas
en el enlace denominado “Cierre del Informe de
Evaluación y Firma” al que tuvo acceso esta
Corporación a la hora de cumplir con la
mencionada remisión en el que se indica lo
siguiente: “Informe de evaluación del que debe
tener
conocimiento
el
Pleno
de
esta
Corporación.”
És per això que informa al Ple de la corporació
amb la informació que s'adjunta a la present
proposta i que va ser remesa en data al Ministeri
d'Hisenda i Administracions Públiques, a través
de l'Oficina Virtual per a la Coordinació Financera
amb les Entitats Locals, que consistix en:
Es por ello, que pongo en conocimiento del Pleno
de la corporación la información que se adjunta a
la presente propuesta y que fue remitida en fecha
al Ministerio de Hacienda y Administraciones
Públicas a través de la Oficina Virtual para la
coordinación financiera con las Entidades
Locales consistente en:
−
F.3.2 Informe avaluació - Resultat
estabilitat pressupostària grup administració
pública.
−
F.3.4 Informe del nivell de deute viu a
31/12/2014.
−
F.3.5 Comunicació de dades i firma
d'avaluació compliment d'objectius Llei orgànica
2/2012.
•
F.3.2 Informe Evaluación - Resultado
Estabilidad Presupuestaria Grupo Administración
Pública.
•
F.3.4 Informe del nivel de deuda viva a
31/12/2014.
•
F.3.5 Comunicación de datos y firma de
Evaluación cumplimiento de objetivos Ley
orgánica 2/2012.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Francisco M. Pérez Melero explica que la
llei establix amb caràcter anual que se
subministre una determinada informació al
Ministeri, com els objectius que ha de complir
davant la redacció de pressupostos, l'objectiu
d'estabilitat pressupostària, la regla de despesa.
Este informe s'ha de remetre abans del 31 de
gener. Cal complir amb les instruccions que
reflectix la norma. S'avalua si s'està complint amb
els objectius que marca la norma i s'apugen
El Sr. Francisco M. Pérez Melero explica que la
ley establece con carácter anual que se
suministre determinada información al Ministerio,
como los objetivos que debe cumplir ante la
redacción de presupuestos, el objetivo de
estabilidad presupuestaria, la regla del gasto.
Este informe se tiene que remitir antes del 31 de
enero. Hay que cumplir con las instrucción que
refleja la norma. Se evalua si se está cumpliendo
con los objetivos que marca la norma y se suben
53
els documents requerits i es fa una segona
avaluació externa.
los documentos requeridos y se hace una
segunda evaluación externa.
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta on diu total
deute viu a 31-12-2015, pregunta si és que ja se
sap.
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta donde dice
total deuda viva a 31-12-2015, pregunta si es que
ya se sabe.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero contesta que és
la que tenim amb les entitats financeres perquè hi
ha un calendari d'amortitzacions, i el que fa és
que es descompta eixe import.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero contesta que es
la que tenemos con las entidades financieras
porque hay un calendario de amortizaciones, y lo
que hace es que se descuenta ese importe.
La corporació és dóna per assabentada.
La Corporació es dona per assabentada.
6. APROVACIÓ INICIAL DE L'ORDENANÇA
GENERAL
DE
CONCESSIÓ
DE
SUBVENCIONS.
10.
APROBACIÓN
INICIAL
DE
LA
ORDENANZA GENERAL DE CONCESIÓN DE
SUBVENCIONES.
Núm. expedient: 000194/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000194/2015-GENSEC
1. 05-03-2015. Proposta d'Alcaldia presidència
que diu literalment:
1.05-03-2015.Propuesta
de
presidencia, del siguiente tenor literal:
PROPOSTA DE L'ALCALDIA PRESIDÈNCIA
PROPUESTA DE LA ALCALDÍA PRESIDENCIA
Assumpte:
ORDENANÇA
GENERAL
REGULADORA DE LA CONCESSIÓ DE
SUBVENCIONS EN L'AJUNTAMENT DE LA
VILA JOIOSA.
Asunto:
ORDENANZA
GENERAL
REGULADORA DE LA CONCESIÓN DE
SUBVENCIONES EN EL AYUNTAMIENTO DE
LA VILA JOIOSA.
Vista la proposta formulada per esta Alcaldia
d'incoació d'expedient per a dur a terme
l'elaboració i l’aprovació posterior de l'Ordenança
municipal reguladora de la concessió de
subvencions.
Vista la propuesta formulada por esta Alcaldía de
incoación de expediente para llevar a cabo la
elaboración y posterior aprobación de la
Ordenanza municipal reguladora de la concesión
de Subvenciones.
Considerant que s'ha redactat el text d'una
ORDENANÇA GENERAL REGULADORA DE LA
CONCESSIÓ
DE
SUBVENCIONS
EN
L'AJUNTAMENT DE LA VILA JOIOSA.
Considerando que se ha redactado el texto de
una ORDENANZA GENERAL REGULADORA
DE LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONES EN
EL AYUNTAMIENTO DE LA VILA JOIOSA.
Tenint en compte el que determina l'informe
favorable, emés conjuntament per la Secretària i
per la Intervenció Municipal, l'assumpte de la qual
és “ORDENANÇA GENERAL REGULADORA DE
LA CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS EN
L'AJUNTAMENT DE LA VILA JOIOSA.”, emés el
05/03/2015.
Teniendo en cuenta lo previsto en el informe
favorable, emitido conjuntamente por la
Secretaria y por la Intervención Municipal cuyo
asunto
es
“ORDENANZA
GENERAL
REGULADORA DE LA CONCESIÓN DE
SUBVENCIONES EN EL AYUNTAMIENTO DE
LA VILA JOIOSA.” emitido el 05/03/2015.
Alcaldía
54
Per tot això, propose al Ple municipal:
Por todo ello, propongo al Pleno Municipal:
PRIMER: L'aprovació inicial de l'ORDENANÇA
GENERAL REGULADORA DE LA CONCESSIÓ
DE SUBVENCIONS EN L'AJUNTAMENT DE LA
VILA JOIOSA amb el contingut següent:
PRIMERO: La aprobación inicial de la
ORDENANZA GENERAL REGULADORA DE LA
CONCESIÓN DE SUBVENCIONES EN EL
AYUNTAMIENTO DE LA VILA JOIOSA con el
siguiente contenido:
ORDENANÇA GENERAL REGULADORA DE
LA CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS EN
L'AJUNTAMENT DE LA VILA JOIOSA
ORDENANZA GENERAL REGULADORA DE
LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONES EN EL
AYUNTAMIENTO DE LA VILA JOIOSA
Article 1. OBJECTE
Artículo 1. OBJETO.
La present Ordenança, dictada a l'empara de la
Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de
subvencions, té com a objecte regular, amb
caràcter general, el règim i el procediment
aplicable per a l'atorgament de subvencions per
part de l'Ajuntament de la Vila Joiosa a favor de
particulars, entitats i col·lectius ciutadans, amb
destinació a la realització de projectes i activitats
que tinguen com a objecte el foment d'accions
d'utilitat pública o interés social o de promoció
d'una finalitat pública, sense perjuí que esta
normativa puga ser completada en les bases
específiques que, si s’escau, establisquen les
convocatòries concretes.
La presente ordenanza, dictada al amparo de la
Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de
Subvenciones, tiene por objeto, regular, con
carácter general, el régimen y procedimiento
aplicable para el otorgamiento de subvenciones
por parte del Ayuntamiento de La Vila Joiosa a
favor de particulares, entidades y colectivos
ciudadanos, con destino a la realización de
proyectos y actividades que tengan por objeto el
fomento de acciones de utilidad pública o interés
social o de promoción de una finalidad pública,
sin perjuicio que esta normativa pueda ser
completada en las bases específicas que, en su
caso, establezcan las convocatorias concretas.
Article 2. CONCEPTE DE SUBVENCIÓ
Artículo 2. CONCEPTO DE SUBVENCIÓN.
S'entén per subvenció, a l'efecte d'esta
Ordenança
general,
qualsevol
disposició
dinerària realitzada per l'Ajuntament de la Vila
Joiosa a favor de persones públiques o privades i
que complisquen amb els requisits següents:
Se entiende por Subvención, a los efectos de
esta Ordenanza General, toda disposición
dineraria realizada por el Ayuntamiento de La Vila
Joiosa a favor de personas públicas o privadas y
que cumplan con los siguientes requisitos:
a)
Que l'entrega es realitze sense
contraprestació directa dels beneficiaris a
l'Ajuntament.
b)
Que l'entrega estiga subjecta al
compliment d'un determinat objectiu, l'execució
d'un projecte, la realització d'una activitat,
l'adopció d'un comportament singular, ja realitzats
o per desenvolupar, o la concurrència d'una
situació en la qual el beneficiari ha de complir
amb les obligacions materials i formals que
s'hagueren establit en esta Ordenança i normes
de convocatòries específiques.
a)
Que la entrega se realice sin
contraprestación directa de los beneficiarios al
Ayuntamiento.
b)
Que la entrega esté sujeta al
cumplimiento de un determinado objetivo, la
ejecución de un proyecto, la realización de una
actividad, la adopción de un comportamiento
singular, ya realizados o por desarrollar, o la
concurrencia de una situación debiendo el
beneficiario cumplir las obligaciones materiales y
formales que se hubieren establecido en esta
Ordenanza
y
normas
de
convocatorias
específicas.
c)
Que el projecte, l'acció, la conducta o la
situació finançada tinga com a objecte el foment
c)
Que el proyecto, la acción, conducta o
situación financiada tenga por objeto el fomento
55
d'una activitat d'utilitat pública o interés social o
de promoció d'una finalitat pública.
de una actividad de utilidad pública o interés
social o de promoción de una finalidad pública.
Article
3.
EXCLUSIÓ
DE
L'ÀMBIT
D'APLICACIÓ D'ESTA ORDENANÇA
Artículo 3. EXCLUSIÓN DEL ÁMBITO DE
APLICACIÓN DE ESTA ORDENANZA.
Queden excloses de l'àmbit d'aplicació d'esta
Ordenança:
Quedan excluidas del ámbito de aplicación de
esta Ordenanza:
a)
Les aportacions dineràries que efectue
l'Ajuntament a favor dels concessionaris públics
per a mantindre l'equilibri economicofinancer
d’estes.
b)
Les subvencions impròpies, que no
impliquen desplaçament o transmissió dinerària i
que
consistisquen
en
incentius
fiscals,
exempcions o bonificacions, avals en operacions
de crèdit, crèdits subvencionats o anàlegs.
c)
Les ajudes o els auxilis que s'atorguen
directament
per
a
atendre
necessitats
peremptòries,
amb
la
finalitat
d'atendre
problemes de caràcter social.
d)
Els premis o les beques que s'atorguen
sense la amb la sol·licitud prèvia del beneficiari.
e)
Igualment queden fora de l'àmbit
d'aplicació d'esta Ordenança la resta de supòsits
fixats en l'art. 4 de la Llei de subvencions.
a)
Las aportaciones dinerarias que efectúe
el Ayuntamiento a favor de los concesionarios
públicos para mantener el equilibrio económicofinanciero de las mismas.
b)
Las subvenciones impropias, que no
implican desplazamiento o transmisión dineraria y
que consistan en incentivos fiscales, exenciones
o bonificaciones, avales en operaciones de
crédito, créditos subvencionados o análogos.
c)
Las ayudas o auxilios que se otorguen
directamente
para
atender
necesidades
perentorias, con la finalidad de atender
problemas de carácter social.
d)
Los premios o becas que se otorguen sin
la previa solicitud del beneficiario.
e)
Igualmente quedan fuera del ámbito de
aplicación de esta ordenanza el resto de
supuestos previstos en el art. 4 de la Ley de
Subvenciones.
Article. 4. RÈGIM JURÍDIC
Artículo. 4. RÉGIMEN JURÍDICO.
Els procediments de concessió de subvencions
per a les activitats que s'indiquen en la present
Ordenança hauran d'ajustar-se en el que no es
determine en esta, a la Llei 38/2003, de 17 de
novembre, general de subvencions, Reial Decret
887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el
Reglament de subvencions, a les Bases
d'execució del Pressupost municipal i la resta de
normativa aplicable.
Los
procedimientos
de
concesión
de
subvenciones para las actividades que se indican
en la presente ordenanza, deberán ajustarse en
lo no previsto en ella, a la Ley 38/2003, de 17 de
noviembre, General de Subvenciones, Real
Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se
aprueba el Reglamento de Subvenciones, a las
Bases de Ejecución del Presupuesto Municipal y
demás normativa aplicable.
Article
5.
PRINCIPIS
QUE
REGIRAN
L'ATORGAMENT DE SUBVENCIONS
Artículo 5.- PRINCIPIOS QUE REGIRÁN EL
OTORGAMIENTO DE SUBVENCIONES.
La gestió de les subvencions es realitzarà d'acord
amb els principis següents:
La gestión de las subvenciones se realizará de
acuerdo con los siguientes principios:
a)
Publicitat, transparència, concurrència,
objectivitat i no discriminació.
b)
Eficàcia en el compliment dels objectius
fixats per la corporació.
c)
Eficiència en l'assignació i la utilització
dels recursos públics.
a)
Publicidad, transparencia, concurrencia,
objetividad y no discriminación.
b)
Eficacia en el cumplimiento de los
objetivos fijados por la Corporación.
c)
Eficiencia en la asignación y utilización
de los recursos públicos.
56
d)
En
cap
cas
podran
atorgar-se
subvencions per una quantia superior a la que es
determine en la convocatòria.
d)
En ningún caso podrán otorgarse
subvenciones por cuantía superior a la que se
determine en la Convocatoria.
Article 6. ESPECIALITATS.
Artículo 6. ESPECIALIDADES.
- No podran concedir-se subvencions
obeïsquen a una mera liberalitat.
que
- No podrán concederse subvenciones que
obedezcan a una mera liberalidad.
- Tampoc es podrà concedir, directament o
indirectament, subvencions en quantia equivalent
o anàloga a la que representen qualsevol
imposició, taxa o tarifa que haja de satisfer-se per
particulars o entitats obligades a contribuir a favor
de la Hisenda local, en quant signifiquen la
concessió d'exempcions no permeses per la Llei
o suposen compensació de quotes líquides.
-Tampoco se podrá conceder directa o
indirectamente,
subvenciones
en
cuantía
equivalente o análoga a la que representen
cualquier imposición, tasa o tarifa que deba
satisfacerse por particulares o entidades
obligadas a contribuir a favor de la hacienda
local, en cuanto signifiquen la concesión de
exenciones no permitidas por la Ley o supongan
compensación de cuotas líquidas.
- L'import de la subvenció, en cap cas, podrà ser
d’una quantia que, aïlladament o en concurrència
amb altres subvencions i ajudes d'altres
administracions públiques o de ens públics o
privats, nacionals i internacionals, supere el cost
de l'activitat a desenvolupar pel beneficiari.
- El importe de la subvención en ningún caso
podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en
concurrencia con otras subvenciones y ayudas
de otras administraciones públicas o de entes
públicos o privados, nacionales e internacionales,
supere el coste de la actividad a desarrollar por el
beneficiario.
Article
7.
PLA
SUBVENCIONS
Artículo
7.
PLAN
SUBVENCIONES.
ESTRATÈGIC
DE
ESTRATÉGICO
DE
L'Ajuntament de la Vila Joiosa, amb caràcter
anual i previ a l'anunci de les convocatòries
específiques de subvencions, procedirà a
elaborar el Pla estratègic de subvencions, segons
el que disposa l'art. 8.1 de la Llei 38/2003 i els
arts. 10 i ss de l’RD 887/2006.
El Ayuntamiento de La Vila Joiosa, con carácter
anual y previo al anuncio de las convocatorias
específicas de subvenciones, procederá a
elaborar el Plan Estratégico de subvenciones,
según lo dispuesto en el art. 8.1 de la Ley
38/2003 y en los arts. 10 y ss del RD 887/2006.
Este Pla estarà integrat pels diversos plans
elaborats per cada departament concessionari de
subvencions i contindrà els objectius i efectes
que es pretenen amb la seua aplicació, el termini
necessari per a la seua execució, els costos
previsibles i les seues fonts de finançament se
supeditaran, en tot cas, al compliment dels
objectius d'estabilitat pressupostària.
Dicho Plan estará integrado por los distintos
planes elaborados por cada departamento
concesionario de subvenciones, y contendrá los
objetivos y efectos que se pretenden con su
aplicación, el plazo necesario para su ejecución,
los costes previsibles y sus fuentes de
financiación, supeditándose, en todo caso, al
cumplimiento de los objetivos de estabilidad
presupuestaria.
Estos plans departamentals hauran de ser
remesos a la Intervenció municipal amb caràcter
previ a la seua aprovació per Alcaldia.
Dichos Planes departamentales deberán ser
remitidos a la Intervención municipal con carácter
previo a su aprobación por la Alcaldía.
La convocatòria de qualsevol subvenció
s'efectuarà en el marc del Pla estratègic de
subvencions
vigent
en
eixe
moment.
La convocatoria de cualquier subvención se
efectuará en el marco del Plan Estratégico de
Subvenciones vigente en ese momento.
57
La convocatòria de subvencions fora de les
previsions del Pla estratègic requerirà la revisió
prèvia d’este, mitjançant un acord Plenari.
La convocatoria de subvenciones fuera de las
previsiones del Plan Estratégico requerirá la
previa revisión del mismo, mediante acuerdo
Plenario.
El Pla estratègic de subvencions no crearà drets
ni obligacions i la seua efectivitat quedarà
condicionada a la disponibilitat pressupostària i al
tràmit
dels
corresponents
expedients
administratius de concessió de subvencions.
El Plan Estratégico de Subvenciones no creará
derechos ni obligaciones, y su efectividad
quedará condicionada a la disponibilidad
presupuestaria
y
al
trámite
de
los
correspondientes expedientes administrativos de
concesión de subvenciones.
Article 8. CRITERIS DE VALORACIÓ
Artículo 8. CRITERIOS DE VALORACIÓN.
Els
criteris
objectius
d'atorgament
de
subvencions versaran sobretot sobre el grau de
compliment dels objectius establits en el Pla
estratègic
de
subvencions
aprovat
per
l'Ajuntament i la seua ponderació s'establirà en
les bases de la convocatòria de cada modalitat.
Los criterios objetivos de otorgamiento de
subvenciones versarán sobre todo sobre el grado
de cumplimiento de los objetivos establecidos en
el Plan Estratégico de Subvenciones aprobado
por el Ayuntamientos y su ponderación se
establecerá en las bases de la convocatoria de
cada modalidad.
Article 9. BENEFICIARIS
Artículo 9. BENEFICIARIOS.
1. Tindran la consideració de beneficiari de
subvencions la persona física que haja de
realitzar l'activitat que va fonamentar el seu
atorgament o que es trobe en la situació que
legitima la seua concessió.
1. Tendrán la consideración de beneficiaros de
subvenciones la persona física que haya de
realizar la actividad que fundamentó su
otorgamiento o que se encuentre en la situación
que legitima su concesión.
2. Tindran, igualment, la consideració de
beneficiari les persones jurídiques, així com els
membres associats d’esta, que es comprometen
a efectuar la totalitat o una part de les activitats
que fonamenten la concessió de la subvenció en
nom i per compte de la persona jurídica.
2. Tendrán igualmente la consideración de
beneficiario las personas jurídicas así como los
miembros asociados de la misma, que se
comprometan a efectuar la totalidad o parte de
las actividades que fundamentan la concesión de
la subvención en nombre y por cuenta de la
persona jurídica.
3. També podrien accedir a la condició de
beneficiari les agrupacions de persones físiques
o jurídiques, publiques o privades, les comunitats
de béns o qualsevol altre tipus d'unitat econòmica
o patrimoni separat que, inclús sense tindre
personalitat, puguen dur a terme els projectes,
les activitats o els comportaments, o es trobe en
situació que motiva la concessió del subvenció.
Quan es tracte d'agrupacions de persones
físiques o jurídiques, públiques o privades sense
personalitat, hauran de constar expressament,
tant en la sol·licitud com en la resolució de la
concessió, els compromisos d'execució assumits
per cada membre de l'agrupació, així com l'import
de la subvenció a aplicar per cada un d'ells,
3. También podrían acceder a la condición de
beneficiario las agrupaciones de personas físicas
o jurídicas, publicas o privadas, las Comunidades
de Bienes o cualquier otro tipo de unidad
económica o patrimonio separado que, aun
careciendo de personalidad, puedan llevar a cabo
los proyectos, actividades o comportamientos o
se encuentre en situación que motiva la
concesión de al subvención. Cuando se trate de
agrupaciones de personas físicas o jurídicas,
públicas o privadas sin personalidad, deberán
constar expresamente, tanto en la solicitud como
en la resolución de la concesión, los
compromisos de ejecución asumidos por cada
miembro de la Agrupación, así como el importe
de la subvención a aplicar por cada uno de ellos,
58
que tindran igualment la consideració de
beneficiaris. En cap cas podrà dissoldre's
l'agrupació fins que haja transcorregut el termini
de prescripció fixat en els articles 39 i 65 de la
Llei general de subvencions.
que tendrán igualmente la consideración de
beneficiarios. En ningún caso podrá disolverse la
agrupación hasta que haya transcurrido el plazo
de prescripción previsto en los artículos 39 y 65
de la Ley General de Subvenciones.
4. Els beneficiaris hauran d'acreditar la seua
domiciliació en el municipi de la Vila Joiosa i estar
inscrites en el Registre municipal d'Associacions.
4. Los beneficiarios deberán acreditar su
domiciliación en el municipio de La Vila Joiosa y
estar inscritas en el Registro Municipal de
Asociaciones.
Excepcionalment, quan l'activitat tinga interés per
al municipi, es podrà concedir subvencions a
entitats que no tinguen domicili en la Vila Joiosa o
no
inscrites
en
el
Registre
municipal
d'Associacions, però la fonamentació del dit
interés s'acreditarà per mitjà de l'aportació d'una
memòria a este efecte i amb informe del tècnic
competent.
Excepcionalmente, cuando la actividad tenga
interés para el municipio, se podrá conceder
subvenciones a entidades que no tengan
domicilio en La Vila Joiosa o no inscritas en el
Registro Municipal de Asociaciones, pero la
fundamentación de dicho interés se acreditará
mediante la aportación de una memoria al efecto
y con informe del técnico competente.
Així mateix, en el cas de les subvencions a
concedir a projectes de Cooperació Internacional,
les diverses entitats han d'acreditar que tinguen
seu i/o delegació en la província d'Alacant.
Asimismo, en el caso de las subvenciones a
conceder
a
Proyectos
de
Cooperación
Internacional las distintas entidades deben
acreditar que tengan sede y/o delegación en la
provincia de Alicante.
Article 10. MOTIUS D'EXCLUSIÓ
Artículo 10.- MOTIVOS DE EXCLUSIÓN.
1. No podran obtindre la condició de beneficiari o
entitat col·laboradora de les subvencions les
persones o entitats en les quals concórrega
alguna de les circumstàncies següents:
1. No podrán obtener la condición de beneficiario
o entidad colaboradora de las subvenciones las
personas o entidades en quienes concurra
alguna de las circunstancias siguientes:
a)
Haver sigut condemnades per mitjà de
sentència ferma a la pena de pèrdua de la
possibilitat d'obtindre subvencions o ajudes
públiques o haver sigut sancionats a la mateixa
pèrdua en aplicació de la Llei general de
subvencions o de la Llei general tributària.
b)
Haver sol·licitat la declaració de concurs
o haver-se declarat en concurs, declarats
insolvents en qualsevol procediment, estar
subjectes a intervenció judicial o haver sigut
inhabilitats d'acord amb la Llei concursal sense
que haja conclòs el període d'inhabilitació fixat en
la sentència.
c)
Haver donat lloc, per causa que
hagueren sigut declarats culpables, a una
resolució ferma de qualsevol contracte formalitzat
amb l'Administració.
d)
Estar incursa la persona física, els
administradors de les societats mercantils o els
que tinguen la representació legal d'altres
persones
jurídiques,
en
algun
dels
a)
Haber sido condenadas mediante
sentencia firme a la pena de pérdida de la
posibilidad de obtener subvenciones o ayudas
públicas o haber sido sancionados a igual
pérdida en aplicación de la Ley General de
Subvenciones o de la Ley General Tributaria.
b)
Haber solicitado la declaración de
concurso o haberse declarado en concurso,
declarados
insolventes
en
cualquier
procedimiento, estar sujetos a intervención
judicial o haber sido inhabilitados conforme a la
Ley Concursal sin que haya concluido el período
de inhabilitación fijado en la sentencia.
c)
Haber dado lugar, por causa de la que
hubiesen sido declarados culpables a la
resolución firme de cualquier contrato celebrado
con la Administración.
d)
Estar incursa la persona física, los
administradores de las sociedades mercantiles o
aquellos que ostenten la representación legal de
otras personas jurídicas, en alguno de los
59
supòsits de la Llei 12/1995, d'11 de maig,
d'incompatibilitats dels membres del Govern de la
nació i dels alts càrrecs de l'Administració
General de l'Estat; de la Llei 53/1984, de 26 de
novembre, d'incompatibilitats del personal al
servei de les administracions públiques; o tractarse de qualsevol dels càrrecs electius regulats en
la Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del Règim
electoral general, en els termes establits en esta
o en la normativa autonòmica que regule estes
matèries.
e)
No trobar-se al corrent en el compliment
de les obligacions tributàries o enfront de la
Seguretat Social imposades per les disposicions
vigents, sense perjuí del que disposa l'article 21.1
i 21.2 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol.
f)
Tindre residència fiscal en un país o
territori reglamentàriament com a paradís
fiscal.
g)
No trobar-se el corrent del pagament
d'obligacions per reintegrament de subvencions.
h)
No podran accedir a la condició de
beneficiaris les agrupacions previstes en el segon
paràgraf de l'apartat 3 de l'article 11 de la Llei
38/2003, de 17 de novembre, quan concórrega
alguna de les prohibicions anteriors en qualsevol
dels seus membres.
i)
En cap cas podran obtindre la condició
de beneficiari, o entitat col·laboradora de les
subvencions, les associacions incurses en les
causes de prohibició fixades en els apartats 5 i 6
de l'article 4 de la Llei Orgànica 1/2002, de 22 de
març, reguladora del dret d'associació; per
consegüent, no es facilitarà cap tipus d'ajuda a
les associacions que en el seu procés d'admissió
o en el seu funcionament discriminen per raó de
naixement, raça, sexe, religió, opinió o qualsevol
altra condició o circumstància personal o social.
supuestos de la Ley 12/1995, de 11 de mayo, de
Incompatibilidades de los Miembros del Gobierno
de la Nación y de los Altos cargos de la
Administración General del Estado; de la Ley
53/1984,
de
26
de
noviembre,
de
Incompatibilidades del personal al servicio de las
Administraciones Públicas; o tratarse de
cualquiera de los cargos electivos regulados en la
Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del
Régimen Electoral General, en los términos
establecidos en la misma o en la Normativa
autonómica que regule estas Materias.
e)
No hallarse al corriente en el
cumplimiento de las obligaciones tributarias o
frente a la seguridad Social impuestas por las
disposiciones vigentes, sin perjuicio de lo
dispuesto en el artículo 21.1 y 21.2 del Real
Decreto 887/2006, de 21 de julio.
f)
Tener residencia fiscal en un país o
territorio reglamentariamente como paraíso fiscal.
g)
No hallarse la corriente del pago de
obligaciones por reintegro de subvenciones.
h)
No podrán acceder a la condición de
beneficiarios las agrupaciones previstas en el
segundo párrafo del apartado 3 del artículo 11 de
la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, cuando
concurra alguna de las prohibiciones anteriores
en cualquiera de sus miembros.
j)
Tampoc podran obtindre la condició de
beneficiari,
o
entitat
col·laboradora,
les
associacions respecte de les quals s'haguera
suspés el procediment administratiu d'inscripció
per trobar-se indicis racionals d'il·licitud penal, en
aplicació del que disposa l'article 30.4 de la Llei
Orgànica 1/2002, fins que no recaiga una
resolució ferma en la virtut de la qual puga
practicar-se la inscripció en el Registre.
i)
En ningún caso podrán obtener la
condición de beneficiario o entidad colaboradora
de las subvenciones, las asociaciones incursas
en las causas de prohibición previstas en los
apartados 5 y 6 del artículo 4 de la Ley Orgánica
1/2002, de 22 de marzo, Reguladora del derecho
de asociación, por consiguiente, no se facilitará
ningún tipo de ayuda a las asociaciones que en
su proceso de admisión o en su funcionamiento
discriminen por razón de nacimiento, raza, sexo,
religión, opinión o cualquier otra condición o
circunstancia personal o social.
j)
Tampoco podrá obtener la condición de
beneficiario
o
entidad
colaboradora
las
asociaciones respecto de las que se hubiera
suspendido el procedimiento administrativo de
inscripción por encontrarse indicios racionales de
ilicitud penal, en aplicación de lo dispuesto en el
articulo 30.4 de la Ley Orgánica 1/2002, en tanto
no recaiga resolución firme en cuya virtud pueda
practicarse la inscripción en el Registro.
2. La justificació per part de les persones o
entitats de no estar incursos en les prohibicions
per
a
obtindre
la
condició
de
2. La justificación por parte de las personas o
entidades de no estar incursos en las
prohibiciones para obtener la condición de
60
beneficiari o entitat col·laboradora podran
acreditar-se per certificat administrativament i
subsidiàriament a través d'una declaració
responsable atorgada davant una autoritat
administrativa o notari públic.
beneficiario o entidad colaboradora podrán
acreditarse por certificación administrativa y
subsidiariamente a través de una declaración
responsable otorgada ante una autoridad
administrativa o Notario Público.
Article
11.
BENEFICIARIS
Artículo 11.- OBLIGACIONES
BENEFICIARIOS.
OBLIGACIONS
DELS
tienen
las
DE
LOS
Els beneficiaris tenen les obligacions següents:
Los
beneficiarios
obligaciones:
siguientes
1. Complir amb l'objectiu, executar el projecte,
realitzar l'activitat o adoptar el comportament que
fonamenta la concessió de la subvenció.
1.- Cumplir con el objetivo, ejecutar el proyecto,
realizar la actividad o adoptar el comportamiento
que fundamenta la concesión de la subvención.
2. Justificar davant l'Ajuntament de la Vila Joiosa
el compliment dels requisits i de les condicions,
així com la realització de l'activitat i el compliment
de la finalitat que determinen la concessió o
gaudiment de la subvenció.
2. Justificar ante el Ayuntamiento de La Vila
Joiosa el cumplimiento de los requisitos y
condiciones, así como la realización de la
actividad y el cumplimiento de la finalidad que
determinen la concesión o disfrute de la
subvención.
3. Sotmetre's a les actuacions de comprovació, a
efectuar per l'òrgan concedent o l'entitat
col·laboradora, si escau, així com qualsevol altres
de comprovació i control financer que puguen
realitzar els òrgans de control competents, tant
nacionals com comunitaris, i aportar tota la
informació li siga requerida en l'exercici de les
actuacions anteriors.
3.Someterse
a
las
actuaciones
de
comprobación, a efectuar por el órgano
concedente o la entidad colaboradora, en su
caso, así como cualquier otras de comprobación
y control financiero que puedan realizar los
órganos de control competentes, tanto nacionales
como
comunitarios,
aportando
cuanta
información le sea requerida en el ejercicio de las
actuaciones anteriores.
4. Comunicar a l'Ajuntament de la Vila Joiosa
l'obtenció d'altres subvencions, ajudes, ingressos
o recursos que financen les activitats
subvencionades.
4.- Comunicar al Ayuntamiento de La Vila Joiosa
la obtención de otras subvenciones, ayudas,
ingresos o recursos que financien las actividades
subvencionadas.
5. Acreditar, amb anterioritat a dictar-se la
proposta de resolució de concessió, que es troba
al corrent de les seues obligacions tributàries i
enfront de la Seguretat Social.
5.- Acreditar con anterioridad a dictarse la
propuesta de resolución de concesión que se
halla al corriente de sus obligaciones tributarias y
frente a la seguridad social.
6. Disposar dels llibres comptables, registres
diligenciats i la resta de documents degudament
auditats, en els termes exigits per la legislació
mercantil i sectorial, aplicable al beneficiari en
cada cas.
6.- Disponer de los libros contables, registros
diligenciados y demás documentos debidamente
auditados, en los términos exigidos por la
Legislación mercantil y sectorial, aplicable al
beneficiario en cada caso.
7. Conservar els documents justificatius de
l'aplicació dels fons rebuts, inclosos els
documents electrònics, en tant puguen ser
objecte de les actuacions de comprovació i
control.
7.-Conservar los documentos justificativos de la
aplicación de los fondos recibidos, incluidos los
documentos electrónicos, en tanto puedan ser
objeto de las actuaciones de comprobación y
control.
61
8. Donar la publicitat adequada de caràcter públic
del finançament de programes, activitats,
inversions o actuacions de qualsevol tipus que
siguen objecte de subvenció, amb el logotip de
l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
8.- Dar la adecuada publicidad de carácter
público de la financiación de programas,
actividades, inversiones o actuaciones de
cualquier tipo que sean objeto de subvención,
con el logotipo del Ayuntamiento de La Vila
Joiosa.
9. Si s'estiguera incurs en alguna causa de
reintegrament,
s'haurà
de
procedir
al
reintegrament dels fons percebuts en els supòsits
de l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de
novembre.
9.- Si se estuviera incurso en alguna causa de
reintegro, se deberá proceder al reintegro de los
fondos percibidos en los supuestos del artículo
37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
10. Els beneficiaris d'una subvenció tindran
l'obligació de fer constar, o mencionar, en la
documentació i propaganda impresa, radiofònica,
audiovisual o qualsevol altre tipus de l'activitat
tendent a donar publicitat a l'activitat
subvencionada que compta amb la col·laboració
de l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
10.-Los beneficiarios de una subvención tendrán
la obligación de hacer constar, o mencionar, en la
documentación
y
propaganda
impresa,
radiofónica, audiovisual o cualquier otro tipo de la
actividad tendente a dar publicidad a la actividad
subvencionada que cuenta con la colaboración
del Ayuntamiento de La Vila Joiosa.
Article 12. TIPUS I PROCEDIMENTS DE
CONCESSIÓ
Artículo 12.- TIPOS Y PROCEDIMIENTOS DE
CONCESIÓN.
Les subvencions podran concedir-se de forma
directa o per mitjà de procediment en règim de
concurrència competitiva. En ambdós casos es
procedirà a l'abonament de les subvencions una
vegada desenvolupat el fet que origine
l'atorgament de la subvenció o amb caràcter previ
a este sempre que es justifique la necessitat i es
complisquen amb les garanties en pagaments
anticipats i abonaments a compte.
Las subvenciones podrán concederse de forma
directa o mediante procedimiento en régimen de
concurrencia competitiva. En ambos casos se
procederá al abono de las subvenciones una vez
desarrollado el hecho que origine el otorgamiento
de la subvención o con caráter previo al mismo
siempre y cuando se justifique la necesidad y se
cumplan con las garantías en pagos anticipados
y abonos a cuenta.
El procediment ordinari de concessió de
subvencions de l'Ajuntament de la Vila Joiosa es
tramitarà en règim de concurrència competitiva.
S'entén aquell per mitjà del qual la concessió de
subvencions es realitza per mitjà de la
comparació de les sol·licituds presentades, a fi
d'establir una prelació entre estes, d'acord amb
els criteris de valoració prèviament fixats en les
bases reguladores i en la convocatòria, i,
adjudicar dins del crèdit disponible, les que hagen
obtingut major valoració en aplicació dels
esmentats criteris de valoració.
El procedimiento ordinario de concesión de
subvenciones del Ayuntamiento de La Vila Joiosa
se tramitará en régimen de concurrencia
competitiva. Se entiende aquel mediante el cual
la concesión de subvenciones se realiza
mediante la comparación de las solicitudes
presentadas, a fin de establecer una prelación
entre las mismas, de acuerdo con los criterios de
valoración previamente fijados en las bases
reguladoras y en la convocatoria, y adjudicar
dentro del crédito disponible, aquellas que hayan
obtenido mayor valoración en aplicación de los
citados criterios de valoración.
Excepcionalment, quan així es determine en les
bases
reguladores
específiques,
l'òrgan
competent procedirà al prorrateig de l'import
global màxim destinat a subvencions.
Excepcionalmente, cuando así se prevea en las
bases reguladoras específicas, el órgano
competente procederá al prorrateo del importe
global máximo destinado a subvenciones.
62
Podran concedir-se de forma directa:
a)
Les
subvencions
previstes
nominativament en el pressupost municipal,
d'acord amb el procediment regulat en esta
norma.
b)
Aquelles l'atorgament o la quantia dels
quals vinga imposat per una norma de rang legal,
segons el procediment de concessió previst en la
seua pròpia normativa.
c)
Excepcionalment,
unes
altres
subvencions en què s'acrediten raons d'interés
públic, social, econòmic o humanitari, o altres
degudament justificades, que dificulten la seua
convocatòria pública.
Podrán concederse de forma directa:
a)
Las
subvenciones
previstas
nominativamente en el presupuesto municipal, de
acuerdo con el procedimiento regulado en esta
norma.
b)
Aquellas cuyo otorgamiento o cuantía
venga impuesto por una norma de rango legal,
según el procedimiento de concesión previsto en
su propia normativa.
c)
Excepcionalmente,
aquellas
otras
subvenciones en que se acrediten razones de
interés público, social, económico o humanitario u
otras debidamente justificadas que dificulten su
convocatoria pública.
I. Procediment de concessió en règim de
concurrència competitiva.
I.- Procedimiento de concesión en régimen de
concurrencia competitiva.
1r. El procediment per a la concessió de
subvencions s'inicia d'ofici. Amb caràcter previ a
l'atorgament de les subvencions hauran
d'aprovar-se les convocatòries que establisquen
les bases reguladores de les diverses modalitats
a atorgar ateses les diverses àrees d'actuació de
l'Ajuntament de la Vila Joiosa en els termes
establits en la Llei 38/2003, de 17 de novembre.
1º.- El procedimiento para la concesión de
subvenciones se inicia de oficio. Con carácter
previo al otorgamiento de las subvenciones
deberán aprobarse las convocatorias que
establezcan las bases reguladoras de las
distintas modalidades a otorgar atendidas las
distintas áreas de actuación del Ayuntamiento de
La Vila Joiosa en los términos establecidos en la
Ley 38/2003 de 17 de noviembre.
L'aprovació de les esmentades bases serà
competència de la Junta de Govern Local per
delegació d'Alcaldia i es publicaran en el Butlletí
Oficial de la Província, en el Tauler d'anuncis de
l'Ajuntament i en el lloc web municipal durant el
termini fixat en la convocatòria.
La aprobación de dichas bases será competencia
de la Junta de Gobierno Local por delegación de
la Alcaldía y las mismas se publicarán en el
Boletín Oficial de la Provincia, en el Tablón de
anuncios del Ayuntamiento y en la Web municipal
durante el plazo previsto en la propia
convocatoria.
Serà preceptiu l'informe previ de la Intervenció
municipal sobre existència de crèdit disponible
adequat i suficient.
Será preceptivo el informe previo de la
Intervención Municipal sobre existencia de crédito
disponible adecuado y suficiente.
2n. Les sol·licituds es presentaran en el Registre
d'entrada de l'Ajuntament, dirigides a l'Excm. Sr.
alcalde president i hauran d'anar acompanyades
de la documentació següent:
2º.- Las solicitudes se presentarán en el Registro
de Entrada del Ayuntamiento, dirigidas al Excmo.
Sr. Alcalde-Presidente y deberán ir acompañadas
de la siguiente documentación:
- CIF del sol·licitant.
- Acord dels òrgans representatius de l'entitat
sol·licitant, o escrit del representant o de la
persona física, que justifique la necessitat la
subvenció sol·licitada.
- Memòria de les activitats per a les quals se
sol·licita la subvenció, amb pressupost detallat
per activitats i partides.
-C.I.F. del solicitante.
-Acuerdo de los órganos representativos de la
entidad solicitante, o escrito del representante o
de la persona física que justifique la necesidad de
la subvención solicitada.
-Memoria de las actividades para las que solicita
subvención, con presupuesto detallado por
actividades y partidas.
63
- Declaració formal de les subvencions
sol·licitades o percebudes d'altres institucions
públiques o privades per a eixa mateixa activitat.
- Qualsevol altra documentació o justificació que,
a l'efecte de comprovació o concreció de dades,
puga acordar-se en les respectives convocatòries
de concessió de subvencions.
- Certificat acreditatiu d'estar al corrent de les
seues obligacions tributàries i enfront de la
Seguretat Social.
- Fitxa de manteniment de tercers, segons model
normalitzat d'este Ajuntament, amb les dades
bancàries actualitzades a fi de poder realitzar
l'ingrés.
-Declaración formal de las subvenciones
solicitadas o percibidas de otras instituciones
públicas o privadas para esa misma actividad.
-Cualquier otra documentación o justificación que
a efectos de comprobación o concreción de datos
pueda
acordarse
en
las
respectivas
convocatorias de concesión de subvenciones.
-Certificado acreditativo de estar al corriente de
sus obligaciones tributarias y frente a la
Seguridad Social.
-Ficha mantenimiento de terceros según modelo
normalizado de este Ayuntamiento con los datos
bancarios actualizados a fin de poder realizar el
ingreso.
3r. Sempre que així s'establisca en les
convocatòries, es podrà admetre la substitució de
la presentació de determinats documents per una
declaració responsable del sol·licitant. En este
cas, amb anterioritat a la proposta de resolució
de concessió de subvenció, s'haurà de requerir la
presentació de la documentació que acredite la
realitat de dades contingudes en l'esmentada
declaració, en un termini no superior a 15 dies.
3º.-Siempre que así se establezca en las
convocatorias, se podrá admitir la sustitución de
la presentación de determinados documentos por
una declaración responsable del solicitante. En
este caso, con anterioridad a la propuesta de
resolución de concesión de subvención, se
deberá requerir la presentación de la
documentación que acredite la realidad de datos
contenidos en la citada declaración, en un plazo
no superior a 15 días.
4t. Si la sol·licitud no reunix els requisits establits
en la norma de convocatòria, es requerirà a
l'interessat perquè l’esmene en el termini màxim
de 10 dies i se li indicarà que si no ho fera se li
tindran per desistit de la seua sol·licitud, prèvia
resolució que haurà de ser dictada en els termes
que determina l'art. 71 de la Llei 30/1992.
4º.- Si la solicitud no reúne los requisitos
establecidos en la norma de convocatoria, se
requerirá al interesado para que subsane en el
plazo máxime de 10 días, indicándole que si no lo
hiciere se le tendrán por desistido de su solicitud,
previa resolución que deberá ser dictada en los
términos previstos en el art. 71 de la Ley
30/1992.
5é. La instrucció del procediment de concessió
de
subvencions
correspondrà
a
aquell
departament municipal que tramite la subvenció
segons la convocatòria. L'òrgan d'instrucció
realitzarà d'ofici totes les actuacions que estime
necessàries per a la determinació, el
coneixement i la comprovació de les dades en
virtut dels quals ha de formular-se la proposta de
resolució.
5º.- La instrucción del procedimiento de
concesión de subvenciones corresponderá a
aquel departamento municipal que tramite la
subvención según la convocatoria. El órgano de
instrucción
realizará
de
oficio
cuantas
actuaciones
estime
necesarias
para
la
determinación, conocimiento y comprobación de
los datos en virtud de los cuales debe formularse
la propuesta de resolución.
Una vegada avaluades i informades les
sol·licituds, el departament municipal gestor de la
subvenció elaborarà la proposta de concessió de
subvencions, degudament motivada, que elevarà
a l'òrgan competent per a la seua aprovació.
Una vez evaluadas e informadas las solicitudes,
el departamento municipal gestor de la
subvención elaborará la propuesta de concesión
de subvenciones, debidamente motivada que
elevará al órgano competente para su
aprobación.
6º.- El órgano competente para la concesión de
las subvenciones es el Alcalde o por delegación,
la Junta de Gobierno Local.
6é. L'òrgan competent per a la concessió de les
subvencions és l'alcalde o, per delegació, la
Junta de Govern Local.
64
7é. La resolució haurà d'expressar:
−
Llistat de sol·licituds presentades per a
les quals es proposa la concessió de la
subvenció i la seua quantia, amb indicació de la
seua avaluació i els criteris de valoració seguits
per a realitzar-la.
−
La desestimació expressa de la resta de
sol·licituds presentades, degudament motivada, si
procedix.
7º.- La resolución deberá expresar:
Listado de solicitudes presentadas para
las cuales se propone la concesión de la
subvención y su cuantía, con indicación de su
evaluación y los criterios de valoración seguidos
para realizarla.
La desestimación expresa del resto de
solicitudes presentadas, debidamente motivada,
si procede.
8é. L'acord definitiu que acorda o denega la
subvenció serà notificat als peticionaris d'acord
amb el que determina l'art. 58 de la Llei 30/1992.
En cas de concessió, la subvenció i les
condicions fixades per a la seua aplicació, així
com la present normativa, seran obligatòries per
al beneficiari.
8º.- El acuerdo definitivo que acuerda o deniega
la subvención será notificado a los peticionarios
de acuerdo con lo previsto en el art. 58 de la Ley
30/1992. En caso de concesión, la subvención y
las condiciones fijadas para su aplicación así
como la presente normativa, serán obligatorias
para el beneficiario.
El termini màxim per a resoldre les sol·licituds de
subvenció serà de 6 mesos comptats a partir de
la conclusió del termini establit per a la seua
presentació, el silenci administratiu tindrà
caràcter desestimatori.
El plazo máximo para resolver las solicitudes de
subvención será de 6 meses contados a partir de
la conclusión del plazo establecido para su
presentación, el silencio administrativo tendrá
carácter desistimatorio.
En tot cas la convocatòria haurà de resoldre's
abans del 31 de desembre de l'exercici
pressupostari al qual s'impute la subvenció.
En todo caso la convocatoria deberá resolverse
antes del 31 de diciembre del ejercicio
presupuestario al que se impute la subvención.
No es concedirà cap subvenció fins que no s'hi
hagen justificat adequadament subvencions
anteriors.
No se concederán subvención alguna hasta tanto
no
se
haya
justificado
adecuadamente
subvenciones anteriores.
II. Procediment de concessió directa de
subvencions
II.- Procedimiento de concesión directa de
subvenciones.
1r. Les subvencions previstes nominativament en
el pressupost municipal es regiran per les bases
d'execució del Pressupost, per la present
Ordenança i per la Llei 38/2003, general de
subvencions, pel que fa als requisits dels
beneficiaris, a les obligacions d’estos, als
pagaments, a les despeses subvencionables, a la
justificació de la subvenció, a l’incompliment i a
les formes de reintegrament, al control financer, a
les sancions, etc.; i pel conveni a través del qual
es canalitzen, llevat d'excepcions justificades, on
s'establiran les condicions i els compromisos
específics.
1º.- Las subvenciones previstas nominativamente
en el presupuesto municipal se regirán por las
bases de ejecución del presupuesto, por la
presente ordenanza y por la Ley 38/2003 General
de Subvenciones, en aquello referido a los
requisitos de los beneficiarios, obligaciones de
los mismos, pagos, gastos subvencionables,
justificación de la subvención, incumplimiento y
formas
de
reintegro,
control
financiero,
sanciones, etc, y por el convenio a través del cual
se canalizan, salvo excepciones justificadas,
donde se establecerán las condiciones y los
compromisos específicos.
2n.
El
conveni
necessàriament:
2º.El
convenio
necesariamente:
haurà
de
contindre
deberá
contener
65
a)
Definició concreta i expressa de l'objecte
que se subvenciona.
b)
Compromís de les parts.
c)
Documentació a aportar el beneficiari, si
s’escau.
d)
Crèdit pressupostari al qual s'imputa la
subvenció.
e)
Compatibilitat o incompatibilitat amb
altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos
per a la mateixa finalitat procedents de qualsevol
administració o ens públics o privats, nacionals o
internacionals.
f)
Terminis i modes de pagament de la
subvenció, possibilitat de pagaments anticipats i
abonaments a compte.
g)
Terminis i formes de justificació per part
del beneficiari del compliment de la finalitat per a
la qual es va concedir la subvenció i de l'aplicació
dels fons percebuts.
h)
Possibilitat o no de subcontractar i el
percentatge amb els límits fixats en l'art. 14 d'esta
Ordenança.
i)
Possibilitat o no de realitzar pagaments
anticipats o pagaments a compte amb els límits
de l'art. 14 d'esta Ordenança i l'exigència o no de
garanties a favor de l'Ajuntament.
j)
Termini de vigència del conveni.
k)
Si s’escau, especificitats que suposen
excepció a les regles fixades tant per la Llei
general de subvencions com pel seu Reglament.
a)
Definición concreta y expresa del objeto
que se subvenciona.
b)
Compromiso de las partes.
c)
Documentación a aportar el beneficiario,
en su caso.
d)
Crédito presupuestario al que se imputa
la subvención.
e)
Compatibilidad o incompatibilidad con
otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos
para la misma finalidad procedente de cualquier
administración o entes públicos o privados,
nacionales o internacionales.
f)
Plazos y modos de pago de la
subvención, posibilidad de pagos anticipados y
abonos a cuenta.
g)
Plazos y formas de justificación por parte
del beneficiario del cumplimiento de la finalidad
para la que se concedió la subvención y de la
aplicación de los fondos percibidos.
h)
Posibilidad o no de subcontratar y el
porcentaje con los límite previstos en el art. 14 de
esta ordenanza.
i)
Posibilidad o no de realizar pagos
anticipados o pagos a cuenta con los límites del
art. 14 de esta Ordenanza, y la exigencia o no de
garantías a favor del Ayuntamiento.
j)
Plazo de vigencia del convenio.
k)
En su caso, especificidades que
supongan excepción a las reglas previstas tanto
por la Ley General de Subvenciones como por su
Reglamento.
3r. El procediment per a la seua concessió
s'inicia d'ofici i és requisit imprescindible
l'existència de consignació específica en el
pressupost municipal a favor de la persona
pública o privada a què va destinada la
subvenció.
3º.- El procedimiento para su concesión se inicia
de oficio, siendo requisito imprescindible la
existencia de consignación específica en el
presupuesto municipal a favor de la persona
pública o privada a la que va destinada la
subvención.
La inclusió de l'aplicació pressupostària en el
pressupost municipal no crega cap dret a favor
del beneficiari mentre no hi haja sigut adoptada la
resolució de la concessió, previ el procediment
establit, per l'òrgan competent. Al seu torn, el fet
que en un exercici pressupostari es trobe
consignada
una
subvenció
no
genera
expectatives de dret en futures anualitats.
La inclusión de la aplicación presupuestaria en el
presupuesto municipal no crea derecho alguno a
favor del beneficiario mientras no haya sido
adoptada la resolución de la concesión, previo el
procedimiento establecido, por el órgano
competente. A su vez, el hecho de que en un
ejercicio presupuestario se encuentre consignada
una subvención no genera expectativas de
derecho en futuras anualidades.
4t. Des de la regidoria gestora es realitzaran les
actuacions que s'estimen necessàries per a la
determinació, el coneixement i la comprovació de
les dades, en virtut dels quals ha de dictar la
proposta de resolució. Igualment, ha de ser
4º.- Desde la Concejalía gestora se realizarán las
actuaciones que se estimen necesarias para la
determinación, conocimiento y comprobación de
los datos, en virtud de los cuales debe dictar la
propuesta de resolución. Igualmente, debe ser
66
responsable d'adjuntar al procediment el
document comptable de retenció de la despesa
per l'import màxim consignat en l'aplicació
pressupostària.
responsable de adjuntar al procedimiento el
documento contable de retención del gasto por el
importe máximo consignado en la aplicación
presupuestaria.
5é. Una vegada completada la instrucció se
sotmetrà la proposta de concessió a l'òrgan
competent per a la seua aprovació.
5º.- Una vez completada la instrucción se
someterá la propuesta de concesión al órgano
competente para su aprobación.
Excepcionalment, i sempre amb justificació prèvia
en l'expedient de la urgència, podrà adoptar-se la
resolució per la qual es concedix la subvenció,
una vegada aprovat inicialment el pressupost
municipal, i quede supeditada l'aprovació de la
concessió de la subvenció a la seua aprovació
definitiva.
Excepcionalmente, y siempre previa justificación
en el expediente de la urgencia, podrá adoptarse
la resolución por la que se concede la
subvención, una vez aprobado inicialmente el
presupuesto municipal, quedando supeditada la
aprobación de la concesión de la subvención a su
aprobación definitiva.
6é. L'òrgan competent per a la concessió de les
subvencions és l'alcalde o, per delegació, la
Junta de Govern Local.
6º.- El órgano competente para la concesión de
las subvenciones es el Alcalde o por delegación,
la Junta de Gobierno Local.
7é. La resolució serà notificada al beneficiari
segons l'art. 58 de la Llei 30/1992.
7º.- La resolución será notificada al beneficiario
según el art. 58 de la Ley 30/1992.
Article 13. SUBCONTRACTACIÓ
Artículo 13.- SUBCONTRATACIÓN
S'entén que un beneficiari subcontracta quan
concerta amb terceres persones l'execució total o
parcial de l'activitat que constituïx l'objecte de la
subvenció.
Únicament
es
permetrà
la
subcontractació quan la convocatòria de la
subvenció o el conveni de col·laboració
expressament ho determine i en el percentatge
que en la dita convocatòria o conveni es permeta,
que en cap cas excedirà del 50 % de l'import de
l'activitat subvencionada.
Se entiende que un beneficiario subcontrata
cuando concierta con terceras personas la
ejecución total o parcial de la actividad que
constituye el objeto de la subvención.
Únicamente se permitirá la subcontratación
cuando la convocatoria de la subvención o el
convenio de colaboración expresamente lo
prevean y en el porcentaje que en dicha
convocatoria o convenio se permita, que en
ningún caso excederá del 50 % del importe de la
actividad subvencionada.
Article 14. PAGAMENT
Artículo 14.-PAGO
El pagament de la totalitat de la quantitat prevista
en la subvenció o conveni no s'efectuarà fins a la
justificació prèvia pel beneficiari, de l'activitat, del
projecte, de l’objectiu o de l’adopció del
comportament per al qual se li va concedir i en
els termes que detemina la present Ordenança i
en la norma reguladora de la concessió.
El pago de la totalidad de la cantidad prevista en
la subvención o convenio no se efectuará hasta
la previa justificación por el beneficiario, de la
actividad, proyecto, objetivo o adopción del
comportamiento para el que se le concedió y en
los términos previstos en la presente ordenanza y
en la norma reguladora de la concesión.
Es produirà la pèrdua del dret al cobrament
d’esta, totalment o parcialment, en el supòsit de
falta de justificació adequada en el termini establit
en la convocatòria respectiva o de concurrència
de les causes fixades en l'art. 37 de la Llei
38/2003, de 17 de novembre.
Se producirá la pérdida del derecho al cobro de la
misma total o parcialmente en el supuesto de
falta de justificación adecuada en el plazo
establecido en la convocatoria respectiva o de
concurrencia de las causas previstas en el art. 37
de la Ley 38/2003, de 17 de Noviembre.
67
Quan de manera expressa en la convocatòria de
la subvenció o en el conveni regulador d’esta
s'establisca, podran efectuar-se pagaments que
tindran la consideració de pagaments fraccionats,
el quals, en cap cas, podran suposar més del 50
% de la quantitat subvencionada i es
consideraran com entregues de fons amb
caràcter previ a la seua justificació.
Cuando de forma expresa en la convocatoria de
la subvención o en el convenio regulador de la
misma se establezca, podrán efectuarse pagos,
que tendrán la consideración de pagos
fraccionados que en ningún caso podrán suponer
más del 50% de la cantidad subvencionada y que
se considerarán como entregas de fondos con
carácter previo a su justificación.
No podran realitzar-se el pagament de la
subvenció fins que el beneficiari:
−
no es trobe al corrent de les seues
obligacions tributàries i davant la Seguretat
Social,
−
siga deutor per resolució de procedència
de reintegrament o
−
tinga pendent la justificació de qualsevol
altra subvenció concedida.
No podrán realizarse el pago de la subvención en
tanto el beneficiario:
No se hallen al corriente de sus
obligaciones tributarias y frente a la Seguridad
Social.
Sea
deudor
por
resolución
de
procedencia de reintegro.
Tenga
pendiente
justificación
de
cualquier otra subvención concedida.
Article 15. JUSTIFICACIÓ
Artículo 15.-JUSTIFICACIÓN
La justificació d'una subvenció, siga quina siga la
seua forma, ha d'acreditar fonamentalment el
següent: la realització de l'activitat i l'aplicació
dels fons rebuts al fi previst.
La justificación de una subvención, cualquiera
que
sea
su
forma,
debe
acreditar
fundamentalmente los extremos: la realización de
la actividad y la aplicación de los fondos recibidos
al fin previsto.
El termini de presentació de la justificació serà,
amb caràcter general, l'establit en la convocatòria
respectiva. En qualsevol cas es realitzarà en el
termini màxim de 3 mesos des de la finalització
de l'activitat subvencionada.
El plazo de presentación de la justificación será,
con carácter general, el establecido en la
convocatoria respectiva. En cualquier caso se
realizará en el plazo máximo de 3 meses desde
la finalización de la actividad subvencionada.
La justificació de les subvencions públiques
s'efectuarà per mitjà de la presentació pel
beneficiari de la documentació següent:
La justificación de las subvenciones públicas se
efectuará mediante la presentación por el
beneficiario de la siguiente documentación:
−
Compte justificatiu amb aportació de
justificants de despeses (segons model que
consta en les bases d'execució del Pressupost
municipal).
−
Factures
originals
o
fotocòpies
compulsades dels justificants de despeses
relacionades en el model anterior.
−
Memòria justificativa del compliment de
les condicions de la concessió, amb indicació de
les activitats realitzades i dels resultat obtinguts.
Cuenta justificativa con aportación de
justificantes de gastos (según Modelo que consta
en Bases de Ejecución del Presupuesto
Municipal.)
Facturas
originales
o
fotocopias
compulsadas de los justificantes de gastos
relacionados en el Modelo anterior.
Memoria justificativa del cumplimiento de
las condiciones de la concesión, con indicación
de las actividades realizadas y resultado
obtenidos.
−
Memòria econòmica, que inclourà: relació
classificada de despeses i inversions, factures,
aquells documents acreditatius del pagament,
detall
d'altres
ingressos
o
subvencions
Memoria económica, que incluirá:
relación clasificada de gastos e inversiones,
facturas, aquellos documentos acreditativos del
pago, detalle de otros ingresos o subvenciones
68
que hagen finançat l'activitat subvencionada, amb
indicació de l'import i procedència.
−
Un exemplar de la documentació,
propaganda escrita i gràfica relativa a l'activitat
subvencionada, que continga el logotip municipal,
si procedix.
que hayan financiado la actividad subvencionada,
con indicación del importe y procedencia.
Un ejemplar de la documentación,
propaganda escrita y gráfica relativa a la
actividad subvencionada, que contenga el
logotipo municipal, si procede.
Correspondrà al departament municipal gestor de
la subvenció emetre un informe sobre l'adequació
de les despeses realitzades a l'activitat
subvencionada i la conformitat o no amb la
justificació presentada; ha d'assenyalar-se si esta
ha sigut presentada dins del termini previst.
Corresponderá al departamento municipal gestor
de la subvención emitir informe sobre la
adecuación de los gastos realizados a la
actividad subvencionada y la conformidad o no
con la justificación presentada, debiendo
señalarse si ésta ha sido presentada dentro del
plazo previsto.
Una vegada informada i prèvia fiscalització de la
Intervenció municipal, serà l'òrgan gestor el que
eleve proposta d'aprovació de la justificació a
l'òrgan competent per a la seua aprovació
Una vez informada y previa fiscalización de la
Intervención Municipal, será el órgano gestor el
que eleve propuesta de aprobación de la
justificación al órgano competente para su
aprobación
Article
16.
REINTEGRAMENT
Artículo
16.REINTEGRO
PROCEDIMENT
DE
PROCEDIMIENTO
DE
L'òrgan concedent serà el competent per a exigir
del beneficiari el reintegrament de la subvenció
per mitjà de la resolució del procediment regulat
en l’LGS quan s’estime l'existència d'algun dels
supòsits de reintegrament de quantitats
percebudes establits en l'article 37 de la Llei.
El órgano concedente será el competente para
exigir del beneficiario el reintegro de la
subvención
mediante
la
resolución
del
procedimiento regulado en la LGS cuando
aprecie la existencia de alguno de los supuestos
de
reintegro
de
cantidades
percibidas
establecidos en el artículo 37 de la Ley.
El termini màxim per a resoldre i notificar la
resolució del procediment de reintegrament serà
de 12 mesos des de la data d'acord d'iniciació.
El plazo máximo para resolver y notificar la
resolución del procedimiento de reintegro será de
12 meses desde la fecha de acuerdo de
iniciación.
Prescriurà al cap de 4 anys el dret de
l'Administració a reconéixer o liquidar el
reintegrament, el qual es computarà segons el
que establix l'art. 39 de l’LGS.
Prescribirá a los 4 años el derecho de la
Administración a reconocer o liquidar el reintegro,
computándose según lo establecido en el art. 39
de la LGS.
Article 17. INFRACCIONS I SANCIONS
Artículo 17.-INFRACCIONES Y SANCIONES
Constituïxen infraccions administratives en
matèria de subvencions les accions i omissions
tipificades en l’LGS i seran sancionables inclús a
títol de simple negligència.
Constituyen infracciones administrativas en
materia de subvenciones las acciones y
omisiones tipificadas en la LGS y serán
sancionables incluso a título de simple
negligencia.
Caldrà ajustar-se quant a la tipificació i
procediment al que determina el Títol IV de la Llei
38/2003, general de subvencions.
Se atenderá en cuanto a la tipificación y
procedimiento a lo previsto en el Título IV de la
Ley 38/2003, General de Subvenciones.
69
Article 18. PUBLICITAT DE SUBVENCIONS
CONCEDIDES
Artículo
18.PUBLICIDAD
SUBVENCIONES CONCEDIDAS
Quant a la publicitat de les subvencions
concedides per l'Ajuntament de la Vila Joiosa,
caldrà ajustar-se al que determinen els articles 18
i 20 de la Llei 38/2003, general de subvencions, i
al que disposa la Llei 19/2013, de 9 de desembre,
de transparència, accés a la informació pública i
bon govern.
En cuanto a la publicidad de las subvenciones
concedidas por el Ayuntamiento de La Vila Joiosa
se estará a lo previsto en los artículos 18 y 20 de
la Ley 38/2003, General de Subvenciones y a lo
dispuesto en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre,
de Transparencia, acceso a la información
pública y buen gobierno.
Disposició final única. Entrada en vigor
Disposición final única. Entrada en vigor.
La present Ordenança entrarà en vigor a partir de
la publicació del seu text íntegre en el Butlletí
Oficial de la Província d'Alacant i transcorregut el
termini fixat en l'article 65.2 de la Llei 7/1985, de
2 d'abril, reguladora de les bases de Règim local
(quinze dies hàbils des de la remissió de la
recepció de la comunicació de l'acord a l'òrgan
competent de l'Administració de l'Estat o de la
Comunitat Autònoma).”
La presente Ordenanza entrará en vigor a partir
de la publicación de su texto íntegro en el Boletín
Oficial de la Provincia de Alicante y transcurrido
el plazo previsto en el artículo 65.2 de la Ley
7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases
de Régimen Local (quince días hábiles desde la
remisión de la recepción de la comunicación del
acuerdo
al
órgano
competente
de
la
Administración del Estado o de la Comunidad
Autónoma).”
SEGON. Sotmetre a informació pública
l'esmentada Ordenança i concedir audiència als
interessats pel termini mínim de trenta dies per a
la presentació de reclamacions i suggeriments.
SEGUNDO: Someter a información pública la
citada Ordenanza y conceder audiencia a los
interesados por el plazo mínimo de treinta días
para la presentación de reclamaciones y
sugerencias.
TERCER. Fer complir l'article 56 de la Llei
reguladora de les bases del Règim local, Llei
7/1985, per a la seua entrada en vigor.
TERCERO: Dar cumplimiento al artículo 56 de la
Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local,
Ley 7/1985, para su entrada en vigor.
QUART. Transcorregut el període establit en
l'article segon, resoldre, si s’escau, les
reclamacions i els suggeriments presentats en
termini i, de no presentar-se’n cap, considerar
definitivament adoptat l'acord fins llavors
provisional.
CUARTO: Transcurrido el periodo establecido en
el artículo SEGUNDO, resolver, en su caso,
reclamaciones y sugerencias presentadas en
plazo, y, de no presentarse ninguna, considerar
definitivamente adoptado el acuerdo hasta
entonces provisional.
CINQUÉ. Publicar íntegrament el text de
l'Ordenança en el Butlletí Oficial de la Província
d'Alacant, en el Tauler d'edictes de l'Ajuntament
de la Vila Joiosa i en el seu lloc web una vegada
quede aprovat definitivament.
QUINTO: Publicar íntegramente el texto de la
Ordenanza en el Boletín Oficial de la Provincia de
Alicante, en el Tablón de edictos del
Ayuntamiento de Villajoyosa y en su página Web
una vez quede aprobado definitivamente.
Traslladar del present acord a cada una de les
àrees gestores d'este Ajuntament per a la seua
constància.
Dar traslado del presente acuerdo a cada una de
las áreas gestoras de este Ayuntamiento para su
constancia.
2n. 12-03-2015. Dictamen de la Comissió
Informativa d'Hisenda, Contractació, Comerç i
Educació.
2º.- 12-03-2015.- Dictamen de la Comisión
Informativa de Hacienda, contratación, comercio
y educación.
DE
70
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Francisco M. Pérez Melero explica que
s'han donat subvencions i no hi havia una
Ordenança que ho regulara. Es creu convenient
incoar un expedient per a crear l'Ordenança
general reguladora de la matèria.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero explica que se
han dado subvenciones y se carecía de
ordenanza que lo regulara. Se cree conveniente
incoar un expediente para crear la ordenanza
general reguladora de la materia.
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta pel
paràgraf 2n de l'art. 9.4 si es referix a projectes
de cooperació.
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta por el art.
9.4 párrafo 2, si se refiere a proyectos de
cooperación.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero contesta que sí,
que és per a ONG i projectes de cooperació
internacional.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero contesta que si,
que es para ONG’S y proyectos de cooperación
internacional.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
18 vots a favor de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª
del Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles),
Partit Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar
Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón Arribas
Méndez, Sra. Miriam Santamaría Durá, Sr. Jaime
Ramis Galiana, Sra. María de los Ángeles Gualde
Orozco) i Gent per la Vila (Sr. Pedro Alemany
Pérez i Sr. Pascal Amigo de Vleeschauwer), i 3
abstencions d’Esquerra Unida (Sr. José
Ambrosio Vila Sellés, Sra. Rosa María López
Rodríguez, Mª Pilar Baigorri San Anselmo).
18 votos a favor de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª
del Rosario Escrig Llinares, D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandiz
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles),
Partido Socialista Obrero Español ( D. Gaspar
Lloret Valenzuela, D. José Ramón Arribas
Méndez, Dña. Miriam Santamaría Durá, D. Jaime
Ramis Galiana, Dña. María de los Angeles
Gualde Orozco), y Gent per la Vila (D. Pedro
Alemany Pérez, D.
Pascal Amigo de
Vleeschauwer) y 3 abstenciones de Esquerra
Unida ( D. José Carlos Gil Piñar, Dña. Rosa
María López Rodríguez, D. José Ambrosio Vila
Sellés).
PRIMER: L'aprovació inicial de l'ORDENANÇA
GENERAL REGULADORA DE LA CONCESSIÓ
DE SUBVENCIONS EN L'AJUNTAMENT DE LA
VILA JOIOSA amb el contingut següent:
PRIMERO: La aprobación inicial de la
ORDENANZA GENERAL REGULADORA DE LA
CONCESIÓN DE SUBVENCIONES EN EL
AYUNTAMIENTO DE LA VILA JOIOSA con el
siguiente contenido:
ORDENANÇA GENERAL REGULADORA DE
LA CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS EN
L'AJUNTAMENT DE LA VILA JOIOSA
ORDENANZA GENERAL REGULADORA DE
LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONES EN EL
AYUNTAMIENTO DE LA VILA JOIOSA
Article 1. OBJECTE
Artículo 1. OBJETO.
La present Ordenança, dictada a l'empara de la
Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de
subvencions, té com a objecte regular, amb
caràcter general, el règim i el procediment
La presente ordenanza, dictada al amparo de la
Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de
Subvenciones, tiene por objeto, regular, con
carácter general, el régimen y procedimiento
71
aplicable per a l'atorgament de subvencions per
part de l'Ajuntament de la Vila Joiosa a favor de
particulars, entitats i col·lectius ciutadans, amb
destinació a la realització de projectes i activitats
que tinguen com a objecte el foment d'accions
d'utilitat pública o interés social o de promoció
d'una finalitat pública, sense perjuí que esta
normativa puga ser completada en les bases
específiques que, si s’escau, establisquen les
convocatòries concretes.
aplicable para el otorgamiento de subvenciones
por parte del Ayuntamiento de La Vila Joiosa a
favor de particulares, entidades y colectivos
ciudadanos, con destino a la realización de
proyectos y actividades que tengan por objeto el
fomento de acciones de utilidad pública o interés
social o de promoción de una finalidad pública,
sin perjuicio que esta normativa pueda ser
completada en las bases específicas que, en su
caso, establezcan las convocatorias concretas.
Article 2. CONCEPTE DE SUBVENCIÓ
Artículo 2. CONCEPTO DE SUBVENCIÓN.
S'entén per subvenció, a l'efecte d'esta
Ordenança
general,
qualsevol
disposició
dinerària realitzada per l'Ajuntament de la Vila
Joiosa a favor de persones públiques o privades i
que complisquen amb els requisits següents:
Se entiende por Subvención, a los efectos de
esta Ordenanza General, toda disposición
dineraria realizada por el Ayuntamiento de La Vila
Joiosa a favor de personas públicas o privadas y
que cumplan con los siguientes requisitos:
a) Que
l'entrega
es
realitze
sense
contraprestació directa dels beneficiaris a
l'Ajuntament.
b) Que l'entrega estiga subjecta al compliment
d'un determinat objectiu, l'execució d'un
projecte, la realització d'una activitat,
l'adopció d'un comportament singular, ja
realitzats o per desenvolupar, o la
concurrència d'una situació en la qual el
beneficiari ha de complir amb les obligacions
materials i formals que s'hagueren establit en
esta Ordenança i normes de convocatòries
específiques.
c) Que el projecte, l'acció, la conducta o la
situació finançada tinga com a objecte el
foment d'una activitat d'utilitat pública o
interés social o de promoció d'una finalitat
pública.
a) Que
la
entrega
se
realice
sin
contraprestación directa de los beneficiarios
al Ayuntamiento.
b) Que la entrega esté sujeta al cumplimiento
de un determinado objetivo, la ejecución de
un proyecto, la realización de una actividad,
la adopción de un comportamiento singular,
ya realizados o por desarrollar, o la
concurrencia de una situación debiendo el
beneficiario
cumplir
las
obligaciones
materiales y formales que se hubieren
establecido en esta Ordenanza y normas de
convocatorias específicas.
c) Que el proyecto, la acción, conducta o
situación financiada tenga por objeto el
fomento de una actividad de utilidad pública
o interés social o de promoción de una
finalidad pública.
Article
3.
EXCLUSIÓ
DE
L'ÀMBIT
D'APLICACIÓ D'ESTA ORDENANÇA
Artículo 3. EXCLUSIÓN DEL ÁMBITO DE
APLICACIÓN DE ESTA ORDENANZA.
Queden excloses de l'àmbit d'aplicació d'esta
Ordenança:
Quedan excluidas del ámbito de aplicación de
esta Ordenanza:
a)
a)
Les aportacions dineràries que efectue
l'Ajuntament a favor dels concessionaris
públics
per
a
mantindre
l'equilibri
economicofinancer d’estes.
b)
Les subvencions impròpies, que no
impliquen desplaçament o transmissió
dinerària i que consistisquen en incentius
fiscals, exempcions o bonificacions, avals en
operacions de crèdit, crèdits subvencionats o
anàlegs.
b)
Las aportaciones dinerarias que efectúe el
Ayuntamiento a favor de los concesionarios
públicos para mantener el equilibrio
económico-financiero de las mismas.
Las subvenciones impropias, que no
implican desplazamiento o transmisión
dineraria y que consistan en incentivos
fiscales, exenciones o bonificaciones, avales
en operaciones de crédito, créditos
subvencionados o análogos.
72
c)
Les ajudes o els auxilis que s'atorguen
directament per a atendre necessitats
peremptòries, amb la finalitat d'atendre
problemes de caràcter social.
d)
Els premis o les beques que s'atorguen
sense la amb la sol·licitud prèvia del
beneficiari.
e)
Igualment queden fora de l'àmbit
d'aplicació d'esta Ordenança la resta de
supòsits fixats en l'art. 4 de la Llei de
subvencions.
c)
d)
e)
Las ayudas o auxilios que se otorguen
directamente para atender necesidades
perentorias, con la finalidad de atender
problemas de carácter social.
Los premios o becas que se otorguen sin la
previa solicitud del beneficiario.
Igualmente quedan fuera del ámbito de
aplicación de esta ordenanza el resto de
supuestos previstos en el art. 4 de la Ley de
Subvenciones.
Article. 4. RÈGIM JURÍDIC
Artículo. 4. RÉGIMEN JURÍDICO.
Els procediments de concessió de subvencions
per a les activitats que s'indiquen en la present
Ordenança hauran d'ajustar-se en el que no es
determine en esta, a la Llei 38/2003, de 17 de
novembre, general de subvencions, Reial Decret
887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el
Reglament de subvencions, a les Bases
d'execució del Pressupost municipal i la resta de
normativa aplicable.
Los
procedimientos
de
concesión
de
subvenciones para las actividades que se indican
en la presente ordenanza, deberán ajustarse en
lo no previsto en ella, a la Ley 38/2003, de 17 de
noviembre, General de Subvenciones, Real
Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se
aprueba el Reglamento de Subvenciones, a las
Bases de Ejecución del Presupuesto Municipal y
demás normativa aplicable.
Article
5.
PRINCIPIS
QUE
REGIRAN
L'ATORGAMENT DE SUBVENCIONS
Artículo 5.- PRINCIPIOS QUE REGIRÁN EL
OTORGAMIENTO DE SUBVENCIONES.
La gestió de les subvencions es realitzarà d'acord
amb els principis següents:
La gestión de las subvenciones se realizará de
acuerdo con los siguientes principios:
a)
Publicitat, transparència, concurrència,
objectivitat i no discriminació.
b)
Eficàcia en el compliment dels objectius
fixats per la corporació.
c)
Eficiència en l'assignació i la utilització
dels recursos públics.
d)
En
cap
cas
podran
atorgar-se
subvencions per una quantia superior a la que es
determine en la convocatòria.
a) Publicidad, transparencia, concurrencia,
objetividad y no discriminación.
b) Eficacia en el cumplimiento de los
objetivos fijados por la Corporación.
c) Eficiencia en la asignación y utilización
de los recursos públicos.
d) En ningún caso podrán otorgarse
subvenciones por cuantía superior a la
que se determine en la Convocatoria.
Artículo 6. ESPECIALIDADES.
Article 6. ESPECIALITATS.
que
- No podrán concederse subvenciones que
obedezcan a una mera liberalidad.
- Tampoc es podrà concedir, directament o
indirectament, subvencions en quantia equivalent
o anàloga a la que representen qualsevol
imposició, taxa o tarifa que haja de satisfer-se per
particulars o entitats obligades a contribuir a favor
de la Hisenda local, en quant signifiquen la
concessió d'exempcions no permeses per la Llei
o suposen compensació de quotes líquides.
- Tampoco se podrá conceder directa o
indirectamente,
subvenciones
en
cuantía
equivalente o análoga a la que representen
cualquier imposición, tasa o tarifa que deba
satisfacerse por particulares o entidades
obligadas a contribuir a favor de la hacienda
local, en cuanto signifiquen la concesión de
exenciones no permitidas por la Ley o supongan
compensación de cuotas líquidas.
- No podran concedir-se subvencions
obeïsquen a una mera liberalitat.
73
- L'import de la subvenció, en cap cas, podrà ser
d’una quantia que, aïlladament o en concurrència
amb altres subvencions i ajudes d'altres
administracions públiques o de ens públics o
privats, nacionals i internacionals, supere el cost
de l'activitat a desenvolupar pel beneficiari.
- El importe de la subvención en ningún caso
podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en
concurrencia con otras subvenciones y ayudas
de otras administraciones públicas o de entes
públicos o privados, nacionales e internacionales,
supere el coste de la actividad a desarrollar por el
beneficiario.
Article
7.
PLA
SUBVENCIONS
Artículo
7.
PLAN
SUBVENCIONES.
ESTRATÈGIC
DE
ESTRATÉGICO
DE
L'Ajuntament de la Vila Joiosa, amb caràcter
anual i previ a l'anunci de les convocatòries
específiques de subvencions, procedirà a
elaborar el Pla estratègic de subvencions, segons
el que disposa l'art. 8.1 de la Llei 38/2003 i els
arts. 10 i ss de l’RD 887/2006.
El Ayuntamiento de La Vila Joiosa, con carácter
anual y previo al anuncio de las convocatorias
específicas de subvenciones, procederá a
elaborar el Plan Estratégico de subvenciones,
según lo dispuesto en el art. 8.1 de la Ley
38/2003 y en los arts. 10 y ss del RD 887/2006.
Este Pla estarà integrat pels diversos plans
elaborats per cada departament concessionari de
subvencions i contindrà els objectius i efectes
que es pretenen amb la seua aplicació, el termini
necessari per a la seua execució, els costos
previsibles i les seues fonts de finançament se
supeditaran, en tot cas, al compliment dels
objectius d'estabilitat pressupostària.
Dicho Plan estará integrado por los distintos
planes elaborados por cada departamento
concesionario de subvenciones, y contendrá los
objetivos y efectos que se pretenden con su
aplicación, el plazo necesario para su ejecución,
los costes previsibles y sus fuentes de
financiación, supeditándose, en todo caso, al
cumplimiento de los objetivos de estabilidad
presupuestaria.
Estos plans departamentals hauran de ser
remesos a la Intervenció municipal amb caràcter
previ a la seua aprovació per Alcaldia.
Dichos Planes departamentales deberán ser
remitidos a la Intervención municipal con carácter
previo a su aprobación por la Alcaldía.
La convocatòria de qualsevol subvenció
s'efectuarà en el marc del Pla estratègic de
subvencions
vigent
en
eixe
moment.
La convocatòria de subvencions fora de les
previsions del Pla estratègic requerirà la revisió
prèvia d’este, mitjançant un acord Plenari.
La convocatoria de cualquier subvención se
efectuará en el marco del Plan Estratégico de
Subvenciones vigente en ese momento.
La convocatoria de subvenciones fuera de las
previsiones del Plan Estratégico requerirá la
previa revisión del mismo, mediante acuerdo
Plenario.
El Pla estratègic de subvencions no crearà drets
ni obligacions i la seua efectivitat quedarà
condicionada a la disponibilitat pressupostària i al
tràmit
dels
corresponents
expedients
administratius de concessió de subvencions.
El Plan Estratégico de Subvenciones no creará
derechos ni obligaciones, y su efectividad
quedará condicionada a la disponibilidad
presupuestaria
y
al
trámite
de
los
correspondientes expedientes administrativos de
concesión de subvenciones.
Article 8. CRITERIS DE VALORACIÓ
Artículo 8. CRITERIOS DE VALORACIÓN.
Els
criteris
objectius
d'atorgament
de
subvencions versaran sobretot sobre el grau de
compliment dels objectius establits en el Pla
estratègic
de
subvencions
aprovat
per
l'Ajuntament
i
la
seua
ponderació
Los criterios objetivos de otorgamiento de
subvenciones versarán sobre todo sobre el grado
de cumplimiento de los objetivos establecidos en
el Plan Estratégico de Subvenciones aprobado
por el Ayuntamientos y su ponderación
74
s'establirà en les bases de la convocatòria de
cada modalitat.
se establecerá en las bases de la convocatoria
de cada modalidad.
Article 9. BENEFICIARIS
Artículo 9. BENEFICIARIOS.
1. Tindran la consideració de beneficiari de
subvencions la persona física que haja de
realitzar l'activitat que va fonamentar el seu
atorgament o que es trobe en la situació que
legitima la seua concessió.
1. Tendrán la consideración de beneficiaros de
subvenciones la persona física que haya de
realizar la actividad que fundamentó su
otorgamiento o que se encuentre en la situación
que legitima su concesión.
2. Tindran, igualment, la consideració de
beneficiari les persones jurídiques, així com els
membres associats d’esta, que es comprometen
a efectuar la totalitat o una part de les activitats
que fonamenten la concessió de la subvenció en
nom i per compte de la persona jurídica.
2. Tendrán igualmente la consideración de
beneficiario las personas jurídicas así como los
miembros asociados de la misma, que se
comprometan a efectuar la totalidad o parte de
las actividades que fundamentan la concesión de
la subvención en nombre y por cuenta de la
persona jurídica.
3. També podrien accedir a la condició de
beneficiari les agrupacions de persones físiques
o jurídiques, publiques o privades, les comunitats
de béns o qualsevol altre tipus d'unitat econòmica
o patrimoni separat que, inclús sense tindre
personalitat, puguen dur a terme els projectes,
les activitats o els comportaments, o es trobe en
situació que motiva la concessió del subvenció.
Quan es tracte d'agrupacions de persones
físiques o jurídiques, públiques o privades sense
personalitat, hauran de constar expressament,
tant en la sol·licitud com en la resolució de la
concessió, els compromisos d'execució assumits
per cada membre de l'agrupació, així com l'import
de la subvenció a aplicar per cada un d'ells, que
tindran igualment la consideració de beneficiaris.
En cap cas podrà dissoldre's l'agrupació fins que
haja transcorregut el termini de prescripció fixat
en els articles 39 i 65 de la Llei general de
subvencions.
3. También podrían acceder a la condición de
beneficiario las agrupaciones de personas físicas
o jurídicas, publicas o privadas, las Comunidades
de Bienes o cualquier otro tipo de unidad
económica o patrimonio separado que, aun
careciendo de personalidad, puedan llevar a cabo
los proyectos, actividades o comportamientos o
se encuentre en situación que motiva la
concesión de al subvención. Cuando se trate de
agrupaciones de personas físicas o jurídicas,
públicas o privadas sin personalidad, deberán
constar expresamente, tanto en la solicitud como
en la resolución de la concesión, los
compromisos de ejecución asumidos por cada
miembro de la Agrupación, así como el importe
de la subvención a aplicar por cada uno de ellos,
que tendrán igualmente la consideración de
beneficiarios. En ningún caso podrá disolverse la
agrupación hasta que haya transcurrido el plazo
de prescripción previsto en los artículos 39 y 65
de la Ley General de Subvenciones.
4. Els beneficiaris hauran d'acreditar la seua
domiciliació en el municipi de la Vila Joiosa i estar
inscrites en el Registre municipal d'Associacions.
4. Los beneficiarios deberán acreditar su
domiciliación en el municipio de La Vila Joiosa y
estar inscritas en el Registro Municipal de
Asociaciones.
Excepcionalment, quan l'activitat tinga interés per
al municipi, es podrà concedir subvencions a
entitats que no tinguen domicili en la Vila Joiosa o
no
inscrites
en
el
Registre
municipal
d'Associacions, però la fonamentació del dit
interés s'acreditarà per mitjà de l'aportació d'una
memòria a este efecte i amb informe del tècnic
competent.
Excepcionalmente, cuando la actividad tenga
interés para el municipio, se podrá conceder
subvenciones a entidades que no tengan
domicilio en La Vila Joiosa o no inscritas en el
Registro Municipal de Asociaciones, pero la
fundamentación de dicho interés se acreditará
mediante la aportación de una memoria al efecto
y con informe del técnico competente.
75
Així mateix, en el cas de les subvencions a
concedir a projectes de Cooperació Internacional,
les diverses entitats han d'acreditar que tinguen
seu i/o delegació en la província d'Alacant.
Asimismo, en el caso de las subvenciones a
conceder
a
Proyectos
de
Cooperación
Internacional las distintas entidades deben
acreditar que tengan sede y/o delegación en la
provincia de Alicante.
Article 10. MOTIUS D'EXCLUSIÓ
Artículo 10.- MOTIVOS DE EXCLUSIÓN.
1. No podran obtindre la condició de beneficiari o
entitat col·laboradora de les subvencions les
persones o entitats en les quals concórrega
alguna de les circumstàncies següents:
1. No podrán obtener la condición de beneficiario
o entidad colaboradora de las subvenciones las
personas o entidades en quienes concurra
alguna de las circunstancias siguientes:
a) Haver sigut condemnades per mitjà de
sentència ferma a la pena de pèrdua de la
possibilitat d'obtindre subvencions o ajudes
públiques o haver sigut sancionats a la
mateixa pèrdua en aplicació de la Llei
general de subvencions o de la Llei general
tributària.
b) Haver sol·licitat la declaració de concurs o
haver-se declarat en concurs, declarats
insolvents en qualsevol procediment, estar
subjectes a intervenció judicial o haver sigut
inhabilitats d'acord amb la Llei concursal
sense que haja conclòs el període
d'inhabilitació fixat en la sentència.
a) Haber sido condenadas mediante sentencia
firme a la pena de pérdida de la posibilidad
de obtener subvenciones o ayudas públicas
o haber sido sancionados a igual pérdida en
aplicación
de
la
Ley
General
de
Subvenciones o de la Ley General Tributaria.
c) Haver donat lloc, per causa que hagueren
sigut declarats culpables, a una resolució
ferma de qualsevol contracte formalitzat amb
l'Administració.
d) Estar incursa la persona física, els
administradors de les societats mercantils o
els que tinguen la representació legal d'altres
persones
jurídiques,
en
algun
dels
supòsits de la Llei 12/1995, d'11 de maig,
d'incompatibilitats dels membres del Govern
de la nació i dels alts càrrecs de
l'Administració General de l'Estat; de la Llei
53/1984,
de
26
de
novembre,
d'incompatibilitats del personal al servei de
les administracions públiques; o tractar-se de
qualsevol dels càrrecs electius regulats en la
Llei orgànica 5/1985, de 19 de juny, del
Règim electoral general, en els termes
establits en esta o en la normativa
autonòmica que regule estes matèries.
e) No trobar-se al corrent en el compliment de
les obligacions tributàries o enfront de la
Seguretat Social imposades per les
b) Haber solicitado la declaración de concurso
o
haberse
declarado
en
concurso,
declarados
insolventes
en
cualquier
procedimiento, estar sujetos a intervención
judicial o haber sido inhabilitados conforme a
la Ley Concursal sin que haya concluido el
período de inhabilitación fijado en la
sentencia.
c) Haber dado lugar, por causa de la que
hubiesen sido declarados culpables a la
resolución firme de cualquier contrato
celebrado con la Administración.
d) Estar incursa la persona física, los
administradores
de
las
sociedades
mercantiles o aquellos que ostenten la
representación legal de otras personas
jurídicas, en alguno de los supuestos de la
Ley 12/1995, de 11 de mayo, de
Incompatibilidades de los Miembros del
Gobierno de la Nación y de los Altos cargos
de la Administración General del Estado; de
la Ley 53/1984, de 26 de noviembre, de
Incompatibilidades del personal al servicio de
las Administraciones Públicas; o tratarse de
cualquiera de los cargos electivos regulados
en la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio,
del Régimen Electoral General, en los
términos establecidos en la misma o en la
Normativa autonómica que regule estas
Materias.
e) No hallarse al corriente en el cumplimiento
de las obligaciones tributarias o frente a la
seguridad Social impuestas por las
76
disposicions vigents, sense perjuí del que
disposa l'article 21.1 i 21.2 del Reial Decret
887/2006, de 21 de juliol.
f) Tindre residència fiscal en un país o territori
reglamentàriament com a paradís fiscal.
g) No trobar-se el corrent del pagament
d'obligacions
per
reintegrament
de
subvencions.
h) No podran accedir a la condició de
beneficiaris les agrupacions previstes en el
segon paràgraf de l'apartat 3 de l'article 11 de
la Llei 38/2003, de 17 de novembre, quan
concórrega alguna de les prohibicions
anteriors en qualsevol dels seus membres.
disposiciones vigentes, sin perjuicio de lo
dispuesto en el artículo 21.1 y 21.2 del Real
Decreto 887/2006, de 21 de julio.
f) Tener residencia fiscal en un país o territorio
reglamentariamente como paraíso fiscal.
g) No hallarse la corriente del pago de
obligaciones por reintegro de subvenciones.
En cap cas podran obtindre la condició de
beneficiari, o entitat col·laboradora de les
subvencions, les associacions incurses en
les causes de prohibició fixades en els
apartats 5 i 6 de l'article 4 de la Llei Orgànica
1/2002, de 22 de març, reguladora del dret
d'associació; per consegüent, no es facilitarà
cap tipus d'ajuda a les associacions que en el
seu procés d'admissió o en el seu
funcionament discriminen per raó de
naixement, raça, sexe, religió, opinió o
qualsevol altra condició o circumstància
personal o social.
Tampoc podran obtindre la condició de
beneficiari, o entitat col·laboradora, les
associacions respecte de les quals s'haguera
suspés
el
procediment
administratiu
d'inscripció per trobar-se indicis racionals
d'il·licitud penal, en aplicació del que disposa
l'article 30.4 de la Llei Orgànica 1/2002, fins
que no recaiga una resolució ferma en la
virtut de la qual puga practicar-se la inscripció
en el Registre.
h) No podrán acceder a la condición de
beneficiarios las agrupaciones previstas en
el segundo párrafo del apartado 3 del
artículo 11 de la Ley 38/2003, de 17 de
noviembre, cuando concurra alguna de las
prohibiciones anteriores en cualquiera de sus
miembros.
i) En ningún caso podrán obtener la condición
de beneficiario o entidad colaboradora de las
subvenciones, las asociaciones incursas en
las causas de prohibición previstas en los
apartados 5 y 6 del artículo 4 de la Ley
Orgánica 1/2002, de 22 de marzo,
Reguladora del derecho de asociación, por
consiguiente, no se facilitará ningún tipo de
ayuda a las asociaciones que en su proceso
de admisión o en su funcionamiento
discriminen por razón de nacimiento, raza,
sexo, religión, opinión o cualquier otra
condición o circunstancia personal o social.
j) Tampoco podrá obtener la condición de
beneficiario o entidad colaboradora las
asociaciones respecto de las que se hubiera
suspendido el procedimiento administrativo
de inscripción por encontrarse indicios
racionales de ilicitud penal, en aplicación de
lo dispuesto en el articulo 30.4 de la Ley
Orgánica 1/2002, en tanto no recaiga
resolución firme en cuya virtud pueda
practicarse la inscripción en el Registro.
2. La justificació per part de les persones o
entitats de no estar incursos en les prohibicions
per
a
obtindre
la
condició
de
beneficiari o entitat col·laboradora podran
acreditar-se per certificat administrativament i
subsidiàriament a través d'una declaració
responsable atorgada davant una autoritat
administrativa o notari públic.
2. La justificación por parte de las personas o
entidades de no estar incursos en las
prohibiciones para obtener la condición de
beneficiario o entidad colaboradora podrán
acreditarse por certificación administrativa y
subsidiariamente a través de una declaración
responsable otorgada ante una autoridad
administrativa o Notario Público.
Article
11.
BENEFICIARIS
Artículo 11.- OBLIGACIONES
BENEFICIARIOS.
i)
j)
OBLIGACIONS
DELS
Els beneficiaris tenen les obligacions següents:
Los
beneficiarios
obligaciones:
tienen
las
DE
LOS
siguientes
77
1. Complir amb l'objectiu, executar el projecte,
realitzar l'activitat o adoptar el comportament que
fonamenta la concessió de la subvenció.
1.- Cumplir con el objetivo, ejecutar el proyecto,
realizar la actividad o adoptar el comportamiento
que fundamenta la concesión de la subvención.
2. Justificar davant l'Ajuntament de la Vila Joiosa
el compliment dels requisits i de les condicions,
així com la realització de l'activitat i el compliment
de la finalitat que determinen la concessió o
gaudiment de la subvenció.
2. Justificar ante el Ayuntamiento de La Vila
Joiosa el cumplimiento de los requisitos y
condiciones, así como la realización de la
actividad y el cumplimiento de la finalidad que
determinen la concesión o disfrute de la
subvención.
3. Sotmetre's a les actuacions de comprovació, a
efectuar per l'òrgan concedent o l'entitat
col·laboradora, si escau, així com qualsevol altres
de comprovació i control financer que puguen
realitzar els òrgans de control competents, tant
nacionals com comunitaris, i aportar tota la
informació li siga requerida en l'exercici de les
actuacions anteriors.
3.Someterse
a
las
actuaciones
de
comprobación, a efectuar por el órgano
concedente o la entidad colaboradora, en su
caso, así como cualquier otras de comprobación
y control financiero que puedan realizar los
órganos de control competentes, tanto nacionales
como
comunitarios,
aportando
cuanta
información le sea requerida en el ejercicio de las
actuaciones anteriores.
4. Comunicar a l'Ajuntament de la Vila Joiosa
l'obtenció d'altres subvencions, ajudes, ingressos
o recursos que financen les activitats
subvencionades.
4.- Comunicar al Ayuntamiento de La Vila Joiosa
la obtención de otras subvenciones, ayudas,
ingresos o recursos que financien las actividades
subvencionadas.
5. Acreditar, amb anterioritat a dictar-se la
proposta de resolució de concessió, que es troba
al corrent de les seues obligacions tributàries i
enfront de la Seguretat Social.
5.- Acreditar con anterioridad a dictarse la
propuesta de resolución de concesión que se
halla al corriente de sus obligaciones tributarias y
frente a la seguridad social.
6. Disposar dels llibres comptables, registres
diligenciats i la resta de documents degudament
auditats, en els termes exigits per la legislació
mercantil i sectorial, aplicable al beneficiari en
cada cas.
6.- Disponer de los libros contables, registros
diligenciados y demás documentos debidamente
auditados, en los términos exigidos por la
Legislación mercantil y sectorial, aplicable al
beneficiario en cada caso.
7. Conservar els documents justificatius de
l'aplicació dels fons rebuts, inclosos els
documents electrònics, en tant puguen ser
objecte de les actuacions de comprovació i
control.
7.-Conservar los documentos justificativos de la
aplicación de los fondos recibidos, incluidos los
documentos electrónicos, en tanto puedan ser
objeto de las actuaciones de comprobación y
control.
8. Donar la publicitat adequada de caràcter públic
del finançament de programes, activitats,
inversions o actuacions de qualsevol tipus que
siguen objecte de subvenció, amb el logotip de
l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
8.- Dar la adecuada publicidad de carácter
público de la financiación de programas,
actividades, inversiones o actuaciones de
cualquier tipo que sean objeto de subvención,
con el logotipo del Ayuntamiento de La Vila
Joiosa.
9. Si s'estiguera incurs en alguna causa de
reintegrament,
s'haurà
de
procedir
al
reintegrament dels fons percebuts en els supòsits
de l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de
novembre.
9.- Si se estuviera incurso en alguna causa de
reintegro, se deberá proceder al reintegro de los
fondos percibidos en los supuestos del artículo
37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
78
10. Els beneficiaris d'una subvenció tindran
l'obligació de fer constar, o mencionar, en la
documentació i propaganda impresa, radiofònica,
audiovisual o qualsevol altre tipus de l'activitat
tendent a donar publicitat a l'activitat
subvencionada que compta amb la col·laboració
de l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
10.-Los beneficiarios de una subvención tendrán
la obligación de hacer constar, o mencionar, en la
documentación
y
propaganda
impresa,
radiofónica, audiovisual o cualquier otro tipo de la
actividad tendente a dar publicidad a la actividad
subvencionada que cuenta con la colaboración
del Ayuntamiento de La Vila Joiosa.
Article 12. TIPUS I PROCEDIMENTS DE
CONCESSIÓ
Artículo 12.- TIPOS Y PROCEDIMIENTOS DE
CONCESIÓN.
Les subvencions podran concedir-se de forma
directa o per mitjà de procediment en règim de
concurrència competitiva. En ambdós casos es
procedirà a l'abonament de les subvencions una
vegada desenvolupat el fet que origine
l'atorgament de la subvenció o amb caràcter previ
a este sempre que es justifique la necessitat i es
complisquen amb les garanties en pagaments
anticipats i abonaments a compte.
Las subvenciones podrán concederse de forma
directa o mediante procedimiento en régimen de
concurrencia competitiva. En ambos casos se
procederá al abono de las subvenciones una vez
desarrollado el hecho que origine el otorgamiento
de la subvención o con caráter previo al mismo
siempre y cuando se justifique la necesidad y se
cumplan con las garantías en pagos anticipados
y abonos a cuenta.
El procediment ordinari de concessió de
subvencions de l'Ajuntament de la Vila Joiosa es
tramitarà en règim de concurrència competitiva.
S'entén aquell per mitjà del qual la concessió de
subvencions es realitza per mitjà de la
comparació de les sol·licituds presentades, a fi
d'establir una prelació entre estes, d'acord amb
els criteris de valoració prèviament fixats en les
bases reguladores i en la convocatòria, i,
adjudicar dins del crèdit disponible, les que hagen
obtingut major valoració en aplicació dels
esmentats criteris de valoració.
El procedimiento ordinario de concesión de
subvenciones del Ayuntamiento de La Vila Joiosa
se tramitará en régimen de concurrencia
competitiva. Se entiende aquel mediante el cual
la concesión de subvenciones se realiza
mediante la comparación de las solicitudes
presentadas, a fin de establecer una prelación
entre las mismas, de acuerdo con los criterios de
valoración previamente fijados en las bases
reguladoras y en la convocatoria, y adjudicar
dentro del crédito disponible, aquellas que hayan
obtenido mayor valoración en aplicación de los
citados criterios de valoración.
Excepcionalment, quan així es determine en les
bases
reguladores
específiques,
l'òrgan
competent procedirà al prorrateig de l'import
global màxim destinat a subvencions.
Excepcionalmente, cuando así se prevea en las
bases reguladoras específicas, el órgano
competente procederá al prorrateo del importe
global máximo destinado a subvenciones.
Podran concedir-se de forma directa:
Podrán concederse de forma directa:
a)
a) Las
subvenciones
previstas
nominativamente
en
el
presupuesto
municipal, de acuerdo con el procedimiento
regulado en esta norma.
b) Aquellas cuyo otorgamiento o cuantía venga
impuesto por una norma de rango legal,
según el procedimiento de concesión
previsto en su propia normativa.
c) Excepcionalmente,
aquellas
otras
subvenciones en que se acrediten razones
de interés público, social, económico o
Les
subvencions
previstes
nominativament en el pressupost municipal,
d'acord amb el procediment regulat en esta
norma.
b)
Aquelles l'atorgament o la quantia dels
quals vinga imposat per una norma de rang
legal, segons el procediment de concessió
previst en la seua pròpia normativa.
c)
Excepcionalment,
unes
altres
subvencions en què s'acrediten raons
d'interés
públic,
social,
econòmic
o
79
humanitari, o altres degudament justificades,
que dificulten la seua convocatòria pública.
humanitario u otras debidamente justificadas
que dificulten su convocatoria pública.
I. Procediment de concessió en règim de
concurrència competitiva.
I.- Procedimiento de concesión en régimen de
concurrencia competitiva.
1r. El procediment per a la concessió de
subvencions s'inicia d'ofici. Amb caràcter previ a
l'atorgament de les subvencions hauran
d'aprovar-se les convocatòries que establisquen
les bases reguladores de les diverses modalitats
a atorgar ateses les diverses àrees d'actuació de
l'Ajuntament de la Vila Joiosa en els termes
establits en la Llei 38/2003, de 17 de novembre.
1º.- El procedimiento para la concesión de
subvenciones se inicia de oficio. Con carácter
previo al otorgamiento de las subvenciones
deberán aprobarse las convocatorias que
establezcan las bases reguladoras de las
distintas modalidades a otorgar atendidas las
distintas áreas de actuación del Ayuntamiento de
La Vila Joiosa en los términos establecidos en la
Ley 38/2003 de 17 de noviembre.
L'aprovació de les esmentades bases serà
competència de la Junta de Govern Local per
delegació d'Alcaldia i es publicaran en el Butlletí
Oficial de la Província, en el Tauler d'anuncis de
l'Ajuntament i en el lloc web municipal durant el
termini fixat en la convocatòria.
La aprobación de dichas bases será competencia
de la Junta de Gobierno Local por delegación de
la Alcaldía y las mismas se publicarán en el
Boletín Oficial de la Provincia, en el Tablón de
anuncios del Ayuntamiento y en la Web municipal
durante el plazo previsto en la propia
convocatoria.
Serà preceptiu l'informe previ de la Intervenció
municipal sobre existència de crèdit disponible
adequat i suficient.
Será preceptivo el informe previo de la
Intervención Municipal sobre existencia de crédito
disponible adecuado y suficiente.
2n. Les sol·licituds es presentaran en el Registre
d'entrada de l'Ajuntament, dirigides a l'Excm. Sr.
alcalde president i hauran d'anar acompanyades
de la documentació següent:
- CIF del sol·licitant.
- Acord dels òrgans representatius de l'entitat
sol·licitant, o escrit del representant o de la
persona física, que justifique la necessitat la
subvenció sol·licitada.
- Memòria de les activitats per a les quals se
sol·licita la subvenció, amb pressupost detallat
per activitats i partides.
- Declaració formal de les subvencions
sol·licitades o percebudes d'altres institucions
públiques o privades per a eixa mateixa activitat.
- Qualsevol altra documentació o justificació que,
a l'efecte de comprovació o concreció de dades,
puga acordar-se en les respectives convocatòries
de concessió de subvencions.
- Certificat acreditatiu d'estar al corrent de les
seues obligacions tributàries i enfront de la
Seguretat Social.
- Fitxa de manteniment de tercers, segons model
normalitzat d'este Ajuntament, amb les dades
bancàries actualitzades a fi de poder realitzar
l'ingrés.
2º.- Las solicitudes se presentarán en el Registro
de Entrada del Ayuntamiento, dirigidas al Excmo.
Sr. Alcalde-Presidente y deberán ir acompañadas
de la siguiente documentación:
-C.I.F. del solicitante.
-Acuerdo de los órganos representativos de la
entidad solicitante, o escrito del representante o
de la persona física que justifique la necesidad de
la subvención solicitada.
-Memoria de las actividades para las que solicita
subvención, con presupuesto detallado por
actividades y partidas.
-Declaración formal de las subvenciones
solicitadas o percibidas de otras instituciones
públicas o privadas para esa misma actividad.
-Cualquier otra documentación o justificación que
a efectos de comprobación o concreción de datos
pueda
acordarse
en
las
respectivas
convocatorias de concesión de subvenciones.
-Certificado acreditativo de estar al corriente de
sus obligaciones tributarias y frente a la
Seguridad Social.
-Ficha mantenimiento de terceros según modelo
normalizado de este Ayuntamiento con los datos
bancarios actualizados a fin de poder realizar el
ingreso.
80
3r. Sempre que així s'establisca en les
convocatòries, es podrà admetre la substitució de
la presentació de determinats documents per una
declaració responsable del sol·licitant. En este
cas, amb anterioritat a la proposta de resolució
de concessió de subvenció, s'haurà de requerir la
presentació de la documentació que acredite la
realitat de dades contingudes en l'esmentada
declaració, en un termini no superior a 15 dies.
3º.-Siempre que así se establezca en las
convocatorias, se podrá admitir la sustitución de
la presentación de determinados documentos por
una declaración responsable del solicitante. En
este caso, con anterioridad a la propuesta de
resolución de concesión de subvención, se
deberá requerir la presentación de la
documentación que acredite la realidad de datos
contenidos en la citada declaración, en un plazo
no superior a 15 días.
4t. Si la sol·licitud no reunix els requisits establits
en la norma de convocatòria, es requerirà a
l'interessat perquè l’esmene en el termini màxim
de 10 dies i se li indicarà que si no ho fera se li
tindran per desistit de la seua sol·licitud, prèvia
resolució que haurà de ser dictada en els termes
que determina l'art. 71 de la Llei 30/1992.
4º.- Si la solicitud no reúne los requisitos
establecidos en la norma de convocatoria, se
requerirá al interesado para que subsane en el
plazo máxime de 10 días, indicándole que si no lo
hiciere se le tendrán por desistido de su solicitud,
previa resolución que deberá ser dictada en los
términos previstos en el art. 71 de la Ley
30/1992.
5é. La instrucció del procediment de concessió
de
subvencions
correspondrà
a
aquell
departament municipal que tramite la subvenció
segons la convocatòria. L'òrgan d'instrucció
realitzarà d'ofici totes les actuacions que estime
necessàries per a la determinació, el
coneixement i la comprovació de les dades en
virtut dels quals ha de formular-se la proposta de
resolució.
5º.- La instrucción del procedimiento de
concesión de subvenciones corresponderá a
aquel departamento municipal que tramite la
subvención según la convocatoria. El órgano de
instrucción
realizará
de
oficio
cuantas
actuaciones
estime
necesarias
para
la
determinación, conocimiento y comprobación de
los datos en virtud de los cuales debe formularse
la propuesta de resolución.
Una vegada avaluades i informades les
sol·licituds, el departament municipal gestor de la
subvenció elaborarà la proposta de concessió de
subvencions, degudament motivada, que elevarà
a l'òrgan competent per a la seua aprovació.
6é. L'òrgan competent per a la concessió de les
subvencions és l'alcalde o, per delegació, la
Junta de Govern Local.
Una vez evaluadas e informadas las solicitudes,
el departamento municipal gestor de la
subvención elaborará la propuesta de concesión
de subvenciones, debidamente motivada que
elevará al órgano competente para su
aprobación.
6º.- El órgano competente para la concesión de
las subvenciones es el Alcalde o por delegación,
la Junta de Gobierno Local.
7é. La resolució haurà d'expressar:
−
Llistat de sol·licituds presentades per a
les quals es proposa la concessió de la
subvenció i la seua quantia, amb indicació de la
seua avaluació i els criteris de valoració seguits
per a realitzar-la.
−
La desestimació expressa de la resta de
sol·licituds presentades, degudament motivada, si
procedix.
7º.- La resolución deberá expresar:
Listado de solicitudes presentadas para
las cuales se propone la concesión de la
subvención y su cuantía, con indicación de su
evaluación y los criterios de valoración seguidos
para realizarla.
La desestimación expresa del resto de
solicitudes presentadas, debidamente motivada,
si procede.
8é. L'acord definitiu que acorda o denega la
subvenció serà notificat als peticionaris d'acord
amb el que determina l'art. 58 de la Llei
8º.- El acuerdo definitivo que acuerda o deniega
la subvención será notificado a los peticionarios
de acuerdo con lo previsto en el art. 58 de la Ley
81
30/1992. En cas de concessió, la subvenció i les
condicions fixades per a la seua aplicació, així
com la present normativa, seran obligatòries per
al beneficiari.
30/1992. En caso de concesión, la subvención y
las condiciones fijadas para su aplicación así
como la presente normativa, serán obligatorias
para el beneficiario.
El termini màxim per a resoldre les sol·licituds de
subvenció serà de 6 mesos comptats a partir de
la conclusió del termini establit per a la seua
presentació, el silenci administratiu tindrà
caràcter desestimatori.
El plazo máximo para resolver las solicitudes de
subvención será de 6 meses contados a partir de
la conclusión del plazo establecido para su
presentación, el silencio administrativo tendrá
carácter desistimatorio.
En tot cas la convocatòria haurà de resoldre's
abans del 31 de desembre de l'exercici
pressupostari al qual s'impute la subvenció.
En todo caso la convocatoria deberá resolverse
antes del 31 de diciembre del ejercicio
presupuestario al que se impute la subvención.
No es concedirà cap subvenció fins que no s'hi
hagen justificat adequadament subvencions
anteriors.
No se concederán subvención alguna hasta tanto
no
se
haya
justificado
adecuadamente
subvenciones anteriores.
II. Procediment de concessió directa de
subvencions
II.- Procedimiento de concesión directa de
subvenciones.
1r. Les subvencions previstes nominativament en
el pressupost municipal es regiran per les bases
d'execució del Pressupost, per la present
Ordenança i per la Llei 38/2003, general de
subvencions, pel que fa als requisits dels
beneficiaris, a les obligacions d’estos, als
pagaments, a les despeses subvencionables, a la
justificació de la subvenció, a l’incompliment i a
les formes de reintegrament, al control financer, a
les sancions, etc.; i pel conveni a través del qual
es canalitzen, llevat d'excepcions justificades, on
s'establiran les condicions i els compromisos
específics.
1º.- Las subvenciones previstas nominativamente
en el presupuesto municipal se regirán por las
bases de ejecución del presupuesto, por la
presente ordenanza y por la Ley 38/2003 General
de Subvenciones, en aquello referido a los
requisitos de los beneficiarios, obligaciones de
los mismos, pagos, gastos subvencionables,
justificación de la subvención, incumplimiento y
formas
de
reintegro,
control
financiero,
sanciones, etc, y por el convenio a través del cual
se canalizan, salvo excepciones justificadas,
donde se establecerán las condiciones y los
compromisos específicos.
2n.
El
conveni
haurà
de
contindre
necessàriament:
a) Definició concreta i expressa de l'objecte que
se subvenciona.
b) Compromís de les parts.
c) Documentació a aportar el beneficiari, si
s’escau.
d) Crèdit pressupostari al qual s'imputa la
subvenció.
e) Compatibilitat o incompatibilitat amb altres
subvencions, ajudes, ingressos o recursos
per a la mateixa finalitat procedents de
qualsevol administració o ens públics o
privats, nacionals o internacionals.
f) Terminis i modes de pagament de la
subvenció,
possibilitat
de
pagaments
anticipats i abonaments a compte.
2º.El
convenio
deberá
contener
necesariamente:
a) Definición concreta y expresa del objeto que
se subvenciona.
b) Compromiso de las partes.
c) Documentación a aportar el beneficiario, en
su caso.
d) Crédito presupuestario al que se imputa la
subvención.
e) Compatibilidad o incompatibilidad con otras
subvenciones, ayudas, ingresos o recursos
para la misma finalidad procedente de
cualquier administración o entes públicos o
privados, nacionales o internacionales.
f) Plazos y modos de pago de la subvención,
posibilidad de pagos anticipados y abonos a
cuenta.
82
g) Terminis i formes de justificació per part del
beneficiari del compliment de la finalitat per a
la qual es va concedir la subvenció i de
l'aplicació dels fons percebuts.
h) Possibilitat o no de subcontractar i el
percentatge amb els límits fixats en l'art. 14
d'esta Ordenança.
i) Possibilitat o no de realitzar pagaments
anticipats o pagaments a compte amb els
límits de l'art. 14 d'esta Ordenança i
l'exigència o no de garanties a favor de
l'Ajuntament.
j) Termini de vigència del conveni.
k) Si s’escau, especificitats que suposen
excepció a les regles fixades tant per la Llei
general de subvencions com pel seu
Reglament.
g) Plazos y formas de justificación por parte del
beneficiario del cumplimiento de la finalidad
para la que se concedió la subvención y de
la aplicación de los fondos percibidos.
h) Posibilidad o no de subcontratar y el
porcentaje con los límite previstos en el art.
14 de esta ordenanza.
i) Posibilidad o no de realizar pagos
anticipados o pagos a cuenta con los límites
del art. 14 de esta Ordenanza, y la exigencia
o no de garantías a favor del Ayuntamiento.
3r. El procediment per a la seua concessió
s'inicia d'ofici i és requisit imprescindible
l'existència de consignació específica en el
pressupost municipal a favor de la persona
pública o privada a què va destinada la
subvenció.
3º.- El procedimiento para su concesión se inicia
de oficio, siendo requisito imprescindible la
existencia de consignación específica en el
presupuesto municipal a favor de la persona
pública o privada a la que va destinada la
subvención.
La inclusió de l'aplicació pressupostària en el
pressupost municipal no crega cap dret a favor
del beneficiari mentre no hi haja sigut adoptada la
resolució de la concessió, previ el procediment
establit, per l'òrgan competent. Al seu torn, el fet
que en un exercici pressupostari es trobe
consignada
una
subvenció
no
genera
expectatives de dret en futures anualitats.
La inclusión de la aplicación presupuestaria en el
presupuesto municipal no crea derecho alguno a
favor del beneficiario mientras no haya sido
adoptada la resolución de la concesión, previo el
procedimiento establecido, por el órgano
competente. A su vez, el hecho de que en un
ejercicio presupuestario se encuentre consignada
una subvención no genera expectativas de
derecho en futuras anualidades.
4t. Des de la regidoria gestora es realitzaran les
actuacions que s'estimen necessàries per a la
determinació, el coneixement i la comprovació de
les dades, en virtut dels quals ha de dictar la
proposta de resolució. Igualment, ha de ser
responsable d'adjuntar al procediment el
document comptable de retenció de la despesa
per l'import màxim consignat en l'aplicació
pressupostària.
4º.- Desde la Concejalía gestora se realizarán las
actuaciones que se estimen necesarias para la
determinación, conocimiento y comprobación de
los datos, en virtud de los cuales debe dictar la
propuesta de resolución. Igualmente, debe ser
responsable de adjuntar al procedimiento el
documento contable de retención del gasto por el
importe máximo consignado en la aplicación
presupuestaria.
5é. Una vegada completada la instrucció se
sotmetrà la proposta de concessió a l'òrgan
competent per a la seua aprovació.
5º.- Una vez completada la instrucción se
someterá la propuesta de concesión al órgano
competente para su aprobación.
Excepcionalment, i sempre amb justificació prèvia
en l'expedient de la urgència, podrà adoptar-se la
resolució per la qual es concedix la subvenció,
una vegada aprovat inicialment el pressupost
municipal,
i
quede
supeditada
Excepcionalmente, y siempre previa justificación
en el expediente de la urgencia, podrá adoptarse
la resolución por la que se concede la
subvención, una vez aprobado inicialmente el
presupuesto municipal, quedando supeditada
j) Plazo de vigencia del convenio.
k) En su caso, especificidades que supongan
excepción a las reglas previstas tanto por la
Ley General de Subvenciones como por su
Reglamento.
83
l'aprovació de la concessió de la subvenció a la
seua aprovació definitiva.
la aprobación de la concesión de la subvención a
su aprobación definitiva.
6é. L'òrgan competent per a la concessió de les
subvencions és l'alcalde o, per delegació, la
Junta de Govern Local.
6º.- El órgano competente para la concesión de
las subvenciones es el Alcalde o por delegación,
la Junta de Gobierno Local.
7é. La resolució serà notificada al beneficiari
segons l'art. 58 de la Llei 30/1992.
7º.- La resolución será notificada al beneficiario
según el art. 58 de la Ley 30/1992.
Article 13. SUBCONTRACTACIÓ
Artículo 13.- SUBCONTRATACIÓN
S'entén que un beneficiari subcontracta quan
concerta amb terceres persones l'execució total o
parcial de l'activitat que constituïx l'objecte de la
subvenció.
Únicament
es
permetrà
la
subcontractació quan la convocatòria de la
subvenció o el conveni de col·laboració
expressament ho determine i en el percentatge
que en la dita convocatòria o conveni es permeta,
que en cap cas excedirà del 50 % de l'import de
l'activitat subvencionada.
Se entiende que un beneficiario subcontrata
cuando concierta con terceras personas la
ejecución total o parcial de la actividad que
constituye el objeto de la subvención.
Únicamente se permitirá la subcontratación
cuando la convocatoria de la subvención o el
convenio de colaboración expresamente lo
prevean y en el porcentaje que en dicha
convocatoria o convenio se permita, que en
ningún caso excederá del 50 % del importe de la
actividad subvencionada.
Article 14. PAGAMENT
Artículo 14.-PAGO
El pagament de la totalitat de la quantitat prevista
en la subvenció o conveni no s'efectuarà fins a la
justificació prèvia pel beneficiari, de l'activitat, del
projecte, de l’objectiu o de l’adopció del
comportament per al qual se li va concedir i en
els termes que detemina la present Ordenança i
en la norma reguladora de la concessió.
El pago de la totalidad de la cantidad prevista en
la subvención o convenio no se efectuará hasta
la previa justificación por el beneficiario, de la
actividad, proyecto, objetivo o adopción del
comportamiento para el que se le concedió y en
los términos previstos en la presente ordenanza y
en la norma reguladora de la concesión.
Es produirà la pèrdua del dret al cobrament
d’esta, totalment o parcialment, en el supòsit de
falta de justificació adequada en el termini establit
en la convocatòria respectiva o de concurrència
de les causes fixades en l'art. 37 de la Llei
38/2003, de 17 de novembre.
Se producirá la pérdida del derecho al cobro de la
misma total o parcialmente en el supuesto de
falta de justificación adecuada en el plazo
establecido en la convocatoria respectiva o de
concurrencia de las causas previstas en el art. 37
de la Ley 38/2003, de 17 de Noviembre.
Quan de manera expressa en la convocatòria de
la subvenció o en el conveni regulador d’esta
s'establisca, podran efectuar-se pagaments que
tindran la consideració de pagaments fraccionats,
el quals, en cap cas, podran suposar més del 50
% de la quantitat subvencionada i es
consideraran com entregues de fons amb
caràcter previ a la seua justificació.
Cuando de forma expresa en la convocatoria de
la subvención o en el convenio regulador de la
misma se establezca, podrán efectuarse pagos,
que tendrán la consideración de pagos
fraccionados que en ningún caso podrán suponer
más del 50% de la cantidad subvencionada y que
se considerarán como entregas de fondos con
carácter previo a su justificación.
No podran realitzar-se el pagament de la
subvenció fins que el beneficiari:
No podrán realizarse el pago de la subvención en
tanto el beneficiario:
84
−
no es trobe al corrent de les seues
obligacions tributàries i davant la Seguretat
Social,
−
siga deutor per resolució de procedència
de reintegrament o
−
tinga pendent la justificació de qualsevol
altra subvenció concedida.
No se hallen al corriente de sus
obligaciones tributarias y frente a la Seguridad
Social.
Sea
deudor
por
resolución
de
procedencia de reintegro.
Tenga
pendiente
justificación
de
cualquier otra subvención concedida.
Article 15. JUSTIFICACIÓ
Artículo 15.-JUSTIFICACIÓN
La justificació d'una subvenció, siga quina siga la
seua forma, ha d'acreditar fonamentalment el
següent: la realització de l'activitat i l'aplicació
dels fons rebuts al fi previst.
La justificación de una subvención, cualquiera
que
sea
su
forma,
debe
acreditar
fundamentalmente los extremos: la realización de
la actividad y la aplicación de los fondos recibidos
al fin previsto.
El termini de presentació de la justificació serà,
amb caràcter general, l'establit en la convocatòria
respectiva. En qualsevol cas es realitzarà en el
termini màxim de 3 mesos des de la finalització
de l'activitat subvencionada.
El plazo de presentación de la justificación será,
con carácter general, el establecido en la
convocatoria respectiva. En cualquier caso se
realizará en el plazo máximo de 3 meses desde
la finalización de la actividad subvencionada.
La justificació de les subvencions públiques
s'efectuarà per mitjà de la presentació pel
beneficiari de la documentació següent:
La justificación de las subvenciones públicas se
efectuará mediante la presentación por el
beneficiario de la siguiente documentación:
−
Compte justificatiu amb aportació de
justificants de despeses (segons model que
consta en les bases d'execució del Pressupost
municipal).
−
Factures
originals
o
fotocòpies
compulsades dels justificants de despeses
relacionades en el model anterior.
−
Memòria justificativa del compliment de
les condicions de la concessió, amb indicació de
les activitats realitzades i dels resultat obtinguts.
Cuenta justificativa con aportación de
justificantes de gastos (según Modelo que consta
en Bases de Ejecución del Presupuesto
Municipal.)
Facturas
originales
o
fotocopias
compulsadas de los justificantes de gastos
relacionados en el Modelo anterior.
Memoria justificativa del cumplimiento de
las condiciones de la concesión, con indicación
de las actividades realizadas y resultado
obtenidos.
−
Memòria econòmica, que inclourà: relació
classificada de despeses i inversions, factures,
aquells documents acreditatius del pagament,
detall
d'altres
ingressos
o
subvencions
que hagen finançat l'activitat subvencionada, amb
indicació de l'import i procedència.
−
Un exemplar de la documentació,
propaganda escrita i gràfica relativa a l'activitat
subvencionada, que continga el logotip municipal,
si procedix.
Memoria económica, que incluirá:
relación clasificada de gastos e inversiones,
facturas, aquellos documentos acreditativos del
pago, detalle de otros ingresos o subvenciones
que hayan financiado la actividad subvencionada,
con indicación del importe y procedencia.
Un ejemplar de la documentación,
propaganda escrita y gráfica relativa a la
actividad subvencionada, que contenga el
logotipo municipal, si procede.
Correspondrà al departament municipal gestor de
la subvenció emetre un informe sobre l'adequació
de les despeses realitzades a l'activitat
subvencionada i la conformitat o no amb la
justificació
presentada;
Corresponderá al departamento municipal gestor
de la subvención emitir informe sobre la
adecuación de los gastos realizados a la
actividad subvencionada y la conformidad o no
con
la
justificación
presentada,
85
ha d'assenyalar-se si esta ha sigut presentada
dins del termini previst.
debiendo señalarse si ésta ha sido presentada
dentro del plazo previsto.
Una vegada informada i prèvia fiscalització de la
Intervenció municipal, serà l'òrgan gestor el que
eleve proposta d'aprovació de la justificació a
l'òrgan competent per a la seua aprovació
Una vez informada y previa fiscalización de la
Intervención Municipal, será el órgano gestor el
que eleve propuesta de aprobación de la
justificación al órgano competente para su
aprobación
Article
16.
REINTEGRAMENT
Artículo
16.REINTEGRO
PROCEDIMENT
DE
PROCEDIMIENTO
DE
L'òrgan concedent serà el competent per a exigir
del beneficiari el reintegrament de la subvenció
per mitjà de la resolució del procediment regulat
en l’LGS quan s’estime l'existència d'algun dels
supòsits de reintegrament de quantitats
percebudes establits en l'article 37 de la Llei.
El órgano concedente será el competente para
exigir del beneficiario el reintegro de la
subvención
mediante
la
resolución
del
procedimiento regulado en la LGS cuando
aprecie la existencia de alguno de los supuestos
de
reintegro
de
cantidades
percibidas
establecidos en el artículo 37 de la Ley.
El termini màxim per a resoldre i notificar la
resolució del procediment de reintegrament serà
de 12 mesos des de la data d'acord d'iniciació.
El plazo máximo para resolver y notificar la
resolución del procedimiento de reintegro será de
12 meses desde la fecha de acuerdo de
iniciación.
Prescriurà al cap de 4 anys el dret de
l'Administració a reconéixer o liquidar el
reintegrament, el qual es computarà segons el
que establix l'art. 39 de l’LGS.
Prescribirá a los 4 años el derecho de la
Administración a reconocer o liquidar el reintegro,
computándose según lo establecido en el art. 39
de la LGS.
Article 17. INFRACCIONS I SANCIONS
Artículo 17.-INFRACCIONES Y SANCIONES
Constituïxen infraccions administratives en
matèria de subvencions les accions i omissions
tipificades en l’LGS i seran sancionables inclús a
títol de simple negligència.
Constituyen infracciones administrativas en
materia de subvenciones las acciones y
omisiones tipificadas en la LGS y serán
sancionables incluso a título de simple
negligencia.
Caldrà ajustar-se quant a la tipificació i
procediment al que determina el Títol IV de la Llei
38/2003, general de subvencions.
Se atenderá en cuanto a la tipificación y
procedimiento a lo previsto en el Título IV de la
Ley 38/2003, General de Subvenciones.
Article 18. PUBLICITAT DE SUBVENCIONS
CONCEDIDES
Artículo
18.PUBLICIDAD
SUBVENCIONES CONCEDIDAS
Quant a la publicitat de les subvencions
concedides per l'Ajuntament de la Vila Joiosa,
caldrà ajustar-se al que determinen els articles 18
i 20 de la Llei 38/2003, general de subvencions, i
al que disposa la Llei 19/2013, de 9 de desembre,
de transparència, accés a la informació pública i
bon govern.
En cuanto a la publicidad de las subvenciones
concedidas por el Ayuntamiento de La Vila Joiosa
se estará a lo previsto en los artículos 18 y 20 de
la Ley 38/2003, General de Subvenciones y a lo
dispuesto en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre,
de Transparencia, acceso a la información
pública y buen gobierno.
DE
86
Disposició final única. Entrada en vigor
Disposición final única. Entrada en vigor.
La present Ordenança entrarà en vigor a partir de
la publicació del seu text íntegre en el Butlletí
Oficial de la Província d'Alacant i transcorregut el
termini fixat en l'article 65.2 de la Llei 7/1985, de
2 d'abril, reguladora de les bases de Règim local
(quinze dies hàbils des de la remissió de la
recepció de la comunicació de l'acord a l'òrgan
competent de l'Administració de l'Estat o de la
Comunitat Autònoma).”
La presente Ordenanza entrará en vigor a partir
de la publicación de su texto íntegro en el Boletín
Oficial de la Provincia de Alicante y transcurrido
el plazo previsto en el artículo 65.2 de la Ley
7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases
de Régimen Local (quince días hábiles desde la
remisión de la recepción de la comunicación del
acuerdo
al
órgano
competente
de
la
Administración del Estado o de la Comunidad
Autónoma).”
SEGON. Sotmetre a informació pública
l'esmentada Ordenança i concedir audiència als
interessats pel termini mínim de trenta dies per a
la presentació de reclamacions i suggeriments.
SEGUNDO: Someter a información pública la
citada Ordenanza y conceder audiencia a los
interesados por el plazo mínimo de treinta días
para la presentación de reclamaciones y
sugerencias.
TERCER. Fer complir l'article 56 de la Llei
reguladora de les bases del Règim local, Llei
7/1985, per a la seua entrada en vigor.
TERCERO: Dar cumplimiento al artículo 56 de la
Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local,
Ley 7/1985, para su entrada en vigor.
QUART. Transcorregut el període establit en
l'article segon, resoldre, si s’escau, les
reclamacions i els suggeriments presentats en
termini i, de no presentar-se’n cap, considerar
definitivament adoptat l'acord fins llavors
provisional.
CUARTO: Transcurrido el periodo establecido en
el artículo SEGUNDO, resolver, en su caso,
reclamaciones y sugerencias presentadas en
plazo, y, de no presentarse ninguna, considerar
definitivamente adoptado el acuerdo hasta
entonces provisional.
CINQUÉ. Publicar íntegrament el text de
l'Ordenança en el Butlletí Oficial de la Província
d'Alacant, en el Tauler d'edictes de l'Ajuntament
de la Vila Joiosa i en el seu lloc web una vegada
quede aprovat definitivament.
QUINTO: Publicar íntegramente el texto de la
Ordenanza en el Boletín Oficial de la Provincia de
Alicante, en el Tablón de edictos del
Ayuntamiento de Villajoyosa y en su página Web
una vez quede aprobado definitivamente.
7. RECONEIXEMENT EXTRAJUDICIAL
CRÉDITS NÚM. 2/2015.
7. RECONOCIMIENTO EXTRAJUDICIAL DE
CRÉDITO 2/2015
DE
Núm. expedient: 000195/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000195/2015-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 12-03-2015. Proposta del regidor d'Hisenda
que diu literalment:
1º.- 12-03-2015.- Proposta del Regidor d’hisenda
del siguiente tenor literal:
ASSUMPTE: EXPEDIENT RECONEIXEMENT
EXTRAJUDICIAL DE CRÈDITS NÚM. 2/2015.
ASUNTO: EXPEDIENTE RECONOCIMIENTO
EXTRAJUDICIAL DE CRÉDITOS Nº 2/2015.
87
Sr. Francisco M. Pérez Melero, regidor
d'Hisenda, eleve al Ple de l'Ajuntament la
següent
D. Francisco M. Pérez Melero, Concejal de
Hacienda, elevo al Ayuntamiento Pleno la
siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
El Ple de la corporació és l'òrgan competent per a
l'aprovació de despeses meritades en exercicis
anteriors, a l'empara de la base 5 de les
d'execució del Pressupost municipal en vigor.
El Pleno de la Corporación es el órgano
competente para la aprobación de gastos
devengados en ejercicios anteriores, al amparo
de la Base 5 de las de Ejecución del Presupuesto
Municipal en vigor.
L'aprovació de les esmentades despeses es
realitza per mitjà del reconeixement extrajudicial
de crèdits, regulat en l'article 26.2 de l’RD 500/90,
de 20 d'abril, el qual pretén superar el principi
d'anualitat pressupostària que ha de regir tot
Pressupost local; pretensió que ha d'anar
ineludiblement unida a la salvaguarda de l'interés
de l'executor de les obres, proveïdor del
subministrament o prestador del servei facturat,
el qual, segons la doctrina jurisprudencial de la
prohibició de l'enriquiment injust, en cap cas ha
de suportar els perjuís de tramitacions
administratives inadequades, si sescau.
La aprobación de los mencionados gastos se
realiza mediante el Reconocimiento Extrajudicial
de Créditos, regulado en el artículo 26.2 del R.D.
500/90, de 20 de abril, el cual pretende superar el
principio de anualidad presupuestaria que ha de
regir todo Presupuesto Local, pretensión que ha
de ir ineludiblemente unida a la salvaguarda del
interés del ejecutor de las obras, proveedor del
suministro o prestador del servicio facturado, que
según la doctrina jurisprudencial de la prohibición
del enriquecimiento injusto, en ningún caso ha de
soportar los perjuicios de tramitaciones
administrativas inadecuadas, en su caso.
Per això, considerant l'informe d'Intervenció núm.
100/2015, d'11 de març, i a la vista de la proposta
formulada per la Regidoria que gestiona el
programa pressupostari de Funcionament dels
Centres d'Educació per a procedir a la incoació
del corresponent expedient de reconeixement
extrajudicial de crèdits per a la imputació al
Pressupost corrent (2015) de despeses dutes a
terme en exercicis anteriors i no imputades en el
seu moment, i després de la indicació que estes
no causaran perjuí a l'atenció de les necessitats
de l'exercici actual.
Por ello, considerando el informe de Intervención
nº 100/2015, de 11 de marzo y a la vista de la
propuesta formulada por la Concejalía que
gestiona el programa presupuestario de
Funcionamiento de los Centros de Educación
para proceder a la incoación del correspondiente
expediente de Reconocimiento Extrajudicial de
Créditos para la imputación al Presupuesto
corriente (2015) de gastos llevados a cabo en
ejercicios anteriores y no imputados en su
momento, y tras la indicación de que los mismos
no van a causar perjuicio a la atención de las
necesidades del ejercicio actual.
PROPOSE: el reconeixement extrajudicial de
crèdits
núm.
2/2015
i
considerar
la
innecessarietat de procedir a la declaració formal
de nul·litat, l'existència, de no procedir-hi, si
s’escau, d'una situació d'enriquiment injust a
favor de l'Administració i l'absència de culpabilitat
per part de tercer alié a l'Administració, segons el
detall següent:
PROPONGO: el Reconocimiento Extrajudicial
de créditos nº 2/2015, considerando la
innecesaridad de proceder a la declaración
formal de nulidad, la existencia, de no proceder a
ello, en su caso, de una situación de
enriquecimiento
injusto
a
favor
de
la
Administración y la ausencia de culpabilidad por
parte de tercero ajeno a la Administración, según
el siguiente detalle:
88
PROGRAMA: 3230 FUNCIONAMENT DELS CENTRES D'EDUCACIÓ
Registre
12013003775
Data de
factura
10/12/2013
12014001873
23/07/2014
12014002302
01/09/2014
Descripció
NIF
Denominació
Import
FAC. A/2013046 TREBALLS DEMOLICIÓ
CAS DE DOS PLANTES SÍTIA EN PTDA.
PLANS PILETA
FAC. A/2014034 TREBALLS DEMOLICIÓ
CAS DE DOS PLANTES SÍTIA EN PTDA.
PLANS PILETA
FAC.A/2014039 TREBALLS DE
DEMOLICIÓ CORRALS I GARATGES
SITIS EN PTDA. PLANS PILETA
B-03241338
SOLERA I SL
16.209,68
B-03241338
SOLERA I SL
-4.910,06
B-03241338
SOLERA I SL
2.662,00
Total:
13.961,62
* * * * *
PROGRAMA: 3230 FUNCIONAMIENTO DE LOS CENTROS DE EDUCACIÓN
Registro
12013003775
Fecha de Factura
10/12/2013
12014001873
23/07/2014
12014002302
01/09/2014
Descripción
FAC. A/2013046 TRABAJOS
DEMOLICIÓN CAS DE DOS
PLANTAS SITA EN PTDA. PLANS
PILETA
FAC. A/2014034 TRABAJOS
DEMOLICIÓN CAS DE DOS
PLANTAS SITA EN PTDA. PLANS
PILETA
FAC.A/2014039 TRABAJOS DE
DEMOLICIÓN CORRALES Y
GARAJES SITOS EN PTDA.
PLANS PILETA
NIF
B-03241338
Denominación
SOLERA I,
S.L.
Importe
16.209,68
B-03241338
SOLERA I,
S.L.
-4.910,06
B-03241338
SOLERA I,
S.L.
2.662,00
Total:
13.961,62
2n. 12-03-2015. Dictamen de la Comissió Informativa
d'Hisenda, Contractació, Comerç i Educació.
INTERVENCIONS
El Sr. Francisco M. Pérez Melero explica que la
factura es correspon amb els treballs de
demolició de casa annexa al Marcos Zaragoza,
per a poder entregar la parcel·la docent a
Conselleria. Són de novembre-desembre de 2013
i no es finalitza fins el 2014, perquè l'expedient ha
tingut diverses incidències.
Indicar que es preveu un mitjà financer de 17.000
euros, que s'afecta estos treballs, eixa línia de
finançament apareixerà en les desviacions de
finançament
i
s'incorpora
al
mateixos
pressupostos de l'exercici. No incidix en el global
del pressupost que té el programa pressupostari.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela indica que en la
factura de 23-07-2014 posa menys 4110.
El Sr. Francisco M. Pérez Melero contesta que açò és
un abonament. Hi havia unes coses que es van deixar
89
de fer en els treballs i és clar que si el treball no s'ha fet
no es paga.
Per tot això, S'ACORDA PER:
11 vots a favor de Partit Popular (Sr. Jaime Lloret
Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª del Rosario
Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis Soriano, Sra. Sandra
Fernández Núñez, Sr. José Lloret Martínez, Sra. Josefa
María Arlandiz Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez
Melero, Sra. Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr.
Pascual Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles), i
8 vots en contra de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón Arribas
Méndez, Sra. Miriam Santamaría Durá, Sr. Jaime
Ramis Galiana, Sra. María de los Ángeles Gualde
Orozco) i Esquerra Unida (Sr. José Ambrosio Vila
Sellés, Sra. Rosa María López Rodríguez, Mª Pilar
Baigorri San Anselmo) i 2 abstencions de Gent per la
Vila (Sr. Pedro Alemany Pérez i Sr. Pascal Amigo de
Vleeschauwer).
ÚNIC. Aprovar el reconeixement extrajudicial de
crèdits núm. 2/2015 i considerar la innecessarietat de
procedir a la declaració formal de nul·litat, l'existència,
de no procedir-hi, si s’escau, d'una situació
d'enriquiment injust a favor de l'Administració i
l'absència de culpabilitat per part de tercer alié a
l'Administració, segons el detall següent:
PROGRAMA: 3230 FUNCIONAMENT DELS CENTRES D'EDUCACIÓ
Registre
12013003775
Data de
factura
10/12/2013
12014001873
23/07/2014
12014002302
01/09/2014
Descripció
NIF
Denominació
Import
FAC. A/2013046 TREBALLS DEMOLICIÓ
CAS DE DOS PLANTES SÍTIA EN PTDA.
PLANS PILETA
FAC. A/2014034 TREBALLS DEMOLICIÓ
CAS DE DOS PLANTES SÍTIA EN PTDA.
PLANS PILETA
FAC.A/2014039 TREBALLS DE
DEMOLICIÓ CORRALS I GARATGES
SITIS EN PTDA. PLANS PILETA
B-03241338
SOLERA I SL
16.209,68
B-03241338
SOLERA I SL
-4.910,06
B-03241338
SOLERA I SL
2.662,00
Total:
13.961,62
* * * * *
PROGRAMA: 3230 FUNCIONAMIENTO DE LOS CENTROS DE EDUCACIÓN
Registro
12013003775
Fecha de Factura
10/12/2013
Descripción
FAC. A/2013046 TRABAJOS
DEMOLICIÓN CAS DE DOS
PLANTAS SITA EN PTDA. PLANS
NIF
B-03241338
Denominación
SOLERA I,
S.L.
Importe
16.209,68
90
12014001873
23/07/2014
12014002302
01/09/2014
PILETA
FAC. A/2014034 TRABAJOS
DEMOLICIÓN CAS DE DOS
PLANTAS SITA EN PTDA. PLANS
PILETA
FAC.A/2014039 TRABAJOS DE
DEMOLICIÓN CORRALES Y
GARAJES SITOS EN PTDA.
PLANS PILETA
B-03241338
SOLERA I,
S.L.
-4.910,06
B-03241338
SOLERA I,
S.L.
2.662,00
Total:
13.961,62
8. PROPOSTA DEL REGIDOR DE PATRIMONI I
CULTURA SOBRE ASSIGNACIÓ DE NOMS EN
LA PTDA. BARBERES.
8.
PROPUESTA
DEL
CONCEJAL
DE
PATRIMONIO
Y
CULTURA
SOBRE
ASIGNACIÓN DE NOMBRES EN LA PTDA.
BARBERES.
Núm. expedient: 000196/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000196/2015-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
de
1º.- 06-03-2015.- Proposta del Regidor de
Patrimoni, del següent tenor literal:
SR. JOSE LLORET MARTINEZ REGIDOR
DELEGAT DE L'ÀREA DE PATRIMONI I
CULTURA
D. JOSE LLORET MARTINEZ CONCEJAL
DELEGADO DEL AREA DE PATRIMONIO, Y
CULTURA
EXPOSA
EXPONE
La Regidoria de Patrimoni ha considerat la
necessitat assignar noms a dos carrers en partida
Barberes.
Por la Concejalía de Patrimonio se ha
considerado la necesidad de asignar nombres a
dos calles en Partida Barberes.
El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària
realitzada el dia 17 d'abril de 2014, va acordar
aprovar inicialment l'Ordenança municipal de
denominació i numeració de carrers de la Vila
Joiosa, l'aprovació definitiva de la qual va tindre
lloc amb la publicació en el BOP NÚM. 115, de
17/06/2014.
El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria
celebrada el día 17 de abril de 2014, acordó
aprobar inicialmente la Ordenanza Municipal de
Denominación y Numeración de Calles de
Villajoyosa, cuya aprobación definitiva tuvo lugar
con la publicación en el BOP Nº 115 de
17/06/2014.
Que, a sol·licitud del Sr. regidor de Patrimoni, es
realitza la proposta d'assignació de noms dels
carrers en l'entorn del Palasiet:
Que a solicitud del Sr. Concejal de Patrimonio se
realiza propuesta de asignación de de las calles
en el entorno del Palasiet:
1) Carrer Francisco Torres Oliver, (La Vila
Joiosa, 1935): és un dels més importants
traductors literaris espanyols. Va estudiar
Filosofia i Lletres, en la branca de Filosofia, en la
Universitat Complutense de Madrid. Ha treballat
per a les més prestigioses editorials, i ha obtingut
el Premi Nacional de Literatura a la Traducció
d'Obres Infantils i Juvenils (1991), així com Premi
Nacional a l'Obra d'un Traductor com a
reconeixement a tota la seua trajectòria
1) Calle Francisco Torres Oliver, (Villajoyosa
1935), es uno de los más importantes traductores
literarios españoles. Estudió Filosofía y Letras, en
la rama de Filosofía, en la Universidad
Complutense de Madrid. Ha trabajado para las
más prestigiosas editoriales, y ha obtenido el
Premio Nacional de Literatura a la Traducción de
Obras Infantiles y Juveniles (1991), así como
Premio Nacional a la Obra de un Traductor como
reconocimiento
a
toda
su
trayectoria
1r. 06-03-2015. Proposta del
Patrimoni, que diu literalment:
regidor
91
professional (2001), ambdós atorgats pel
Ministeri de Cultura d'Espanya. La possessió de
dos premis nacionals el convertix en el
personatge viu natural de la Vila Joiosa de major
rellevància. Això el convertix en un exemple per a
les noves generacions de vilers i vileres, que
poden veure en ell un model que s'ha de seguir,
una prova que l'esforç en qualsevol matèria pot
portar-los també a ells a aconseguir les més altes
metes.
profesional (2001), ambos otorgados por el
Ministerio de Cultura de España. La posesión de
dos Premios Nacionales lo convierte en el
personaje vivo natural de Villajoyosa de mayor
relevancia. Ello lo convierte en un ejemplo para
las nuevas generaciones de vileros y vileras, que
pueden ver en él un modelo a seguir, una prueba
de que el esfuerzo en cualquier materia puede
llevarles también a ellos a alcanzar las más altas
metas.
2) Carrer de Pedro Ruiz Galiana, (La Vila
Joiosa, 1894 - La Vila Joiosa, 1972), Metge de
professió. Va cursar estudis a València i
Barcelona. Finalitzats els estudis es va establir a
la Vila Joiosa i muntà una clínica de raigs X en el
carrer Canalejas. En la dècada de 1930,
juntament amb el també metge Luis Soler Juan
Lloret, en la casa coneguda com “dels Miguels”,
en el carrer Coló munta la Policlínica, que suposa
un gran avanç per a la medicina local.
2) Calle de Pedro Ruiz Galiana, (La Vila Joiosa,
1894- La Vila Joiosa, 1972), Médico de profesión.
Cursó estudios en Valencia y Barcelona.
Finalizado los estudios se estableció en
Villajoyosa montando una clínica de rayos X en la
calle Canalejas. En la década de 1930, junto con
el también médico Luis Soler Juan Lloret, en la
casa conocida como dels Miguels, en la calle
Colón monta la Policlínica, que supone un gran
avance para la medicina local.
Va formar part com a primer tinent alcalde del
primer Ajuntament republicà de la ciutat, durant el
període 1931-1933, amb Ángel Tomás com a
alcalde. Durant la Guerra Civil va prestar servei
en l'Hospital Militar. Acabat açò, va tornar al seu
lloc de metge titular de la població. Posteriorment
va ser nomenat metge forense del partit judicial
de la Vila, lloc on es va jubilar.
Formó parte como primer teniente Alcalde del
primer ayuntamiento republicano de la ciudad,
durante el periodo 1931-1933, siendo Alcalde
Ángel Tomás. Durante la Guerra Civil prestó
servicio en el Hospital Militar. Acabado esto,
volvió a su lugar de médico titular de la población.
Posteriormente fue nombrado médico forense del
partido judicial de la Vila, lugar donde se jubiló.
De conformitat amb el que disposa l'art.5.2 de
l'Ordenança
esmentada
en
antecedents,
l'aprovació de la denominació de carrers i altres
vies públiques competix, en tot cas, al Ple de
l'Ajuntament, previ dictamen de la comissió
informativa corresponent. Del dit dictamen, que
no serà vinculant, podrà prescindir-se en cas de
tramitació d'urgència,
De conformidad con lo dispuesto en el art.5.2 de
la Ordenanza citada en antecedentes la
aprobación de la denominación de calles y otras
vías públicas compete, en todo caso, al
Ayuntamiento Pleno, previo dictamen de la
comisión informativa correspondiente. De dicho
dictamen, que no será vinculante, podrá
prescindirse en caso de tramitación de urgencia,
L'elecció dels noms proposats s'ha tractat de
seguir els requisits disposats en el CAPÍTOL III
de l'Ordenança esmentada.
La elección de los nombres propuestos se ha
tratado de seguir los requisitos dispuestos en el
CAPÍTULO III de la Ordenanza citada.
Per la qual cosa, s'eleva al Ple de la corporació la
següent
Por lo que se eleva al Pleno de la Corporación la
siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
ÚNIC: L'assignació dels noms dels carrers
esmentats en antecedents segons el plànol
incorporat a la present proposta.
UNICO: La asignación de los nombres de las
calles citados en antecedentes según plano
incorporado a la presente propuesta.
La Vila Joiosa, 6 de març de 2015
Villajoyosa, a 6 de marzo de 2015
92
El regidor
Sign.: José Lloret Martínez
El Concejal
Fdo.José Lloret Martínez
2. 10-03-2015. Dictamen de la Comissió
Informativa de Cultura, Turisme, Indústria,
Platges, Joventut, Règim Interior, Personal, Medi
Ambient, Pesca, Agricultura, Cementeri, Escena
Urbana i Patrimoni.
2.- 10-03-2015.- Dictamen de la Comisión
Informativa de Cultura, turismo, Industria, playas,
juventud, régimen interior, personal, medio
ambiente, pesca, agricultura, cementerio, escena
urbana y patrimonio.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. José Lloret Martínez explica que la
proposta ve motivada pels veïns de ptda.
Barberes Sud 36, perquè se solucione el tema de
correus, taxis, ambulàncies, etc.
El Sr. José Lloret Martínez explica que la
propuesta viene motivada por los vecinos de Pda.
Barberes Sur 36, para que se solucione el tema
de correos, taxis, ambulancias, etc.
El Sr. Pedro Alemany Pérez comenta que
donaran suport a la proposta i pregunta si és el
que era procurador que va faltar.
El Sr. Pedro Alemany Pérez comenta que
apoyarán la propuesta y pregunta si es el que era
procurador que faltó.
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta que no, que
era el metge.
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta que no, que
era el médico.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Popular (Sr. Jaime Lloret
Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª del
Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles),
Partit Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar
Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón Arribas
Méndez, Sra. Miriam Santamaría Durá, Sr. Jaime
Ramis Galiana, Sra. María de los Ángeles Gualde
Orozco), Esquerra Unida (Sr. José Ambrosio
Vila Sellés, Sra. Rosa María López Rodríguez,
Mª Pilar Baigorri San Anselmo) i Gent per la Vila
(Sr. Pedro Alemany Pérez i Sr. Pascal Amigo de
Vleeschauwer).
Unanimidad de Partido Popular (D. Jaime Lloret
Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª del
Rosario Escrig Llinares,
D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandiz
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles),
Partido Socialista Obrero Español ( D. Gaspar
Lloret Valenzuela, D. José Ramón Arribas
Méndez, Dña. Miriam Santamaría Durá, D. Jaime
Ramis Galiana, Dña. María de los Angeles
Gualde Orozco), Esquerra Unida ( D. José
Carlos Gil Piñar, Dña. Rosa María López
Rodríguez, D. José Ambrosio Vila Sellés), y
Gent per la Vila (D. Pedro Alemany Pérez, D.
Pascal Amigo de Vleeschauwer)
ÚNIC: L'assignació dels noms dels carrers
esmentats en antecedents segons el plànol
incorporat a la present proposta.
UNICO: La asignación de los nombres de las
calles citados en antecedentes según plano
incorporado a la presente propuesta.
9. PROPOSTA DEL GRUP MUNICIPAL
SOCIALISTA SOBRE L'OBERTURA D'UNA
CASA DE LA MÚSICA.
9. PROPUESTA DEL GRUPO MUNICIPAL
SOCIALISTA SOBRE LA APERTURA DE UNA
CAS DE LA MÚSICA.
Núm. expedient: 000197/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000197/2015-GENSEC
93
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. Proposta del grup municipal Socialista que diu
literalment:
1º.- Propuesta del grupo municipal socialista, del
siguiente tenor literal:
MOCIÓ DEL GRUP MUNICIPAL SOCIALISTA
SOBRE L’OBERTURA D’UNA CASA DE LA
MÚSICA.
MOCIÓN
DEL
GRUPO
MUNICIPAL
SOCIALISTA SOBRE LA APERTURA DE UNA
CASA DE LA MÚSICA.
“Mª Angeles Gualde Orozco, com a regidora del
grup municipal Socialista de l’Ajuntament de la
Vila Joiosa, a l’empara del que determina l’article
116 de la Llei 8/2010 de la Generalitat, de 23 de
juny, de Règim local de la Comunitat Valenciana,
presenta esta proposta de resolució per a
incloure-la en l’ordre del dia de la propera sessió
ordinària del Ple que es convoque, i als efectes
dels seu debat i votació.
“Mª Angeles Gualde Orozco, como concejala del
grupo municipal Socialista del Ayuntamiento de
Villajoyosa, al amparo de lo que determina el
artículo 116 de la Ley 8/2010 de la Generalitat,
de 23 de junio, de Régimen local de la
Comunidad Valenciana, presenta esta propuesta
de resolución para incluirla en el orden del día de
la próxima sesión ordinaria del Pleno que se
convoque, y a los efectos de su debate y
votación.
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El nostre municipi compta amb: l’Agrupació
Musical Mediterráneo La Vila Joiosa, l’Ateneu
Musical, Colla de dolçainers i tabaleters Els
Valerios, Grup de Xirimites i Tabalets el Barralet,
Grup de Danses Almadrava i Grup de Danses
Centener. Tots ells duen endavant un treball molt
complet: ensenyament musical, tallers, activitats
cultural, concerts, ensenyament de ball (en el
qual s’inclou una rondalla i cantador), etc.
Nuestro municipio cuenta con: la Agrupació
Musical Mediterráneo La Vila Joiosa, el Ateneu
Musical, la Colla de dolçainers i tabaleters Els
Valerios, el Grup de Xirimites i Tabalets el
Barralet, el Grup de Danses Almadrava i el Grup
de Danses Centener. Todos ellos llevan adelante
un trabajo muy completo: enseñanza musical,
talleres,
actividades
cultural,
conciertos,
enseñanza de baile (en el que se incluye un
cuento y cantador), etc.
Les agrupacions de música, encara que tenen un
espai
determinat
per
al
correcte
desenvolupament de la seua tasca, no tenen un
espai comú en el que poder interactuar entre
elles.
Las agrupaciones de música, aunque tienen un
espacio determinado para el correcto desarrollo
de su tarea, no tienen un espacio común en el
que poder interactuar entre ellas.
Som de l’opinió que les associacions han de tenir
al seu abast tot el necessari, ja que en
innumerables
ocasions
són
aquestes
associacions les que col·laboren amb les
activitats locals i estan sempre al servei de les
activitats del poble.
Somos de la opinión que las asociaciones deben
tener a su alcance todo lo necesario, ya que en
innumerables ocasiones son estas asociaciones
las que colaboran con las actividades locales y
están siempre al servicio de las actividades del
pueblo.
Tots sabem que amb el temps les subvencions a
estes associacions han anat minvant i que, en la
majoria d’ocasions, no cobreixen totes les seues
necessitats. Per tant, considerem molt important
que se’ls faciliten certes infraestructures per al
funcionament correcte d’aquestos grups culturals.
Todos sabemos que con el tiempo las
subvenciones a estas asociaciones han ido
menguando y que, en la mayoría de ocasiones,
no cubren todas sus necesidades. Por lo tanto,
consideramos muy importante que se los faciliten
ciertas infraestructuras para el funcionamiento
correcto de estos grupos culturales.
94
Una de les coses que podrien ajudar en la seua
tasca, seria l’obertura d’una Casa de la Música
en la qual puguen disposar d’aules per poder fer
assajos, exposicions, activitats, una sala de
gravacions… No es tractaria de substituir les
seues seus per aquest espai, sinó que hi hagués
un espai comú per a tots ells i que la interacció
entre els diversos grups culturals i musicals fóra
més patent. Posant un exemple senzill, en moltes
ocasions hi ha actuacions combinades entre
diversos grups i aquest seria un lloc ideal per fer
les reunions comuns, assajos, a més de ser un
punt d’encontre per a totes aquelles persones
vinculades a aquest món.
Una de las cosas que podrían ayudar en su
tarea, sería la apertura de una Casa de la Música
en la que puedan disponer de aulas para poder
hacer ensayos, exposiciones, actividades, una
sala de grabaciones… No se trataría de sustituir
sus sedes por este espacio, sino que hubiese un
espacio común para todos ellos y que la
interacción entre los diversos grupos culturales y
musicales fuera más patente. Poniendo un
ejemplo sencillo, en muchas ocasiones hay
actuaciones combinadas entre varios grupos y
este sería un lugar ideal por hacer las reuniones
comunes, ensayos, además de ser un punto de
encuentro para todas aquellas personas
vinculadas a este mundo.
Per tot això, sol·licitem el debat d’aquesta moció
en el Ple i aprovar els següents:
Por todo eso, solicitamos el debate de esta
moción en el Pleno y aprobar los siguientes:
ACORDS
ACUERDOS
PRIMER. Utilitzar les Escoles de l’Ermita com a
espai per a la Casa de la Música.
PRIMERO. Utilizar las Escuelas de la Ermita
como espacio para la Casa de la Música.
SEGON. Que es dote a aquest espai: d’aules
multiusos per a assajos, reunions... i una aula
insonoritzada per poder fer gravacions.
SEGUNDO. Que se dote a este espacio: de aulas
multiusos para ensayos, reuniones... y un aula
insonorizada por poder hacer grabaciones.
TERCER. Atendre totes les peticions que les
diverses associacions pogueren afegir una
vegada aprovada la moció.”
TERCERO. Atender todas las peticiones que las
diversas asociaciones pudieran añadir una vez
aprobada la moción.”
2n. 10-03-2015. Dictamen de la Comissió
Informativa de Cultura, Turisme, Indústria,
Platges, Joventut, Règim Interior, Personal, Medi
Ambient, Pesca, Agricultura, Cementeri, Escena
Urbana i Patrimoni.
2º.- 10-03-2015.- Dictamen de la comisión
Informativa de Cultura, turismo, industria, playas,
juventud, régimen interior, personal, medio
ambiente, pesca, agricultura, cementerio, escena
urbana y patrimonio.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
La Sra. Mª Angeles Gualde Orozco comenta que
es tracta del tema d'espais per a grups de
música. Es proposa un espai multiús que engloba
música tradicional, bandes de música, cors, etc.
Sobretot per a gravacions de música per a
difondre la cultura i pensem en l'escola de
l'Ermita, on tindre un lloc comú per a tots, com la
Sala de reunions de l'Associació de Santa Marta.
La Sra. Mª Angeles Gualde Orozco comenta que
se trata del tema de espacios para grupos de
música. Se propone un espacio multiuso que
engloba música tradicional, bandas de música,
coros, etec. Sobre todo para grabaciones de
música para difundir la cultura y pensamos en la
escuela de la Ermita, donde tener un lugar común
para todos, como la Sala de Reuniones de la
Asociación de Santa Marta.
El Sr. José Lloret Martínez comenta que el tema
de tindre un espai comú per a les associacions es
va considerar fa quatre anys, tenim el concepte
molt
clar.
Espai
multiús
El Sr. José Lloret Martínez comenta que el tema
de tener un espacio común para las Asociaciones
se consideró hace cuatro años, tenemos el
concepto
muy
claro.
Espacio
multiuso
95
transversal. En la Vila no hi ha un lloc així. Ara
com ara, l'Ermita està prou plena, hi ha 4 o 5
associacions, seria marejar estes associacions i
reubicar-les; a més, caldria adequar-lo per a les
gravacions i per les característiques de la
construcció no seria òptim. Espais n’hi ha, però hi
ha moltes associacions i els espais que tenen
estan dispersos. Caldria adaptar l'Ermita i es
necessitarà una gran inversió, a més de
desplaçar a les associacions que hi ha allà. Esta
setmana passada se li ha deixat a la Xaranga la
sala de Cors com a Sala de gravacions.
transversal. En la Vila no hay un lugar así. Hoy
por hoy, la Ermita está bastante llena, hay 4 ó 5
asociaciones, sería marear a estas asociaciones
y reubicarlas. Además habría que adecuarlo
para las grabaciones y por las características de
la construcción no sería óptimo. Espacios hay,
pero hay muchas asociaciones, pero los espacios
que tienen están dispersos. Habría que adaptar
la Ermita y se necesitará una gran inversión,
además de desplazar a las Asociaciones que hay
allí. Esta semana pasada se le ha dejado a la
Charanga la sala de Coros como Sala de
Grabaciones.
La Sra. Mª Angeles Gualde Orozco manifesta
que seria trobar eixe espai i que es portara
endavant.
La Sra. Mª Angeles Gualde Orozco manifiesta
que sería encontrar ese espacio y que se llevara
adelante.
La Sra. Rosa María López Rodríguez manifesta
que en la modificació de l'Ordenança urbanística
del PMS es van aprovar unes al·legacions i una
d'estes, era l'aprovació d'una Casa de la Música,
com un espai per a les bandes, on assajar.
La Sra. Rosa María López Rodríguez manifiesta
que en la modificación de la ordenanza
urbanística del PMS se aprobaron
unas
alegaciones y una de ellas, era la aprobación de
una casa de la música, como un espacio para las
bandas, donde ensayar.
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta que ací està el
Reglament i es complirà en el moment en què es
puga.
El Sr. Jaime Lloret Lloret comenta que ahí está el
reglamento se cumplirá en el momento en que se
pueda.
El Sr. Pedro Alemany Pérez comenta que si és
per a assajos, s'hauria de comptar amb els veïns
de l'Ermita. Si és per a reunió de les bandes de
música sí que donarien suport a la proposta.
El Sr. Pedro Alemany Pérez comenta que si es
para ensayos, se debería contar con los vecinos
de la Ermita. Si es para reunión de las Bandas de
música si que la apoyarían.
La Sra. Mª Angeles Gualde Orozo manifesta que
el seu grup no fa soroll, sinó música. Seria un
moment puntual en què les associacions, tenen
un assaig puntual per a una actuació. No s'està
molestant el veïnat, sinó donant una base de la
cultura ajustada a uns horaris.
La Sra. Mª Angeles Gualde Orozo manifiesta que
su grupo no hace ruido, sino música. Sería un
momento puntual en que las asociaciones, tienen
un ensayo puntual para una actuación. No se
está molestando al vecindario, sino dando una
base de la cultura ajustada a unos horarios.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
11 vots en contra de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª
del Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles), i 8
vots a favor de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón
Arribas Méndez, Sra. Miriam Santamaría
11 votos en contra de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª
del Rosario Escrig Llinares, D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandiz
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles), 8
votos a favor de Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D. José
Ramón Arribas Méndez, Dña. Miriam Santamaría
96
Durá, Sr. Jaime Ramis Galiana, Sra. María de los
Ángeles Gualde Orozco) i Esquerra Unida (Sr.
José Ambrosio Vila Sellés, Sra. Rosa María
López Rodríguez, Mª Pilar Baigorri San Anselmo)
i 2 abstencions de Gent per la Vila (Sr. Pedro
Alemany Pérez i Sr. Pascal Amigo de
Vleeschauwer).
Durá, D. Jaime Ramis Galiana, Dña. María de
los Angeles Gualde Orozco), Esquerra Unida (
D. José Carlos Gil Piñar, Dña. Rosa María López
Rodríguez, D. José Ambrosio Vila Sellés), y 2
abstenciones de Gent per la Vila (D. Pedro
Alemany Pérez, D.
Pascal Amigo de
Vleeschauwer)
Únic. Desestimar la proposta del PSPV-PSOE
sobre obertura de Casa de la Música.
Único.- Desestimar la propuesta del PSPVPSOE sobre apertura de casa de la música.
10. PROPOSTA DE LA SRA. PILAR BAIGORRI
EN QUÈ SOL·LICITA LA SUSPENSIÓ DEL
CÀNON A ABONAR PER LES BIBLIOTEQUES
PÚBLIQUES.
10. PROPUESTA DE LA SRA. PILAR
BAIGORRI
EN
QUE
SOLICITA
LA
SUSPENSIÓN DEL CÁNON A ABONAR POR
LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS.
Núm. expedient: 000198/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000198/2015-GENSEC
1r. 05-03-2015. Proposta de la Sra. Pilar Baigorri
(EUPV) que diu literalment:
1º.-05-03-2015.- Propuesta de la Sra. Pilar
Baigorri, (EUPV), del siguiente tenor literal:
“SRA. Mª PILAR BAIGORRI SAN ANSELMO,
regidora d'ESQUERRA UNIDA, en l'Ajuntament
de LA VILA JOIOSA, a l'empara del que disposa
el Reglament d'organització, funcionament i
règim jurídic de les entitats locals i en el ROM,
presenta per a la seua aprovació la següent
MOCIÓ EN QUÈ SOL·LICITA LA SUSPENSIÓ
DEL CÀNON A ABONAR PER LES
BIBLIOTEQUES PÚBLIQUES.
“DÑA. Mª PILAR BAIGORRI SAN ANSELMO,
Concejala de ESQUERRA UNIDA, en el
Ayuntamiento de VILLAJOYOSA., Al amparo de
lo dispuesto en el Reglamento de Organización,
Funcionamiento y Régimen Jurídico de las
Entidades Locales y en el ROM, presenta para su
aprobación la siguiente MOCIÓN SOLICITANDO
LA SUSPENSIÓN DEL CANON A ABONAR
POR LAS BIBLIOTECAS PÚBLICAS.
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El passat 1 d'agost es va publicar, en el BOE, el
Reial Decret 624/2014, de 18 de juliol, pel qula es
desenvolupa el dret de remuneració als autors
pels préstecs de les seues obres realitzats en
determinats establiments accessibles al públic. El
Reial Decret afecta directament les biblioteques
públiques, que en un 96 % són municipals i, entre
estes, les dos que depenen de l’Ajuntament de
LA VILA JOIOSA.
El pasado 1 de agosto se publicó, en el BOE, el
Real Decreto 624/2014, de 18 de julio, por el que
se desarrolla el derecho de remuneración a los
autores por los préstamos de sus obras
realizados en determinados establecimientos
accesibles al público. Real Decreto que afecta
directamente a las bibliotecas públicas, que en
un 96% son municipales y, entre ellas, a las dos
que
dependen
del
Ayuntamiento
de
VILLAJOYOSA
Decreto que desarrolla reglamentariamente la
Ley 10/2007, de 22 de junio, de la lectura, del
libro y de las bibliotecas, y que afecta a todos los
Municipios con más de 5.000 habitantes. Lo que
supone, con este Real Decreto, es que los
Municipios, que superen esta población, tengan
que pagar una tasa por el préstamo de libros en
sus bibliotecas municipales, en función del
número de obras con derecho de autor que
Decret que desenvolupa reglamentàriament la
Llei 10/2007, de 22 de juny, de la lectura, del
llibre i de les biblioteques, i que afecta tots els
municipis amb més de 5.000 habitants. El que
suposa, amb este Reial Decret, és que els
municipis, que superen esta població, hagen de
pagar una taxa pel préstec de llibres en les seues
biblioteques municipals, en funció del nombre de
obres
amb
dret
d'autor
que
97
disposen (0,004 € per obra adquirida) i del
nombre usuaris inscrits, o usuàries, en els seus
registres i facen ús de les dites obres (0,05 € per
usuari). Taxa gestionada (“Pagament de
remuneració” com es denomina en el Reial
Decret), en la seua totalitat, per les entitats de
gestió dels drets d'autor, entitats de caràcter
privat.
dispongan (0.004€ por obra adquirida) y del
número usuarios/as inscritos/as en sus registros
y hagan uso de dichas obras (0.05€ por
usuario/a).
Tasa
gestionada
(pago
de
remuneración como se denomina en el Real
Decreto), en su totalidad, por las entidades de
gestión de los derechos de autor, entidades de
carácter privado.
La implantació d'este cànon no només suposa
una càrrega a la situació econòmica del nostre
municipi i les nostres biblioteques, sinó que
obliga el nostre Ajuntament a pagar per prestar
serveis que la llei ens obliga i posa en perill la
mateixa essència d'estos espais i la seua
supervivència com a servei públic.
La implantación de este canon no sólo supone
una carga a la situación económica de nuestro
municipio y nuestras bibliotecas sino que obliga a
nuestro Ayuntamiento a pagar por prestar
servicios a los que la ley nos obliga, poniendo en
peligro la propia esencia de estos espacios y su
supervivencia como servicio público.
Es tracta d'un nou atac del PP al món de la
Cultura i l'Educació i un pas més en la seua
croada contra els serveis públics. Amb esta
mesura, a la qual cal sumar-li les contínues
retallades en Educació i en Cultura en els últims
anys
per
part
de
la
GENERALITAT
VALENCIANA, es posa en perill la continuïtat de
les biblioteques municipals, tant el servei de
préstec com la resta d'activitats culturals que es
duen a terme en estos espais.
Se trata de un nuevo ataque del PP al mundo de
la Cultura y la Educación y un paso más en su
cruzada contra los servicios públicos. Con esta
medida, a la que hay que sumarle los continuos
recortes en educación y en cultura en los últimos
años
por parte de la GENERALITAT
VALENCIANA se pone en peligro la continuidad
de las bibliotecas municipales, tanto el servicio de
préstamo como el resto de actividades culturales
que se llevan a cabo en estos espacios.
Les biblioteques municipals —el 96 % de totes
les biblioteques del nostre país— són la primera
anella per al desenvolupament de les polítiques
culturals públiques, porta oberta al coneixement,
al lliure pensament i a la cultura; i constituïxen un
requisit bàsic de l'educació permanent, el progrés
cultural de la persona i els grups socials; i han
garantit l'accés lliure i gratuït de la ciutadania a la
informació i a la lectura.
Las bibliotecas municipales -el 96 % de todas las
bibliotecas de nuestro país- son el primer eslabón
para el desarrollo de las políticas culturales
públicas, puerta abierta al conocimiento, al libre
pensamiento y a la cultura, constituyen un
requisito básico de la educación permanente, el
progreso cultural de la persona y los grupos
sociales y han garantizado el acceso libre y
gratuito de los/as ciudadanos/as a la información
y a la lectura.
A més, les biblioteques públiques exercixen una
tasca fonamental en el desenvolupament cultural
d'una societat democràtica, faciliten l'accés a un
ampli ventall d'idees i opinions; fomenten, així
mateix, la lectura i contribuïxen al progrés social,
ja que este també es desenvolupa per mitjà de la
promoció de la investigació i la facilitat d'accés a
les creacions intel·lectuals.
Además, las bibliotecas públicas ejercen una
labor fundamental en el desarrollo cultural de una
sociedad democrática, facilitando el acceso a un
amplio abanico de ideas y opiniones. Fomentan,
asimismo, la lectura, contribuyendo al progreso
social, ya que éste también se desarrolla
mediante la promoción de la investigación y la
facilidad de acceso a las creaciones intelectuales.
Encara que este cànon, en un principi, no el
paguen directament els usuaris, acabarà
repercutint en estos a través dels pressupostos
municipals, tant en les despeses com la de cerca
d'ingressos, amb el pagament directe d'esta nova
taxa,
amb
pitjors
serveis
Aunque este canon, en un principio, no lo paguen
directamente los/as usuarios/as, terminará
repercutiendo en ellos/as a través de los
presupuestos municipales, tanto en los gastos
como la de búsqueda de ingresos, con el pago
directo de esta nueva tasa, con peores servicios
98
i una reducció en la inversió en fons bibliogràfics,
perquè implica que la biblioteca que més llibres
preste tindrà un cànon major i, per tant, la
reducció en el seu pressupost per a incorporar
nous llibres o ampliar la seua col·lecció.
y una reducción en la inversión en fondos
bibliográficos, porque implica que la biblioteca
que más libros preste tendrá un canon mayor y
por tanto la reducción en su presupuesto para
incorporar nuevos libros o ampliar su colección.
El nou cànon, en una de les seues parts, és
aplicable des del 2 d'agost de 2014 (un dia
després de la seua publicació) i una altra part
entrarà en vigor l'1 de gener de 2016, i és
gestionat en la seua totalitat per les entitats de
drets d'autor que tramitaran l'obligació de
remuneració per a fer-la arribar anualment als
autors. És a dir, més negoci privat amb els diners
públics.
El nuevo canon, en una de sus partes es de
aplicación desde el 2 de agosto de 2014 (un día
después de su publicación) y otra parte entrará
en vigor el 1 de enero de 2016, gestionado en su
totalidad por las entidades de derechos de autor
que tramitarán la obligación de remuneración
para hacerla llegar anualmente a los autores. Es
decir, más negocio privado con el dinero público.
En definitiva, un atemptat més a la Cultura i a
l'Educació, al qual nombrosos col·lectius de
persones bibliotecàries, usuàries i reconegudes
escriptores s'estan oposant i que suposa la
culminació d'una constant persecució a les
biblioteques públiques que porta anys en marxa,
primer amb constants reduccions de pressupost,
precarització de les condicions de treball de
bibliotecaris, i sempre amb l'objectiu final no
declarat de privatitzar estos serveis i
desentendre's de la gestió i el desenvolupament
de les biblioteques públiques.
En definitiva, un atentado más a la Cultura y a la
Educación, al que numerosos colectivos de
bibliotecarios/as, usuarios/as y reconocidos/as
escritores/as se están oponiendo y que supone la
culminación de una constante persecución a las
bibliotecas públicas que lleva años en marcha,
primero con constantes reducciones de
presupuesto, precarización de las condiciones de
trabajo de bibliotecarios/as y siempre con el
objetivo final no declarado de privatizar estos
servicios y desentenderse de la gestión y
desarrollo de las bibliotecas públicas.
Per tot això, propose al Ple de la corporació la
proposició següent:
1. L'Ajuntament de LA VILA JOIOSA declara que
les biblioteques municipals complixen una funció
de difusió de la cultura i el pensament que
suposa un suport a l'enfortiment dels valors
democràtics.
2. L'Ajuntament de LA VILA JOIOSA manifesta el
seu rebuig i disconformitat amb la possibilitat
d'adoptar una taxa per préstec en les biblioteques
públiques, cànon establit en el Reial Decret Reial
Decret 624/2014, de 18 de juliol, i es dirigix al
govern de la Nació per instar la seua supressió.
Por todo ello, propongo al Pleno de la
Corporación la siguiente proposición:
1.- El Ayuntamiento de VILLAJOYOSA declara
que las bibliotecas municipales cumplen una
función de difusión de la cultura y el pensamiento
que supone un apoyo al fortalecimiento de los
valores democráticos.
2.El Ayuntamiento de VILLAJOYOSA
manifiesta su rechazo y disconformidad con la
posibilidad de adoptar una tasa por préstamo en
las bibliotecas públicas, canon establecido en el
Real Decreto Real Decreto 624/2014, de 18 de
julio y dirigirse al Gobierno de la Nación, instando
su supresión.
3.- Impugnar ante los tribunales correspondientes
la instauración de dicho canon por vulnerar l las
obligaciones que la legislación establece en
materia de préstamo de libros y biblioteca.
4.- Suspender cualquier pago de dicho canon
hasta que se sustancie el procedimiento legal
que se señala en el apartado anterior.
5.- Dar traslado de esta propuesta al Gobierno
Central, al autonómico y al tejido asociativo y
cultural de VILLAJOYOSA.”
3. Impugnar davant els tribunals corresponents la
instauració del dit cànon per vulnerar les
obligacions que la legislació establix en matèria
de préstec de llibres i biblioteca.
4. Suspendre qualsevol pagament del dit cànon
fins que se substancie el procediment legal que
s'assenyala en l'apartat anterior.
5. Traslladar d'esta proposta al Govern Central, a
l'autonòmic i al teixit associatiu i cultural de LA
VILA JOIOSA.”
99
2n. 10-03-2015. Dictamen de la Comissió
Informativa de Cultura, Turisme, Indústria,
Platges, Joventut, Règim Interior, Personal, Medi
Ambient, Pesca, Agricultura, Cementeri Escena
Urbana i Patrimoni.
2º.- 10-03-2015.- Dictamen de la Comisión
Informativa de Cultura, Turismo, Industria, playas,
juventud, régimen interior, personal, medio
ambiente, pesca, agricultura, cementerio escena
urbana y patrimonio.
3r. 18-03-2015. Sol·licitud de rectificació per part
de GPV i PSPV-PSOE que se suprimisca
l'apartat dispositiu 4, la qual és acceptada per la
redactora de la proposta.
3º.- 18-03-2015.- Solicitud de rectificación por
parte de GPV y PSPV-PSOE de que se suprima
el apartado dispositivo 4, que es aceptada por la
redactora de la propuesta.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
La Sra. Pilar Baigorri San Anselmo comenta que
l'any passat va eixir un RD que estipula que les
biblioteques públiques han de pagar un cànon
per la utilització i préstec de llibres. Si les
biblioteques no cobren per préstcs de llibres, per
què han de pagar un cànon a les societats
d'autors? És un cànon xicotet que no paga
l'usuari de la biblioteca, però si l'Ajuntament, i
anirà en detriment de l'adquisició de noves obres
per la Biblioteca. A més els ajuntaments han de
tindre un sistema informàtic i de distribució de
cànon. Aprovem que les biblioteques siguen
gratuïtes i públiques i estem en contra de pagar
el cànon, perquè seria pagar dos vegades.
La Sra. Pilar Baigorri San Anselmo comenta que
el año pasad salió un RD que estipula que las
bibliotecas públicas tienen que pagar un canon
por la utilización y préstamo de libros. Si las
Bibliotecas no cobran por prestamos de libros,
¿porque tienen que pagar un canon a las
Sociedades de Autores? Es un canon pequeño
que no paga el usuario de la biblioteca, pero si el
Ayuntamiento, e irá en detrimento de la
adquisición de nuevas obras por la Biblioteca.
Además los Ayuntamientos deben tener un
sistema informático y de distribución de canon.
Aprobamos que las Bibliotecas sean gratuitas y
públicas y estamos en contra de pagar el canon,
porque sería pagar dos veces.
El Sr. José Lloret Martínez explica que es tracta
d'aprovar una normativa superior que ve de la
normativa europea. El personal de la Biblioteca
ha fet un càlcul, són 32,78 euros l'any. No suposa
molt.
El Sr. José Lloret Martínez explica que se trata de
aprobar una normativa superior que viene de la
normativa europea. El personal de la Biblioteca
ha hecho un cálculo, son 32’78 euros al año. No
supone mucho.
La Sra. Pilar Baigorri Sant Anselm manifesta que
en l’àmbit de l'estat europeu són més de 500
milions d'euros.
La Sra. Pilar Baigorri San Anselmo manifiesta
que a nivel del Estado Europeo son más de 500
millones de euros.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifesta que cal
complir la llei. Considera que no són xifres
rellevants i econòmicament és irrellevant.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifiesta que hay que
cumplir la ley. Considera que no son cifras
relevantes. Y económicamente es irrelevante.
La Sra. Miriam Santamaría Durá manifesta que
el PSOE s'abstindrà, per no estan conformes
amb l'acord, perquè és pagar per una cosa que ja
s'ha adquirit i és una normativa europea que cal
complir i, a més, cal respectar els drets dels
autors.
La Sra. Miriam Santamaría Durá manifiesta que
desde el PSOE se abstendrá, por no están
conformes con el acuerdo, porque es pagar por
algo que ya se ha adquirido y es una normativa
europea que hay que cumplir y además hay que
respetar los derechos de los autores.
El Sr. Pedro Alemany Pérez manifesta que
donaran suport a la proposta, però no estan
d'acord en el punt 4t, en el que es demana la
suspensió de qualsevol pagament del dit cànon.
El Sr. Pedro Alemany Pérez manifiesta que
apoyarán la propuesta pero no están de acuerdo
en el punto 4º, en el que se pide la suspensión de
cualquier
pago
de
dicho
canon.
100
Suspendre és anar contra de la llei. Si es lleva el
punt 4t votarem a favor, si no, ens abstindrem.
Suspender es ir contra la ley. Si se quita el punto
4º votaremos a favor, si no, nos abstendremos.
La Sr. Pilar Baigorri Sant Anselm manifesta que
retira el punt 4t.
La Sr. Pilar Baigorri San Anselmo manifiesta que
retira el punto 4º.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
11 vots en contra de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª
del Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles), i 9
vots a favor de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón
Arribas Méndez, Sra. Miriam Santamaría Durá,
Sr. Jaime Ramis Galiana), Esquerra Unida (Sr.
José Ambrosio Vila Sellés, Sra. Rosa María
López Rodríguez, Mª Pilar Baigorri San Anselmo)
i Gent per la Vila (Sr. Pedro Alemany Pérez i Sr.
Pascal Amigo de Vleeschauwer).
11 votos en contra de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª
del Rosario Escrig Llinares, D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandiz
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles) y 9
votos a favor de
Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D. José
Ramón Arribas Méndez, Dña. Miriam Santamaría
Durá, D. Jaime Ramis Galiana), Esquerra Unida
( D. José Carlos Gil Piñar, Dña. Rosa María
López Rodríguez, D. José Ambrosio Vila Sellés),
Gent per la Vila (D. Pedro Alemany Pérez, D.
Pascal Amigo de Vleeschauwer)
ÚNIC. Desestimar la proposta de la Sra. Pilar
Baigorri San Anselmo en què se sol·licita la
suspensió del cànon que abonen les biblioteques
públiques.
ÚNICO.- Desestimar la propuesta de la Sra. Pilar
Baigorri San Anselmo en la que se solicita la
suspensión del canon a abonar por las
bibliotecas públicas.
11. PROPOSTA D'ACORD DE LA SRA.
BEATRIZ LLINARES IZQUIERDO, REGIDORA
DE
SEGURETAT
CIUTADANA,
SOBRE
MODIFICACIÓ
DELS
ESTATUTS
DEL
CONSORCI PROVINCIAL PER AL SERVEI DE
PREVENCIÓ I EXTINCIÓ D'INCENDIS I
SALVAMENT D'ALACANT.
11. PROPUESTA DE ACUERDO DE LA SRA.
BEATRIZ
LLINARES
IZQUIERDO,
CONCEJALA DE SEGURIDAD CIUDADANA,
SOBRE MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS
DEL CONSORCIO PROVINCIAL PARA EL
SERVICIO DE PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN DE
INCENDIOS Y SALVAMIENTO DE ALICANTE.
Núm. expedient: 000199/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000199/2015-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 27-02-2015. Proposta de la regidora de
Seguretat Ciutadana que diu literalment:
1º.-27-02-2015.- Propuesta de la Concejal de
Seguridad Ciudadana, del siguiente tenor literal:
Beatriz Llinares Izquierdo, regidora de Trànsit i
Seguretat Ciutadana de l'Ajuntament de la Vila
Joiosa, té l'honor d'elevar al Ple la següent
Beatriz Llinares Izquierdo, Concejala de Tráfico y
Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de
Villajoyosa, tiene el honor de elevar al Pleno la
siguiente
101
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
En l'esborrany de l'acta de la sessió ordinària
realitzada per l'Assemblea General del Consorci
provincial per al Servei de prevenció i extinció
d'incendis i salvament d'Alacant, el dia 10 de
desembre de 2014 va figurar, entre d’altres,
l'acord relatiu a la modificació dels Estatuts del
Consorci en tràmit d'aprovació inicial i això, en
compliment del que establix la disposició
transitòria sisena de la Llei 27/2013, de 27 de
desembre, de racionalització i sostenibilitat de
l'Administració local, la qual obliga al Consorci
Provincial a adaptar els seus Estatuts al que
determina l’esmentada Llei.
En el borrador del Acta de la sesión Ordinaria,
celebrada por la Asamblea General del Consorcio
Provincial para el Servicio de Prevención y
Extinción de Incendios y Salvamento de Alicante,
el día 10 de diciembre de 2014 figuró, entre otros,
el Acuerdo relativo a la modificación de los
Estatutos del Consorcio en trámite de aprobación
inicial y ello, en cumplimiento de los establecido
en la Disposición Transitoria sexta de la Ley
27/2013, de 27 de diciembre, de Racionalización
y Sostenibilidad de la Administración Local, la
cual obliga al Consorcio Provincial a adaptar sus
Estatutos a lo previsto en la referida Ley.
Esta modificació va ser exposada al públic per
mitjà d'anunci en el BOP núm. 239, de data 15 de
desembre, per un termini de 30 dies hàbils, a
l'efecte de reclamacions i suggeriments; este
termini va finalitzar el passat 22 de gener de 2015
i no s’hi va presentar cap reclamació; queda
provisionalment aprovada la modificació dels
Estatuts, d'acord amb el que es va establir en
l’esmentat acord.
Esta modificación fue expuesta al público
mediante Anuncio en el BOP núm. 239 de fecha,
15 de diciembre, por plazo de 30 días hábiles, a
los efectos de reclamaciones y sugerencias,
plazo éste que finalizó el pasado 22 de enero de
2015, no habiéndose presentado reclamación
alguna, quedando provisionalmente aprobada la
modificación de los Estatutos, conforme a lo que
se estableció en el mencionado Acuerdo.
De la mateixa manera, com així s'establix a més
en l'acord, esta modificació ha de ser ratificada
per un nombre d'entitats consorciades que
representen, almenys, els dos terços del total de
vots ponderats que de dret els correspon en el
Consorci i es requerix en el si de cada municipi el
quòrum de la majoria absoluta dels seus
membres, fixat en l'art. 47.2.g de la Llei 7/1985,
de 2 d'abril, reguladora de les bases del Règim
local.
De igual forma, como así se establece, además,
en el Acuerdo, esta modificación debe ser
ratificada por un número de Entidades
consorciadas que representen, al menos, los dos
tercios del total de votos ponderados que de
Derecho les corresponde en el Consorcio,
requiriendo en el seno de cada Municipio el
quórum de la mayoría absoluta de sus miembros,
previsto en el Art. 47.2 g) de la Ley 7/1985, de 2
de abril, Reguladora de las Bases del Régimen
Local.
En virtut de quant antecedix, es proposa al Ple
l'adopció de l'acord següent:
En virtud de cuanto antecede, se propone al
Pleno la adopción del siguiente Acuerdo:
PRIMER. Ratificar la modificació dels Estatuts del
Consorci provincial per al Servei de prevenció i
extinció d'incendis i salvament d'Alacant,
aprovada per l'Assemblea General del Consorci
el passat 10 de desembre de 2014 i que ha
quedat provisionalment aprovada després de la
seua exposició pública per un termini de 30 dies,
per mitjà d'anunci en el BOP núm. 239, de 15 de
desembre de 2014, sense que s'hi haja presentat
cap
reclamació
durant
eixe
termini,
que va finalitzar el dia 22 de gener de 2015,
d'acord amb la redacció que es transcriu a
continuació:
PRIMERO.- Ratificar la modificación de los
Estatutos del Consoricio Provincial para el
Servicio de Prevención y Extinción de Incendios
y Salvamento de Alicante, aprobada por la
Asamblea General del Consoricio el pasado 10
de diciembre de 2014 y que ha quedado
provisionalmente aprobada tras su exposición
pública por plazo de 30 días, mediante anuncio
en el BOP núm. 239, de 15 de diciembre de
2014, sin que se haya presentado reclamación
alguna durante ese plazo, que finalizó el día 22
de enero de 2015 y ello, de acuerdo con la
redacción que se transcribe a continuación:
102
ESTATUTS CONSORCI PROVINCIAL PER AL
SERVEI
DE
PREVENCIÓ
I
EXTINCIÓ
D'INCENDIS I SALVAMENT D'ALACANT
ESTATUTOS CONSORCIO PROVINCIAL PARA
EL SERVICIO DE PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN
DE
INCENDIOS
Y
SALVAMENTO
DE
ALICANTE
CAPÍTOL I. DISPOSICIONS GENERALS
CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES
ARTICLE 1r. Constitució i entitats que integren el
Consorci
ARTICULO 1º.- Constitución y entidades que
integran el Consorcio.
1. A l'empara del que establix la legislació vigent,
especialment, l’article 57 de la Llei 7/1985, de 2
d'abril, reguladora de les bases de Règim local,
en l'article 110 del text refós de les disposicions
legals vigents en matèria de Règim local, aprovat
pel Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18
d'abril, i en les normes emanades de la
Comunitat Autònoma sobre coordinació de les
funcions pròpies de la Diputació Provincial que
són d'interés general, es constituïx el Consorci
objecte dels presents Estatuts, integrat per la
Generalitat Valenciana, la Diputació Provincial
d'Alacant i els municipis de la província d'Alacant,
que figuren en l’annex sense perjuí que puguen
integrar-se en el futur d'acord amb les previsions
contingudes en els presents Estatuts.
1. Al amparo de lo establecido en la legislación
vigente, en especial, en el Artículo 57 de la Ley
7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de
Régimen Local, en el Artículo 110 del Texto
Refundido de las disposiciones legales vigentes
en materia de Régimen Local, aprobado por Real
Decreto Legislativo 781/1.986, de 18 de abril, y
en las normas emanadas de la Comunidad
Autónoma sobre coordinación de las funciones
propias de la Diputación Provincial que son de
interés general, se constituye el Consorcio objeto
de los presentes Estatutos, integrado por la
Generalitat Valenciana, la Diputación Provincial
de Alicante y los Municipios de la provincia de
Alicante, que figuran en Anexo sin perjuicio de los
que puedan integrarse en el futuro conforme a las
previsiones contenidas en los presentes
estatutos.
2. S'apliquen a estos Estatuts, en l'àmbit dels
seus fins, les disposicions emanades de la
Comunitat Autònoma Valenciana i, especialment,
en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim local
de la Comunitat Valenciana, en els articles 33-35;
88-90 i 108-110 de la Llei 7/2011, d'1 d'abril, de la
Generalitat, dels serveis de prevenció, extinció
d'incendis i salvament de la Comunitat
Valenciana i la Llei 13/2010, de 23 de novembre,
de Protecció Civil i gestió d'emergències de la
Generalitat Valenciana, o les que es dicten en
substitució d'estes.
2. Son de aplicación a estos estatutos en el
ámbito de sus fines, las disposiciones emanadas
de la Comunitat Autónoma Valenciana, y, en
especial, en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de
Régimen Local de la Comunidad Valenciana, en
sus artículos 33 a 35; 88 a 90 y 108 a 110 de la
Ley 7/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de los
Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y
Salvamento de la Comunitat Valenciana y la Ley
13/2010 de 23 de noviembre de Protección Civil y
Gestión de Emergencias de la Generalitat
Valenciana, o aquellas que se dicten en
sustitución de estas.
3. A l'efecte del que determina la Llei 27/2013, de
27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat
de l'Administració local, el Consorci es troba
adscrit a la Diputació Provincial d'Alacant i ha
sigut classificat en el Grup I dels fixats en la
disposició addicional dotzena de l'esmentada Llei
27/2013 segons l’acord del Ple provincial de data
31 de juliol de 2014.
3. A efectos de lo previsto en la Ley 27/2013, de
27 de diciembre, de racionalización y
sostenibilidad de la administración local el
Consorcio se halla adscrito a la Diputación
Provincial de Alicante y ha sido clasificado en el
Grupo I de los previstos en la Disposición
Adicional duodécima de la citada Ley 27/2013
según acuerdo del Pleno Provincial de fecha 31
de julio de 2014.
103
ARTICLE 2n. Denominació
ARTICULO 2º.- Denominación.
L'entitat pública que es constituïx rep el nom de
"Consorci
provincial
per
al
Servei
de prevenció, extinció d'incendis i salvament
d'Alacant" (Consorci provincial de Bombers
d'Alacant).
La Entidad pública que se constituye recibe el
nombre de "Consorcio Provincial para el Servicio
de Prevención, Extinción de Incendios y
Salvamento de Alicante". (Consorcio Provincial
de Bomberos de Alicante).
ARTICLE 3r. Naturalesa i capacitat
ARTICULO 3º.- Naturaleza y capacidad.
El Consorci s'establix amb caràcter voluntari i per
un període de temps indefinit. Té naturalesa
d'entitat pública de caràcter institucional i
instrumental, amb personalitat jurídica pròpia i
independent dels ens que l'integren, i té capacitat
jurídica plena per al compliment dels fins que
s'expressen en els presents Estatuts.
El Consorcio
se establece con carácter
voluntario y por un período de tiempo indefinido.
Tiene naturaleza de entidad pública de carácter
institucional, e instrumental con personalidad
jurídica propia e independiente de los entes que
lo integran y plena capacidad jurídica para el
cumplimiento de los fines que se expresan en los
presentes Estatutos.
El Consorci comptarà amb patrimoni propi afecte
els seus fins i estarà capacitat per a adquirir,
proveir, reivindicar, permutar gravar o alienar
qualsevol classe de béns i drets; formalitzar
contractes; obligar-se i interposar els recursos i
les accions legals; així com qualssevol altres
actes i contractes que siguen necessaris o
convenients per al seu funcionament correcte, tot
això amb subjecció als presents Estatuts i a les
altres normes d'aplicació.
El Consorcio contará con patrimonio propio
afecto a sus fines, estando capacitado para
adquirir, proveer, reivindicar, permutar gravar o
enajenar toda clase de bienes y derechos,
celebrar contratos, obligarse e interponer los
recursos y acciones legales, así como
cualesquiera otros actos y contratos que sean
necesarios o convenientes para su correcto
funcionamiento, todo ello con sujeción a los
presentes Estatutos y a las demás normas de
aplicación.
Les entitats consorciades desenvoluparen les
seues competències en matèria de prevenció,
extinció d'incendis i salvament de forma
associada a través del Consorci, al qual
correspon la gestió integral dels dits serveis, així
com ordenar i reglamentar les contraprestacions
econòmiques de dret públic que legalment o
reglamentària hi procedisquen
Las entidades consorciadas desarrollaran sus
competencias en materia de prevención,
extinción de incendios y salvamento de forma
asociada a través del Consorcio, al que
corresponde la gestión integral de dichos
servicios, así como ordenar y reglamentar las
contraprestaciones económicas de derecho
público que legal o reglamentariamente procedan
ARTICLE 4t. Domicili
ARTICULO 4º.- Domicilio
El Consorci té el seu domicili social al Palau
Provincial, siti en l'avinguda de l'Estació núm. 6,
Alacant. L'Assemblea General podrà, no obstant
això, establir-lo o canviar-lo a un altre lloc que
considere idoni dins la província d'Alacant. Els
efectes de l'acord podran ser immediats, amb
independència de la tramitació de l'expedient per
a donar publicitat al canvi.
El Consorcio tiene su domicilio social en el
Palacio Provincial, sito en la Avenida de la
Estación nº 6, Alicante. La Asamblea General
podrá, no obstante, establecerlo o cambiarlo a
otro lugar que considere idóneo dentro de la
provincia de alicante. Los efectos del acuerdo
podrán ser inmediatos con independencia de la
tramitación del expediente para dar publicidad al
cambio.
ARTICLE 5é. Fins del Consorci i durada
ARTICULO 5º.- Fines del Consorcio y duración.
104
El Consorci constituïx la fórmula de gestió
associada a través de la qual les entitats locals
que l'integren desenvolupen les competències
pròpies previstes en la llei en matèria de
prevenció i extinció d'incendis.
El Consorcio constituye la fórmula de gestión
asociada a través de la cual las entidades locales
que lo integran desarrollan las competencias
propias previstas en la ley en materia de
prevención y extinción de incendios.
Així mateix, el Consorci constituïx la fórmula,
prevista en la llei, de col·laboració de la
Generalitat Valenciana amb la Diputació i amb les
altres entitats locals de la Província d'Alacant per
a la prestació del Servei de prevenció, extinció
d'incendis, salvament i emergències.
Asimismo el Consorcio constituye la fórmula,
prevista en la ley, de colaboración de la
Generalitat Valenciana con la Diputación y las
demás entidades locales de la Provincia de
Alicante para la prestación del Servicio de
Prevención, Extinción de Incendios, Salvamento
y emergencias.
El fi primordial del Servei serà el salvament de
persones i béns, l'extinció d'incendis, la prevenció
i l’actuació en qualsevol tipus de sinistre o
situació en què la protecció civil faça necessària
la seua col·laboració en els termes de la
legislació vigent.
El fin primordial del Servicio será el salvamento
de personas y bienes, la extinción de incendios,
la prevención y actuación en cualquier tipo de
siniestro o situación en que la protección civil
haga precisa su colaboración en los términos de
la legislación vigente.
El Consorci podrà estendre la seua activitat a
altres fins comuns i a la totalitat dels seus
membres en matèries relacionades amb l'objecte
principal del Consorci .
El Consorcio podrá extender su actividad a otros
fines comunes a la totalidad de sus miembros en
materias relacionadas con el objeto principal del
Consorcio .
El Consorci es constituïx per temps indefinit.
El Consorcio se constituye por tiempo indefinido.
ARTICLE 6é. Àmbit territorial
ARTICULO 6º.- Ámbito Territorial
1. El Servei estén la seua actuació als termes
dels municipis consorciats, així com als municipis
menors de 20.000 habitants que no estiguen
integrats en el Consorci i no procedisquen a la
prestació d’este, quan esta siga assumida per la
Diputació provincial.
1. El Servicio extiende su actuación a los
términos de los municipios consorciados, así
como a los municipios menores de 20.000
habitantes que no estén integrados en el
Consorcio y
no procedan a su prestación,
cuando ésta sea asumida por la Diputación
Provincial.
Així mateix, actuarà fora de l'àmbit que li és propi
en els casos de sinistre, calamitat, catàstrofe o
perill greu, sempre que ho disposen els òrgans
competents
Asimismo, actuará fuera del ámbito que le es
propio en los casos de siniestro, calamidad,
catástrofe o grave peligro, siempre que lo
dispongan los órganos competentes
2. El Consorci procurarà sempre la coordinació
amb altres serveis de contingut semblant, siga
quin siga el seu àmbit territorial (estatal,
autonòmic o local).
2. El Consorcio procurará siempre la
coordinación con otros servicios de contenido
semejante, cualquiera que sea su ámbito
territorial (estatal, autonómico o local).
El Consorci s'organitza territorialment en àrees
operatives, encara que podrà adoptar una altra
forma d'organització territorial, adaptada a la Llei
7/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, dels serveis
de prevenció, extinció d'incendis i salvament de
la
Comunitat
Valenciana,
sense
El Consorcio se organiza territorialmente en
Áreas Operativas aunque podrá adoptar otra
forma de organización territorial, adaptada a la
Ley 7/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de los
Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y
Salvamento de la Comunitat Valenciana, sin
105
necessitat de modificar els Estatuts, però haurà
de ser aprovada per l'Assemblea General
Les àrees operatives figuren en l’annex.
necesidad de modificar los Estatutos, pero
deberá ser aprobada por la Asamblea General
Las Áreas Operativas figuran en Anexo.
3. En tot cas, es tindran en compte les
disposicions legals que dicte la Generalitat
Valenciana per a la coordinació del Servei i,
especialment, el que disposa la Llei 13/2010, de
23 de novembre, de la Generalitat, de protecció
civil i gestió d'emergències; i la Llei 7/2011, d'1
d'abril, de la Generalitat, dels serveis de
prevenció, extinció d'incendis i salvament de la
Comunitat Valenciana; o legislació vigent en cada
moment.
3. En todo caso serán tenidas en cuenta las
disposiciones legales que se dicten por la
Generalitat Valenciana para la coordinación del
Servicio y en especial lo dispuesto en la Ley
13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat,
de Protección Civil y Gestión de Emergencias y la
Ley 7/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de los
Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y
Salvamento de la Comunitat Valenciana o
legislación vigente en cada momento.
CAPÍTOL II. RÈGIM ORGÀNIC
CAPITULO II. REGIMEN ORGANICO
ARTICLE 7é. Òrgans de representació, govern i
administració
ARTICULO 7º.- Órganos de representación,
gobierno y administración
1. Els òrgans necessaris del Consorci són:
El president.
El vicepresident
L'Assemblea General.
El Consell de Govern
1. Los órganos necesarios del Consorcio, son:
El Presidente.
El Vicepresidente
La Asamblea General.
El Consejo de Gobierno
2. Es configuren com a òrgans complementaris
de direcció i gestió, de caràcter potestatiu, el
gerent i les comissions tècniques.
2. Se configuran como órganos complementarios
de dirección y gestión, de carácter potestativo, el
Gerente y las Comisiones Técnicas.
ARTICLE 8é. El president
ARTICULO 8º.- El Presidente
1. El president, serà el de l'Excma. Diputació
provincial d'Alacant, o membre d’esta en qui
delegue.
1. El Presidente, será el de la Excma. Diputación
Provincial de Alicante o miembro de la misma en
quien delegue.
2. En el cas que el President no assistisca a les
sessions de l'Assemblea General o del Consell
de Govern, la Presidència d’estes serà exercida
per un altre membre de l'Excma. Diputació.
2. En el supuesto de que el Presidente no asista
a las sesiones de la Asamblea General o del
Consejo de Gobierno la Presidencia de las
mismas será ejercida por otro miembro de la
Excma. Diputación.
ARTICLE 9é. El vicepresident
ARTICULO 9º.- El Vicepresidente
La Vicepresidència representa la Generalitat
Valenciana i serà exercida pel titular de l'òrgan a
qui
corresponga
immediatament
les
competències en matèria d'extinció d'incendis i
salvament en la Generalitat Valenciana. En el cas
d'absència a les sessions dels òrgans col·legiats,
podrà designar un funcionari de la Generalitat
que el represente amb veu i vot
La Vicepresidencia, representa a la Genetalitat
Valenciana y será ejercida por el titular del
órgano al que inmediatamente corresponda las
competencias en materia de extinción de
incendios y salvamento en la Generalitat
Valenciana. En caso de ausencia a las sesiones
de los órganos colegiados podrá designar a un
funcionario de la Generalitat que le represente
con voz y voto
106
ARTICLE 10é. L'Assemblea General
ARTICULO 10º.- La Asamblea General
L'Assemblea General és l'òrgan suprem del
Consorci, que el personifica i el representa amb
caràcter de corporació de dret públic, i estarà
integrada:
La Asamblea General es el órgano supremo del
Consorcio al que personifica y representa con
carácter de corporación de derecho público, y
estará integrada por:
a) Pel president
b) Pel vicepresident
c) Un vocal per cada un dels municipis
consorciats, nomenat entre els seus membres
(pels seus respectius plens) d'acord amb la
legislació vigent. També s'haurà de designar un
vocal suplent, de manera que podran assistir a
les sessions d’este l'un o l'altre indistintament.
d) El vocal diputat provincial que siga designat,
d'acord amb el que determina l'article 13 d'estos
Estatuts
a) El Presidente.
b) El Vicepresidente.
c) Un Vocal por cada uno de los Municipios
consorciados, nombrado, entre sus miembros,
(por sus respectivos Plenos) con arreglo a la
legislación vigente. Se deberá designar también
un vocal suplente, de forma que podrán asistir a
las sesiones del mismo uno u otro
indistintamente.
A falta de designación expresa de representante
por el Pleno Municipal, el Municipio podrá ser
representado excepcionalmente por el Alcalde
del mismo.
d) El Vocal Diputado Provincial que, sea
designado conforme a lo previsto en el Artículo
13 de estos Estatutos
ARTICLE 11é. El Consell de Govern
ARTICULO 11º.- El Consejo de Gobierno
El Consell de Govern és l'òrgan col·legiat de
govern i administració del Consorci, el nombre de
membres del qual no podrà excedir de 15, i
estarà integrat:
a) Pel president
b) Pel vicepresident
c) 12 vocals triats entre i pels vocals de
l'Assemblea General, a proposta de la
Presidència, en representació dels municipis
agrupats per àrees pperatives, de la manera
següent:
El Consejo de Gobierno es el órgano colegiado
de gobierno y administración del Consorcio, cuyo
número de miembros no podrá exceder de 15 y
estará integrado por:
a) El Presidente.
b) El Vicepresidente.
c) 12 Vocales elegidos entre y por los vocales de
la Asamblea General, a propuesta de la
presidencia, en representación de los Municipios
agrupados por Áreas Operativas, de la siguiente
forma:
Un per cada àrea operativa i la resta fins a 12,
també entre les àrees operatives en ordre
decreixent i quant a la seua aportació
pressupostària fins a completar eixe màxim de
12. Esta elecció s'efectuarà en sessió que serà
convocada pel president del Consorci a este
efecte i de la qual donarà fe el secretari d’este.
d) El vocal diputat provincial que siga designat
d'acord amb el que determina l'article 13 d'estos
Estatuts.
Uno por cada Área Operativa y el resto hasta 12,
también entre las Áreas Operativas en orden
decreciente y en razón de su aportación
presupuestaria hasta completar ese máximo de
12 .Tal elección se efectuará en sesión que al
efecto será convocada por el Presidente del
Consorcio y de la que dará fe el Secretario del
mismo
d) El Vocal Diputado Provincial que sea
designado conforme a lo previsto en el Artículo
13 de estos Estatutos.
ARTICLE 12é. Renovació dels òrgans
ARTICULO 12º.- Renovación de los órganos.
1. Els òrgans del Consorci es renovaran
totalment amb la mateixa periodicitat que
1. Los órganos del Consorcio se renovarán
totalmente con la misma periodicidad que
A falta de designació expressa de representant
pel Ple municipal, el municipi podrà ser
representat excepcionalment per l'alcalde d’este.
107
l'entitat que en formen part. Finalitzat el mandat
dels ajuntaments, els òrgans del Consorci
continuaran en funcions per a l'administració
ordinària dels assumptes, fins a la constitució
dels nous òrgans, sense que en cap cas puguen
adoptar acords per als quals es requerisca de
majoria qualificada.
la entidad de la que formen parte. Finalizado el
mandato de los Ayuntamientos, los órganos del
Consorcio continuarán en funciones para la
administración ordinaria de los asuntos, hasta la
constitución de los nuevos órganos, sin que en
ningún caso puedan adoptar acuerdos para los
que se requiera mayoría cualificada.
Després de cada procés electoral i una vegada
que els Ajuntaments hagen comunicat al
Consorci el seu representant en esta, el president
convocarà la sessió per a la constitució i l’elecció
dels òrgans de Govern, tot això de conformitat
amb el que s'ha establit en estos Estatuts.
Esta sessió es realitzarà dins dels tres mesos
següents a la constitució dels ajuntaments. Si no
es convocara dins del termini assenyalat,
quedarà automàticament convocada per a l'últim
dia hàbil del dit termini.
Después de cada proceso electoral y una vez
que los Ayuntamientos hayan comunicado al
Consorcio su representante en la misma, el
presidente
convocará la sesión para la
constitución y elección de los órganos de
gobierno, todo ello de conformidad con lo
establecido en estos Estatutos.
Esta sesión se celebrará dentro de los tres
meses siguientes a la constitución de los
Ayuntamientos. Si no se convocara dentro del
plazo señalado, quedará automáticamente
convocada para el último día hábil de dicho plazo
2. Els membres de l'Assemblea General i del
Consell de Govern cessaran com a tals quan
perden la seua condició de membres de l'entitat
consorciada respectiva.
2. Los miembros de la Asamblea General y del
Consejo de Gobierno cesarán como tales cuando
pierdan su condición de miembros de la entidad
consorciada respectiva.
3. Les entitats consorciades podran remoure els
seus representants, abans de finalitzar el mandat,
amb les mateixes formalitats que les exigides per
a la designació i hauran de comunicar el
nomenament del substitut al Consorci perquè
este hi produïsca efectes. La durada del càrrec
serà pel temps que faltara per a concloure el
mandat del remogut.
3. Las entidades consorciadas podrán remover a
sus representantes, antes de finalizar su
mandato, con iguales formalidades que las
exigidas
para la designación,
debiendo
comunicar el nombramiento del sustituto al
Consorcio para que el mismo surta efectos. La
duración del cargo será por el tiempo que faltase
para concluir el mandato del removido.
ARTICLE 13é. Designació del vocal
representació de la Diputació provincial
en
ARTICULO 13º.- Designación del Vocal en
representación de la Diputación Provincial:
La Presidència de l'Excma. Diputació provincial
designarà un diputat provincial com a vocal de
l'Assemblea General i del Consell de Govern que,
necessàriament, serà la persona en qui s'hagen
delegat les competències en matèria d'extinció
d'incendis, salvament i emergències.
La Presidencia de la Excma. Diputación
Provincial designará un diputado provincial como
vocal de la Asamblea General y del Consejo de
Gobierno que necesariamente será aquel en el
que se hayan delegado las competencias en
materia de extinción de incendios, salvamento y
emergencias.
ATRIBUCIONS
CONSORCI
ATRIBUCIONES DE LOS ÓRGANOS DEL
CONSORCIO
ARTICLE
General
14é.
DELS
Atribucions
ÒRGANS
de
DEL
l'Assemblea
Són atribucions de l'Assemblea General:
ARTICULO 14º.General
Atribuciones de la Asamblea
Son atribuciones de la Asamblea General:
108
a) La seua constitució i determinació del règim de
sessions.
a)Su constitución y determinación del régimen de
sesiones.
b) L'elecció d'entre els seus membres dels vocals
que hagen d'integrar el Consell de Govern en
representació de les àrees operatives a proposta
de la Presidència, segons s'expressa en l'article
11.
b)La elección de entre sus miembros de los
vocales que hayan de integrar el Consejo de
Gobierno en representación de las Áreas
Operativas, a propuesta de la Presidencia según
se expresa en el artículo 11.
c) El control i la fiscalització dels altres òrgans del
Consorci.
c)
El control y fiscalización de los demás
órganos del Consorcio.
d) L'aprovació d'ordenances, de reglaments i de
les normes de caràcter general que regulen
l'organització i el funcionament del Consorci.
d) La
aprobación
de
Ordenanzas
y
Reglamentos y las normas de carácter general
que regulen la organización y funcionamiento del
Consorcio.
e) L'aprovació de la Memòria anual i de les
directrius d'actuació.
e)La aprobación de la
directrices de actuación.
f) L'aprovació del compte general.
f)
g) La determinació de les aportacions en
percentatges dels municipis consorciats al
pressupost i, consegüent, l’assignació de vots als
seus representants.
g)La determinación de las aportaciones en
porcentajes de los Municipios consorciados al
Presupuesto y consiguiente asignación de votos
a sus representantes.
h) La creació, supressió o modificació d'àrees
operatives o de zones
h) La creación, supresión o modificación de
Áreas Operativas o de Zonas
i) L'admissió de nous membres al Consorci
i)
La admisión de nuevos miembros al
Consorcio
j) Aprovar la separació dels membres del
Consorci per iniciativa pròpia o per incompliment
de les obligacions específiques en els presents
Estatuts, o en la legislació que resulte aplicable,
prèvia tramitació de l'expedient de contradictori
incoat a este efecte.
j)
Aprobar la separación de los miembros
del Consorcio
por iniciativa propia o por
incumplimiento de las obligaciones específicas en
los presentes Estatutos o en la legislación que
resulte
aplicable,
previa
tramitación
de
expediente contradictorio incoado al efecto.
k) Aprovar la modificació dels Estatuts, d’acord
amb el procediment establit en estos Estatuts.
k) Aprobar la modificación de los Estatutos
conforme al procedimiento establecido en estos
Estatutos.
l) La dissolució i liquidació del Consorci, d’acord
amb el que determinen els presents Estatuts
l) La disolución y liquidación del Consorcio,
conforme previenen los presentes Estatutos
m) L'acceptació de delegació de competències
fetes per altres administracions públiques.
m) La
aceptación
de
delegación
de
competencias hechas por otras administraciones
públicas.
n) El plantejament de conflictes de competències
a altres administracions públiques.
n)El planteamiento de conflictos de competencias
a otras administraciones públicas.
Memoria
anual
y
La aprobación de la Cuenta General.
109
o) Qualssevol altres que li estiguen expressament
atribuïdes en els presents Estatuts.
o)Cualesquiera otras que le estén expresamente
atribuidas en los presentes Estatutos.
ARTICLE 15é. Atribucions del Consell de Govern
ARTICULO 15º.Gobierno
Són atribucions del Consell de Govern:
Son atribuciones del Consejo de Gobierno:
a) La seua constitució i determinació del règim de
sessions.
a) Su constitución y determinación del régimen
de sesiones.
b) La direcció del Govern i l’administració del
Consorci
b)
La
dirección
del
administración del Consorcio
c) L'assistència a la Presidència en l'exercici de
les seues atribucions.
c) La asistencia a la Presidencia en el ejercicio
de sus atribuciones.
d) Preparació i proposta dels assumptes que,
d'acord amb estos Estatuts, es requerisquen per
a l’aprovació per l'Assemblea General, amb el
dictamen o l’informe previ del Consell de Govern.
d) Preparación y propuesta de los asuntos que
con conforme a estos Estatutos requieran para
su aprobación por la Asamblea General,
dictamen o informe previo del Consejo de
Gobierno.
e) L'aprovació del projecte del Pressupost del
Consorci per a la seua elevació al Ple de la
Diputació provincial, com a administració
d'adscripció, i el desenvolupament de la gestió
del pressupost economicofinancers, dins els
límits establits en el pressupost anual.
e) La aprobación del proyecto del Presupuesto
del Consorcio para su elevación al Pleno de la
Diputación Provincial, como administración de
adscripción, y el desarrollo de la gestión del
presupuesto económico-financiera, dentro de los
límites establecidos en el Presupuesto anual.
f) L'aprovació d'operacions de Tresoreria
necessàries per al desenvolupament adequat de
la gestió econòmica del Consorci; la contractació
de préstecs i el concert d'operacions de crèdit, en
els termes que determina la legislació vigent.
f)
La aprobación de Operaciones de
Tesorería necesarias para el adecuado
desenvolvimiento de la gestión económica del
Consorcio;
la contratación de préstamos y
concierto de operaciones de crédito, en los
términos previstos en la legislación vigente.
g) L'aprovació dels plans d'amortització de deutes
de les entitats consorciades.
g)
La aprobación de los planes de
amortización de deudas de las entidades
consorciadas.
h) L'aprovació de plans d'Inversió.
h) La aprobación de Planes de Inversión.
i) L'exercici d'accions judicials i administratives i
la defensa del Consorci en matèries que no
siguen de la competència de la Presidència.
i)
El ejercicio de acciones judiciales y
administrativas y la defensa del Consorcio en
materias que no sean de la competencia de la
presidencia.
j) L'aprovació de la plantilla de personal i les
relacions de llocs de treball de l'entitat, i la fixació
de les retribucions del personal.
j) La aprobación de la Plantilla de personal y las
relaciones de puestos de trabajo de la entidad, y
fijación de las retribuciones de personal.
Atribuciones del Consejo de
gobierno
y
110
k) L'aprovació de les bases que hagen de regir
les proves de selecció de personal i la provisió de
llocs de treball.
k) La aprobación de las bases que hayan de
regir las pruebas de selección de personal y
provisión de puestos de trabajo.
l) L'aprovació de la constitució de comissions
tècniques
l) La aprobación de
Comisiones Técnicas
m) L'aprovació de convenis de col·laboració amb
altres administracions públiques o institucions en
l'àmbit del seu objecte social, llevat que per raó
del seu compromís econòmic puguen ser
aprovats per la Presidència.
m)
La aprobación de convenios de
colaboración con otras administraciones públicas
o instituciones en el ámbito de su objeto social
salvo
que por razón de su compromiso
económico puedan
ser aprobados por la
presidencia.
n) Les que pogueren estar expressament
atribuïdes en els presents Estatuts a este òrgan
de govern.
n) Las que pudieran estar expresamente
atribuidas en los presentes Estatutos a este
órgano de gobierno.
o) Les que li siguen delegades per la Presidència
o per l'Assemblea General.
o) Las que le sean delegadas por la Presidencia
o por la Asamblea General.
p) Les que siguen de competència del Ple de
l'Ajuntament, d'acord amb la legislació de Règim
local, i no estiguen contingudes en els presents
Estatuts en l'enumeració anterior.
p) Las que siendo de competencia del Pleno del
Ayuntamiento conforme a la legislación de
Régimen Local, no estén contenidas en los
presentes Estatutos en la enumeración anterior.
ARTICLE 16é. Atribucions de la Presidència
ARTICULO 16º.- Atribuciones de la Presidencia
La Presidència del Consorci tindrà les mateixes
atribucions que les conferides a l'alcalde per la
legislació de Règim local, circumscrites a l'àmbit
d'actuació del Consorci.
La Presidencia del Consorcio tendrá iguales
atribuciones que las conferidas al Alcalde por la
legislación de régimen local, circunscritas al
ámbito de actuación del Consorcio.
La Presidència pot delegar l'exercici de les seues
atribucions, en els mateixos casos que determina
la Llei de règim local, en un diputat provincial.
La presidencia puede delegar el ejercicio de sus
atribuciones, en los mismos casos que determina
la ley de régimen local en un diputado provincial.
Les competències no atribuïdes especialment en
la legislació de Règim local a cap òrgan
municipal ni en estos Estatuts a cap òrgan de
govern, les tindrà la Presidència del Consorci.
Aquellas
competencias
no
atribuidas
especialmente en la legislación de régimen local
a ningún órgano municipal ni en estos Estatutos a
ningún órgano de gobierno, las ostentará la
presidencia del Consorcio.
ÒRGANS COMPLEMENTARIS DE DIRECCIÓ I
GESTIÓ
ORGANOS
COMPLEMENTARIOS
DIRECCIÓN Y GESTIÓN
ARTICLE 17é. Del gerent
ARTICULO 17º.- Del Gerente
EL gerent com a òrgan potestatiu, de caràcter
tècnic, serà designat per la Presidència i
seleccionat d'acord amb els principis de mèrit,
capacitat, idoneïtat, publicitat i concurrència.
EL Gerente como órgano potestativo, de carácter
técnico, será designado por la Presidencia y
seleccionado conforme a los principios de mérito,
capacidad, idoneidad, publicidad y concurrencia.
la
constitución
de
DE
111
El seu règim específic es determinarà d'acord
amb la legislació vigent.
Su régimen específico se determinará conforme a
la legislación vigente.
ARTICLE 18é. Funcions del gerent
ARTICULO 18º.-Funciones del Gerente
Seran funcions del gerent:
a) Vetlar pel compliment dels acords dels òrgans
col·legiats del Consorci i de les resolucions de la
Presidència.
Serán funciones del Gerente:
a) Velar por el cumplimiento de los acuerdos
de los órganos colegiados del Consorcio y de las
resoluciones de la Presidencia.
b) Dirigir i coordinar l'actuació del Consorci, de
conformitat amb els reglaments aprovats i les
directrius dels òrgans de govern.
b) Dirigir y coordinar la actuación del
Consorcio, de conformidad con los Reglamentos
aprobados y las directrices de los órganos de
gobierno.
c) Vigilar, fiscalitzar i supervisar el funcionament
de les dependències i personal a càrrec seu.
c) Vigilar,
fiscalizar
y
supervisar
el
funcionamiento de las dependencias y personal a
su cargo.
d) Assistir a totes les sessions de l'Assemblea
General i del Consell quan siga requerit.
d) Asistir a todas las sesiones de la Asamblea
General y del Consejo…, cuando sea requerido.
e) Elaborar projectes, o plans d'actuació, i
programes de necessitats del Consorci.
e) Elaborar proyectos o planes de actuación y
programas de necesidades del Consorcio.
f) Assistència tècnica al president i als òrgans de
govern.
f)
Asistencia técnica al Presidente y órganos
de gobierno.
g) Informar els assumptes que hagen de tractarse en les sessions dels òrgans de govern referits
al Servei i sense perjuí de les funcions
assessores que corresponguen a la Secretaria i
Intervenció del Consorci.
g) Informar los asuntos que deban tratarse en
las sesiones de los órganos de gobierno referidos
al Servicio y sin perjuicio de las funciones
asesoras que correspondan a la Secretaría e
Intervención del Consorcio.
h) Elaborar l'avantprojecte del Pressupost.
h)
i) Preparar, si escau, els expedients de
contractació de qualsevol classe d'obres, serveis
i subministraments.
i)
Preparar en su caso los expedientes de
contratación de toda clase de obras, servicios y
suministros.
j) Formular, si escau, propostes de despeses
corresponents.
j)
Formular en su caso propuestas de gastos
correspondientes.
k) Elevar anualment als òrgans de govern una
memòria de les activitats del Consorci.
k) Elevar anualmente a los órganos de
gobierno una Memoria de las actividades del
Consorcio.
l) Proposar les mesures i reformes que estimara
convenients per al millor compliment dels fins de
l'entitat.
l)
Proponer las medidas y reformas que
estimare convenientes para mejor cumplimiento
de los fines de la entidad.
m) Les que li foren encomanades per
l'Assemblea General, el Consell de Govern o la
Presidència.
m) Las que le fueran encomendadas por la
Asamblea General, el Consejo de Gobierno o la
Presidencia.
Elaborar el Anteproyecto del Presupuesto.
112
ARTICLE 19é. De les comissions tècniques
ARTÍCULO 19º. De las Comisiones Técnicas:
El Consell de Govern, a proposta de la
Presidència, podrà crear comissions tècniques.
El Consejo de Gobierno, a propuesta de la
Presidencia, podrá crear Comisiones Técnicas.
Les atribucions, la composició, les funcions i el
règim de funcionament de les comissions
tècniques seran les que determine el Consell de
Govern en l'acord de creació.
Las atribuciones, composición, funciones y
régimen de funcionamiento de las Comisiones
Técnicas, serán las que se determinen por el
Consejo de Gobierno en el acuerdo de creación.
CAPÍTOL III. FUNCIONAMENT I RÈGIM
JURÍDIC DE L'ASSEMBLEA GENERAL I DEL
CONSELL DE GOVERN
CAPITULO III. FUNCIONAMIENTO Y RÉGIMEN
JURÍDICO DE LA ASAMBLEA GENERAL Y
DEL CONSEJO DE GOBIERNO
ARTICLE 20é. Règim de sessions
ARTICULO 20º.- Régimen de sesiones
1. Les sessions de l'Assemblea General i del
Consell de Govern podran ser ordinàries;
extraordinàries, i extraordinàries amb caràcter
urgent.
1. Las sesiones de la Asamblea General y del
Consejo de Gobierno podrán ser ordinarias;
extraordinarias; y extraordinarias de carácter
urgente.
2. L'Assemblea General realitzarà sessió
ordinària com a mínim dos vegades a l'any i el
Consell de Govern una vegada al bimestre. Les
sessions del Consell de Govern no seran
públiques, si bé podran ser convidats els
membres de l'Assemblea General que demostren
un interés en els temes que s’hi tracten.
2.
La Asamblea General celebrará sesión
ordinaria como mínimo dos veces al año y el
Consejo de Gobierno una vez al bimestre. Las
sesiones del Consejo de Gobierno no serán
públicas, si bien podrán ser invitados los
miembros de la Asamblea General que
demuestren un interés en los temas que se
traten.
3. Se realitzarà una sessió extraordinària sempre
que la convoque la Presidència a iniciativa
pròpia, a sol·licitud d’almenys un terç dels
membres
que
legalment
constituïsquen
l'Assemblea General o a sol·licitud del Consell de
Govern
3. Se celebrará sesión extraordinaria siempre
que la convoque la Presidencia a iniciativa
propia o a solicitud de al menos un tercio de los
miembros que legalmente constituyan la
Asamblea General o del Consejo de Gobierno
4. Les comissions tècniques es regiran pel que
s'establisca en els acords de creació d’estes.
4. Las Comisiones Técnicas se regirán por lo que
se establezca en los acuerdos de creación de las
mismas.
Llevat que en la Convocatòria s'assenyale un
altre lloc, les sessions se realitzaran en la seu del
Consorci.
Salvo que en la Convocatoria se señale otro
lugar, las sesiones se celebrarán en la sede del
Consorcio.
Sense perjuí del que disposen els presents
Estatuts, el funcionament de l'Assemblea
General i el Consell de Govern es regirà, amb
caràcter supletori, per les disposicions de la
legislació de règim local sobre el funcionament
dels òrgans necessaris dels ens locals territorials.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los presentes
Estatutos, el funcionamiento de la Asamblea
General y el Consejo de Gobierno se regirá, con
carácter supletorio, por las disposiciones de la
legislación de régimen local sobre el
funcionamiento de los órganos necesarios de los
entes locales territoriales.
113
ARTICLE 21é. Convocatòria de sessions
ARTICULO 21º.- Convocatoria de sesiones
1. La convocatòria de les reunions de
l'Assemblea General i del Consell de Govern es
faran amb 8 dies d'antelació. En cas d'urgència,
la convocatòria es farà amb quaranta-huit hores
d'antelació.
Ambdós
convocatòries
podrà
realitzar-se per mitjans electrònics.
1.
La convocatoria de las reuniones de la
Asamblea General y del Consejo de Gobierno se
harán con 8 días de antelación. En caso de
urgencia, la convocatoria se hará con cuarenta y
ocho horas de antelación. Ambas convocatorias
podrá realizarse por medios electrónicos.
2. Les sessions podran celebrar-se en primera o
segona convocatòria
2.
Las sesiones podrán celebrarse en primera
o segunda convocatoria
Per a la vàlida constitució de l'òrgan, a l'efecte de
la realització de sessions, deliberacions i presa
d'acords, es requerirà en primera convocatòria,
com a mínim, l'assistència d'un terç del nombre
legal de membres, sempre que representen
almenys majoria absoluta dels vots ponderats
que de dret corresponen a les entitats
consorciades.
Para la válida constitución del órgano, a efectos
de la celebración de sesiones, deliberaciones y
toma de acuerdos, se requerirá en primera
convocatoria, como mínimo, la asistencia de un
tercio del número legal de miembros, siempre
que representen al menos mayoría absoluta de
los votos ponderados, que de derecho
corresponden a las entidades consorciadas.
En segona convocatòria podrà realitzar-se la
sessió 30 minuts després de l'assenyalada per a
la primera convocatòria, sempre que hi assistisca
almenys una cinquena part del nombre legal de
membres que representen almenys la majoria
absoluta dels vots ponderats que, de dret,
corresponen a les entitats consorciades
En segunda convocatoria podrá celebrarse
sesión 30 minutos después de la señalada para
la primera convocatoria, siempre que asista al
menos un quinto del número legal de miembros,
que representen al menos la mayoría absoluta de
los votos ponderados que, de derecho,
corresponden a las entidades consorciadas
3 En ambdós casos serà necessària l'assistència
del president i del secretari, o dels que legalment
els substituïsquen.
3 En ambos casos será necesaria la asistencia
del Presidente y del Secretario, o de quienes
legalmente les sustituyan.
ARTICLE 22é. De les votacions
ARTICULO 22º. De las votaciones:
1. Els acords de l'Assemblea General i del
Consell de Govern, excepte en els casos en què
es requerisca un quòrum especial, s'adoptaran
per majoria simple de vots. Hi ha majoria simple
quan la xifra de vots afirmatius ponderats, que de
dret correspon a cada membre, represente més
que la dels negatius.
1.- Los acuerdos de la Asamblea General y del
Consejo de Gobierno, salvo en los casos en que
se requiera un quórum especial, se adoptarán por
mayoría simple de votos. Existe mayoría simple
cuando la cifra de votos afirmativos ponderados
que de derecho corresponde a cada miembro,
represente más que la de los negativos.
2. Serà necessari el vot favorable dels dos terços
del nombre total de vots ponderats que, de dret,
corresponen a les entitats consorciades, per a
l'adopció d'acords en les matèries que determina
l'art. 47.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril,
reguladora de les bases de Règim local, i
especialment per a:
2.- Será necesario el voto favorable de los dos
tercios del número total de votos ponderados
que, de derecho, corresponden a las entidades
consorciadas para la adopción de acuerdos en
las materias que prevé el art. 47.2 de la Ley
7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de
Régimen Local, y especial para:
a) Disolución del Consorcio.
b) Admisión de nuevos miembros del
Consorcio .
a) Dissolució del Consorci
b) Admissió de nous membres del Consorci
114
c) Separació dels seus membres
d) Modificació dels Estatuts
c)
d)
3. En el cas de votacions amb resultat d'empat
s'efectuarà una nova votació i, si persistira
l'empat, decidirà el vot de qualitat de la
Presidència.
3.- En el caso de votaciones con resultado de
empate se efectuará una nueva votación, y si
persistiera el empate, decidirá el voto de calidad
de la Presidencia.
ARTICLE 23é. Distribució de vots
ARTICULO 23º.- Distribución de votos.
1. En l'Assemblea General els membres tindran,
en el seu conjunt, un total de cent vots.
1. En la Asamblea General los miembros tendrán
en su conjunto, un total de cien votos.
L'Excma. Diputació provincial tindrà un nombre
de vots proporcional a la seua aportació
econòmica, siga quin siga el nombre de
representants d’esta que assistisquen a la sessió,
els quals, en tot cas, tindran unitat de vot.
La Excma. Diputación Provincial tendrá un
número de votos proporcional a su aportación
económica, cualquiera que sea el número de
representantes de la misma que asistan a la
sesión, que en todo caso tendrán unidad de
voto.
La Generalitat Valenciana i els municipis
consorciats tindran un nombre de vots
proporcional a la seua aportació econòmica al
Pressupost del Consorci.
La Generalitat Valenciana y los Municipios
consorciados tendrán un número de votos
proporcional a su aportación económica al
Presupuesto del Consorcio.
2. En el Consell de Govern els membres tindran
en el seu conjunt cent vots. La Diputació
Provincial i la Generalitat Valenciana tindran els
mateixos vots que els correspon en l'Assemblea
General.
2. En el Consejo de Gobierno los miembros
tendrán en su conjunto cien votos. La Diputación
Provincial y la Generalitat Valenciana tendrán los
mismos votos que les corresponde en la
Asamblea General.
Els 12 vocals representants de les àrees
operatives, es repartiran els vots que correspon a
l'aportació dels municipis consorciats (actualment
20 %) a parts iguals per vocal: cada vocal
municipal tindria el 20/12.
Los 12 Vocales representantes de las Áreas
Operativas, se repartirán los votos que
corresponde a la aportación de los Municipios
consorciados (actualmente 20%) a partes iguales
por vocal. (Cada vocal municipal tendría 20/12).
ARTICLE 24é.
ARTICULO 24º.-
1. El vot dels membres dels òrgans col·legiats del
Consorci podrà ser afirmatiu o negatiu. Igualment
podran abstindre's de votar.
1. El voto de los miembros de los órganos
colegiados del Consorcio podrá ser afirmativo, o
negativo.
Igualmente podrán abstenerse de
votar.
2. Les votacions seran ordinàries i nominals en
els mateixos supòsits i amb el mateix
procediment que determina la legislació de
Règim local.
Separación de sus miembros.
Modificación de los Estatutos.
2. Las votaciones serán ordinarias y nominales
en los mismos supuestos y con igual
procedimiento que determina la legislación de
régimen local.
CAPÍTOL IV. RÈGIM DE PERSONAL
CAPITULO IV. REGIMEN DE PERSONAL
ARTICLE 25é. Del personal al servei del
Consorci
ARTICULO 25º.- Del Personal
Consorcio
al Servicio del
115
1. El personal del Consorci pot ser funcionari de
carrera o interí i personal laboral.
2. Per raó de la seua vinculació al Consorci, pot
ser propi o adscrit procedent de qualsevol de les
entitats consorciades. Les places que es
cobrisquen per mitjà de personal adscrit es
vincularan a l'entitat de procedència durant el
període que es troben cobertes d'esta manera.
3. Anualment, s'aprovarà la plantilla de personal,
que comprendrà els llocs de treball necessaris
per a l'exercici de les diverses funcions.
1.- El personal del Consorcio puede ser
funcionario de carrera o interino y personal
laboral.
2.- Por razón de su vinculación al Consorcio
puede ser propio o adscrito procedente de
cualquiera de las entidades consorciadas. Las
plazas que se cubran mediante personal adscrito,
se vincularán a la entidad de procedencia durante
el periodo que se encuentren cubiertas de esta
forma.
3.- Anualmente, se aprobará la Plantilla de
personal, que comprenderá los puestos de
trabajo necesarios para el ejercicio de las
diferentes funciones.
ARTICLE 26é. Estructura del personal
ARTICULO 26º Estructura del personal:
1. El personal del Servei de prevenció, extinció
d'incendis i salvament
1.- El personal del servicio de prevención,
extinción de incendios y salvamento.
El personal del Servei de prevenció, extinció
d'incendis i salvament es troba integrat per les
diferents escales i categories ressenyades en la
legislació de Règim local i en la llei especial
reguladora dels serveis de prevenció, extinció
d'incendis i salvament de la Comunitat
Valenciana, Llei 7/2011, d'1 d'abril, o la legislació
que hi corresponga
El personal del servicio de prevención, extinción
de incendios y salvamento, se halla integrado por
las diferentes escalas y categorías reseñadas en
la legislación de régimen local y en la ley
especial reguladora de los Servicios de
Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento
de la Comunitat Valenciana, Ley 7/2011, de 1 de
abril, o la legislación que corresponda
Este personal tindrà la condició de funcionari
d'Administració especial, serveis especials,
extinció d'incendis, en els termes que establix la
dita llei i la resta de legislació en matèria de
funció pública.
Este personal tendrá la condición de funcionario
de administración especial, servicios especiales,
extinción de incendios, en los términos que
establece dicha ley y demás legislación en
materia de función pública.
2. Personal tècnic, administratiu o d'oficis
2.- Personal Técnico, Administrativo o de Oficios
El Consorci comptarà amb personal propi o
adscrit, tècnic, administratiu o d'oficis, que es
considere necessari. Este personal realitzarà les
funcions pròpies de la seua categoria i caldrà
ajustar-se al que determine el règim administratiu
establit amb caràcter general per al personal de
l'Administració local o de l'administració que
depenguen. A este personal no se li aplicarà la
Llei 7/2011 citada anteriorment.
El Consorcio contará con personal propio o
adscrito, técnico, administrativo o de oficios que
se considere necesario. Dicho personal realizará
las funciones propias de su categoría y se estará
a lo que determine el régimen administrativo
establecido con carácter general para el personal
de la administración local o de la administración
de la que dependan. A este personal no le será
de aplicación la ley 7/2011 antes citada.
ARTICLE 27é. Secretaria, Intervenció i Tresoreria
ARTICULO 27º.- Secretaría
Tesorería.
Les funcions de Secretaria i Intervenció seran
encomanades a funcionaris amb habilitació de
caràcter nacional que tinguen llocs d'esta
naturalesa
en
la
Diputació
Las funciones de Secretaría e Intervención,
serán encomendadas a funcionarios con
habilitación de carácter nacional que ostenten
puestos de esta naturaleza en la Diputación
Intervención y
116
provincial. Les funcions de Tresoreria podran
encomanar-se a un funcionari del Consorci.
Provincial. Las funciones de Tesorería podrán
encomendarse a funcionario del Consorcio.
ARTICLE 28é. Bombers voluntaris
ARTICULO 28º.- Bomberos Voluntarios.
Per acord de l'Assemblea General podran
constituir-se grups de bombers voluntaris que
prestaran els seus serveis de manera altruista i
desinteressada, per la qual cosa no tindran la
consideració de funcionaris públics ni de personal
laboral.
Por acuerdo de la Asamblea General podrán
constituirse Grupos de Bomberos Voluntarios que
prestarán sus servicios de forma altruista y
desinteresada, por lo que no tendrán la
consideración de funcionarios públicos ni
personal laboral.
La seua actuació, funcionament i organització,
així com el seu règim d'indemnitzacions,
s'establirà en l'acord de creació atenent a la
normativa vigent en la Llei dels serveis de
prevenció, extinció d'incendis i salvament de la
Comunitat Valenciana.
Su actuación, funcionamiento y organización, así
como su régimen de indemnizaciones se
establecerá en el acuerdo de creación
atendiendo a la normativa vigente en la Ley de
los Servicios de Prevención, Extinción de
Incendios y Salvamento de la Comunitat
Valenciana.
CAPÍTOL V.
FINANCER
CAPITULO V. REGIMEN PRESUPUESTARIO Y
FINANCIERO
RÈGIM
PRESSUPOSTARI
I
ARTICLE 29é. Ingressos del Consorci
ARTICULO 29º.- Ingresos del Consorcio.
Per al compliment dels seus fins el Consorci
podrà disposar dels recursos següents:
Para el cumplimiento de sus fines el Consorcio
podrá disponer de los siguientes recursos:
a) Ingressos de dret privat.
b) Subvencions i altres ingressos de dret públic.
c) Taxes per la prestació i pel manteniment dels
serveis públics, o la realització d'activitats
administratives de competència del Consorci, i
preus públics per la realització d'activitats de la
seua competència.
d) Contribucions especials per a l'execució
d'obres o per a l'establiment, l’ampliació o la
millora de serveis de la competència de les
entitats consorciades.
e) Els procedents d'operacions de crèdit.
f) Aportacions al pressupost per part de les
entitats consorciades.
g) Qualsevol altre que poguera correspondre-li
percebre d'acord amb la Llei.
a) Ingresos de derecho privado.
b) Subvenciones y otros ingresos de derecho
público.
c) Tasas por la prestación y el mantenimiento
de los servicios públicos o la realización de
actividades administrativas de competencia del
Consorcio y precios públicos por la realización
de actividades de su competencia.
d) Contribuciones especiales por la ejecución de
obras o por el establecimiento, ampliación o
mejora de servicios de la competencia de las
entidades consorciadas.
e) Los procedentes de operaciones de crédito.
f) Aportaciones al presupuesto por parte de las
entidades consorciadas.
g) Cualquier otro que pudiera corresponderle
percibir de acuerdo con la Ley.
ARTICLE 30é. Ordenances Fiscals.
ARTÍCULO 30º.- Ordenanzas Fiscales.
En les ordenances fiscals aprovades es fixaran
les exaccions a percebre per la prestació de
serveis públics o la realització d'activitats
administratives de competència del Consorci.
En las ordenanzas fiscales aprobadas se fijarán
las exacciones a percibir por la prestación de
servicios públicos o la realización de actividades
administrativas de competencia del Consorcio.
117
ARTICLE 31é. Aportacions ordinàries dels ens
consorciats.
ARTICULO 31º.Aportaciones ordinarias de
los entes consorciados.
1. Totes les entitats consorciades hauran de
participar en el finançament del Consorci per
mitjà d'aportacions econòmiques anuals que
seran objecte de determinació individual per a
cada exercici pressupostari i que vénen obligades
a consignar en els seus respectius pressupostos
de despeses.
Les aportacions i els compromisos econòmics de
les entitats consorciades no tindran la
consideració de subvencions ni condicionades.
Tindran sempre la consideració de despeses
obligatòries per a estos.
1.- Todas las entidades consorciadas deberán
participar en la financiación del Consorcio
mediante aportaciones económicas anuales que
serán objeto de determinación individual para
cada ejercicio presupuestario y que vienen
obligadas a consignar en sus respectivos
presupuestos de gastos.
Las aportaciones y compromisos económicos de
las entidades consorciadas no tendrán la
consideración de subvenciones ni condicionadas.
Tendrán siempre la consideración de gastos
obligatorios para los mismos.
2. La determinació de les aportacions
econòmiques de cada una de les entitats
consorciades a les despeses del Consorci, per a
cada exercici pressupostari, es calcularà de la
manera següent:
2.- La determinación de las aportaciones
económicas de cada una de las entidades
consorciadas a los gastos del Consorcio, para
cada ejercicio presupuestario, se calculará de la
manera siguiente:
2.1 L'aportació dels municipis consorciats
suposarà el 20 % de les despeses previsibles del
pressupost del Consorci .
2.1 La aportación de los Municipios consorciados
supondrá el 20% de los gastos previsibles del
Presupuesto del Consorcio .
2.2 La Diputació Provincial i la Generalitat
Valenciana aportaran en el seu conjunt el 80 %
de les despeses previsibles del pressupost del
Consorci.
2.2 La Diputación Provincial y la Generalitat
Valenciana aportarán en su conjunto el 80% de
los gastos
previsibles del Presupuesto del
Consorcio.
2.3. La Generalitat Valenciana aportarà una
quantitat anual de huit milions cinc-cents mil
euros (8.500.000 €) que, en tot cas, no suposarà
més del 30 % de les despeses del Consorci.
L'actualització anual de la dita quantitat estarà
subjecta obligatòriament al límit de despesa no
financera aplicable als pressupostos de la
Generalitat Valenciana.
2.3. La Generalitat Valenciana aportará una
cantidad anual de ocho millones quinientos mil
euros (8.500.000,- €) que en todo caso no
supondrá más del 30% de los gastos del
Consorcio. La actualización anual de dicha
cantidad estará sujeta obligatoriamente al límite
de gasto no financiero aplicable a los
Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
La Diputació Provincial assumirà la resta fins a
cobrir el 80 % del pressupost.
La Diputación Provincial asumirá el resto hasta
cubrir el 80% del presupuesto.
3 L'aportació que haja d'efectuar anualment cada
municipi consorciat serà directament proporcional
a les operacions corrents del pressupost
municipal de despeses de l'exercici anterior i
inversament proporcional a la seua distància al
parc més pròxim per carretera de domini i ús
públic, el factor de proporcionalitat de la qual per
distància es calcularà basant-se en l'índex de
valoració de Staeddler; l'índex a aplicar és:
3 La aportación que haya de efectuar anualmente
cada Municipio consorciado, será directamente
proporcional a las operaciones corrientes del
Presupuesto municipal de Gastos del ejercicio
anterior, e inversamente proporcional a su
distancia al parque más cercano por carretera de
dominio y uso público cuyo factor
de
proporcionalidad por distancia se calculará en
base al índice de valoración de Staeddler siendo
el índice a aplicar:
118
Distància en km
menys de 5
5-10
10-15
15-20
20-25
més de 25
Índex
1
3
5
7
9
11
Distancia en Kms.
menos de 5
5 - 10
10 - 15
15 - 20
20 - 25
más de 25
Indice
1
3
5
7
9
11
ARTICLE 32é. De l'ingrés de les aportacions
ordinàries dels ens consorciats
ARTICULO 32º.- Del ingreso de las aportaciones
ordinarias de los entes consorciados.
1. Les aportacions econòmiques fixades com
establix l'art. 31 es prorratejaran en sis quotes
bimestrals, que seran ingressades d’acord amb el
procediment que establisca l'Assemblea General.
1. Las aportaciones económicas fijadas conforme
establece el art. 31 se prorratearan en seis
cuotas bimestrales que serán ingresadas
conforme al procedimiento establecido por la
Asamblea General.
2. Les entitats consorciades, amb l'aprovació
d'estos Estatuts, autoritzen expressament al
Consorci perquè puga sol·licitar l'aplicació de les
retencions en les transferències que els
corresponguen per aplicació del seu sistema de
finançament, concessió de subvencions, o
qualssevol quantitats a favor seu dels fons
necessaris per al pagament de les seues quotes,
a la Diputació Provincial d'Alacant, a la
Generalitat Valenciana i a l'Estat si arribat el
venciment d'una quota, no s'haguera fet efectiva.
2.- Las entidades consorciadas con la aprobación
de estos estatutos autorizan expresamente al
Consorcio para que pueda solicitar la aplicación
de las retenciones en las transferencias que les
correspondan por aplicación de su sistema de
financiación; concesión de
subvenciones, o
cualesquiera cantidades a su favor, de los fondos
necesarios para el pago de sus cuotas, a la
Diputación Provincial de Alicante, a la Generalitat
Valenciana y al Estado, si llegado el vencimiento
de una cuota, no se hubiese hecho efectiva.
El procediment per a la sol·licitud i l’aplicació de
les retencions mencionades i la posada a
disposició a favor del Consorci serà el que regule
l'Administració de l'Estat
El procedimiento para la solicitud y aplicación de
las retenciones mencionadas y la puesta a
disposición a favor del Consorcio será el que se
regule por la Administración del Estado
3. Les quantitats que no estiguen ingressades en
el termini assenyalat en l'apartat primer
generaran els interessos de demora que hi
corresponga, d'acord amb la normativa de
recaptació de les entitats locals. Els esmentats
interessos es liquidaran a la data de pagament.
3. Las cantidades que no estén ingresadas en el
plazo señalado en el apartado primero,
generarán los intereses de demora que
corresponda de acuerdo con la normativa de
recaudación de las entidades locales. Los citados
intereses se liquidarán a la fecha de pago.
ARTICLE 32 BIS. La gestió pressupostària i el
patrimoni.
ARTÍCULO 32 BIS . La gestión presupuestaria, y
patrimonio.
1. La gestió pressupostària, la comptabilitat i el
control intern de la gestió economicofinancera del
Consorci s'efectuarà d'acord amb la legislació de
Règim local.
1. La gestión presupuestaria, contabilidad y
control interno de la gestión económico-financiera
del Consorcio se efectuará conforme a la
legislación de régimen local.
2. El Consorci està obligat a portar la
comptabilitat de les operacions pressupostàries,
patrimonials i operacions no pressupostàries,
2. El Consorcio está obligado a llevar la
contabilidad de las operaciones presupuestarias,
patrimoniales y operaciones no presupuestarias,
119
com establix la legislació vigent per a
l'Administració local. Per al coneixement,
l’examen i la fiscalització de la gestió econòmica
del Consorci, es rendiran els comptes d’este en la
forma i amb els requisits establits en la legislació
de Règim local.
tal como establece la legislación vigente para la
Administración Local. Para el conocimiento,
examen y fiscalización de la gestión económica
del Consorcio, se rendirán las cuentas del mismo,
en la forma y con los requisitos establecidos en la
Legislación de Régimen local.
El Consorci estarà subjecte al règim de
pressupostació, comptabilitat i control de
l'Administració pública a la qual està adscrit,
sense perjuí de la seua subjecció al que
determina la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril,
d'estabilitat
pressupostària
i
sostenibilitat
financera. En tot cas, es durà a terme una
auditoria dels comptes anuals que serà
responsabilitat de l'òrgan de control de
l'Administració a la qual s’hi haja adscrit el
Consorci.
El pressupost del Consorci haurà de formar part
dels pressupostos i incloure's en el compte
general de l'Administració pública d'adscripció.
El Consorcio estará sujeto al régimen de
presupuestación, contabilidad y control de la
Administración pública a la que está adscrito, sin
perjuicio de su sujeción a lo previsto en la Ley
Orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad
Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera. En
todo caso, se llevará a cabo una auditoría de las
cuentas anuales que será responsabilidad del
órgano de control de la Administración a la que
se haya adscrito el Consorcio.
3. Del Patrimoni: Integren el patrimoni del
Consorci els béns, els drets, les accions, els
productes i les rendes que li transferisquen o
assignen les administracions consorciades per a
l'exercici de les seues funcions i d’altres que el
Consorci adquirisca o reba per qualsevol títol.
3. Del Patrimonio: Integran el Patrimonio del
Consorcio
los bienes, derechos, acciones,
productos y rentas que le transfieran o asignen
las administraciones consorciadas para el
ejercicio de sus funciones y aquellos otros que el
Consorcio adquiera o reciba por cualquier título.
Les entitats consorciades podran adscriure o
posar a disposició del Consorci determinats béns.
Les condicions d'ús per part d'este seran fixades,
en cada cas, en els oportuns convenis o acords
d'adscripció o posada a disposició, en els quals
també s’hauran d'incloure les condicions per a la
reversió.
Las entidades consorciadas podrán adscribir o
poner a disposición del Consorcio determinados
bienes. Las condiciones de uso por parte de éste
serán fijadas, en cada caso, en los oportunos
convenios o acuerdos de adscripción o puesta a
disposición, en los que también deberán incluirse
las condiciones para la reversión.
El Consorci tindrà sobre els béns que integren el
seu patrimoni les facultats de gestió i
administració demanials que la llei atribuïx a les
administracions locals.
El Consorcio tendrá sobre los bienes que
integran su patrimonio las facultades de gestión y
administración demaniales que la ley atribuye a
las administraciones locales.
El patrimoni del Consorci quedarà reflectit en
l'Inventari de Béns, que revisarà i aprovarà
anualment el Consell de Govern.
El patrimonio del Consorcio quedará reflejado
en el Inventario de Bienes, que revisará y
aprobará anualmente el Consejo de Gobierno.
CAPÍTOL VI. RÈGIM JURÍDIC
CAPITULO VI. REGIMEN JURIDICO
ARTICLE 33é. Normativa aplicable i defensa
judicial
ARTICULO 33º.- Normativa aplicable y defensa
judicial
1. El Consorci, com a ens públic que presta un
servei mínim municipal dels que determina
1. El Consorcio, como ente público que presta un
servicio mínimo municipal de los previstos
El presupuesto del Consorcio deberá formar
parte de los presupuestos e incluirse en la cuenta
general de la Administración Pública de
adscripción.
120
l'article 26 de la Llei 7/1985, reguladora de les
bases de Règim local, es regirà per estos
Estatuts, pels seus reglaments aprovats per
l'Assemblea General i per les disposicions de
Règim local aplicable, siguen estes estatals o
autonòmiques.
en el artículo 26 de la ley 7/1985, reguladora de
las Bases de Régimen Local, se regirá por estos
Estatutos, por sus Reglamentos aprobados por
la Asamblea General y por las disposiciones de
régimen local aplicable, sean estas estatales o
autonómicas.
2. Els acords i les resolucions del Consorci es
publicaran o es notificaran com determina la
legislació aplicable en la matèria, sense perjuí de
donar-los, si procedix, la màxima difusió pública.
2. Los acuerdos y resoluciones del Consorcio se
publicarán o se notificarán en la forma prevista en
la legislación aplicable en la materia, sin perjuicio
de darles, si procede, la máxima difusión pública.
3. Els acords i les resolucions del Consorci
sotmesos al dret administratiu són susceptibles
dels recursos administratius fixats en la Llei de
règim jurídic de les administracions públiques i
del procediment administratiu comú. Contra estos
es podrà interposar un recurs contenciós
administratiu davant la jurisdicció contenciosa
administrativa.
3. Los acuerdos y resoluciones del Consorcio
sometidos al Derecho Administrativo son
susceptibles de los recursos administrativos
previstos en la Ley de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común. Contra los mismos se
podrá
interponer
recurso
contencioso
administrativo ante la jurisdicción contenciosoadministrativa.
4. Contra els actes i acords del Consorci no
subjectes al dret administratiu els interessats
podran exercitar les accions que corresponguen
en la forma i amb els requisits establits en les
lleis.
4. Contra los actos y acuerdos del Consorcio no
sujetos al derecho administrativo, los interesados
podrán ejercitar las acciones que correspondan
en la forma y con los requisitos establecidos en
las leyes.
5. El Consorci té la consideració d'administració
pública als efectes que determina la legislació de
contractes del sector públic.
5. El Consorcio tiene la consideración de
administración pública a los efectos previstos en
la legislación de contratos del sector público.
6 La representació i defensa del Consorci en un
juí de qualsevol ordre jurisdiccional serà
assumida pels Serveis Jurídics de l'Excma.
Diputació Provincial, llevat que el Consell de
Govern dispose una altra cosa.
6 La representación y defensa del Consorcio en
juicio de cualquier orden jurisdiccional será
asumida por los Servicios Jurídicos de la Excma.
Diputación Provincial, salvo que por el Consejo
de Gobierno se disponga otra cosa.
7. El Consorci, en l'àmbit d'aplicació de la Llei
19/2013, de 9 de desembre, de transparència,
accés a la informació pública i bon govern,
publicarà la informació relativa a les funcions que
desenvolupa, la normativa que li és aplicable, la
seua estructura organitzativa, la informació
relativa als actes de gestió administrativa amb
repercussió econòmica o pressupostària i la resta
exigida per la normativa vigent.
7. El Consorcio, en el ámbito de aplicación de la
Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de trasparencia,
acceso a la información pública y buen gobierno,
publicará la información relativa a las funciones
que desarrolla, la normativa que le es de
aplicación, su estructura organizativa, la
información relativa a los actos de gestión
administrativa con repercusión económica o
presupuestaria y demás exigida por la normativa
vigente.
8. Per a la liquidació del Consorci caldrà ajustarse al que determinen estos Estatuts i el Reial
Decret Legislatiu 1/2010, pel qual s'aprova el text
refós de la Llei de societats de capital.
8. Para la liquidación del Consorcio se estará a lo
dispuesto en estos Estatutos y a lo previsto en el
Real Decreto Legislativo 1/2010, por el que se
aprueba el Texto Refundido de la Ley de
Sociedades de Capital.
121
CAPÍTOL VII. MODIFICACIÓ ESTATUTS,
ADHESIÓ DE NOUS MEMBRES, SEPARACIÓ I
DISSOLUCIÓ DEL CONSORCI
CAPITULO VII. MODIFICACIÓN ESTATUTOS
ADHESIÓN
DE
NUEVOS
MIEMBROS,
SEPARACION
Y
DISOLUCIÓN
DEL
CONSORCIO
MODIFICACIÓ ESTATUTS
MODIFICACIÓN ESTATUTOS
ARTICLE 34é Procediment per a la modificació
dels Estatuts
ARTICULO 34º
Procedimiento
Modificación de los Estatutos
1. La modificació dels Estatuts del Consorci
s'ajustara els procediments següents:
1.-La modificación de los Estatutos del Consorcio
se ajustara los siguientes procedimientos.
a) Procediment abreujat. El procediment abreujat
es podrà incoar per a la modificació dels Estatuts
en aspectes no constitutius. Per a la seua
aprovació serà suficient que l'acord de
l'Assemblea General siga adoptat per la majoria
els dos terços del total dels vots ponderats que,
de dret, corresponen a les entitats consorciades.
Es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província i
es notificarà a tots els ens consorciats. Els canvis
aprovats es remetran a la Generalitat Valenciana
a l'efecte de la seua publicació en el Diari Oficial
de la Comunitat Valenciana, si ho estima
convenient.
a) Procedimiento abreviado. El procedimiento
abreviado se podrá incoar para la modificación de
los Estatutos en aspectos no constitutivos. Para
su aprobación será suficiente el acuerdo de la
Asamblea General, adoptado por la mayoría los
dos tercios del total de los votos, ponderados
que, de derecho, corresponden a las entidades
consorciadas. Se publicará en el Boletín Oficial
de la Provincia y se notificará a todos los entes
consorciados. Los cambios aprobados se
remitirán a la
Generalitat Valenciana a los
efectos de su publicación en el Diario Oficial de la
Comunitat Valenciana, si lo estima conveniente.
b) Procediment ordinari. S'incoarà quan es tracte
d'alterar els elements constitutius del Consorci
entre els que es troben: l'objecte, les
competències i les potestats; els òrgans de
govern i el sistema de representació dels ens
consorciats en estos; el règim economicofinancer
i els criteris per a les aportacions dels ens
consorciats.
b) Procedimiento Ordinario se incoará, cuando se
trate de alterar los elementos constitutivos del
Consorcio entre los que se encuentran, el objeto,
competencias y potestades; órganos de gobierno
y sistema de representación de los entes
consorciados
en
los
mismos;
régimen
económico-financiero y criterios para las
aportaciones de los entes consorciados.
c) No tindrà la consideració de modificació dels
Estatuts, la incorporació o separació de socis ni
la modificació de l'organització territorial del
Servei en àrees, zones, etc.
c) No tendrá la consideración de modificación de
los Estatutos, la incorporación o separación de
socios ni la modificación de la organización
territorial del Servicio en Áreas, Zonas, etc.
2. Procediment ordinari
2.- Procedimiento ordinario.
2.1. La modificació dels Estatuts es podrà iniciar
mitjançant un acord de l'Assemblea General, a
proposta de la Presidència, o almenys d'un terç
dels membres del Consell de Govern o de
l'Assemblea General que representen, almenys,
un terç del total dels vots que corresponen a cada
òrgan.
2.1. La modificación de los Estatutos se podrá
iniciar mediante acuerdo de la Asamblea
General, a propuesta de la Presidencia, o de un
tercio, al menos, de los miembros del Consejo de
Gobierno o de la Asamblea General que
representen, al menos, un tercio del total de los
votos que corresponden a cada órgano.
2.2. Iniciat el tràmit, i redactada la modificació
que
es
considere
oportuna,
a
2.2. Iniciado el trámite, y redactada la
modificación que se considere oportuna, a
para
la
122
proposta de la Presidència s'elevarà tot
l'expedient a l'Assemblea General per a la seua
aprovació amb el dictamen previ del Consell de
Govern.
propuesta de la Presidencia se elevará con todo
el expediente a la Asamblea General para su
aprobación previo dictamen del Consejo de
Gobierno.
2.3. L'aprovació inicial dels Estatuts requerirà de
l'acord de l'Assemblea General, adoptat pels dos
terços del total dels vots ponderats assignats a
cada una de les entitats consorciades
2.3. La aprobación inicial de los Estatutos
requerirá el acuerdo de la Asamblea General,
adoptado por los dos tercios del total de los
votos ponderados asignados a cada una de las
entidades consorciadas
2.4. A continuació, s'inserirà anunci en el Butlletí
Oficial de la Província i s’indicarà l'exposició al
públic a l'efecte de reclamacions i al·legacions
per un termini de trenta dies.
2.4. Seguidamente se insertará anuncio en el
Boletín Oficial de la Provincia indicando la
exposición al público a efectos de reclamaciones
y alegaciones por plazo de treinta días.
2.5. Si no es presentaren al·legacions la
modificació s'entendrà aprovada provisionalment
sense necessitat d’un nou acord. En cas contrari,
l'expedient i les al·legacions presentades se
sotmetran a consideració de l'Assemblea
General, que haurà d'adoptar acord d'aprovació
provisional amb el mateix quòrum abans indicat.
2.5. Si no se presentasen alegaciones la
modificación
se
entenderá
aprobada
provisionalmente sin necesidad de nuevo
acuerdo. En caso contrario se someterá el
expediente y las alegaciones presentadas a
consideración de la Asamblea General, que
deberá adoptar acuerdo de
aprobación
provisional con el mismo quórum antes reseñado.
2.6. Aprovada provisionalment la modificació,
s'enviarà juntament amb l'acord de l'Assemblea
General a tots els ens consorciats.
2.6. Aprobada provisionalmente la modificación
se enviará junto con el acuerdo de la Asamblea
General a todos los entes consorciados.
La modificació haurà de ser ratificada per un
nombre d'entitats consorciades que representen
almenys els dos terços del total de vots
ponderats que de dret els correspon en el
Consorci. Si no s'aconseguiren els percentatges
de ratificació assenyalats, s'entendrà rebutjada la
modificació proposada, s'arxivara l'expedient i es
notificarà a tots els ens consorciats.
La modificación deberá ser ratificada por un
número de entidades consorciadas que
representen al menos los dos tercios del total de
votos
ponderados
que de derecho les
corresponde en el Consorcio. Si no se alcanzaran
los porcentajes de ratificación
señalado se
entenderá rechazada la modificación propuesta y
se archivara el expediente notificándose a todos
los entes consorciadas.
En el si de cada municipi es requerirà el quòrum
de la majoria absoluta dels seus membres, fixat
en l’article 47.2.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril,
reguladora de les bases del Règim local.
En el seno de cada municipio se requerirá el
quórum de la mayoría absoluta de sus miembros,
previsto en el articulo 47.2 g de la Ley 7/1985, de
2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen
Local.
2.7. Si s'haguera ratificat la modificació, per un
nombre d'entitats consorciades que representen
els dos terços del total de vots ponderats abans
indicat, i transcorreguts tres mesos des que es
notificara la modificació provisional inicial a totes
les entitats, es considerarà definitiva i es
notificarà esta circumstància a tots els membres.
2.7 Si se hubiese ratificado la modificación, por
un número de entidades consorciadas que
representen los dos tercios del total de votos
ponderados antes indicado, y transcurridos tres
meses desde que se notificara la modificación
provisional inicial a todas las entidades, se
considerará definitiva y se notificará tal
circunstancia a todos los miembros.
123
En esta comunicació es farà saber als membres
que no l'hagen ratificat que disposen d'un mes de
termini per a sol·licitar oficialment la separació del
Consorci; en cas contrari, s’entendrà que
desitgen continuar en el Consorci i accepten,
tàcitament, la modificació abans tramitada.
En esta comunicación se hará saber a los
miembros que no la hayan ratificado que
disponen de un mes de plazo para solicitar
oficialmente la separación del Consorcio,
entendiéndose en caso contrario que desean
continuar en el Consorcio aceptando tácitamente
la modificación antes tramitada.
Transcorregut este últim termini, el Consell de
Govern adoptara l’acord de reconeixent del
compliment de tots els requisits exigits per a la
modificació. El dit acord serà notificat a tots els
ens consorciats.
Transcurrido este último plazo el Consejo de
Gobierno adoptara acuerdo reconociendo el
cumplimiento de todos los requisitos exigidos
para la modificación. Dicho acuerdo será
notificado a todos los entes consorciados.
2.8. Els Estatuts modificats, es publicaran en el
Butlletí Oficial de la Província d'Alacant per a
coneixement general i seran remesos a la
Generalitat Valenciana per a la seua publicació
en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
2.8. Los Estatutos modificados, se publicarán en
el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante para
general conocimiento y serán remitidos a la
Generalitat Valenciana para su publicación en el
Diario Oficial de la Comunitat Valenciana
ADHESIÓ
I
SEPARACIÓ
CONSORCIADOS
ADHESIÓN Y SEPARACIÓN
CONSORCIADOS
DE
ENS
DE
ENTES
ARTICLE 35é. Adhesió al Consorci
ARTICULO 35º Adhesión al Consorcio.
1. L'adhesió voluntària de ens al Consorci haurà
de sol·licitar-se mitjançant un acord plenari de la
corporació interessada, que haurà d'aprovar
també els Estatuts del Consorci amb el quòrum
de la majoria absoluta dels seus membres, fixat
en l’article 47.2.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril,
reguladora de les bases del Règim local.
1. La adhesión voluntaria de entes al Consorcio
deberá solicitarse mediante acuerdo plenario de
la Corporación interesada que deberá aprobar
también los Estatutos del Consorcio con el
quórum de la mayoría absoluta de sus miembros,
previsto en el articulo 47.2 g de la Ley 7/1985, de
2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen
Local.
2. L'expedient se sotmetrà a l'Assemblea General
del Consorci i es requerirà per a l'aprovació
que l’acord s’adopte pels dos terços del total dels
vots ponderats que, de dret, corresponen a les
entitats consorciades, fixat en l'article 22 d'estos
Estatuts.
2 El expediente se someterá a la Asamblea
General del Consorcio, requiriéndose para la
aprobación acuerdo adoptado por los dos tercios
del total de los votos ponderados que, de
derecho, corresponden
a las
entidades
consorciadas, previsto en el artículo 22 de estos
Estatutos.
ARTICLE 36é Separació del Consorci
ARTICULO 36º Separación del Consorcio
La separació dels ens consorciats podrà ser
forçosa o voluntària.
La separación de los entes consorciados podrá
ser forzosa o voluntaria.
I. Separació forçosa
I.- Separación forzosa
1. Si una entitat consorciada adoptara acords o
realitzara actes en general que resulten greument
danyosos per als interessos consorcials, podrà
acordar-se la seua separació mitjançant un acord
de l'Assemblea General.
1. Si una entidad consorciada adoptara acuerdos
o realizara actos en general que resulten
gravemente dañosos para los intereses
consorciales, podrá acordarse su separación
mediante acuerdo de la Asamblea General.
124
Seran causes de separació forçosa de municipis:
a) L’incompliment persistent del pagament de les
seues aportacions.
b) L'incompliment d’altres actuacions necessàries
per al desenvolupament correcte del Consorci a
què vinga obligat pels Estatuts.
Serán causas de separación forzosa de
Municipios:
a) El persistente incumplimiento del pago de
sus aportaciones.
b) El incumplimiento de aquellas otras
actuaciones necesarias para el correcto
desenvolvimiento del Consorcio a las que venga
obligado por los Estatutos.
2. Per a la separació forçosa s'instruirà el
corresponent expedient, que haurà d'anar
precedit de requeriment previ i d'atorgament d'un
termini per al compliment de les obligacions. Si
estes no es feren efectives en el dit termini,
s'adoptarà l’acord per l'Assemblea General que
haurà d'adoptar-se com determina l'article 22
d'estos Estatuts.
2. Para la separación forzosa se instruirá el
correspondiente expediente, que deberá ir
precedido de requerimiento previo y de
otorgamiento de un plazo para el cumplimiento
de las obligaciones. Si éstas no se hicieren
efectivas en dicho plazo, se adoptará acuerdo por
la Asamblea General que deberá adoptarse
conforme previene el artículo 22 de estos
Estatutos.
3. En el cas que el municipi no estiga obligat a
prestar el servei per comptar amb una població
inferior a 20.000 habitants, serà la Diputació
Provincial, a través del Consorci, la que assumirà
el mateix.
3. En caso de que el municipio no esté obligado a
prestar el servicio por contar con una población
inferior a 20.000 habitantes, será la Diputación
Provincial, a través del Consorcio, la que asumirá
el mismo.
4. Si es tracta d'un municipi amb població
superior a 20.000 habitants, estarà obligat a
l'establiment del Servei pels seus mitjans propis.
4. Si se trata de un municipio con población
superior a 20.000 habitantes vendrá obligado al
establecimiento del servicio por sus propios
medios.
5. En els supòsits de separació forçosa,
s'exerciran les accions administratives o judicials
pertinents per a exigir la reparació dels danys o
perjuís que estes conductes hagueren ocasionat
al Consorci.
5. En los supuestos de separación forzosa, se
ejercerán las acciones administrativas o judiciales
pertinentes para exigir la reparación de los daños
o perjuicios que tales conductas hubieran
ocasionado al Consorcio.
II. Separació voluntària
II.- Separación voluntaria
El dret de separació voluntària del Consorci
d'algun dels ens consorciats haurà d'exercitar-se
per mitjà d'un escrit notificat a l'Assemblea
General.
En
l'escrit
haurà
de
fer-se
constar l'incompliment que motiva la separació, la
formulació de requeriment previ del seu
compliment i el transcurs del termini atorgat per a
complir després del requeriment.
El derecho de separación voluntaria del
Consorcio de alguno de los entes consorciados
habrá de ejercitarse mediante escrito notificado a
la Asamblea General. En el escrito deberá
hacerse constar el incumplimiento que motiva la
separación, la formulación de requerimiento
previo de su cumplimiento y el transcurso del
plazo otorgado para cumplir tras el requerimiento.
1. L'exercici del dret de separació produïx la
dissolució del Consorci llevat que la resta dels
seus membres, pels dos terços del total dels vots
ponderats que, de dret, corresponen a les entitats
consorciats, acorden la seua continuïtat i
continuen romanent en el Consorci, almenys dos
administracions,
1. El ejercicio del derecho de separación produce
la disolución del Consorcio salvo que el resto de
sus miembros, por los dos tercios del total de
los votos
ponderados que, de derecho,
corresponden a las entidades consorciados
acuerden su continuidad y sigan permaneciendo
en el Consorcio, al menos dos Administraciones,
125
o dos entitats o organismes públics vinculats o
dependents de més d'una administració.
o dos entidades u organismos públicos
vinculados o dependientes de más de una
Administración.
2. Quan l'exercici del dret de separació no
comporte la dissolució del Consorci s'aplicaran
les regles següents:
2. Cuando el ejercicio del derecho de separación
no conlleve la disolución del consorcio se
aplicarán las siguientes reglas:
a) Es calcularà la quota de separació que li
corresponga a qui exercite el seu dret de
separació, d'acord amb la participació que li
haguera correspost en el saldo resultant del
patrimoni net d'haver tingut lloc la liquidació,
tenint en compte que el criteri de repartiment serà
el disposat en els Estatuts.
a) Se calculará la cuota de separación que le
corresponda a quien ejercite su derecho de
separación, de acuerdo con la participación que
le hubiera correspondido en el saldo resultante
del patrimonio neto, de haber tenido lugar la
liquidación, teniendo en cuenta que el criterio de
reparto será el dispuesto en los Estatutos.
A falta de previsió estatutària, es considerarà
com a quota de separació la que li haguera
correspost en la liquidació. En defecte de
determinació de la quota de liquidació, es tindran
en compte tant el percentatge de les aportacions
que haja efectuat qui exercix el dret de separació
al fons patrimonial del Consorci, com el
finançament concedit cada any. Si el membre del
Consorci que se separa no haguera realitzat
aportacions per no estar obligat a això, el criteri
de repartiment serà la participació en els
ingressos que, si s’escau, haguera rebut durant el
temps que ha pertangut al consorci.
A falta de previsión estatutaria, se considerará
cuota de separación la que le hubiera
correspondido en la liquidación. En defecto de
determinación de la cuota de liquidación se
tendrán en cuenta, tanto el porcentaje de las
aportaciones que haya efectuado quien ejerce el
derecho de separación al fondo patrimonial del
consorcio, como la financiación concedida cada
año. Si el miembro del consorcio que se separa
no hubiere realizado aportaciones por no estar
obligado a ello, el criterio de reparto será la
participación en los ingresos que, en su caso,
hubiera recibido durante el tiempo que ha
pertenecido al consorcio.
S'acordarà pel consorci la forma i les condicions
en què tindrà lloc el pagament de la quota de
separació, en el supòsit en què esta resulte
positiva, així com la forma i les condicions del
pagament del deute que corresponga a qui
exercix el dret de separació si la quota és
negativa.
Se acordará por el consorcio la forma y
condiciones en que tendrá lugar el pago de la
cuota de separación, en el supuesto en que esta
resulte positiva, así como la forma y condiciones
del pago de la deuda que corresponda a quien
ejerce el derecho de separación si la cuota es
negativa.
L'efectiva separació del Consorci es produirà una
vegada determinada la quota de separació, en el
supòsit en què esta resulte positiva, o una
vegada s'haja pagat el deute, si la quota és
negativa.
La efectiva separación del consorcio se producirá
una vez determinada la cuota de separación, en
el supuesto en que ésta resulte positiva, o una
vez se haya pagado la deuda, si la cuota es
negativa.
b) Si el Consorci estiguera adscrit a
l'Administració que haja exercit el dret de
separació, el Consorci haurà d'acordar a quina de
les
restants
administracions,
entitats o organismes públics vinculats o
dependents d'una Administració que romanen en
el Consorci s'adscriu, en aplicació dels criteris
establits en la Llei.
b) Si el Consorcio estuviera adscrito, a la
Administración que haya ejercido el derecho de
separación, tendrá que acordarse por el
Consorcio
a
quién,
de
las
restantes
Administraciones o entidades u organismos
públicos vinculados o dependientes de una
Administración que permanecen en el consorcio,
se adscribe en aplicación de los criterios
establecidos en la Ley.
126
III. Disposicions comunes a la separació forçosa i
voluntària de municipis:
III.- Disposiciones comunes a la separación
forzosa y voluntaria de Municipios:
1. En el cas que el municipi no estiga obligat a
prestar el Servei per comptar amb una població
inferior a 20.000 habitants, serà la Diputació
Provincial, a través del Consorci, la que
l’assumirà.
1. En caso de que el municipio no esté obligado a
prestar el servicio por contar con una población
inferior a 20.000 habitantes, será la Diputación
Provincial, a través del Consorcio, la que asumirá
el mismo.
2. En el cas de municipi. amb població superior a
20.000 habitants, de conformitat amb el que
disposa l'article 14.g de la Llei 13/2010, de 23 de
novembre, de la Generalitat, de protecció civil i
gestió d'emergències vindrà obligat a “crear els
serveis de prevenció, extinció d'incendis i
salvaments segons el que establix la Llei 7/1985,
de 2 d'abril, de bases del Règim local”.
2. En el caso de municipio. con población
superior a 20.000 habitantes, de conformidad con
lo dispuesto en el artículo 14 g) de la Ley
13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat,
de Protección Civil y Gestión de Emergencias
vendrá obligado a
“Crear los servicios de
prevención, extinción de incendios y salvamentos
según lo establecido en la Ley 7/1985, de 2 de
abril, de Bases del Régimen Local”.
L'eixida del Consorci comportarà:
La salida del Consorcio llevará consigo:
a) L'obligació per a l'entitat ixent d'adoptar totes
les previsions que siguen necessàries, tant en el
seu pressupost com en la seua plantilla, per a la
recepció del personal que li corresponga i que
haja d'acceptar per reassignació d'efectius. Si
després del requeriment exprés del Consorci per
al compliment eficaç d'esta previsió, esta no
s'atenguera i, fins que es faça efectiva esta
previsió, l'entitat ixent generarà un deute amb el
Consorci per l'import de les despeses de
retribucions i de Seguretat Social del personal
afectat.
a) La obligación para la entidad saliente de
adoptar cuantas previsiones sean necesarias,
tanto en su presupuesto como en su plantilla,
para la recepción del personal que le
corresponda,
y que deba aceptar por
reasignación de efectivos. Si tras el requerimiento
expreso del Consorcio
para el eficaz
cumplimiento de esta previsión, no se atendiera
y, hasta tanto se haga efectiva esta previsión, la
entidad saliente generará una deuda con el
Consorcio por el importe de los gastos de
retribuciones y seguridad social del personal
afectado.
b) En els casos en què l'ens ixent haguera
aportat béns mobles o immobles que resulten
necessaris al funcionament del Consorci, la seua
devolució, si s’escau, haurà de fer-se en el
termini màxim de sis mesos des de l'eixida, de tal
manera que no impedisquen la prestació del
Servei.
b) En los casos en que el ente saliente hubiese
aportado bienes muebles o inmuebles que
resulten necesarios al funcionamiento del
Consorcio, su devolución, en su caso, deberá
hacerse en el plazo máximo de seis meses desde
la salida y de tal forma que no impidan la
prestación del servicio.
3. En qualsevol cas, l'eixida del Consorci
comportarà l'abonament integre no només dels
deutes contrets amb este, sinó també de les
aportacions acordades pendents de pagament
que li correspongueren, en l'exercici econòmic en
què es faça efectiu el dit abandó
3. En cualquier caso la salida del Consorcio
llevará consigo el abono en su integridad no solo
de las deudas contraídas con el mismo sino
también las aportaciones acordadas pendientes
de pago que le correspondiesen, en el ejercicio
económico en que se haga efectivo dicho
abandono
DISSOLUCIÓ I LIQUIDACIÓ DEL CONSORCI.
DISOLUCIÓN
CONSORCIO.
Y
LIQUIDACIÓN
DEL
127
ARTICLE 37é. Dissolució i liquidació.
ARTICULO 37º Disolución y liquidación.
1. La dissolució del Consorci produïx la seua
liquidació i extinció. En tot cas serà causa de
dissolució que els fins estatutaris del Consorci
hagen sigut complits.
1. La disolución del Consorcio produce su
liquidación y extinción. En todo caso será causa
de disolución que los fines estatutarios del
Consorcio hayan sido cumplidos.
2. L'Assemblea General quan adopte l'acord de
dissolució nomenarà un liquidador. A falta
d'acord, el liquidador serà l'administrador del
Consorci.
2. La Asamblea General al adoptar el acuerdo de
disolución nombrará un liquidador. A falta de
acuerdo, el liquidador será el administrador del
consorcio.
3. El liquidador calcularà la quota de liquidació
que corresponga a cada membre del Consorci,
de conformitat amb el que determinen els
Estatuts. Si no estiguera previst en els Estatuts,
es calcularà l’esmentada quota d'acord amb la
participació que li corresponga en el saldo
resultant del patrimoni net després de la
liquidació, tenint en compte que el criteri de
repartiment serà el disposat en els Estatuts.
3. El liquidador calculará la cuota de liquidación
que corresponda a cada miembro del Consorcio
de conformidad con lo previsto en los estatutos.
Si no estuviera previsto en los estatutos, se
calculará la mencionada cuota de acuerdo con la
participación que le corresponda en el saldo
resultante del patrimonio neto tras la liquidación,
teniendo en cuenta que el criterio de reparto será
el dispuesto en los Estatutos.
A falta de previsió estatutària, es tindran en
compte tant el percentatge de les aportacions
que haja efectuat cada membre del consorci al
fons patrimonial del mateix, com el finançament
concedit cada any. Si algun dels membres del
Consorci no haguera realitzat aportacions per no
estar obligat a això, el criteri de repartiment serà
la participació en els ingressos que, si s’escau,
haguera rebut durant el temps que ha pertangut
en el Consorci.
A falta de previsión estatutaria, se tendrán en
cuenta tanto el porcentaje de las aportaciones
que haya efectuado cada miembro del consorcio
al fondo patrimonial del mismo, como la
financiación concedida cada año. Si alguno de
los miembros del consorcio no hubiere realizado
aportaciones por no estar obligado a ello, el
criterio de reparto será la participación en los
ingresos que, en su caso, hubiera recibido
durante el tiempo que ha pertenecido en el
consorcio.
4. S'acordarà pel Consorci la forma i les
condicions en què tindrà lloc el pagament de la
quota de liquidació en el supòsit en què esta
resulte positiva.
4. Se acordará por el Consorcio la forma y
condiciones en que tendrá lugar el pago de la
cuota de liquidación en el supuesto en que ésta
resulte positiva.
5. Les entitats consorciades podran acordar, per
unanimitat, la cessió global d'actius i passius a
una altra entitat jurídicament adequada amb la
finalitat de mantindre la continuïtat de l'activitat i
assolir els objectius del consorci que es liquida.
5. Las entidades consorciadas podrán acordar,
por unanimidad, la cesión global de activos y
pasivos a otra entidad jurídicamente adecuada
con la finalidad de mantener la continuidad de la
actividad y alcanzar los objetivos del consorcio
que se liquida.
6. Per a la liquidació del Consorci caldrà ajustarse al que s'ha disposat en estos Estatuts i al que
determina el Reial Decret Legislatiu 1/2010, pel
que s'aprova el text refós de la Llei de societats
de capital
6. Para la liquidación del Consorcio se estará a lo
dispuesto en estos Estatutos y a lo previsto en el
Real Decreto Legislativo 1/2010, por el que se
aprueba el Texto Refundido de la Ley de
Sociedades de Capital
128
DISPOSICIÓ FINAL
DISPOSICIÓN FINAL
Els presents Estatuts entraran en vigor l'endemà
de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la
Provincia”.
Los presentes Estatutos entrarán en vigor al día
siguiente de su publicación en el Boletín Oficial
de la Provincial”.
ANNEX
ANEXO
ÀREES OPERATIVES I MUNICIPIS QUE LES
INTEGREN:
ÁREAS OPERATIVAS Y MUNICIPIOS QUE
LAS INTEGRAN:
L’ALACANTÍ
1. Agost
2. Aigües
3. Busot
4. Campello, (El)
5. Mutxamel
6. Sant Joan d’Alacant
7. San Vicente del Raspeig / Sant Vicent del Raspeig
8. Jijona / Xixona
BAIX VINALOPÓ:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Albatera
Aspe
Catral
Crevillent
Elche/Elx
Hóndón de las Nieves / Fondó de les Neus (el)
Hondón de los Frailes
Santa Pola
MARINA ALTA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
12.
13.
Adsubia
Alcalalí
Beniarbeig
Benigembla
Benidoleig
Benimeli
Benissa
Benitachell / Poble Nou de Benitatxell (el)
Castell de Castells
Dénia
Gata de Gorgos
Xaló
129
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
11.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Jávea / Xàbia
Llíber
Murla
Ondara
Orba
Parcent
Pedreguer
Pego
Poblets (els)
Ráfol d’Almúnia (el)
Sagra
Sanet y Negrals
Senija
Teulada
Tormos
Vall d'Alcalá (la)
Vall d'Ebo (la)
Vall de Gallinera
Vall de Laguart (la)
Verger (el)
MARINA BAIXA:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Alfàs del Pi (l’)
Altea
Beniardá
Benidorm
Benifato
Benimantell
Bolulla
Callosa d'en Sarrià
Calp
Castell de Guadalest (el)
Finestrat
Nucía, La
Orxeta
Polop
Relleu
Sella
Tàrbena
Villajoyosa / Vila Joiosa (la)
130
MONTAÑA / MUNTANYA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Agres
Alcocer de Planes
Alcoleja
Alcoy / Alcoi
Alfafara
Almudaina
L’Alquería d’Asnar
Balones
Banyeres de Mariola
Benasau
Beniarrés
Benifallim
Benilloba
Benillup
Benimarfull
Benimassot
Castalla
Cocentaina
Confrides
Quatretondeta
Facheca
Famorca
Gaianes
24. Gorga
25. Ibi
26. Lorcha / Orxa (l’)
27. Millena
28. Muro de Alcoy
29. Onil
30. Penáguila
31. Planes
32. Tibi
33. Tollos
34. Torremanzanas / Torre de les Maçanes (la)
VEGA BAJA / BAIX SEGURA :
1.
2.
3.
4.
5.
Algorfa
Almoradí
Benejúzar
Benferri
Benijófar
131
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Bigastro
Callosa de Segura
Cox
Daya Nueva
Dolores
Formentera de Segura
Granja de Rocamora
Guardamar del Segura
Jacarilla
Montesinos (los)
Orihuela
Pilar de la Horadada
Rafal
Redován
Rojales
San Isidro
San Fulgencio
San Miguel de Salinas
Torrevieja
VINALOPÓ:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Algueña
Beneixama
Biar
Campo de Mirra / Camp de Mirra (el)
Cañada
Elda
La Romana
Monforte del Cid
Monóvar / Monòver
Novelda
Petrer
Pinoso / Pinós (El)
Salinas
Sax
Villena”
SEGON. Remetre el certificat del present acord al
Consorci Provincial per al Servei de prevenció i
extinció d'incendis i salvament d'Alacant, a
l'efecte de continuar el procediment.
SEGUNDO.- Remitir certificación del presente
Acuerdo al Consorcio Provincial para el Servicio
de Prevención y Extinción de Incendios y
Salvamento de Alicante, a los efectos de
continuar el procedimiento.
No obstant això, el Ple de l'Ajuntament, amb
superior criteri, ho acordarà.
No obstante, el Ayuntamiento en Pleno con
superior criterio acordará.
132
2n. 10-03-2015. Dictamen de la Comissió
Informativa de Benestar Social, Sanitat, Dona,
Festes,
Participació
Ciutadana,
Seguretat
Ciutadana, Trànsit i Atenció a Ciutadans
Europeus.
2º.- 10-03-2015.- Dictamen de la Comisión
Informativa de Bienestar Social, sanidad, mujer,
fiestas, participación ciudadana, seguridad
ciudadana, trafico y atención a ciudadanos
europeos.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
L'entrada en vigor de la Llei 27/2013, de 27 de
desembre, de racionalitat i sostenibilitat de
l'Administració local introduïx en la Llei 30/1992,
de 26 de novembre, de règim jurídic de les
administracions públiques i del procediment
administratiu comú, una nova disposició
addicional, vintena, relativa al règim jurídic dels
consorcis, que establix la disposició transitòria
sisena de la nova Llei de racionalitat i
sostenibilitat de l'Administració local, que els
consorcis que estigueren ja creats, en el moment
de l'entrada en vigor d'esta Llei, han d'adaptar els
seus estatuts al que es determina en esta en el
termini d'un any des de la seua entrada en vigor.
La entrada en vigor de la Ley 27/2013, de 27 de
diciembre, de Racionalidad y Sostenibilidad de la
Administración Local introduce en la Ley 30/1992,
de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común, una nueva Disposición
Adicional, vigésima, relativa al régimen jurídico
de los consorcios, estableciendo la Disposición
Transitoria sexta de la nueva Ley de
Racionalidad
y
Sostenibilidad
de
la
Administración Local, que los consorcios que
estuvieran ya creados, en el momento de la
entrada en vigor de esta Ley, deben adaptar sus
estatutos a lo que se prevé en ella en el plazo de
un año desde su entrada en vigor.
Així mateix, el 18 de setembre de 2014 va entrar
en vigor la Llei 15/2004, de 16 de setembre, de
racionalització del sector públic i altres mesures
de reforma administrativa. En la dita Llei
s'introduïx un règim jurídic, amb caràcter bàsic,
senzill i ex novo, del dret de separació dels
membres del consorci administratiu i, quan això
done lloc a la seua dissolució, s'establixen les
regles per les quals es regirà. En l'article 15 de
l'esmentada Llei s'arreplega el termini de sis
mesos des de l'entrada en vigor d’esta, perquè
els Estatuts que regixen els consorcis ja creats
siguen adaptats.
Así mismo, el 18 de septiembre de 2014, entró en
vigor la ley 15/2004, de 16 de septiembre, de
Racionalización del Sector Público y otras
medidas de Reforma Administrativa. En dicha
Ley, se introduce un régimen jurídico, con
carácter básico, sencillo y ex novo del derecho de
separación de los miembros del consorcio
administrativo y, cuando ello dé lugar a su
disolución, se establecen las reglas por las que
se regirá. En el Artículo 15 de la citada Ley, se
recoge el plazo de seis meses, desde la entrada
en vigor de la misma, para que los estatutos que
rigen los Consorcios ya creados, sean
adaptados.
D'acord amb el que establix les lleis anteriorment
mencionades, s'exigix adaptar els Estatuts del
Consorci amb l'aprovació de les institucions
consorciades, segons el que determina l'article
60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de
règim jurídic de les administracions públiques i
del procediment administratiu comú.
De acuerdo con lo establecido en las Leyes
anteriormente mencionadas, se exige adaptar los
estatutos del Consorcio con la aprobación de las
instituciones consorciadas, según lo previsto en
el artículo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de
noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
13 vots a favor de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª
13 votos a favor de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª
133
del Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles) i
Gent per la Vila (Sr. Pedro Alemany Pérez i Sr.
Pascal Amigo de Vleeschauwer), i 8 abstencions
de Partit Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar
Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón Arribas
Méndez, Sra. Miriam Santamaría Durá, Sr. Jaime
Ramis Galiana, Sra. María de los Ángeles Gualde
Orozco) i Esquerra Unida (Sr. José Ambrosio
Vila Sellés, Sra. Rosa María López Rodríguez,
Mª Pilar Baigorri San Anselmo).
del Rosario Escrig Llinares, D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandiz
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles), y
Gent per la Vila (D. Pedro Alemany Pérez, D.
Pascal Amigo de Vleeschauwer),
y 8
abstenciones de Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D. José
Ramón Arribas Méndez, Dña. Miriam Santamaría
Durá, D. Jaime Ramis Galiana, Dña. María de
los Angeles Gualde Orozco), y Esquerra Unida (
D. José Carlos Gil Piñar, Dña. Rosa María López
Rodríguez, D. José Ambrosio Vila Sellés)
PRIMER. Ratificar la modificació dels Estatuts del
Consorci provincial per al Servei de prevenció i
extinció d'incendis i salvament d'Alacant,
aprovada per l'Assemblea General del Consorci
el passat 10 de desembre de 2014 i que ha
quedat provisionalment aprovada després de la
seua exposició pública per un termini de 30 dies,
per mitjà d'anunci en el BOP núm. 239, de 15 de
desembre de 2014, sense que s'hi haja presentat
cap
reclamació
durant
eixe
termini,
que va finalitzar el dia 22 de gener de 2015,
d'acord amb la redacció que es transcriu a
continuació:
PRIMERO.- Ratificar la modificación de los
Estatutos del Consoricio Provincial para el
Servicio de Prevención y Extinción de Incendios
y Salvamento de Alicante, aprobada por la
Asamblea General del Consoricio el pasado 10
de diciembre de 2014 y que ha quedado
provisionalmente aprobada tras su exposición
pública por plazo de 30 días, mediante anuncio
en el BOP núm. 239, de 15 de diciembre de
2014, sin que se haya presentado reclamación
alguna durante ese plazo, que finalizó el día 22
de enero de 2015 y ello, de acuerdo con la
redacción que se transcribe a continuación:
ESTATUTS CONSORCI PROVINCIAL PER AL
SERVEI
DE
PREVENCIÓ
I
EXTINCIÓ
D'INCENDIS I SALVAMENT D'ALACANT
ESTATUTOS CONSORCIO PROVINCIAL PARA
EL SERVICIO DE PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN
DE
INCENDIOS
Y
SALVAMENTO
DE
ALICANTE
CAPÍTOL I. DISPOSICIONS GENERALS
CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES
ARTICLE 1r. Constitució i entitats que integren el
Consorci
ARTICULO 1º.- Constitución y entidades que
integran el Consorcio.
1. A l'empara del que establix la legislació vigent,
especialment, l’article 57 de la Llei 7/1985, de 2
d'abril, reguladora de les bases de Règim local,
en l'article 110 del text refós de les disposicions
legals vigents en matèria de Règim local, aprovat
pel Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18
d'abril, i en les normes emanades de la
Comunitat Autònoma sobre coordinació de les
funcions pròpies de la Diputació Provincial que
són d'interés general, es constituïx el Consorci
objecte dels presents Estatuts, integrat per la
Generalitat Valenciana, la Diputació Provincial
1. Al amparo de lo establecido en la legislación
vigente, en especial, en el Artículo 57 de la Ley
7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de
Régimen Local, en el Artículo 110 del Texto
Refundido de las disposiciones legales vigentes
en materia de Régimen Local, aprobado por Real
Decreto Legislativo 781/1.986, de 18 de abril, y
en las normas emanadas de la Comunidad
Autónoma sobre coordinación de las funciones
propias de la Diputación Provincial que son de
interés general, se constituye el Consorcio objeto
de los presentes Estatutos, integrado por la
Generalitat Valenciana, la Diputación Provincial
134
d'Alacant i els municipis de la província d'Alacant,
que figuren en l’annex sense perjuí que puguen
integrar-se en el futur d'acord amb les previsions
contingudes en els presents Estatuts.
de Alicante y los Municipios de la provincia de
Alicante, que figuran en Anexo sin perjuicio de los
que puedan integrarse en el futuro conforme a las
previsiones contenidas en los presentes
estatutos.
2. S'apliquen a estos Estatuts, en l'àmbit dels
seus fins, les disposicions emanades de la
Comunitat Autònoma Valenciana i, especialment,
en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim local
de la Comunitat Valenciana, en els articles 33-35;
88-90 i 108-110 de la Llei 7/2011, d'1 d'abril, de la
Generalitat, dels serveis de prevenció, extinció
d'incendis i salvament de la Comunitat
Valenciana i la Llei 13/2010, de 23 de novembre,
de Protecció Civil i gestió d'emergències de la
Generalitat Valenciana, o les que es dicten en
substitució d'estes.
2. Son de aplicación a estos estatutos en el
ámbito de sus fines, las disposiciones emanadas
de la Comunitat Autónoma Valenciana, y, en
especial, en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de
Régimen Local de la Comunidad Valenciana, en
sus artículos 33 a 35; 88 a 90 y 108 a 110 de la
Ley 7/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de los
Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y
Salvamento de la Comunitat Valenciana y la Ley
13/2010 de 23 de noviembre de Protección Civil y
Gestión de Emergencias de la Generalitat
Valenciana, o aquellas que se dicten en
sustitución de estas.
3. A l'efecte del que determina la Llei 27/2013, de
27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat
de l'Administració local, el Consorci es troba
adscrit a la Diputació Provincial d'Alacant i ha
sigut classificat en el Grup I dels fixats en la
disposició addicional dotzena de l'esmentada Llei
27/2013 segons l’acord del Ple provincial de data
31 de juliol de 2014.
3. A efectos de lo previsto en la Ley 27/2013, de
27 de diciembre, de racionalización y
sostenibilidad de la administración local el
Consorcio se halla adscrito a la Diputación
Provincial de Alicante y ha sido clasificado en el
Grupo I de los previstos en la Disposición
Adicional duodécima de la citada Ley 27/2013
según acuerdo del Pleno Provincial de fecha 31
de julio de 2014.
ARTICLE 2n. Denominació
ARTICULO 2º.- Denominación.
L'entitat pública que es constituïx rep el nom de
"Consorci
provincial
per
al
Servei
de prevenció, extinció d'incendis i salvament
d'Alacant" (Consorci provincial de Bombers
d'Alacant).
La Entidad pública que se constituye recibe el
nombre de "Consorcio Provincial para el Servicio
de Prevención, Extinción de Incendios y
Salvamento de Alicante". (Consorcio Provincial
de Bomberos de Alicante).
ARTICLE 3r. Naturalesa i capacitat
ARTICULO 3º.- Naturaleza y capacidad.
El Consorci s'establix amb caràcter voluntari i per
un període de temps indefinit. Té naturalesa
d'entitat pública de caràcter institucional i
instrumental, amb personalitat jurídica pròpia i
independent dels ens que l'integren, i té capacitat
jurídica plena per al compliment dels fins que
s'expressen en els presents Estatuts.
El Consorcio
se establece con carácter
voluntario y por un período de tiempo indefinido.
Tiene naturaleza de entidad pública de carácter
institucional, e instrumental con personalidad
jurídica propia e independiente de los entes que
lo integran y plena capacidad jurídica para el
cumplimiento de los fines que se expresan en los
presentes Estatutos.
El Consorci comptarà amb patrimoni propi afecte
els seus fins i estarà capacitat per a adquirir,
proveir, reivindicar, permutar gravar o alienar
qualsevol classe de béns i drets; formalitzar
contractes;
obligar-se
i
interposar
els
El Consorcio contará con patrimonio propio
afecto a sus fines, estando capacitado para
adquirir, proveer, reivindicar, permutar gravar o
enajenar toda clase de bienes y derechos,
celebrar contratos, obligarse e interponer los
135
recursos i les accions legals; així com qualssevol
altres actes i contractes que siguen necessaris o
convenients per al seu funcionament correcte, tot
això amb subjecció als presents Estatuts i a les
altres normes d'aplicació.
recursos y acciones legales, así como
cualesquiera otros actos y contratos que sean
necesarios o convenientes para su correcto
funcionamiento, todo ello con sujeción a los
presentes Estatutos y a las demás normas de
aplicación.
Les entitats consorciades desenvoluparen les
seues competències en matèria de prevenció,
extinció d'incendis i salvament de forma
associada a través del Consorci, al qual
correspon la gestió integral dels dits serveis, així
com ordenar i reglamentar les contraprestacions
econòmiques de dret públic que legalment o
reglamentària hi procedisquen
Las entidades consorciadas desarrollaran sus
competencias en materia de prevención,
extinción de incendios y salvamento de forma
asociada a través del Consorcio, al que
corresponde la gestión integral de dichos
servicios, así como ordenar y reglamentar las
contraprestaciones económicas de derecho
público que legal o reglamentariamente procedan
ARTICLE 4t. Domicili
ARTICULO 4º.- Domicilio
El Consorci té el seu domicili social al Palau
Provincial, siti en l'avinguda de l'Estació núm. 6,
Alacant. L'Assemblea General podrà, no obstant
això, establir-lo o canviar-lo a un altre lloc que
considere idoni dins la província d'Alacant. Els
efectes de l'acord podran ser immediats, amb
independència de la tramitació de l'expedient per
a donar publicitat al canvi.
El Consorcio tiene su domicilio social en el
Palacio Provincial, sito en la Avenida de la
Estación nº 6, Alicante. La Asamblea General
podrá, no obstante, establecerlo o cambiarlo a
otro lugar que considere idóneo dentro de la
provincia de alicante. Los efectos del acuerdo
podrán ser inmediatos con independencia de la
tramitación del expediente para dar publicidad al
cambio.
ARTICLE 5é. Fins del Consorci i durada
ARTICULO 5º.- Fines del Consorcio y duración.
El Consorci constituïx la fórmula de gestió
associada a través de la qual les entitats locals
que l'integren desenvolupen les competències
pròpies previstes en la llei en matèria de
prevenció i extinció d'incendis.
El Consorcio constituye la fórmula de gestión
asociada a través de la cual las entidades locales
que lo integran desarrollan las competencias
propias previstas en la ley en materia de
prevención y extinción de incendios.
Així mateix, el Consorci constituïx la fórmula,
prevista en la llei, de col·laboració de la
Generalitat Valenciana amb la Diputació i amb les
altres entitats locals de la Província d'Alacant per
a la prestació del Servei de prevenció, extinció
d'incendis, salvament i emergències.
Asimismo el Consorcio constituye la fórmula,
prevista en la ley, de colaboración de la
Generalitat Valenciana con la Diputación y las
demás entidades locales de la Provincia de
Alicante para la prestación del Servicio de
Prevención, Extinción de Incendios, Salvamento
y emergencias.
El fi primordial del Servei serà el salvament de
persones i béns, l'extinció d'incendis, la prevenció
i l’actuació en qualsevol tipus de sinistre o
situació en què la protecció civil faça necessària
la seua col·laboració en els termes de la
legislació vigent.
El fin primordial del Servicio será el salvamento
de personas y bienes, la extinción de incendios,
la prevención y actuación en cualquier tipo de
siniestro o situación en que la protección civil
haga precisa su colaboración en los términos de
la legislación vigente.
El Consorci podrà estendre la seua activitat a
altres fins comuns i a la totalitat dels seus
El Consorcio podrá extender su actividad a otros
fines comunes a la totalidad de sus
136
membres en matèries relacionades amb l'objecte
principal del Consorci .
miembros en materias relacionadas con el objeto
principal del Consorcio .
El Consorci es constituïx per temps indefinit.
El Consorcio se constituye por tiempo indefinido.
ARTICLE 6é. Àmbit territorial
ARTICULO 6º.- Ámbito Territorial
1. El Servei estén la seua actuació als termes
dels municipis consorciats, així com als municipis
menors de 20.000 habitants que no estiguen
integrats en el Consorci i no procedisquen a la
prestació d’este, quan esta siga assumida per la
Diputació provincial.
1. El Servicio extiende su actuación a los
términos de los municipios consorciados, así
como a los municipios menores de 20.000
habitantes que no estén integrados en el
Consorcio y
no procedan a su prestación,
cuando ésta sea asumida por la Diputación
Provincial.
Així mateix, actuarà fora de l'àmbit que li és propi
en els casos de sinistre, calamitat, catàstrofe o
perill greu, sempre que ho disposen els òrgans
competents
Asimismo, actuará fuera del ámbito que le es
propio en los casos de siniestro, calamidad,
catástrofe o grave peligro, siempre que lo
dispongan los órganos competentes
2. El Consorci procurarà sempre la coordinació
amb altres serveis de contingut semblant, siga
quin siga el seu àmbit territorial (estatal,
autonòmic o local).
2. El Consorcio procurará siempre la
coordinación con otros servicios de contenido
semejante, cualquiera que sea su ámbito
territorial (estatal, autonómico o local).
El Consorci s'organitza territorialment en àrees
operatives, encara que podrà adoptar una altra
forma d'organització territorial, adaptada a la Llei
7/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, dels serveis
de prevenció, extinció d'incendis i salvament de
la Comunitat Valenciana, sense necessitat de
modificar els Estatuts, però haurà de ser
aprovada per l'Assemblea General
Les àrees operatives figuren en l’annex.
El Consorcio se organiza territorialmente en
Áreas Operativas aunque podrá adoptar otra
forma de organización territorial, adaptada a la
Ley 7/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de los
Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y
Salvamento de la Comunitat Valenciana, sin
necesidad de modificar los Estatutos, pero
deberá ser aprobada por la Asamblea General
Las Áreas Operativas figuran en Anexo.
3. En tot cas, es tindran en compte les
disposicions legals que dicte la Generalitat
Valenciana per a la coordinació del Servei i,
especialment, el que disposa la Llei 13/2010, de
23 de novembre, de la Generalitat, de protecció
civil i gestió d'emergències; i la Llei 7/2011, d'1
d'abril, de la Generalitat, dels serveis de
prevenció, extinció d'incendis i salvament de la
Comunitat Valenciana; o legislació vigent en cada
moment.
3. En todo caso serán tenidas en cuenta las
disposiciones legales que se dicten por la
Generalitat Valenciana para la coordinación del
Servicio y en especial lo dispuesto en la Ley
13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat,
de Protección Civil y Gestión de Emergencias y la
Ley 7/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de los
Servicios de Prevención, Extinción de Incendios y
Salvamento de la Comunitat Valenciana o
legislación vigente en cada momento.
CAPÍTOL II. RÈGIM ORGÀNIC
CAPITULO II. REGIMEN ORGANICO
ARTICLE 7é. Òrgans de representació, govern i
administració
ARTICULO 7º.- Órganos de representación,
gobierno y administración
1. Els òrgans necessaris del Consorci són:
El president.
El vicepresident
1. Los órganos necesarios del Consorcio, son:
El Presidente.
El Vicepresidente
137
L'Assemblea General.
El Consell de Govern
La Asamblea General.
El Consejo de Gobierno
2. Es configuren com a òrgans complementaris
de direcció i gestió, de caràcter potestatiu, el
gerent i les comissions tècniques.
2. Se configuran como órganos complementarios
de dirección y gestión, de carácter potestativo, el
Gerente y las Comisiones Técnicas.
ARTICLE 8é. El president
ARTICULO 8º.- El Presidente
1. El president, serà el de l'Excma. Diputació
provincial d'Alacant, o membre d’esta en qui
delegue.
1. El Presidente, será el de la Excma. Diputación
Provincial de Alicante o miembro de la misma en
quien delegue.
2. En el cas que el President no assistisca a les
sessions de l'Assemblea General o del Consell
de Govern, la Presidència d’estes serà exercida
per un altre membre de l'Excma. Diputació.
2. En el supuesto de que el Presidente no asista
a las sesiones de la Asamblea General o del
Consejo de Gobierno la Presidencia de las
mismas será ejercida por otro miembro de la
Excma. Diputación.
ARTICLE 9é. El vicepresident
ARTICULO 9º.- El Vicepresidente
La Vicepresidència representa la Generalitat
Valenciana i serà exercida pel titular de l'òrgan a
qui
corresponga
immediatament
les
competències en matèria d'extinció d'incendis i
salvament en la Generalitat Valenciana. En el cas
d'absència a les sessions dels òrgans col·legiats,
podrà designar un funcionari de la Generalitat
que el represente amb veu i vot
La Vicepresidencia, representa a la Genetalitat
Valenciana y será ejercida por el titular del
órgano al que inmediatamente corresponda las
competencias en materia de extinción de
incendios y salvamento en la Generalitat
Valenciana. En caso de ausencia a las sesiones
de los órganos colegiados podrá designar a un
funcionario de la Generalitat que le represente
con voz y voto
ARTICLE 10é. L'Assemblea General
ARTICULO 10º.- La Asamblea General
L'Assemblea General és l'òrgan suprem del
Consorci, que el personifica i el representa amb
caràcter de corporació de dret públic, i estarà
integrada:
a) Pel president
b) Pel vicepresident
c) Un vocal per cada un dels municipis
consorciats, nomenat entre els seus membres
(pels seus respectius plens) d'acord amb la
legislació vigent. També s'haurà de designar un
vocal suplent, de manera que podran assistir a
les sessions d’este l'un o l'altre indistintament.
La Asamblea General es el órgano supremo del
Consorcio al que personifica y representa con
carácter de corporación de derecho público, y
estará integrada por:
a) El Presidente.
b) El Vicepresidente.
c) Un Vocal por cada uno de los Municipios
consorciados, nombrado, entre sus miembros,
(por sus respectivos Plenos) con arreglo a la
legislación vigente. Se deberá designar también
un vocal suplente, de forma que podrán asistir a
las sesiones del mismo uno u otro
indistintamente.
A falta de designación expresa de representante
por el Pleno Municipal, el Municipio podrá ser
representado excepcionalmente por el Alcalde
del mismo.
d) El Vocal Diputado Provincial que, sea
designado conforme a lo previsto en el Artículo
13 de estos Estatutos
A falta de designació expressa de representant
pel Ple municipal, el municipi podrà ser
representat excepcionalment per l'alcalde d’este.
d) El vocal diputat provincial que siga designat,
d'acord amb el que determina l'article 13 d'estos
Estatuts
138
ARTICLE 11é. El Consell de Govern
ARTICULO 11º.- El Consejo de Gobierno
El Consell de Govern és l'òrgan col·legiat de
govern i administració del Consorci, el nombre de
membres del qual no podrà excedir de 15, i
estarà integrat:
a) Pel president
b) Pel vicepresident
c) 12 vocals triats entre i pels vocals de
l'Assemblea General, a proposta de la
Presidència, en representació dels municipis
agrupats per àrees pperatives, de la manera
següent:
El Consejo de Gobierno es el órgano colegiado
de gobierno y administración del Consorcio, cuyo
número de miembros no podrá exceder de 15 y
estará integrado por:
a) El Presidente.
b) El Vicepresidente.
c) 12 Vocales elegidos entre y por los vocales de
la Asamblea General, a propuesta de la
presidencia, en representación de los Municipios
agrupados por Áreas Operativas, de la siguiente
forma:
Un per cada àrea operativa i la resta fins a 12,
també entre les àrees operatives en ordre
decreixent i quant a la seua aportació
pressupostària fins a completar eixe màxim de
12. Esta elecció s'efectuarà en sessió que serà
convocada pel president del Consorci a este
efecte i de la qual donarà fe el secretari d’este.
d) El vocal diputat provincial que siga designat
d'acord amb el que determina l'article 13 d'estos
Estatuts.
Uno por cada Área Operativa y el resto hasta 12,
también entre las Áreas Operativas en orden
decreciente y en razón de su aportación
presupuestaria hasta completar ese máximo de
12 .Tal elección se efectuará en sesión que al
efecto será convocada por el Presidente del
Consorcio y de la que dará fe el Secretario del
mismo
d) El Vocal Diputado Provincial que sea
designado conforme a lo previsto en el Artículo
13 de estos Estatutos.
ARTICLE 12é. Renovació dels òrgans
ARTICULO 12º.- Renovación de los órganos.
1. Els òrgans del Consorci es renovaran
totalment amb la mateixa periodicitat que l'entitat
que en formen part. Finalitzat el mandat dels
ajuntaments, els òrgans del Consorci continuaran
en funcions per a l'administració ordinària dels
assumptes, fins a la constitució dels nous òrgans,
sense que en cap cas puguen adoptar acords per
als quals es requerisca de majoria qualificada.
1. Los órganos del Consorcio se renovarán
totalmente con la misma periodicidad que la
entidad de la que formen parte. Finalizado el
mandato de los Ayuntamientos, los órganos del
Consorcio continuarán en funciones para la
administración ordinaria de los asuntos, hasta la
constitución de los nuevos órganos, sin que en
ningún caso puedan adoptar acuerdos para los
que se requiera mayoría cualificada.
Después de cada proceso electoral y una vez
que los Ayuntamientos hayan comunicado al
Consorcio su representante en la misma, el
presidente
convocará la sesión para la
constitución y elección de los órganos de
gobierno, todo ello de conformidad con lo
establecido en estos Estatutos.
Esta sesión se celebrará dentro de los tres
meses siguientes a la constitución de los
Ayuntamientos. Si no se convocara dentro del
plazo señalado, quedará automáticamente
convocada para el último día hábil de dicho plazo
Després de cada procés electoral i una vegada
que els Ajuntaments hagen comunicat al
Consorci el seu representant en esta, el president
convocarà la sessió per a la constitució i l’elecció
dels òrgans de Govern, tot això de conformitat
amb el que s'ha establit en estos Estatuts.
Esta sessió es realitzarà dins dels tres mesos
següents a la constitució dels ajuntaments. Si no
es convocara dins del termini assenyalat,
quedarà automàticament convocada per a l'últim
dia hàbil del dit termini.
2. Els membres de l'Assemblea General i del
Consell de Govern cessaran com a tals quan
perden la seua condició de membres de l'entitat
consorciada respectiva.
2. Los miembros de la Asamblea General y del
Consejo de Gobierno cesarán como tales cuando
pierdan su condición de miembros de la entidad
consorciada respectiva.
139
3. Les entitats consorciades podran remoure els
seus representants, abans de finalitzar el mandat,
amb les mateixes formalitats que les exigides per
a la designació i hauran de comunicar el
nomenament del substitut al Consorci perquè
este hi produïsca efectes. La durada del càrrec
serà pel temps que faltara per a concloure el
mandat del remogut.
3. Las entidades consorciadas podrán remover a
sus representantes, antes de finalizar su
mandato, con iguales formalidades que las
exigidas
para la designación,
debiendo
comunicar el nombramiento del sustituto al
Consorcio para que el mismo surta efectos. La
duración del cargo será por el tiempo que faltase
para concluir el mandato del removido.
ARTICLE 13é. Designació del vocal
representació de la Diputació provincial
en
ARTICULO 13º.- Designación del Vocal en
representación de la Diputación Provincial:
La Presidència de l'Excma. Diputació provincial
designarà un diputat provincial com a vocal de
l'Assemblea General i del Consell de Govern que,
necessàriament, serà la persona en qui s'hagen
delegat les competències en matèria d'extinció
d'incendis, salvament i emergències.
La Presidencia de la Excma. Diputación
Provincial designará un diputado provincial como
vocal de la Asamblea General y del Consejo de
Gobierno que necesariamente será aquel en el
que se hayan delegado las competencias en
materia de extinción de incendios, salvamento y
emergencias.
ATRIBUCIONS
CONSORCI
ATRIBUCIONES DE LOS ÓRGANOS DEL
CONSORCIO
ARTICLE
General
14é.
DELS
Atribucions
ÒRGANS
de
DEL
l'Assemblea
ARTICULO 14º.General
Atribuciones de la Asamblea
Són atribucions de l'Assemblea General:
Son atribuciones de la Asamblea General:
a) La seua constitució i determinació del règim de
sessions.
a)Su constitución y determinación del régimen de
sesiones.
b) L'elecció d'entre els seus membres dels vocals
que hagen d'integrar el Consell de Govern en
representació de les àrees operatives a proposta
de la Presidència, segons s'expressa en l'article
11.
b)La elección de entre sus miembros de los
vocales que hayan de integrar el Consejo de
Gobierno en representación de las Áreas
Operativas, a propuesta de la Presidencia según
se expresa en el artículo 11.
c) El control i la fiscalització dels altres òrgans del
Consorci.
c)
El control y fiscalización de los demás
órganos del Consorcio.
d) L'aprovació d'ordenances, de reglaments i de
les normes de caràcter general que regulen
l'organització i el funcionament del Consorci.
e) L'aprovació de la Memòria anual i de les
directrius d'actuació.
d) La
aprobación
de
Ordenanzas
y
Reglamentos y las normas de carácter general
que regulen la organización y funcionamiento del
Consorcio.
e)La aprobación de la Memoria anual y
directrices de actuación.
f) L'aprovació del compte general.
f)
g) La determinació de les aportacions en
percentatges dels municipis consorciats al
pressupost i, consegüent, l’assignació de vots als
seus representants.
g)La determinación de las aportaciones en
porcentajes de los Municipios consorciados al
Presupuesto y consiguiente asignación de votos
a sus representantes.
La aprobación de la Cuenta General.
140
h) La creació, supressió o modificació d'àrees
operatives o de zones
h) La creación, supresión o modificación de
Áreas Operativas o de Zonas
i) L'admissió de nous membres al Consorci
i)
La admisión de nuevos miembros al
Consorcio
j) Aprovar la separació dels membres del
Consorci per iniciativa pròpia o per incompliment
de les obligacions específiques en els presents
Estatuts, o en la legislació que resulte aplicable,
prèvia tramitació de l'expedient de contradictori
incoat a este efecte.
j)
Aprobar la separación de los miembros
del Consorcio
por iniciativa propia o por
incumplimiento de las obligaciones específicas en
los presentes Estatutos o en la legislación que
resulte
aplicable,
previa
tramitación
de
expediente contradictorio incoado al efecto.
k) Aprovar la modificació dels Estatuts, d’acord
amb el procediment establit en estos Estatuts.
k) Aprobar la modificación de los Estatutos
conforme al procedimiento establecido en estos
Estatutos.
l) La dissolució i liquidació del Consorci, d’acord
amb el que determinen els presents Estatuts
m) L'acceptació de delegació de competències
fetes per altres administracions públiques.
n) El plantejament de conflictes de competències
a altres administracions públiques.
o) Qualssevol altres que li estiguen expressament
atribuïdes en els presents Estatuts.
l) La disolución y liquidación del Consorcio,
conforme previenen los presentes Estatutos
m) La
aceptación
de
delegación
de
competencias hechas por otras administraciones
públicas.
n)El planteamiento de conflictos de competencias
a otras administraciones públicas.
o)Cualesquiera otras que le estén expresamente
atribuidas en los presentes Estatutos.
ARTICLE 15é. Atribucions del Consell de Govern
ARTICULO 15º.Gobierno
Són atribucions del Consell de Govern:
Son atribuciones del Consejo de Gobierno:
a) La seua constitució i determinació del règim de
sessions.
a) Su constitución y determinación del régimen
de sesiones.
b) La direcció del Govern i l’administració del
Consorci
b)
La
dirección
del
administración del Consorcio
c) L'assistència a la Presidència en l'exercici de
les seues atribucions.
c) La asistencia a la Presidencia en el ejercicio
de sus atribuciones.
d) Preparació i proposta dels assumptes que,
d'acord amb estos Estatuts, es requerisquen per
a l’aprovació per l'Assemblea General, amb el
dictamen o l’informe previ del Consell de Govern.
d) Preparación y propuesta de los asuntos que
con conforme a estos Estatutos requieran para
su aprobación por la Asamblea General,
dictamen o informe previo del Consejo de
Gobierno.
e) L'aprovació del projecte del Pressupost del
Consorci per a la seua elevació al Ple de la
Diputació provincial, com a administració
d'adscripció, i el desenvolupament de la gestió
e) La aprobación del proyecto del Presupuesto
del Consorcio para su elevación al Pleno de la
Diputación Provincial, como administración de
adscripción, y el desarrollo de la gestión
Atribuciones del Consejo de
gobierno
y
141
del pressupost economicofinancers, dins els
límits establits en el pressupost anual.
del presupuesto económico-financiera, dentro de
los límites establecidos en el Presupuesto anual.
f) L'aprovació d'operacions de Tresoreria
necessàries per al desenvolupament adequat de
la gestió econòmica del Consorci; la contractació
de
préstecs
i
el concert d'operacions de crèdit, en els termes
que determina la legislació vigent.
f)
La aprobación de Operaciones de
Tesorería necesarias para el adecuado
desenvolvimiento de la gestión económica del
Consorcio;
la contratación de préstamos y
concierto de operaciones de crédito, en los
términos previstos en la legislación vigente.
g) L'aprovació dels plans d'amortització de deutes
de les entitats consorciades.
g)
La aprobación de los planes de
amortización de deudas de las entidades
consorciadas.
h) L'aprovació de plans d'Inversió.
h) La aprobación de Planes de Inversión.
i) L'exercici d'accions judicials i administratives i
la defensa del Consorci en matèries que no
siguen de la competència de la Presidència.
i)
El ejercicio de acciones judiciales y
administrativas y la defensa del Consorcio en
materias que no sean de la competencia de la
presidencia.
j) L'aprovació de la plantilla de personal i les
relacions de llocs de treball de l'entitat, i la fixació
de les retribucions del personal.
j) La aprobación de la Plantilla de personal y las
relaciones de puestos de trabajo de la entidad, y
fijación de las retribuciones de personal.
k) L'aprovació de les bases que hagen de regir
les proves de selecció de personal i la provisió de
llocs de treball.
k) La aprobación de las bases que hayan de
regir las pruebas de selección de personal y
provisión de puestos de trabajo.
l) L'aprovació de la constitució de comissions
tècniques
l) La aprobación de
Comisiones Técnicas
m) L'aprovació de convenis de col·laboració amb
altres administracions públiques o institucions en
l'àmbit del seu objecte social, llevat que per raó
del seu compromís econòmic puguen ser
aprovats per la Presidència.
m)
La aprobación de convenios de
colaboración con otras administraciones públicas
o instituciones en el ámbito de su objeto social
salvo
que por razón de su compromiso
económico puedan
ser aprobados por la
presidencia.
n) Les que pogueren estar expressament
atribuïdes en els presents Estatuts a este òrgan
de govern.
n) Las que pudieran estar expresamente
atribuidas en los presentes Estatutos a este
órgano de gobierno.
o) Les que li siguen delegades
Presidència o per l'Assemblea General.
o) Las que le sean delegadas por
Presidencia o por la Asamblea General.
per
la
p) Les que siguen de competència del Ple de
l'Ajuntament, d'acord amb la legislació de Règim
local, i no estiguen contingudes en els presents
Estatuts en l'enumeració anterior.
la
constitución
de
la
p) Las que siendo de competencia del Pleno del
Ayuntamiento conforme a la legislación de
Régimen Local, no estén contenidas en los
presentes Estatutos en la enumeración anterior.
142
ARTICLE 16é. Atribucions de la Presidència
ARTICULO 16º.- Atribuciones de la Presidencia
La Presidència del Consorci tindrà les mateixes
atribucions que les conferides a l'alcalde per la
legislació de Règim local, circumscrites a l'àmbit
d'actuació del Consorci.
La Presidencia del Consorcio tendrá iguales
atribuciones que las conferidas al Alcalde por la
legislación de régimen local, circunscritas al
ámbito de actuación del Consorcio.
La Presidència pot delegar l'exercici de les seues
atribucions, en els mateixos casos que determina
la Llei de règim local, en un diputat provincial.
La presidencia puede delegar el ejercicio de sus
atribuciones, en los mismos casos que determina
la ley de régimen local en un diputado provincial.
Les competències no atribuïdes especialment en
la legislació de Règim local a cap òrgan
municipal ni en estos Estatuts a cap òrgan de
govern, les tindrà la Presidència del Consorci.
Aquellas
competencias
no
atribuidas
especialmente en la legislación de régimen local
a ningún órgano municipal ni en estos Estatutos a
ningún órgano de gobierno, las ostentará la
presidencia del Consorcio.
ÒRGANS COMPLEMENTARIS DE DIRECCIÓ I
GESTIÓ
ORGANOS
COMPLEMENTARIOS
DIRECCIÓN Y GESTIÓN
ARTICLE 17é. Del gerent
ARTICULO 17º.- Del Gerente
EL gerent com a òrgan potestatiu, de caràcter
tècnic, serà designat per la Presidència i
seleccionat d'acord amb els principis de mèrit,
capacitat, idoneïtat, publicitat i concurrència. El
seu règim específic es determinarà d'acord amb
la legislació vigent.
EL Gerente como órgano potestativo, de carácter
técnico, será designado por la Presidencia y
seleccionado conforme a los principios de mérito,
capacidad, idoneidad, publicidad y concurrencia.
Su régimen específico se determinará conforme a
la legislación vigente.
ARTICLE 18é. Funcions del gerent
ARTICULO 18º.-Funciones del Gerente
Seran funcions del gerent:
Serán funciones del Gerente:
a) Vetlar pel compliment dels acords dels òrgans
col·legiats del Consorci i de les resolucions de la
Presidència.
a) Velar por el cumplimiento de los acuerdos
de los órganos colegiados del Consorcio y de las
resoluciones de la Presidencia.
b) Dirigir i coordinar l'actuació del Consorci, de
conformitat amb els reglaments aprovats i les
directrius dels òrgans de govern.
b) Dirigir y coordinar la actuación del
Consorcio, de conformidad con los Reglamentos
aprobados y las directrices de los órganos de
gobierno.
c) Vigilar, fiscalitzar i supervisar el funcionament
de les dependències i personal a càrrec seu.
c) Vigilar,
fiscalizar
y
supervisar
el
funcionamiento de las dependencias y personal a
su cargo.
d) Assistir a totes les sessions de l'Assemblea
General i del Consell quan siga requerit.
d) Asistir a todas las sesiones de la Asamblea
General y del Consejo…, cuando sea requerido.
e) Elaborar projectes, o plans d'actuació, i
programes de necessitats del Consorci.
e) Elaborar proyectos o planes de actuación y
programas de necesidades del Consorcio.
f) Assistència tècnica al president i als òrgans de
govern.
f)
Asistencia técnica al Presidente y órganos
de gobierno.
DE
143
g) Informar els assumptes que hagen de tractarse en les sessions dels òrgans de govern referits
al Servei i sense perjuí de les funcions
assessores que corresponguen a la Secretaria i
Intervenció del Consorci.
g) Informar los asuntos que deban tratarse en
las sesiones de los órganos de gobierno referidos
al Servicio y sin perjuicio de las funciones
asesoras que correspondan a la Secretaría e
Intervención del Consorcio.
h) Elaborar l'avantprojecte del Pressupost.
h)
i) Preparar, si escau, els expedients de
contractació de qualsevol classe d'obres, serveis
i subministraments.
i)
Preparar en su caso los expedientes de
contratación de toda clase de obras, servicios y
suministros.
j) Formular, si escau, propostes de despeses
corresponents.
j)
Formular en su caso propuestas de gastos
correspondientes.
k) Elevar anualment als òrgans de govern una
memòria de les activitats del Consorci.
k) Elevar anualmente a los órganos de
gobierno una Memoria de las actividades del
Consorcio.
l) Proposar les mesures i reformes que estimara
convenients per al millor compliment dels fins de
l'entitat.
l)
Proponer las medidas y reformas que
estimare convenientes para mejor cumplimiento
de los fines de la entidad.
m) Les que li foren encomanades per
l'Assemblea General, el Consell de Govern o la
Presidència.
m) Las que le fueran encomendadas por la
Asamblea General, el Consejo de Gobierno o la
Presidencia.
ARTICLE 19é. De les comissions tècniques
ARTÍCULO 19º. De las Comisiones Técnicas:
El Consell de Govern, a proposta de la
Presidència, podrà crear comissions tècniques.
El Consejo de Gobierno, a propuesta de la
Presidencia, podrá crear Comisiones Técnicas.
Les atribucions, la composició, les funcions i el
règim de funcionament de les comissions
tècniques seran les que determine el Consell de
Govern en l'acord de creació.
Las atribuciones, composición, funciones y
régimen de funcionamiento de las Comisiones
Técnicas, serán las que se determinen por el
Consejo de Gobierno en el acuerdo de creación.
CAPÍTOL III. FUNCIONAMENT I RÈGIM
JURÍDIC DE L'ASSEMBLEA GENERAL I DEL
CONSELL DE GOVERN
CAPITULO III. FUNCIONAMIENTO Y RÉGIMEN
JURÍDICO DE LA ASAMBLEA GENERAL Y
DEL CONSEJO DE GOBIERNO
ARTICLE 20é. Règim de sessions
ARTICULO 20º.- Régimen de sesiones
1. Les sessions de l'Assemblea General i del
Consell de Govern podran ser ordinàries;
extraordinàries, i extraordinàries amb caràcter
urgent.
1. Las sesiones de la Asamblea General y del
Consejo de Gobierno podrán ser ordinarias;
extraordinarias; y extraordinarias de carácter
urgente.
2. L'Assemblea General realitzarà sessió
ordinària com a mínim dos vegades a l'any i el
Consell de Govern una vegada al bimestre. Les
sessions del Consell de Govern no seran
2.
La Asamblea General celebrará sesión
ordinaria como mínimo dos veces al año y el
Consejo de Gobierno una vez al bimestre. Las
sesiones del Consejo de Gobierno no serán
Elaborar el Anteproyecto del Presupuesto.
144
públiques, si bé podran ser convidats els
membres de l'Assemblea General que demostren
un interés en els temes que s’hi tracten.
públicas, si bien podrán ser invitados los
miembros de la Asamblea General que
demuestren un interés en los temas que se
traten.
3. Se realitzarà una sessió extraordinària sempre
que la convoque la Presidència a iniciativa
pròpia, a sol·licitud d’almenys un terç dels
membres
que
legalment
constituïsquen
l'Assemblea General o a sol·licitud del Consell de
Govern
3. Se celebrará sesión extraordinaria siempre
que la convoque la Presidencia a iniciativa
propia o a solicitud de al menos un tercio de los
miembros que legalmente constituyan la
Asamblea General o del Consejo de Gobierno
4. Les comissions tècniques es regiran pel que
s'establisca en els acords de creació d’estes.
4. Las Comisiones Técnicas se regirán por lo que
se establezca en los acuerdos de creación de las
mismas.
Llevat que en la Convocatòria s'assenyale un
altre lloc, les sessions se realitzaran en la seu del
Consorci.
Salvo que en la Convocatoria se señale otro
lugar, las sesiones se celebrarán en la sede del
Consorcio.
Sense perjuí del que disposen els presents
Estatuts, el funcionament de l'Assemblea
General i el Consell de Govern es regirà, amb
caràcter supletori, per les disposicions de la
legislació de règim local sobre el funcionament
dels òrgans necessaris dels ens locals territorials.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los presentes
Estatutos, el funcionamiento de la Asamblea
General y el Consejo de Gobierno se regirá, con
carácter supletorio, por las disposiciones de la
legislación de régimen local sobre el
funcionamiento de los órganos necesarios de los
entes locales territoriales.
ARTICLE 21é. Convocatòria de sessions
ARTICULO 21º.- Convocatoria de sesiones
1. La convocatòria de les reunions de
l'Assemblea General i del Consell de Govern es
faran amb 8 dies d'antelació. En cas d'urgència,
la convocatòria es farà amb quaranta-huit hores
d'antelació.
Ambdós
convocatòries
podrà
realitzar-se per mitjans electrònics.
1. La convocatoria de las reuniones de la
Asamblea General y del Consejo de Gobierno se
harán con 8 días de antelación. En caso de
urgencia, la convocatoria se hará con cuarenta y
ocho horas de antelación. Ambas convocatorias
podrá realizarse por medios electrónicos.
2. Les sessions podran celebrar-se en primera o
segona convocatòria
2. Las sesiones podrán celebrarse en primera o
segunda convocatoria
Per a la vàlida constitució de l'òrgan, a l'efecte de
la realització de sessions, deliberacions i presa
d'acords, es requerirà en primera convocatòria,
com a mínim, l'assistència d'un terç del nombre
legal de membres, sempre que representen
almenys majoria absoluta dels vots ponderats
que de dret corresponen a les entitats
consorciades.
Para la válida constitución del órgano, a efectos
de la celebración de sesiones, deliberaciones y
toma de acuerdos, se requerirá en primera
convocatoria, como mínimo, la asistencia de un
tercio del número legal de miembros, siempre
que representen al menos mayoría absoluta de
los votos ponderados, que de derecho
corresponden a las entidades consorciadas.
En segona convocatòria podrà realitzar-se la
sessió 30 minuts després de l'assenyalada per a
la primera convocatòria, sempre que hi assistisca
almenys una cinquena part del nombre legal de
membres que representen almenys la majoria
En segunda convocatoria podrá celebrarse
sesión 30 minutos después de la señalada para
la primera convocatoria, siempre que asista al
menos un quinto del número legal de miembros,
que representen al menos la mayoría
145
absoluta dels vots ponderats que, de dret,
corresponen a les entitats consorciades
absoluta de los votos ponderados que, de
derecho, corresponden
a las
entidades
consorciadas
3 En ambdós casos serà necessària l'assistència
del president i del secretari, o dels que legalment
els substituïsquen.
3 En ambos casos será necesaria la asistencia
del Presidente y del Secretario, o de quienes
legalmente les sustituyan.
ARTICLE 22é. De les votacions
ARTICULO 22º. De las votaciones:
1. Els acords de l'Assemblea General i del
Consell de Govern, excepte en els casos en què
es requerisca un quòrum especial, s'adoptaran
per majoria simple de vots. Hi ha majoria simple
quan la xifra de vots afirmatius ponderats, que de
dret correspon a cada membre, represente més
que la dels negatius.
1.- Los acuerdos de la Asamblea General y del
Consejo de Gobierno, salvo en los casos en que
se requiera un quórum especial, se adoptarán por
mayoría simple de votos. Existe mayoría simple
cuando la cifra de votos afirmativos ponderados
que de derecho corresponde a cada miembro,
represente más que la de los negativos.
2. Serà necessari el vot favorable dels dos terços
del nombre total de vots ponderats que, de dret,
corresponen a les entitats consorciades, per a
l'adopció d'acords en les matèries que determina
l'art. 47.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril,
reguladora de les bases de Règim local, i
especialment per a:
a) Dissolució del Consorci
b)
Admissió
de
nous
membres
del
Consorci
c) Separació dels seus membres
d) Modificació dels Estatuts
2.- Será necesario el voto favorable de los dos
tercios del número total de votos ponderados
que, de derecho, corresponden a las entidades
consorciadas para la adopción de acuerdos en
las materias que prevé el art. 47.2 de la Ley
7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de
Régimen Local, y especial para:
a) Disolución del Consorcio.
b) Admisión de nuevos miembros del
Consorcio .
c) Separación de sus miembros.
d) Modificación de los Estatutos.
3. En el cas de votacions amb resultat d'empat
s'efectuarà una nova votació i, si persistira
l'empat, decidirà el vot de qualitat de la
Presidència.
3.- En el caso de votaciones con resultado de
empate se efectuará una nueva votación, y si
persistiera el empate, decidirá el voto de calidad
de la Presidencia.
ARTICLE 23é. Distribució de vots
ARTICULO 23º.- Distribución de votos.
1. En l'Assemblea General els membres tindran,
en el seu conjunt, un total de cent vots.
1. En la Asamblea General los miembros tendrán
en su conjunto, un total de cien votos.
L'Excma. Diputació provincial tindrà un nombre
de vots proporcional a la seua aportació
econòmica, siga quin siga el nombre de
representants d’esta que assistisquen a la sessió,
els quals, en tot cas, tindran unitat de vot.
La Excma. Diputación Provincial tendrá un
número de votos proporcional a su aportación
económica, cualquiera que sea el número de
representantes de la misma que asistan a la
sesión, que en todo caso tendrán unidad de
voto.
La Generalitat Valenciana i els municipis
consorciats tindran un nombre de vots
proporcional a la seua aportació econòmica al
Pressupost del Consorci.
La Generalitat Valenciana y los Municipios
consorciados tendrán un número de votos
proporcional a su aportación económica al
Presupuesto del Consorcio.
146
2. En el Consell de Govern els membres tindran
en el seu conjunt cent vots. La Diputació
Provincial i la Generalitat Valenciana tindran els
mateixos vots que els correspon en l'Assemblea
General.
2. En el Consejo de Gobierno los miembros
tendrán en su conjunto cien votos. La Diputación
Provincial y la Generalitat Valenciana tendrán los
mismos votos que les corresponde en la
Asamblea General.
Els 12 vocals representants de les àrees
operatives, es repartiran els vots que correspon a
l'aportació dels municipis consorciats (actualment
20 %) a parts iguals per vocal: cada vocal
municipal tindria el 20/12.
Los 12 Vocales representantes de las Áreas
Operativas, se repartirán los votos que
corresponde a la aportación de los Municipios
consorciados (actualmente 20%) a partes iguales
por vocal. (Cada vocal municipal tendría 20/12).
ARTICLE 24é.
ARTICULO 24º.-
1. El vot dels membres dels òrgans col·legiats del
Consorci podrà ser afirmatiu o negatiu. Igualment
podran abstindre's de votar.
1. El voto de los miembros de los órganos
colegiados del Consorcio podrá ser afirmativo, o
negativo.
Igualmente podrán abstenerse de
votar.
2. Les votacions seran ordinàries i nominals en
els mateixos supòsits i amb el mateix
procediment que determina la legislació de
Règim local.
2. Las votaciones serán ordinarias y nominales
en los mismos supuestos y con igual
procedimiento que determina la legislación de
régimen local.
CAPÍTOL IV. RÈGIM DE PERSONAL
CAPITULO IV. REGIMEN DE PERSONAL
ARTICLE 25é. Del personal al servei del
Consorci
ARTICULO 25º.- Del Personal
Consorcio
1. El personal del Consorci pot ser funcionari de
carrera o interí i personal laboral.
1.- El personal del Consorcio puede ser
funcionario de carrera o interino y personal
laboral.
2.- Por razón de su vinculación al Consorcio
puede ser propio o adscrito procedente de
cualquiera de las entidades consorciadas. Las
plazas que se cubran mediante personal adscrito,
se vincularán a la entidad de procedencia durante
el periodo que se encuentren cubiertas de esta
forma.
2. Per raó de la seua vinculació al Consorci, pot
ser propi o adscrit procedent de qualsevol de les
entitats consorciades. Les places que es
cobrisquen per mitjà de personal adscrit es
vincularan a l'entitat de procedència durant el
període que es troben cobertes d'esta manera.
al Servicio del
3. Anualment, s'aprovarà la plantilla de personal,
que comprendrà els llocs de treball necessaris
per a l'exercici de les diverses funcions.
3.- Anualmente, se aprobará la Plantilla de
personal, que comprenderá los puestos de
trabajo necesarios para el ejercicio de las
diferentes funciones.
ARTICLE 26é. Estructura del personal
ARTICULO 26º Estructura del personal:
1. El personal del Servei de prevenció, extinció
d'incendis i salvament
1.- El personal del servicio de prevención,
extinción de incendios y salvamento.
El personal del Servei de prevenció, extinció
d'incendis i salvament es troba integrat per
El personal del servicio de prevención, extinción
de incendios y salvamento, se halla integrado por
147
les diferents escales i categories ressenyades en
la legislació de Règim local i en la llei especial
reguladora dels serveis de prevenció, extinció
d'incendis i salvament de la Comunitat
Valenciana, Llei 7/2011, d'1 d'abril, o la legislació
que hi corresponga
las diferentes escalas y categorías reseñadas en
la legislación de régimen local y en la ley
especial reguladora de los Servicios de
Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento
de la Comunitat Valenciana, Ley 7/2011, de 1 de
abril, o la legislación que corresponda
Este personal tindrà la condició de funcionari
d'Administració especial, serveis especials,
extinció d'incendis, en els termes que establix la
dita llei i la resta de legislació en matèria de
funció pública.
Este personal tendrá la condición de funcionario
de administración especial, servicios especiales,
extinción de incendios, en los términos que
establece dicha ley y demás legislación en
materia de función pública.
2. Personal tècnic, administratiu o d'oficis
2.- Personal Técnico, Administrativo o de Oficios
El Consorci comptarà amb personal propi o
adscrit, tècnic, administratiu o d'oficis, que es
considere necessari. Este personal realitzarà les
funcions pròpies de la seua categoria i caldrà
ajustar-se al que determine el règim administratiu
establit amb caràcter general per al personal de
l'Administració local o de l'administració que
depenguen. A este personal no se li aplicarà la
Llei 7/2011 citada anteriorment.
El Consorcio contará con personal propio o
adscrito, técnico, administrativo o de oficios que
se considere necesario. Dicho personal realizará
las funciones propias de su categoría y se estará
a lo que determine el régimen administrativo
establecido con carácter general para el personal
de la administración local o de la administración
de la que dependan. A este personal no le será
de aplicación la ley 7/2011 antes citada.
ARTICLE 27é. Secretaria, Intervenció i Tresoreria
ARTICULO 27º.- Secretaría
Tesorería.
Les funcions de Secretaria i Intervenció seran
encomanades a funcionaris amb habilitació de
caràcter nacional que tinguen llocs d'esta
naturalesa en la Diputació provincial. Les
funcions de Tresoreria podran encomanar-se a
un funcionari del Consorci.
Las funciones de Secretaría e Intervención,
serán encomendadas a funcionarios con
habilitación de carácter nacional que ostenten
puestos de esta naturaleza en la Diputación
Provincial. Las funciones de Tesorería podrán
encomendarse a funcionario del Consorcio.
ARTICLE 28é. Bombers voluntaris
ARTICULO 28º.- Bomberos Voluntarios.
Per acord de l'Assemblea General podran
constituir-se grups de bombers voluntaris que
prestaran els seus serveis de manera altruista i
desinteressada, per la qual cosa no tindran la
consideració de funcionaris públics ni de personal
laboral.
Por acuerdo de la Asamblea General podrán
constituirse Grupos de Bomberos Voluntarios que
prestarán sus servicios de forma altruista y
desinteresada, por lo que no tendrán la
consideración de funcionarios públicos ni
personal laboral.
La seua actuació, funcionament i organització,
així com el seu règim d'indemnitzacions,
s'establirà en l'acord de creació atenent a la
normativa vigent en la Llei dels serveis de
prevenció, extinció d'incendis i salvament de la
Comunitat Valenciana.
Su actuación, funcionamiento y organización, así
como su régimen de indemnizaciones se
establecerá en el acuerdo de creación
atendiendo a la normativa vigente en la Ley de
los Servicios de Prevención, Extinción de
Incendios y Salvamento de la Comunitat
Valenciana.
Intervención y
148
CAPÍTOL V.
FINANCER
RÈGIM
PRESSUPOSTARI
I
CAPITULO V. REGIMEN PRESUPUESTARIO Y
FINANCIERO
ARTICLE 29é. Ingressos del Consorci
ARTICULO 29º.- Ingresos del Consorcio.
Per al compliment dels seus fins el Consorci
podrà disposar dels recursos següents:
Para el cumplimiento de sus fines el Consorcio
podrá disponer de los siguientes recursos:
a) Ingressos de dret privat.
b) Subvencions i altres ingressos de dret públic.
c) Taxes per la prestació i pel manteniment dels
serveis públics, o la realització d'activitats
administratives de competència del Consorci, i
preus públics per la realització d'activitats de la
seua competència.
d) Contribucions especials per a l'execució
d'obres o per a l'establiment, l’ampliació o la
millora de serveis de la competència de les
entitats consorciades.
e) Els procedents d'operacions de crèdit.
f) Aportacions al pressupost per part de les
entitats consorciades.
h) Qualsevol altre que poguera correspondre-li
percebre d'acord amb la Llei.
a) Ingresos de derecho privado.
b) Subvenciones y otros ingresos de derecho
público.
c) Tasas por la prestación y el mantenimiento
de los servicios públicos o la realización de
actividades administrativas de competencia del
Consorcio y precios públicos por la realización
de actividades de su competencia.
d) Contribuciones especiales por la ejecución de
obras o por el establecimiento, ampliación o
mejora de servicios de la competencia de las
entidades consorciadas.
e) Los procedentes de operaciones de crédito.
f) Aportaciones al presupuesto por parte de las
entidades consorciadas.
h) Cualquier otro que pudiera corresponderle
percibir de acuerdo con la Ley.
ARTICLE 30é. Ordenances Fiscals.
ARTÍCULO 30º.- Ordenanzas Fiscales.
En les ordenances fiscals aprovades es fixaran
les exaccions a percebre per la prestació de
serveis públics o la realització d'activitats
administratives de competència del Consorci.
En las ordenanzas fiscales aprobadas se fijarán
las exacciones a percibir por la prestación de
servicios públicos o la realización de actividades
administrativas de competencia del Consorcio.
ARTICLE 31é. Aportacions ordinàries dels ens
consorciats.
ARTICULO 31º.Aportaciones ordinarias de
los entes consorciados.
1. Totes les entitats consorciades hauran de
participar en el finançament del Consorci per
mitjà d'aportacions econòmiques anuals que
seran objecte de determinació individual per a
cada exercici pressupostari i que vénen obligades
a consignar en els seus respectius pressupostos
de despeses.
Les aportacions i els compromisos econòmics de
les entitats consorciades no tindran la
consideració de subvencions ni condicionades.
Tindran sempre la consideració de despeses
obligatòries per a estos.
1.- Todas las entidades consorciadas deberán
participar en la financiación del Consorcio
mediante aportaciones económicas anuales que
serán objeto de determinación individual para
cada ejercicio presupuestario y que vienen
obligadas a consignar en sus respectivos
presupuestos de gastos.
Las aportaciones y compromisos económicos de
las entidades consorciadas no tendrán la
consideración de subvenciones ni condicionadas.
Tendrán siempre la consideración de gastos
obligatorios para los mismos.
2. La determinació de les aportacions
econòmiques de cada una de les entitats
consorciades a les despeses del Consorci, per a
cada exercici pressupostari, es calcularà de la
manera següent:
2.- La determinación de las aportaciones
económicas de cada una de las entidades
consorciadas a los gastos del Consorcio, para
cada ejercicio presupuestario, se calculará de la
manera siguiente:
149
2.1 L'aportació dels municipis consorciats
suposarà el 20 % de les despeses previsibles del
pressupost del Consorci .
2.1 La aportación de los Municipios consorciados
supondrá el 20% de los gastos previsibles del
Presupuesto del Consorcio .
2.2 La Diputació Provincial i la Generalitat
Valenciana aportaran en el seu conjunt el 80 %
de les despeses previsibles del pressupost del
Consorci.
2.2 La Diputación Provincial y la Generalitat
Valenciana aportarán en su conjunto el 80% de
los gastos
previsibles del Presupuesto del
Consorcio.
2.3. La Generalitat Valenciana aportarà una
quantitat anual de huit milions cinc-cents mil
euros (8.500.000 €) que, en tot cas, no suposarà
més del 30 % de les despeses del Consorci.
L'actualització anual de la dita quantitat estarà
subjecta obligatòriament al límit de despesa no
financera aplicable als pressupostos de la
Generalitat Valenciana.
2.3. La Generalitat Valenciana aportará una
cantidad anual de ocho millones quinientos mil
euros (8.500.000,- €) que en todo caso no
supondrá más del 30% de los gastos del
Consorcio. La actualización anual de dicha
cantidad estará sujeta obligatoriamente al límite
de gasto no financiero aplicable a los
Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
La Diputació Provincial assumirà la resta fins a
cobrir el 80 % del pressupost.
La Diputación Provincial asumirá el resto hasta
cubrir el 80% del presupuesto.
3 L'aportació que haja d'efectuar anualment cada
municipi consorciat serà directament proporcional
a les operacions corrents del pressupost
municipal de despeses de l'exercici anterior i
inversament proporcional a la seua distància al
parc més pròxim per carretera de domini i ús
públic, el factor de proporcionalitat de la qual per
distància es calcularà basant-se en l'índex de
valoració de Staeddler; l'índex a aplicar és:
3 La aportación que haya de efectuar anualmente
cada Municipio consorciado, será directamente
proporcional a las operaciones corrientes del
Presupuesto municipal de Gastos del ejercicio
anterior, e inversamente proporcional a su
distancia al parque más cercano por carretera de
dominio y uso público cuyo factor
de
proporcionalidad por distancia se calculará en
base al índice de valoración de Staeddler siendo
el índice a aplicar:
Distància en km
menys de 5
5-10
10-15
15-20
20-25
més de 25
Distancia en Kms.
menos de 5
5 - 10
10 - 15
15 - 20
20 - 25
más de 25
Índex
1
3
5
7
9
11
Indice
1
3
5
7
9
11
ARTICLE 32é. De l'ingrés de les aportacions
ordinàries dels ens consorciats
ARTICULO 32º.- Del ingreso de las aportaciones
ordinarias de los entes consorciados.
1. Les aportacions econòmiques fixades com
establix l'art. 31 es prorratejaran en sis quotes
bimestrals, que seran ingressades d’acord amb el
procediment que establisca l'Assemblea General.
1. Las aportaciones económicas fijadas conforme
establece el art. 31 se prorratearan en seis
cuotas bimestrales que serán ingresadas
conforme al procedimiento establecido por la
Asamblea General.
2. Les entitats consorciades, amb l'aprovació
d'estos Estatuts, autoritzen expressament al
Consorci perquè puga sol·licitar l'aplicació de les
retencions en les transferències que els
corresponguen per aplicació del seu sistema de
2.- Las entidades consorciadas con la aprobación
de estos estatutos autorizan expresamente al
Consorcio para que pueda solicitar la aplicación
de las retenciones en las transferencias que les
correspondan por aplicación de su sistema de
150
finançament, concessió de subvencions, o
qualssevol quantitats a favor seu dels fons
necessaris per al pagament de les seues quotes,
a la Diputació Provincial d'Alacant, a la
Generalitat Valenciana i a l'Estat si arribat el
venciment d'una quota, no s'haguera fet efectiva.
financiación; concesión de
subvenciones, o
cualesquiera cantidades a su favor, de los fondos
necesarios para el pago de sus cuotas, a la
Diputación Provincial de Alicante, a la Generalitat
Valenciana y al Estado, si llegado el vencimiento
de una cuota, no se hubiese hecho efectiva.
El procediment per a la sol·licitud i l’aplicació de
les retencions mencionades i la posada a
disposició a favor del Consorci serà el que regule
l'Administració de l'Estat
El procedimiento para la solicitud y aplicación de
las retenciones mencionadas y la puesta a
disposición a favor del Consorcio será el que se
regule por la Administración del Estado
3. Les quantitats que no estiguen ingressades en
el termini assenyalat en l'apartat primer
generaran els interessos de demora que hi
corresponga, d'acord amb la normativa de
recaptació de les entitats locals. Els esmentats
interessos es liquidaran a la data de pagament.
3. Las cantidades que no estén ingresadas en el
plazo señalado en el apartado primero,
generarán los intereses de demora que
corresponda de acuerdo con la normativa de
recaudación de las entidades locales. Los citados
intereses se liquidarán a la fecha de pago.
ARTICLE 32 BIS. La gestió pressupostària i el
patrimoni.
ARTÍCULO 32 BIS . La gestión presupuestaria, y
patrimonio.
1. La gestió pressupostària, la comptabilitat i el
control intern de la gestió economicofinancera del
Consorci s'efectuarà d'acord amb la legislació de
Règim local.
1. La gestión presupuestaria, contabilidad y
control interno de la gestión económico-financiera
del Consorcio se efectuará conforme a la
legislación de régimen local.
2. El Consorci està obligat a portar la
comptabilitat de les operacions pressupostàries,
patrimonials i operacions no pressupostàries,
com establix la legislació vigent per a
l'Administració local. Per al coneixement,
l’examen i la fiscalització de la gestió econòmica
del Consorci, es rendiran els comptes d’este en la
forma i amb els requisits establits en la legislació
de Règim local.
2. El Consorcio está obligado a llevar la
contabilidad de las operaciones presupuestarias,
patrimoniales y operaciones no presupuestarias,
tal como establece la legislación vigente para la
Administración Local. Para el conocimiento,
examen y fiscalización de la gestión económica
del Consorcio, se rendirán las cuentas del mismo,
en la forma y con los requisitos establecidos en la
Legislación de Régimen local.
El Consorci estarà subjecte al règim de
pressupostació, comptabilitat i control de
l'Administració pública a la qual està adscrit,
sense perjuí de la seua subjecció al que
determina la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril,
d'estabilitat
pressupostària
i
sostenibilitat
financera. En tot cas, es durà a terme una
auditoria dels comptes anuals que serà
responsabilitat de l'òrgan de control de
l'Administració a la qual s’hi haja adscrit el
Consorci.
El pressupost del Consorci haurà de formar part
dels pressupostos i incloure's en el compte
general de l'Administració pública d'adscripció.
El Consorcio estará sujeto al régimen de
presupuestación, contabilidad y control de la
Administración pública a la que está adscrito, sin
perjuicio de su sujeción a lo previsto en la Ley
Orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad
Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera. En
todo caso, se llevará a cabo una auditoría de las
cuentas anuales que será responsabilidad del
órgano de control de la Administración a la que
se haya adscrito el Consorcio.
El presupuesto del Consorcio deberá formar
parte de los presupuestos e incluirse en la cuenta
general de la Administración Pública de
adscripción.
151
3. Del Patrimoni: Integren el patrimoni del
Consorci els béns, els drets, les accions, els
productes i les rendes que li transferisquen o
assignen les administracions consorciades per a
l'exercici de les seues funcions i d’altres que el
Consorci adquirisca o reba per qualsevol títol.
3. Del Patrimonio: Integran el Patrimonio del
Consorcio
los bienes, derechos, acciones,
productos y rentas que le transfieran o asignen
las administraciones consorciadas para el
ejercicio de sus funciones y aquellos otros que el
Consorcio adquiera o reciba por cualquier título.
Les entitats consorciades podran adscriure o
posar a disposició del Consorci determinats béns.
Les condicions d'ús per part d'este seran fixades,
en cada cas, en els oportuns convenis o acords
d'adscripció o posada a disposició, en els quals
també s’hauran d'incloure les condicions per a la
reversió.
Las entidades consorciadas podrán adscribir o
poner a disposición del Consorcio determinados
bienes. Las condiciones de uso por parte de éste
serán fijadas, en cada caso, en los oportunos
convenios o acuerdos de adscripción o puesta a
disposición, en los que también deberán incluirse
las condiciones para la reversión.
El Consorci tindrà sobre els béns que integren el
seu patrimoni les facultats de gestió i
administració demanials que la llei atribuïx a les
administracions locals.
El Consorcio tendrá sobre los bienes que
integran su patrimonio las facultades de gestión y
administración demaniales que la ley atribuye a
las administraciones locales.
El patrimoni del Consorci quedarà reflectit en
l'Inventari de Béns, que revisarà i aprovarà
anualment el Consell de Govern.
El patrimonio del Consorcio quedará reflejado
en el Inventario de Bienes, que revisará y
aprobará anualmente el Consejo de Gobierno.
CAPÍTOL VI. RÈGIM JURÍDIC
CAPITULO VI. REGIMEN JURIDICO
ARTICLE 33é. Normativa aplicable i defensa
judicial
ARTICULO 33º.- Normativa aplicable y defensa
judicial
1. El Consorci, com a ens públic que presta un
servei mínim municipal dels que determina
l'article 26 de la Llei 7/1985, reguladora de les
bases de Règim local, es regirà per estos
Estatuts, pels seus reglaments aprovats per
l'Assemblea General i per les disposicions de
Règim local aplicable, siguen estes estatals o
autonòmiques.
1. El Consorcio, como ente público que presta un
servicio mínimo municipal de los previstos en el
artículo 26 de la ley 7/1985, reguladora de las
Bases de Régimen Local, se regirá por estos
Estatutos, por sus Reglamentos aprobados por
la Asamblea General y por las disposiciones de
régimen local aplicable, sean estas estatales o
autonómicas.
2. Els acords i les resolucions del Consorci es
publicaran o es notificaran com determina la
legislació aplicable en la matèria, sense perjuí de
donar-los, si procedix, la màxima difusió pública.
2. Los acuerdos y resoluciones del Consorcio se
publicarán o se notificarán en la forma prevista en
la legislación aplicable en la materia, sin perjuicio
de darles, si procede, la máxima difusión pública.
3. Els acords i les resolucions del Consorci
sotmesos al dret administratiu són susceptibles
dels recursos administratius fixats en la Llei de
règim jurídic de les administracions públiques i
del procediment administratiu comú. Contra estos
es podrà interposar un recurs contenciós
administratiu davant la jurisdicció contenciosa
administrativa.
3. Los acuerdos y resoluciones del Consorcio
sometidos al Derecho Administrativo son
susceptibles de los recursos administrativos
previstos en la Ley de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento
Administrativo Común. Contra los mismos se
podrá
interponer
recurso
contencioso
administrativo ante la jurisdicción contenciosoadministrativa.
152
4. Contra els actes i acords del Consorci no
subjectes al dret administratiu els interessats
podran exercitar les accions que corresponguen
en la forma i amb els requisits establits en les
lleis.
4. Contra los actos y acuerdos del Consorcio no
sujetos al derecho administrativo, los interesados
podrán ejercitar las acciones que correspondan
en la forma y con los requisitos establecidos en
las leyes.
5. El Consorci té la consideració d'administració
pública als efectes que determina la legislació de
contractes del sector públic.
5. El Consorcio tiene la consideración de
administración pública a los efectos previstos en
la legislación de contratos del sector público.
6 La representació i defensa del Consorci en un
juí de qualsevol ordre jurisdiccional serà
assumida pels Serveis Jurídics de l'Excma.
Diputació Provincial, llevat que el Consell de
Govern dispose una altra cosa.
6 La representación y defensa del Consorcio en
juicio de cualquier orden jurisdiccional será
asumida por los Servicios Jurídicos de la Excma.
Diputación Provincial, salvo que por el Consejo
de Gobierno se disponga otra cosa.
7. El Consorci, en l'àmbit d'aplicació de la Llei
19/2013, de 9 de desembre, de transparència,
accés a la informació pública i bon govern,
publicarà la informació relativa a les funcions que
desenvolupa, la normativa que li és aplicable, la
seua estructura organitzativa, la informació
relativa als actes de gestió administrativa amb
repercussió econòmica o pressupostària i la resta
exigida per la normativa vigent.
7. El Consorcio, en el ámbito de aplicación de la
Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de trasparencia,
acceso a la información pública y buen gobierno,
publicará la información relativa a las funciones
que desarrolla, la normativa que le es de
aplicación, su estructura organizativa, la
información relativa a los actos de gestión
administrativa con repercusión económica o
presupuestaria y demás exigida por la normativa
vigente.
8. Per a la liquidació del Consorci caldrà ajustarse al que determinen estos Estatuts i el Reial
Decret Legislatiu 1/2010, pel qual s'aprova el text
refós de la Llei de societats de capital.
8. Para la liquidación del Consorcio se estará a lo
dispuesto en estos Estatutos y a lo previsto en el
Real Decreto Legislativo 1/2010, por el que se
aprueba el Texto Refundido de la Ley de
Sociedades de Capital.
CAPÍTOL VII. MODIFICACIÓ ESTATUTS,
ADHESIÓ DE NOUS MEMBRES, SEPARACIÓ I
DISSOLUCIÓ DEL CONSORCI
CAPITULO VII. MODIFICACIÓN ESTATUTOS
ADHESIÓN
DE
NUEVOS
MIEMBROS,
SEPARACION
Y
DISOLUCIÓN
DEL
CONSORCIO
MODIFICACIÓ ESTATUTS
MODIFICACIÓN ESTATUTOS
ARTICLE 34é Procediment per a la modificació
dels Estatuts
ARTICULO 34º
Procedimiento
Modificación de los Estatutos
1. La modificació dels Estatuts del Consorci
s'ajustara els procediments següents:
1.-La modificación de los Estatutos del Consorcio
se ajustara los siguientes procedimientos.
a) Procediment abreujat. El procediment abreujat
es podrà incoar per a la modificació dels Estatuts
en aspectes no constitutius. Per a la seua
aprovació serà suficient que l'acord de
l'Assemblea General siga adoptat per la majoria
els dos terços del total dels vots ponderats que,
de dret, corresponen a les entitats consorciades.
Es
publicarà
en
el
Butlletí
Oficial
a) Procedimiento abreviado. El procedimiento
abreviado se podrá incoar para la modificación de
los Estatutos en aspectos no constitutivos. Para
su aprobación será suficiente el acuerdo de la
Asamblea General, adoptado por la mayoría los
dos tercios del total de los votos, ponderados
que, de derecho, corresponden a las entidades
consorciadas. Se publicará en el Boletín Oficial
para
la
153
de la Província i es notificarà a tots els ens
consorciats. Els canvis aprovats es remetran a la
Generalitat Valenciana a l'efecte de la seua
publicació en el Diari Oficial de la Comunitat
Valenciana, si ho estima convenient.
de la Provincia y se notificará a todos los entes
consorciados. Los cambios aprobados se
remitirán a la
Generalitat Valenciana a los
efectos de su publicación en el Diario Oficial de la
Comunitat Valenciana, si lo estima conveniente.
b) Procediment ordinari. S'incoarà quan es tracte
d'alterar els elements constitutius del Consorci
entre els que es troben: l'objecte, les
competències i les potestats; els òrgans de
govern i el sistema de representació dels ens
consorciats en estos; el règim economicofinancer
i els criteris per a les aportacions dels ens
consorciats.
b) Procedimiento Ordinario se incoará, cuando se
trate de alterar los elementos constitutivos del
Consorcio entre los que se encuentran, el objeto,
competencias y potestades; órganos de gobierno
y sistema de representación de los entes
consorciados
en
los
mismos;
régimen
económico-financiero y criterios para las
aportaciones de los entes consorciados.
c) No tindrà la consideració de modificació dels
Estatuts, la incorporació o separació de socis ni
la modificació de l'organització territorial del
Servei en àrees, zones, etc.
c) No tendrá la consideración de modificación de
los Estatutos, la incorporación o separación de
socios ni la modificación de la organización
territorial del Servicio en Áreas, Zonas, etc.
2. Procediment ordinari
2.- Procedimiento ordinario.
2.1. La modificació dels Estatuts es podrà iniciar
mitjançant un acord de l'Assemblea General, a
proposta de la Presidència, o almenys d'un terç
dels membres del Consell de Govern o de
l'Assemblea General que representen, almenys,
un terç del total dels vots que corresponen a cada
òrgan.
2.1. La modificación de los Estatutos se podrá
iniciar mediante acuerdo de la Asamblea
General, a propuesta de la Presidencia, o de un
tercio, al menos, de los miembros del Consejo de
Gobierno o de la Asamblea General que
representen, al menos, un tercio del total de los
votos que corresponden a cada órgano.
2.2. Iniciat el tràmit, i redactada la modificació
que es considere oportuna, a proposta de la
Presidència
s'elevarà
tot
l'expedient
a
l'Assemblea General per a la seua aprovació amb
el dictamen previ del Consell de Govern.
2.2. Iniciado el trámite, y redactada la
modificación que se considere oportuna, a
propuesta de la Presidencia se elevará con todo
el expediente a la Asamblea General para su
aprobación previo dictamen del Consejo de
Gobierno.
2.3. L'aprovació inicial dels Estatuts requerirà de
l'acord de l'Assemblea General, adoptat pels dos
terços del total dels vots ponderats assignats a
cada una de les entitats consorciades
2.3. La aprobación inicial de los Estatutos
requerirá el acuerdo de la Asamblea General,
adoptado por los dos tercios del total de los
votos ponderados asignados a cada una de las
entidades consorciadas
2.4. A continuació, s'inserirà anunci en el Butlletí
Oficial de la Província i s’indicarà l'exposició al
públic a l'efecte de reclamacions i al·legacions
per un termini de trenta dies.
2.4. Seguidamente se insertará anuncio en el
Boletín Oficial de la Provincia indicando la
exposición al público a efectos de reclamaciones
y alegaciones por plazo de treinta días.
2.5. Si no es presentaren al·legacions la
modificació s'entendrà aprovada provisionalment
sense necessitat d’un nou acord. En cas contrari,
l'expedient i les al·legacions presentades se
sotmetran a consideració de l'Assemblea
General,
que
2.5. Si no se presentasen alegaciones la
modificación
se
entenderá
aprobada
provisionalmente sin necesidad de nuevo
acuerdo. En caso contrario se someterá el
expediente y las alegaciones presentadas a
consideración de la Asamblea General, que
154
haurà d'adoptar acord d'aprovació provisional
amb el mateix quòrum abans indicat.
deberá adoptar acuerdo de
aprobación
provisional con el mismo quórum antes reseñado.
2.6. Aprovada provisionalment la modificació,
s'enviarà juntament amb l'acord de l'Assemblea
General a tots els ens consorciats.
2.6. Aprobada provisionalmente la modificación
se enviará junto con el acuerdo de la Asamblea
General a todos los entes consorciados.
La modificació haurà de ser ratificada per un
nombre d'entitats consorciades que representen
almenys els dos terços del total de vots
ponderats que de dret els correspon en el
Consorci. Si no s'aconseguiren els percentatges
de ratificació assenyalats, s'entendrà rebutjada la
modificació proposada, s'arxivara l'expedient i es
notificarà a tots els ens consorciats.
La modificación deberá ser ratificada por un
número de entidades consorciadas que
representen al menos los dos tercios del total de
votos
ponderados
que de derecho les
corresponde en el Consorcio. Si no se alcanzaran
los porcentajes de ratificación
señalado se
entenderá rechazada la modificación propuesta y
se archivara el expediente notificándose a todos
los entes consorciadas.
En el si de cada municipi es requerirà el quòrum
de la majoria absoluta dels seus membres, fixat
en l’article 47.2.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril,
reguladora de les bases del Règim local.
En el seno de cada municipio se requerirá el
quórum de la mayoría absoluta de sus miembros,
previsto en el articulo 47.2 g de la Ley 7/1985, de
2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen
Local.
2.7. Si s'haguera ratificat la modificació, per un
nombre d'entitats consorciades que representen
els dos terços del total de vots ponderats abans
indicat, i transcorreguts tres mesos des que es
notificara la modificació provisional inicial a totes
les entitats, es considerarà definitiva i es
notificarà esta circumstància a tots els membres.
2.7 Si se hubiese ratificado la modificación, por
un número de entidades consorciadas que
representen los dos tercios del total de votos
ponderados antes indicado, y transcurridos tres
meses desde que se notificara la modificación
provisional inicial a todas las entidades, se
considerará definitiva y se notificará tal
circunstancia a todos los miembros.
En esta comunicació es farà saber als membres
que no l'hagen ratificat que disposen d'un mes de
termini per a sol·licitar oficialment la separació del
Consorci; en cas contrari, s’entendrà que
desitgen continuar en el Consorci i accepten,
tàcitament, la modificació abans tramitada.
En esta comunicación se hará saber a los
miembros que no la hayan ratificado que
disponen de un mes de plazo para solicitar
oficialmente la separación del Consorcio,
entendiéndose en caso contrario que desean
continuar en el Consorcio aceptando tácitamente
la modificación antes tramitada.
Transcorregut este últim termini, el Consell de
Govern adoptara l’acord de reconeixent del
compliment de tots els requisits exigits per a la
modificació. El dit acord serà notificat a tots els
ens consorciats.
Transcurrido este último plazo el Consejo de
Gobierno adoptara acuerdo reconociendo el
cumplimiento de todos los requisitos exigidos
para la modificación. Dicho acuerdo será
notificado a todos los entes consorciados.
2.8. Els Estatuts modificats, es publicaran en el
Butlletí Oficial de la Província d'Alacant per a
coneixement general i seran remesos a la
Generalitat Valenciana per a la seua publicació
en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
2.8. Los Estatutos modificados, se publicarán en
el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante para
general conocimiento y serán remitidos a la
Generalitat Valenciana para su publicación en el
Diario Oficial de la Comunitat Valenciana
155
ADHESIÓ
I
SEPARACIÓ
CONSORCIADOS
DE
ENS
ADHESIÓN Y SEPARACIÓN
CONSORCIADOS
DE
ENTES
ARTICLE 35é. Adhesió al Consorci
ARTICULO 35º Adhesión al Consorcio.
1. L'adhesió voluntària de ens al Consorci haurà
de sol·licitar-se mitjançant un acord plenari de la
corporació interessada, que haurà d'aprovar
també els Estatuts del Consorci amb el quòrum
de la majoria absoluta dels seus membres, fixat
en l’article 47.2.g de la Llei 7/1985, de 2 d'abril,
reguladora de les bases del Règim local.
1. La adhesión voluntaria de entes al Consorcio
deberá solicitarse mediante acuerdo plenario de
la Corporación interesada que deberá aprobar
también los Estatutos del Consorcio con el
quórum de la mayoría absoluta de sus miembros,
previsto en el articulo 47.2 g de la Ley 7/1985, de
2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen
Local.
2. L'expedient se sotmetrà a l'Assemblea General
del Consorci i es requerirà per a l'aprovació
que l’acord s’adopte pels dos terços del total dels
vots ponderats que, de dret, corresponen a les
entitats consorciades, fixat en l'article 22 d'estos
Estatuts.
2 El expediente se someterá a la Asamblea
General del Consorcio, requiriéndose para la
aprobación acuerdo adoptado por los dos tercios
del total de los votos ponderados que, de
derecho, corresponden
a las
entidades
consorciadas, previsto en el artículo 22 de estos
Estatutos.
ARTICLE 36é Separació del Consorci
ARTICULO 36º Separación del Consorcio
La separació dels ens consorciats podrà ser
forçosa o voluntària.
La separación de los entes consorciados podrá
ser forzosa o voluntaria.
I. Separació forçosa
I.- Separación forzosa
1. Si una entitat consorciada adoptara acords o
realitzara actes en general que resulten greument
danyosos per als interessos consorcials, podrà
acordar-se la seua separació mitjançant un acord
de l'Assemblea General.
Seran causes de separació forçosa de
municipis:
a) L’incompliment persistent del pagament de les
seues aportacions.
b) L'incompliment d’altres actuacions necessàries
per al desenvolupament correcte del Consorci a
què vinga obligat pels Estatuts.
1. Si una entidad consorciada adoptara acuerdos
o realizara actos en general que resulten
gravemente dañosos para los intereses
consorciales, podrá acordarse su separación
mediante acuerdo de la Asamblea General.
Serán causas de separación forzosa de
Municipios:
a) El persistente incumplimiento del pago de sus
aportaciones.
b) El incumplimiento de aquellas otras
actuaciones necesarias para el correcto
desenvolvimiento del Consorcio a las que venga
obligado por los Estatutos.
2. Per a la separació forçosa s'instruirà el
corresponent expedient, que haurà d'anar
precedit de requeriment previ i d'atorgament d'un
termini per al compliment de les obligacions. Si
estes no es feren efectives en el dit termini,
s'adoptarà l’acord per l'Assemblea General que
haurà d'adoptar-se com determina l'article 22
d'estos Estatuts.
2. Para la separación forzosa se instruirá el
correspondiente expediente, que deberá ir
precedido de requerimiento previo y de
otorgamiento de un plazo para el cumplimiento
de las obligaciones. Si éstas no se hicieren
efectivas en dicho plazo, se adoptará acuerdo por
la Asamblea General que deberá adoptarse
conforme previene el artículo 22 de estos
Estatutos.
156
3. En el cas que el municipi no estiga obligat a
prestar el servei per comptar amb una població
inferior a 20.000 habitants, serà la Diputació
Provincial, a través del Consorci, la que assumirà
el mateix.
3. En caso de que el municipio no esté obligado a
prestar el servicio por contar con una población
inferior a 20.000 habitantes, será la Diputación
Provincial, a través del Consorcio, la que asumirá
el mismo.
4. Si es tracta d'un municipi amb població
superior a 20.000 habitants, estarà obligat a
l'establiment del Servei pels seus mitjans propis.
4. Si se trata de un municipio con población
superior a 20.000 habitantes vendrá obligado al
establecimiento del servicio por sus propios
medios.
5. En els supòsits de separació forçosa,
s'exerciran les accions administratives o judicials
pertinents per a exigir la reparació dels danys o
perjuís que estes conductes hagueren ocasionat
al Consorci.
5. En los supuestos de separación forzosa, se
ejercerán las acciones administrativas o judiciales
pertinentes para exigir la reparación de los daños
o perjuicios que tales conductas hubieran
ocasionado al Consorcio.
II. Separació voluntària
II.- Separación voluntaria
El dret de separació voluntària del Consorci
d'algun dels ens consorciats haurà d'exercitar-se
per mitjà d'un escrit notificat a l'Assemblea
General.
En
l'escrit
haurà
de
fer-se
constar l'incompliment que motiva la separació, la
formulació de requeriment previ del seu
compliment i el transcurs del termini atorgat per a
complir després del requeriment.
El derecho de separación voluntaria del
Consorcio de alguno de los entes consorciados
habrá de ejercitarse mediante escrito notificado a
la Asamblea General. En el escrito deberá
hacerse constar el incumplimiento que motiva la
separación, la formulación de requerimiento
previo de su cumplimiento y el transcurso del
plazo otorgado para cumplir tras el requerimiento.
1. L'exercici del dret de separació produïx la
dissolució del Consorci llevat que la resta dels
seus membres, pels dos terços del total dels vots
ponderats que, de dret, corresponen a les entitats
consorciats, acorden la seua continuïtat i
continuen romanent en el Consorci, almenys dos
administracions, o dos entitats o organismes
públics vinculats o dependents de més d'una
administració.
1. El ejercicio del derecho de separación produce
la disolución del Consorcio salvo que el resto de
sus miembros, por los dos tercios del total de
los votos
ponderados que, de derecho,
corresponden a las entidades consorciados
acuerden su continuidad y sigan permaneciendo
en el Consorcio, al menos dos Administraciones,
o dos entidades u organismos públicos
vinculados o dependientes de más de una
Administración.
2. Quan l'exercici del dret de separació no
comporte la dissolució del Consorci s'aplicaran
les regles següents:
2. Cuando el ejercicio del derecho de separación
no conlleve la disolución del consorcio se
aplicarán las siguientes reglas:
a) Es calcularà la quota de separació que li
corresponga a qui exercite el seu dret de
separació, d'acord amb la participació que li
haguera correspost en el saldo resultant del
patrimoni net d'haver tingut lloc la liquidació,
tenint en compte que el criteri de repartiment serà
el disposat en els Estatuts.
a) Se calculará la cuota de separación que le
corresponda a quien ejercite su derecho de
separación, de acuerdo con la participación que
le hubiera correspondido en el saldo resultante
del patrimonio neto, de haber tenido lugar la
liquidación, teniendo en cuenta que el criterio de
reparto será el dispuesto en los Estatutos.
A falta de previsió estatutària, es considerarà
com a quota de separació la que li haguera
correspost en la liquidació. En defecte de
A falta de previsión estatutaria, se considerará
cuota de separación la que le hubiera
correspondido en la liquidación. En defecto de
157
determinació de la quota de liquidació, es tindran
en compte tant el percentatge de les aportacions
que haja efectuat qui exercix el dret de separació
al fons patrimonial del Consorci, com el
finançament concedit cada any. Si el membre del
Consorci que se separa no haguera realitzat
aportacions per no estar obligat a això, el criteri
de repartiment serà la participació en els
ingressos que, si s’escau, haguera rebut durant el
temps que ha pertangut al consorci.
determinación de la cuota de liquidación se
tendrán en cuenta, tanto el porcentaje de las
aportaciones que haya efectuado quien ejerce el
derecho de separación al fondo patrimonial del
consorcio, como la financiación concedida cada
año. Si el miembro del consorcio que se separa
no hubiere realizado aportaciones por no estar
obligado a ello, el criterio de reparto será la
participación en los ingresos que, en su caso,
hubiera recibido durante el tiempo que ha
pertenecido al consorcio.
S'acordarà pel consorci la forma i les condicions
en què tindrà lloc el pagament de la quota de
separació, en el supòsit en què esta resulte
positiva, així com la forma i les condicions del
pagament del deute que corresponga a qui
exercix el dret de separació si la quota és
negativa.
Se acordará por el consorcio la forma y
condiciones en que tendrá lugar el pago de la
cuota de separación, en el supuesto en que esta
resulte positiva, así como la forma y condiciones
del pago de la deuda que corresponda a quien
ejerce el derecho de separación si la cuota es
negativa.
L'efectiva separació del Consorci es produirà una
vegada determinada la quota de separació, en el
supòsit en què esta resulte positiva, o una
vegada s'haja pagat el deute, si la quota és
negativa.
La efectiva separación del consorcio se producirá
una vez determinada la cuota de separación, en
el supuesto en que ésta resulte positiva, o una
vez se haya pagado la deuda, si la cuota es
negativa.
b) Si el Consorci estiguera adscrit a
l'Administració que haja exercit el dret de
separació, el Consorci haurà d'acordar a quina de
les
restants
administracions,
entitats o organismes públics vinculats o
dependents d'una Administració que romanen en
el Consorci s'adscriu, en aplicació dels criteris
establits en la Llei.
b) Si el Consorcio estuviera adscrito, a la
Administración que haya ejercido el derecho de
separación, tendrá que acordarse por el
Consorcio
a
quién,
de
las
restantes
Administraciones o entidades u organismos
públicos vinculados o dependientes de una
Administración que permanecen en el consorcio,
se adscribe en aplicación de los criterios
establecidos en la Ley.
III. Disposicions comunes a la separació forçosa i
voluntària de municipis:
III.- Disposiciones comunes a la separación
forzosa y voluntaria de Municipios:
1. En el cas que el municipi no estiga obligat a
prestar el Servei per comptar amb una població
inferior a 20.000 habitants, serà la Diputació
Provincial, a través del Consorci, la que
l’assumirà.
1. En caso de que el municipio no esté obligado a
prestar el servicio por contar con una población
inferior a 20.000 habitantes, será la Diputación
Provincial, a través del Consorcio, la que asumirá
el mismo.
2. En el cas de municipi. amb població superior a
20.000 habitants, de conformitat amb el que
disposa l'article 14.g de la Llei 13/2010, de 23 de
novembre, de la Generalitat, de protecció civil i
gestió d'emergències vindrà obligat a “crear els
serveis de prevenció, extinció d'incendis i
salvaments segons el que establix la Llei 7/1985,
de 2 d'abril, de bases del Règim local”.
2. En el caso de municipio. con población
superior a 20.000 habitantes, de conformidad con
lo dispuesto en el artículo 14 g) de la Ley
13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat,
de Protección Civil y Gestión de Emergencias
vendrá obligado a
“Crear los servicios de
prevención, extinción de incendios y salvamentos
según lo establecido en la Ley 7/1985, de 2 de
abril, de Bases del Régimen Local”.
158
L'eixida del Consorci comportarà:
La salida del Consorcio llevará consigo:
a) L'obligació per a l'entitat ixent d'adoptar totes
les previsions que siguen necessàries, tant en el
seu pressupost com en la seua plantilla, per a la
recepció del personal que li corresponga i que
haja d'acceptar per reassignació d'efectius. Si
després del requeriment exprés del Consorci per
al compliment eficaç d'esta previsió, esta no
s'atenguera i, fins que es faça efectiva esta
previsió, l'entitat ixent generarà un deute amb el
Consorci per l'import de les despeses de
retribucions i de Seguretat Social del personal
afectat.
a) La obligación para la entidad saliente de
adoptar cuantas previsiones sean necesarias,
tanto en su presupuesto como en su plantilla,
para la recepción del personal que le
corresponda,
y que deba aceptar por
reasignación de efectivos. Si tras el requerimiento
expreso del Consorcio
para el eficaz
cumplimiento de esta previsión, no se atendiera
y, hasta tanto se haga efectiva esta previsión, la
entidad saliente generará una deuda con el
Consorcio por el importe de los gastos de
retribuciones y seguridad social del personal
afectado.
b) En els casos en què l'ens ixent haguera
aportat béns mobles o immobles que resulten
necessaris al funcionament del Consorci, la seua
devolució, si s’escau, haurà de fer-se en el
termini màxim de sis mesos des de l'eixida, de tal
manera que no impedisquen la prestació del
Servei.
b) En los casos en que el ente saliente hubiese
aportado bienes muebles o inmuebles que
resulten necesarios al funcionamiento del
Consorcio, su devolución, en su caso, deberá
hacerse en el plazo máximo de seis meses desde
la salida y de tal forma que no impidan la
prestación del servicio.
3. En qualsevol cas, l'eixida del Consorci
comportarà l'abonament integre no només dels
deutes contrets amb este, sinó també de les
aportacions acordades pendents de pagament
que li correspongueren, en l'exercici econòmic en
què es faça efectiu el dit abandó
3. En cualquier caso la salida del Consorcio
llevará consigo el abono en su integridad no solo
de las deudas contraídas con el mismo sino
también las aportaciones acordadas pendientes
de pago que le correspondiesen, en el ejercicio
económico en que se haga efectivo dicho
abandono
DISSOLUCIÓ I LIQUIDACIÓ DEL CONSORCI.
DISOLUCIÓN
CONSORCIO.
ARTICLE 37é. Dissolució i liquidació.
ARTICULO 37º Disolución y liquidación.
1. La dissolució del Consorci produïx la seua
liquidació i extinció. En tot cas serà causa de
dissolució que els fins estatutaris del Consorci
hagen sigut complits.
1. La disolución del Consorcio produce su
liquidación y extinción. En todo caso será causa
de disolución que los fines estatutarios del
Consorcio hayan sido cumplidos.
2. L'Assemblea General quan adopte l'acord de
dissolució nomenarà un liquidador. A falta
d'acord, el liquidador serà l'administrador del
Consorci.
2. La Asamblea General al adoptar el acuerdo de
disolución nombrará un liquidador. A falta de
acuerdo, el liquidador será el administrador del
consorcio.
3. El liquidador calcularà la quota de liquidació
que corresponga a cada membre del Consorci,
de conformitat amb el que determinen els
Estatuts. Si no estiguera previst en els Estatuts,
es calcularà l’esmentada quota d'acord amb la
participació que li corresponga en el saldo
resultant del patrimoni net després de la
3. El liquidador calculará la cuota de liquidación
que corresponda a cada miembro del Consorcio
de conformidad con lo previsto en los estatutos.
Si no estuviera previsto en los estatutos, se
calculará la mencionada cuota de acuerdo con la
participación que le corresponda en el saldo
resultante del patrimonio neto tras la liquidación,
Y
LIQUIDACIÓN
DEL
159
liquidació, tenint en compte que el criteri de
repartiment serà el disposat en els Estatuts.
teniendo en cuenta que el criterio de reparto será
el dispuesto en los Estatutos.
A falta de previsió estatutària, es tindran en
compte tant el percentatge de les aportacions
que haja efectuat cada membre del consorci al
fons patrimonial del mateix, com el finançament
concedit cada any. Si algun dels membres del
Consorci no haguera realitzat aportacions per no
estar obligat a això, el criteri de repartiment serà
la participació en els ingressos que, si s’escau,
haguera rebut durant el temps que ha pertangut
en el Consorci.
A falta de previsión estatutaria, se tendrán en
cuenta tanto el porcentaje de las aportaciones
que haya efectuado cada miembro del consorcio
al fondo patrimonial del mismo, como la
financiación concedida cada año. Si alguno de
los miembros del consorcio no hubiere realizado
aportaciones por no estar obligado a ello, el
criterio de reparto será la participación en los
ingresos que, en su caso, hubiera recibido
durante el tiempo que ha pertenecido en el
consorcio.
4. S'acordarà pel Consorci la forma i les
condicions en què tindrà lloc el pagament de la
quota de liquidació en el supòsit en què esta
resulte positiva.
4. Se acordará por el Consorcio la forma y
condiciones en que tendrá lugar el pago de la
cuota de liquidación en el supuesto en que ésta
resulte positiva.
5. Les entitats consorciades podran acordar, per
unanimitat, la cessió global d'actius i passius a
una altra entitat jurídicament adequada amb la
finalitat de mantindre la continuïtat de l'activitat i
assolir els objectius del consorci que es liquida.
5. Las entidades consorciadas podrán acordar,
por unanimidad, la cesión global de activos y
pasivos a otra entidad jurídicamente adecuada
con la finalidad de mantener la continuidad de la
actividad y alcanzar los objetivos del consorcio
que se liquida.
6. Per a la liquidació del Consorci caldrà ajustarse al que s'ha disposat en estos Estatuts i al que
determina el Reial Decret Legislatiu 1/2010, pel
que s'aprova el text refós de la Llei de societats
de capital
6. Para la liquidación del Consorcio se estará a lo
dispuesto en estos Estatutos y a lo previsto en el
Real Decreto Legislativo 1/2010, por el que se
aprueba el Texto Refundido de la Ley de
Sociedades de Capital
DISPOSICIÓ FINAL
DISPOSICIÓN FINAL
Els presents Estatuts entraran en vigor l'endemà
de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la
Provincia”.
Los presentes Estatutos entrarán en vigor al día
siguiente de su publicación en el Boletín Oficial
de la Provincial”.
ANNEX
ANEXO
ÀREES OPERATIVES I MUNICIPIS QUE LES
INTEGREN:
ÁREAS OPERATIVAS Y MUNICIPIOS QUE
LAS INTEGRAN:
L’ALACANTÍ
1.
2.
3.
4.
Agost
Aigües
Busot
Campello, (El)
160
5.
6.
7.
8.
Mutxamel
Sant Joan d’Alacant
San Vicente del Raspeig / Sant Vicent del Raspeig
Jijona / Xixona
BAIX VINALOPÓ:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Albatera
Aspe
Catral
Crevillent
Elche/Elx
Hóndón de las Nieves / Fondó de les Neus (el)
Hondón de los Frailes
Santa Pola
MARINA ALTA
1. Adsubia
2. Alcalalí
3. Beniarbeig
4. Benigembla
5. Benidoleig
6. Benimeli
7. Benissa
8. Benitachell / Poble Nou de Benitatxell (el)
9. Castell de Castells
10. Dénia
11. Gata de Gorgos
12. Xaló
13. Jávea / Xàbia
14. Llíber
15. Murla
16. Ondara
17. Orba
18. Parcent
19. Pedreguer
20. Pego
21. Poblets (els)
22. Ráfol d’Almúnia (el)
23. Sagra
24. Sanet y Negrals
25. Senija
26. Teulada
27. Tormos
28. Vall d'Alcalá (la)
161
29. Vall d'Ebo (la)
30. Vall de Gallinera
31. Vall de Laguart (la)
32. Verger (el)
MARINA BAIXA:
1. Alfàs del Pi (l’)
2. Altea
3. Beniardá
4. Benidorm
5. Benifato
6. Benimantell
7. Bolulla
8. Callosa d'en Sarrià
9. Calp
10. Castell de Guadalest (el)
11. Finestrat
12. Nucía, La
13. Orxeta
14. Polop
15. Relleu
16. Sella
17. Tàrbena
18. Villajoyosa / Vila Joiosa (la)
MONTAÑA / MUNTANYA
1. Agres
2. Alcocer de Planes
3. Alcoleja
4. Alcoy / Alcoi
5. Alfafara
6. Almudaina
7. L’Alquería d’Asnar
8. Balones
9. Banyeres de Mariola
10. Benasau
11. Beniarrés
12. Benifallim
13. Benilloba
14. Benillup
15. Benimarfull
16. Benimassot
17. Castalla
18. Cocentaina
162
19. Confrides
20. Quatretondeta
21. Facheca
22. Famorca
23. Gaianes
24. Gorga
25. Ibi
26. Lorcha / Orxa (l’)
27. Millena
28. Muro de Alcoy
29. Onil
30. Penáguila
31. Planes
32. Tibi
33. Tollos
34. Torremanzanas / Torre de les Maçanes (la)
VEGA BAJA / BAIX SEGURA :
1. Algorfa
2. Almoradí
3. Benejúzar
4. Benferri
5. Benijófar
6. Bigastro
7. Callosa de Segura
8. Cox
9. Daya Nueva
10. Dolores
11. Formentera de Segura
12. Granja de Rocamora
13. Guardamar del Segura
14. Jacarilla
15. Montesinos (los)
16. Orihuela
17. Pilar de la Horadada
18. Rafal
19. Redován
20. Rojales
21. San Isidro
22. San Fulgencio
23. San Miguel de Salinas
24. Torrevieja
163
VINALOPÓ:
1. Algueña
2. Beneixama
3. Biar
4. Campo de Mirra / Camp de Mirra (el)
5. Cañada
6. Elda
7. La Romana
8. Monforte del Cid
9. Monóvar / Monòver
10. Novelda
11. Petrer
12. Pinoso / Pinós (El)
13. Salinas
14. Sax
15. Villena
SEGON. Remetre el certificat del present acord al
Consorci Provincial per al Servei de prevenció i
extinció d'incendis i salvament d'Alacant, a
l'efecte de continuar el procediment.
SEGUNDO.- Remitir certificación del presente
Acuerdo al Consorcio Provincial para el Servicio
de Prevención y Extinción de Incendios y
Salvamento de Alicante, a los efectos de
continuar el procedimiento.
12. PROPOSTA CONJUNTA DE TOTS ELS
GRUPS POLÍTICS SOBRE INCREMENT DEL
SERVEI DEL SAMU.
12. PROPUESTA CONJUNTA DE TODOS LOS
GRUPOS POLÍTICOS SOBRE INCREMENTO
DEL SERVICIO DEL SAMU.
Núm. expedient: 000200/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000200/2015-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 05-03-2015. Proposta de la regidor de sanitat,
que diu literalment:
1º.- 05-03-2015.- Propuesta de la concejal de
sanidad, del siguiente tenor literal:
Beatriz Llinares Izquierdo, regidora Delegada de
Sanitat de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, té
l'honor d'elevar al Ple la següent
Beatriz Llinares Izquierdo, Concejala Delegada
de Sanidad del Ayuntamiento de Villajoyosa,
tiene el honor de elevar al Pleno la siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
La Comarca de la Marina Baixa rep en els mesos
estivals milers de turistes, els quals, juntament
amb els habitants censats, suposen un notable
augment de la població i poden arribar quasi al
milió d'habitants.
La Comarca de la Marina Baixa recibe en los
meses estivales a miles de turistas, los que, junto
con los habitantes censados, suponen un notable
aumento de la población, pudiendo llegar a
alcanzar casi el millón de habitantes.
Juntament amb este augment de població
específic, que es produïx en els mesos de juliol a
Junto con este aumento de población específico,
que se produce en los meses de julio a
164
setembre, hem de tindre en consideració, a més,
l'important nombre de població flotant, tant
estrangera com nacional, que, fonamentalment
per motius del clima privilegiat d'esta zona,
passen en els diversos municipis de la Comarca
tot l'any, no es troba inscrita i, per la qual cosa,
no apareixen en els càlculs oficials.
septiembre, debemos de tener en consideración,
además, el importante número de población
flotante, tanto extranjera como nacional, que,
fundamentalmente por motivos del clima
privilegiado de esta zona, pasan en los distintos
Municipios de la Comarca todo el año y que no
se encuentra inscrita, por lo que no aparecen en
los cálculos oficiales.
Tenint en compte que les unitats SAMU, a causa
de la consolidació dels diversos protocols, com
ara: el Codi Infart, Codi ICTUS i Codi Politrauma,
moltes vegades fan serveis primaris que
requerixen de trasllats a altres hospitals fora de la
Comarca i trasllats secundaris, o el que és el
mateix, traslladar pacients que es troben en
situació crítica des d'un hospital emissor (Marina
Baixa) a un hospital receptor (Hospital d'Alacant,
Sant Joan i, inclús, de vegades, hospitals de
València, sempre que siga necessari).
Teniendo en cuenta que las Unidades SAMU,
debido a la consolidación de los distintos
Protocolos, como son: El Código Infarto, Código
ICTUS y Código Politrauma, en muchas
ocasiones realizan Servicios primarios que
requieren traslados a otros Hospitales fuera de la
Comarca y traslados secundarios, o lo que es lo
mismo, trasladar pacientes que se encuentran en
situación crítica desde un Hospital emisor (Marina
Baixa) a un Hospital receptor (Hospital de
Alicante, San Juan e incluso, a veces, Hospitales
de Valencia, siempre que sea necesario).
Com a conseqüència d'estos serveis, estes
unitats poden estar fora de la Comarca durant el
temps que requerisca l'actuació, que en alguns
casos poden ser aprox. 4 hores, amb la qual cosa
nostra zona, en eixe temps, pot veure reduït el
nombre d'unitats disponibles.
Como consecuencia de estos Servicios, estas
Unidades pueden estar fuera de la Comarca
durante el tiempo que requiera la actuación, que
en algunos casos pueden ser aprox. 4 horas, con
lo que nuestra zona, en ese tiempo, puede ver
recudido el número de Unidades disponibles.
En virtut de quant antecedix, PROPOSEM al Ple
l'adopció de l'acord següent:
En virtud de cuanto antecede, PROPONEMOS al
Pleno la adopción del siguiente Acuerdo:
ÚNIC. Instar la Generalitat Valenciana i la
Conselleria de Sanitat que duguen a terme un
augment del Servei d'Atenció Mèdica Urgent
(SAMU) amb base a la Vila Joiosa i en l’àmbit
d'actuació en tota la Comarca de la Marina Baixa
de 12 a 24 hores diàries, així com el manteniment
de les 24 hores diàries dels serveis de Suport
Vital Bàsic.
ÚNICO- Instar a la Generalitat Valenciana y a la
Conselleria de Sanidad, a que lleve a cabo un
aumento del Servicio de Atención Médica
Urgente (SAMU) con base en Villajoyosa y
ámbito de actuación en toda la Comarca de la
Marina Baixa de 12 a 24 horas diarias, así como
al mantenimiento de las 24 horas diarias de los
Servicios de Soporte Vital Básico.
2. 10-03-2015. Dictamen de la Comissió
Informativa de Benestar Social, Sanitat, Dona
Festes,
Participació
Ciutadana,
Seguretat
Ciutadana, Trànsit i Atenció a Ciutadans
Europeus.
2.- 10-03-2015.- Dictamen de la Comisión
Informativa de bienestar social, sanidad, mujer
fiests,
participación
ciudadana,
seguridad
ciudadana, tráfico y atención a ciudadanos
europeos.
3r. 10-03-2014. Proposta conjunta de tots els
grups polítics que diu literalment:
3º.-10-03-2014.- Propuesta conjunta de todos los
grupos políticos, del siguiente tenor literal:
Mª del Rosario Escrig Llinares, portaveu del PP;
Gaspar Lloret Valenzuela, portaveu del PSPVPSOE; Pedro Alemany Pérez, portaveu de GPV; i
Mª del Rosario Escrig Llinares, Portavoz del PP,
Gaspar Lloret Valenzuela, Portavoz del PSPVPSOE, Pedro Alemany Pérez, Portavoz de GPV y
165
José A. Vila Sellés, portaveu d'EUPV, eleven al
Ple de la corporació per a la seua debat la
següent
José A. Vila Sellés, Portavoz de EUPV, elevan al
Pleno de la Corporación para su debat la
siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
La Comarca de la Marina Baixa rep en els mesos
estivals milers de turistes, els quals, juntament
amb els habitants censats, suposen un notable
augment de la població i poden arribar quasi al
milió d'habitants.
La Comarca de la Marina Baixa recibe en los
meses estivales a miles de turistas, los que, junto
con los habitantes censados, suponen un notable
aumento de la población, pudiendo llegar a
alcanzar casi el millón de habitantes.
Juntament amb este augment de població
específic, que es produïx en els mesos de juliol a
setembre, hem de tindre en consideració, a més,
l'important nombre de població flotant, tant
estrangera com nacional, que, fonamentalment
per motius del clima privilegiat d'esta zona,
passen en els diversos municipis de la Comarca
tot l'any, no es troba inscrita i, per la qual cosa,
no apareixen en els càlculs oficials.
Junto con este aumento de población específico,
que se produce en los meses de julio a
septiembre, debemos de tener en consideración,
además, el importante número de población
flotante, tanto extranjera como nacional, que,
fundamentalmente por motivos del clima
privilegiado de esta zona, pasan en los distintos
Municipios de la Comarca todo el año y que no
se encuentra inscrita, por lo que no aparecen en
los cálculos oficiales.
Tenint en compte que les unitats SAMU, a causa
de la consolidació dels diversos protocols, com
ara: el Codi Infart, Codi ICTUS i Codi Politrauma,
moltes vegades fan serveis primaris que
requerixen de trasllats a altres hospitals fora de la
Comarca i trasllats secundaris, o el que és el
mateix, traslladar pacients que es troben en
situació crítica des d'un hospital emissor (Marina
Baixa) a un hospital receptor (Hospital d'Alacant,
Sant Joan i, inclús, de vegades, hospitals de
València, sempre que siga necessari).
Teniendo en cuenta que las Unidades SAMU,
debido a la consolidación de los distintos
Protocolos, como son: El Código Infarto, Código
ICTUS y Código Politrauma, en muchas
ocasiones realizan Servicios primarios que
requieren traslados a otros Hospitales fuera de la
Comarca y traslados secundarios, o lo que es lo
mismo, trasladar pacientes que se encuentran en
situación crítica desde un Hospital emisor (Marina
Baixa) a un Hospital receptor (Hospital de
Alicante, San Juan e incluso, a veces, Hospitales
de Valencia, siempre que sea necesario).
Com a conseqüència d'estos serveis, estes
unitats poden estar fora de la Comarca durant el
temps que requerisca l'actuació, que en alguns
casos poden ser aprox. 4 hores, amb la qual cosa
nostra zona, en eixe temps, pot veure reduït el
nombre d'unitats disponibles.
Como consecuencia de estos Servicios, estas
Unidades pueden estar fuera de la Comarca
durante el tiempo que requiera la actuación, que
en algunos casos pueden ser aprox. 4 horas, con
lo que nuestra zona, en ese tiempo, puede ver
recudido el número de Unidades disponibles.
En virtut de quant antecedix, PROPOSEM al Ple
l'adopció de l'acord següent:
En virtud de cuanto antecede, PROPONEMOS al
Pleno la adopción del siguiente Acuerdo:
ÚNIC. Instar la Generalitat Valenciana i la
Conselleria de Sanitat que duguen a terme un
augment del Servei d'Atenció Mèdica Urgent
(SAMU) amb base a la Vila Joiosa i en l’àmbit
d'actuació en tota la Comarca de la Marina Baixa
de 12 a 24 hores diàries, així com el manteniment
de les 24 hores diàries dels serveis de Suport
Vital Bàsic.
ÚNICO- Instar a la Generalitat Valenciana y a la
Conselleria de Sanidad, a que lleve a cabo un
aumento del Servicio de Atención Médica
Urgente (SAMU) con base en Villajoyosa y
ámbito de actuación en toda la Comarca de la
Marina Baixa de 12 a 24 horas diarias, así como
al mantenimiento de las 24 horas diarias de los
Servicios de Soporte Vital Básico.
166
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Popular (Sr. Jaime Lloret
Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª del
Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles),
Partit Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar
Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón Arribas
Méndez, Sra. Miriam Santamaría Durá, Sr. Jaime
Ramis Galiana, Sra. María de los Ángeles Gualde
Orozco), Esquerra Unida (Sr. José Ambrosio
Vila Sellés, Sra. Rosa María López Rodríguez,
Mª Pilar Baigorri San Anselmo) i Gent per la Vila
(Sr. Pedro Alemany Pérez i Sr. Pascal Amigo de
Vleeschauwer).
Unanimidad de Partido Popular (D. Jaime Lloret
Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª del
Rosario Escrig Llinares,
D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandiz
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles)
Partido Socialista Obrero Español ( D. Gaspar
Lloret Valenzuela, D. José Ramón Arribas
Méndez, Dña. Miriam Santamaría Durá, D. Jaime
Ramis Galiana, Dña. María de los Angeles
Gualde Orozco), Esquerra Unida ( D. José
Carlos Gil Piñar, Dña. Rosa María López
Rodríguez, D. José Ambrosio Vila Sellés), Gent
per la Vila (D. Pedro Alemany Pérez, D. Pascal
Amigo de Vleeschauwer)
ÚNIC. Instar la Generalitat Valenciana i la
Conselleria de Sanitat que duguen a terme un
augment del Servei d'Atenció Mèdica Urgent
(SAMU) amb base a la Vila Joiosa i en l’àmbit
d'actuació en tota la Comarca de la Marina Baixa
de 12 a 24 hores diàries, així com el manteniment
de les 24 hores diàries dels serveis de Suport
Vital Bàsic.
ÚNICO- Instar a la Generalitat Valenciana y a la
Conselleria de Sanidad, a que lleve a cabo un
aumento del Servicio de Atención Médica
Urgente (SAMU) con base en Villajoyosa y
ámbito de actuación en toda la Comarca de la
Marina Baixa de 12 a 24 horas diarias, así como
al mantenimiento de las 24 horas diarias de los
Servicios de Soporte Vital Básico.
13.
PROPOSTA
CONJUNTA
SOBRE
SOL·LICITUD A LA CONSELLERIA DE MEDI
AMBIENT, AIGUA, URBANISME I HABITATGE
DE L'ADHESIÓ DE L'AJUNTAMENT A LA
XARXA LLOGA.
13.
PROPUESTA
CONJUNTA
SOBRE
SOLICITUD A LA CONSELLERIA DE MEDIO
AMBIENTE, AGUA, URBANISMO Y VIVIENDA
DE LA ADHESIÓN DEL AYUNTAMIENTO A LA
RED ALQUILA.
Núm. expedient: 000201/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000201/2015-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 04-03-2015. Proposta conjunta de tots els
grups polítics que diu literalment:
1º.-04-03-2015.- Propuesta conjunta de todos los
grupos políticos, del siguiente tenor literal:
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
Sra. Escrig Llinares, Sr. Lloret Valenzuela, Sr.
Alemany Pérez, Sr. Vila Sellés
Sra. Escrig Llinares, Sr. Lloret Valenzuela, Sr.
Alemany Pérez, Sr. Vila Sellés
167
Vista l'Ordre 15/2010, de 30 de juliol de 2010, de
la Conselleria de Medi Ambient, Aigua,
Urbanisme i Habitatge, per la que es crea i regula
la Xarxa Lloga.
Vista la Orden 15/2010 de 30 de julio de 2010,
de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua,
Urbanismo y Vivienda, por la que se crea y
regula la Red Alquila.
Vist que els objectius de la Xarxa Lloga són:
Visto que los objetivos de la red alquila son:
a)
Racionalitzar els processos de connexió
entre la demanda i l’oferta d’habitatge per a
atendre les necessitats accés a un habitatge en
la Comunitat Valenciana.
b)
Impulsar la captació d’habitatges per a
llogar a través de la mobilització del parc
d’habitatges buits disponibles, incentivar els
propietaris i dinamitzar la mediació en el mercat
de lloguer per facilitar l'accés als ciutadans de la
Comunitat Valenciana.
c)
Difondre i informar sobre la borsa
d’habitatges de lloguer que existix en la
Comunitat Valenciana.
d)
Oferir habitatges de lloguer a preus
adequats a les possibilitats dels demandants.
a)
Racionalizar los procesos de conexión
entre demanda y oferta de vivienda para atender
las necesidades de acceso a una vivienda en la
Comunitat Valenciana.
b)
Impulsar la captación de viviendas para
alquilar a través de la movilización del parque de
viviendas vacías disponibles, incentivando a los
propietarios, y dinamizar la mediación en el
mercado de alquiler, facilitando el acceso a los
ciudadanos de la Comunitat Valenciana.
c)
Difundir e informar sobre la bolsa de
viviendas de alquiler existente en la Comunitat
Valenciana.
d)
Ofertar viviendas en alquiler a precios
adecuados a las posibilidades de los
demandantes.
e)
Establecer un sistema de protección
jurídica, tanto del inquilino como del propietario.
e)
Establir un sistema de protecció jurídica,
tant de l'inquilí com del propietari.
Vista la possibilitat que les entitats locals siguen
declarades agents col·laboradors (article 2.4 de
l'Ordre descrita), i assumisquen els compromisos:
−
D’informar dels avantatges i objectius de
la Xarxa a propietaris i inquilins sol·licitants
d’habitatge.
−
D’informar, assessorar i tramitar les
ajudes públiques que, si s’escau, puguen
correspondre.
−
De captar habitatges per a incloure en la
borsa i comprovar l'estat d'habitabilitat d’estos, i
tramitar els expedients oportuns seguint els
criteris establits per la Direcció General
d’Habitatge i Projectes Urbans.
−
De tramitar els contractes de lloguer i, si
s’escau, les pòlisses d'assegurances per
impagament de rendes i possibles danys en el
continent de l’habitatge provocats pels inquilins, i
seguir els criteris establits per la Direcció General
d’Habitatge i Projectes Urbans; i, en cas de
rescissió o finalització del contracte, comunicarho tant a la companyia asseguradora com a la
unitat coordinadora de la Direcció General
d’Habitatge i Projectes Urbans en el termini d'un
mes.
Vista la posibilidad de que las entidades locales
sean declaradas agentes colaboradores
(artículo 2.4 de la Orden descrita), asumiendo
los compromisos de:
Informar de las ventajas y objetivos de la
Red a propietarios e inquilinos solicitantes de
vivienda.
Informar, asesorar y tramitar las
ayudas públicas que en su caso puedan
corresponder.
Captar viviendas para incluir en la bolsa
y comprobar el estado de habitabilidad de las
mismas y tramitar los oportunos expedientes
siguiendo los criterios establecidos por la
Dirección General de Vivienda y Proyectos
Urbanos.
Tramitar los contratos de alquiler y, en su
caso, las pólizas de seguros por impago de
rentas y posibles daños en el continente de la
vivienda provocados por los inquilinos, siguiendo
los criterios establecidos por la Dirección General
de Vivienda y Proyectos Urbanos; y en caso de
rescisión o finalización del contrato, comunicarlo
tanto a la compañía aseguradora como a la
unidad coordinadora de la Dirección General de
Vivienda y Proyectos Urbanos en el plazo de un
mes.
168
−
Fer el seguiment de la bona utilització de
l’habitatge i de les incidències que puguen sorgir
durant la vigència del contracte.
−
Indicar en lloc visible els horaris d'atenció
al públic i el distintiu que els identifique com a
agent col·laborador que serà determinat per la
Direcció General d’Habitatge i Projectes Urbans.
−
Reflectir els habitatges captats i totes les
actuacions realitzats en estos en l'aplicació
informàtica facilitada per la Direcció General
d’Habitatge i Projectes Urbans, en el termini
màxim d'un mes.
−
Oferir als propietaris i inquilins la
possibilitat de sotmetre's al sistema arbitral
convingut per la Direcció General d’Habitatge i
Projectes Urbans.
−
Col·locar el cartell identificador de la
Xarxa Lloga en els habitatges oferits.
Hacer el seguimiento de la buena
utilización de la vivienda y de las incidencias que
puedan surgir durante la vigencia del contrato.
Indicar en lugar visible los horarios de
atención al público y el distintivo que los
identifique como agente colaborador que será
determinado por la Dirección General de Vivienda
y Proyectos Urbanos.
Reflejar las viviendas captadas y todas
las actuaciones realizadas en las mismas en la
aplicación informática facilitada por la Dirección
General de Vivienda y Proyectos Urbanos, en el
plazo máximo de un mes.
Ofrecer a los propietarios e inquilinos la
posibilidad de someterse al sistema arbitral
convenido por la Dirección General de Vivienda y
Proyectos Urbanos.
Colocar el cartel identificador de la Red
Alquila en las viviendas ofertadas.
Com que resulta que l'Ajuntament de la Vila
Joiosa està interessat a sumar-se al projecte
Xarxa Lloga i que complix amb els requisits de:
Resultando que el Ayuntamiento de Villajoyosa
está interesado en sumarse al proyecto red
alquila, y de que cumple con los requisitos de :
a)
Disponibilitat de locals o espais preparats
per a la ubicació de l'Oficina de l'Agent. El local
s’haurà d’identificar amb caràcter propi i s’ha de
diferenciar el servei que es presta com a agent.
c)
Disponibilitat de recursos materials de
l'equipament informàtic i telemàtic necessari per
a la realització de les seues funcions.
a)
Disponibilidad de locales o espacios
preparados para la ubicación de la oficina del
agente. En el local se deberá de identificar con
carácter propio y diferenciar el servicio que
presta como agente.
b)
Disponibilidad de personal cualificado
para responsabilizarse y atender a los
ciudadanos.
c)
Disponibilidad de recursos materiales del
equipamiento informático y telemático necesario
para la realización de sus funciones.
Propose al Ple de l'Ajuntament l'adopció de
l'acord següent:
Propongo al Ayuntamiento Pleno la adopción del
siguiente acuerdo:
PRIMER. Sol·licitar a la Conselleria de Medi
Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge – Direcció
General d’Habitatge i Projectes Urbans, l'adhesió
de l'Ajuntament de la Vila Joiosa a la Xarxa
Lloga.
PRIMERO.- Solicitar a la Conselleria de Medio
Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda –
Dirección General de Vivienda y Proyectos
Urbanos, la adhesión del Ayuntamiento de
Villajoyosa a la Red Alquila.
SEGON. Autoritzar l'alcalde per a la subscripció
de documents necessaris per a formalitzar la
sol·licitud.
SEGUNDO.- Autorizar al Alcalde para la
suscripción de documentos necesarios para
formalizar la solicitud.
2n. 10-03-2015. Dictamen de la Comissió
Informativa de Benestar Social, Sanitat, Dona,
Festes,
Participació
Ciutadana,
Seguretat
Ciutadana, Trànsit i Atenció a Ciutadans
Europeus.
2º.- 10-03-2015.- Dictamen de la Comisión
Informativa de Bienestar Social, sanidad, mujer,
fiestas, participación ciudadana, seguridad
ciudadana, tráfico y atención a ciudadanos
europeos.
b)
Disponibilitat de personal qualificat per a
responsabilitzar-se i atendre els ciutadans.
169
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
La Sra. Pilar Baigorri San Anselmo vol donar les
gràcies a tots els grups polítics per donar suport a
la proposta.
La Sra. Pilar Baigorri San Anselmo quiere dar las
gracias a todos los grupos políticos por apoyar la
propuesta.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Popular (Sr. Jaime Lloret
Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª del
Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles),
Partit Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar
Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón Arribas
Méndez, Sra. Miriam Santamaría Durá, Sr. Jaime
Ramis Galiana, Sra. María de los Ángeles Gualde
Orozco), Esquerra Unida (Sr. José Ambrosio
Vila Sellés, Sra. Rosa María López Rodríguez,
Mª Pilar Baigorri San Anselmo) i Gent per la Vila
(Sr. Pedro Alemany Pérez i Sr. Pascal Amigo de
Vleeschauwer).
Unanimidad de Partido Popular (D. Jaime Lloret
Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª del
Rosario Escrig Llinares,
D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandiz
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles)
Partido Socialista Obrero Español ( D. Gaspar
Lloret Valenzuela, D. José Ramón Arribas
Méndez, Dña. Miriam Santamaría Durá, D. Jaime
Ramis Galiana, Dña. María de los Angeles
Gualde Orozco), Esquerra Unida ( D. José
Carlos Gil Piñar, Dña. Rosa María López
Rodríguez, D. José Ambrosio Vila Sellés), Gent
per la Vila (D. Pedro Alemany Pérez, D. Pascal
Amigo de Vleeschauwer)
PRIMER. Sol·licitar a la Conselleria de Medi
Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge – Direcció
General d’Habitatge i Projectes Urbans, l'adhesió
de l'Ajuntament de la Vila Joiosa a la Xarxa
Lloga.
PRIMERO.- Solicitar a la Conselleria de Medio
Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda –
Dirección General de Vivienda y Proyectos
Urbanos, la adhesión del Ayuntamiento de
Villajoyosa a la Red Alquila.
SEGON. Autoritzar l'alcalde per a la subscripció
de documents necessaris per a formalitzar la
sol·licitud.
SEGUNDO.- Autorizar al Alcalde para la
suscripción de documentos necesarios para
formalizar la solicitud.
14. PROPOSTA DEL GRUP MUNICIPAL
SOCIALISTA SOBRE LES PLACES DE LA
RESIDÈNCIA MUNICIPAL.
14. PROPUESTA DEL GRUPO MUNICIPAL
SOCIALISTA SOBRE LAS PLAZAS DE LA
RESIDENCIA MUNICIPAL.
Núm. expedient: 000202/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000202/2015-GENSEC
1r. 25-02-2015. Proposta del grup municipal
Socialista que diu literalment:
1º.- 25-02-2015.- Propuesta del grupo municipal
socialista del siguiente tenor literal:
“PROPOSTA DE RESOLUCIÓ DEL GRUP
MUNICIPAL SOCIALISTA SOBRES LES
PLACES DE LA RESIDÈNCIA MUNICIPAL.
“PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DEL GRUPO
MUNICIPAL SOCIALISTA SOBRAS LAS
PLAZAS DE LA RESIDENCIA MUNICIPAL.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, en representació
del
grup
municipal
Socialista
El
Sr.
Gaspar
Lloret
Valenzuela,
en
representación del grupo municipal Socialista
170
de l’Ajuntament de la Vila Joiosa, a l’empara del
que determina l’article 116 de la Llei 8/2010 de la
Generalitat Valenciana, de 23 de juny, de Règim
local de la Comunitat Valenciana, presenta esta
proposta de resolució per a incloure-la en l’ordre
del dia de la propera sessió ordinària del ple que
es convoque, i als efectes del seu debat i votació.
del Ayuntamiento de Villajoyosa, al amparo de lo
que determina el artículo 116 de la Ley 8/2010 de
la Generalitat Valenciana, de 23 de junio, de
Régimen local de la Comunidad Valenciana,
presenta esta propuesta de resolución para
incluirla en el orden del día de la próxima sesión
ordinaria del pleno que se convoque, y a los
efectos de su debate y votación.
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La Llei 39/2006, de 14 de desembre, de promoció
de l’autonomia personal y atenció a la
dependència, crea un sistema que necessita de
la col·laboració i la participació de totes les
administracions públiques.
La Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de
promoción de la autonomía personal y atención a
la dependencia, crea un sistema que necesita de
la colaboración y la participación de todas las
administraciones públicas.
La Llei, en l’article 3, en l’apartat estableix la
integració de les prestacions fixades en esta Llei
en les xarxes de serveis socials de les comunitats
autònomes, en l’àmbit de les competències que
tenen assumides, i el reconeixement i garantia de
la seua oferta per mitjà de centres i serveis
públics o privats concertats.
La Ley, en el artículo 3, en el apartado establece
la integración de las prestaciones fijadas en esta
Ley en las redes de servicios sociales de las
comunidades autónomas, en el ámbito de las
competencias que tienen asumidas, y el
reconocimiento y garantía de su oferta por medio
de centros y servicios públicos o privados
concertados.
La Generalitat Valenciana en l’àmbit de les
seues competències i en desplegament del
principi general d’actuació ha consolidat una
Xarxa de Centres Residencials per a tindre la
demanda d’este tipus de prestacions.
La Generalitat Valenciana en el ámbito de sus
competencias y en despliegue del principio
general de actuación ha consolidado una Red de
centros residenciales para tener la demanda de
este tipo de prestaciones.
La Xarxa de Serveis Socials de places
residencials per a persones majors i dependents
en la Comunitat Valenciana, d’acord amb la
norma legal d’aplicació que obliga les diverses
administracions públiques, quedaria integrada
per:
La Red de servicios sociales de plazas
residenciales para personas mayores y
dependientes en la Comunidad Valenciana, de
acuerdo con la norma legal de aplicación que
obliga las diversas administraciones públicas,
quedaría integrada por:
Centres públics de la Generalitat Valenciana,
mitjançant la gestió directa i gestió indirecta
Centres de les entitats locals.
Concerts de places amb les entitats d’acció social
i la iniciativa privada.
Centros públicos de la Generalitat Valenciana,
mediante la gestión directa y gestión indirecta
Centros de las entidades locales.
Conciertos de plazas con las entidades de acción
social y la iniciativa privada.
L’ordre de prelació entre els públics està
clarament delimitat per l’article 16 que parla
clarament de centres públics de les comunitats
autònomes, de les entitats locals… així com dels
privats concertats. Per tant, el Sistema, tal com
estableix l’article 6 de la Llei 39/2006, es
configura com una xarxa d’utilització pública que
integra
de
El orden de prelación entre los públicos está
claramente delimitado por el artículo 16 que
habla claramente de centros públicos de las
comunidades autónomas, de las entidades
locales… así como de los privados concertados.
Por lo tanto, el Sistema, tal como establece el
artículo 6 de la Ley 39/2006, se configura como
una red de utilización pública que integra de
171
forma coordinada, centres i serveis, públics i
privats, per este ordre i no de cap altra manera.
forma coordinada, centros y servicios, públicos y
privados, por este orden y no de ninguna otra
manera.
La Generalitat Valenciana té la intenció de
procedir a una convocatòria pública, tal com
estableix la Llei, per a concertar places amb la
iniciativa privada i social.
La Generalitat Valenciana tiene la intención de
proceder a una convocatoria pública, tal como
establece la Ley, para concertar plazas con la
iniciativa privada y social.
Per això hauria de tindre’s en compte també
l’ordre de prelació i incorporar al concert les
residències
de
titularitat
municipal
que
complisquen amb els requisits exigits per a
aconseguir amb això una major homogeneïtat en
la Xarxa de centres i evitar que les residències de
titularitat municipal es troben en desavantatge pel
que fa a les residències privades que es
concerten.
Por eso debería tenerse en cuenta también el
orden de prelación e incorporar al concierto las
residencias de titularidad municipal que cumplan
con los requisitos exigidos para conseguir con
eso una mayor homogeneidad en la Red de
centros y evitar que las residencias de titularidad
municipal se encuentren en desventaja en lo que
respecta en las residencias privadas que se
conciertan.
Així mateix, és imprescindible establir preus
plaça/dia semblants i que s’acabe, així, amb la
diferència de preus que paga la Generalitat als
centres privats concertats i els que es deriven de
les subvencions que reben les residències
municipals que actualment són inferiors a quatre
euros per plaça i dia.
Asimismo, es imprescindible establecer precios
plaza/día semejantes y que se acabe, así, con la
diferencia de precios que paga la Generalitat en
los centros privados concertados y los que se
derivan de las subvenciones que reciben las
residencias municipales que actualmente son
inferiores a cuatro euros por plaza y día.
En un altre ordre de coses, la modificació de la
vigent Llei de taxes estableix una taxa a satisfer
pels usuaris de les residències de persones
majors, que implica el cobrament directe per part
de la Generalitat de la referida taxa, esta decisió
va a provocar sense dubte un autèntic problema
de liquiditat per als ajuntaments que tenen una
residència municipal pel fet que, atesos els
terminis mitjans de pagament de la Generalitat,
hauran de ser els ajuntaments els que suporten
les despeses de tota índole dels centres amb
recursos propis, amb la consegüent pèrdua
econòmica, el desequilibri pressupostari i
l’incompliment induït de la Llei d’equilibri i
estabilitat pressupostària; i així s’incrementarà,
més si fóra possible, la dificultat dels ajuntaments
per a mantindre estos centres i el funcionament
del mateix Ajuntament.
En otro orden de cosas, la modificación de la
vigente Ley de tasas establece una tasa a
satisfacer por los usuarios de las residencias de
personas mayores, que implica el cobro directo
por parte de la Generalitat de la referida tasa,
esta decisión va a provocar sin duda un auténtico
problema de liquidez para los ayuntamientos que
tienen una residencia municipal por el hecho de
que, atendidos los plazos medios de pago de la
Generalitat, deberán ser los ayuntamientos los
que soporten los gastos de toda índole de los
centros con recursos propios, con la consiguiente
pérdida
económica,
el
desequilibrio
presupuestario y el incumplimiento inducido de la
Ley de equilibrio y estabilidad presupuestaria; y
así se incrementará, más si fuera posible, la
dificultad de los ayuntamientos para mantener
estos centros y el funcionamiento del mismo
Ayuntamiento.
Per això, eleven a la consideració del Ple els
següents
Por ello, elevan a la consideración del Pleno los
siguientes
ACORDS
ACUERDOS
PRIMER. Instar la Generalitat a què equipare el
preu/plaça/dia a percebre per les places de
PRIMERO. Instar la Generalitat a que equipare el
precio/plaza/día a percibir por las plazas de
172
residències municipals a què s’establisca per a
les places de residències privades concertades.
residencias municipales a que se establezca para
las plazas de residencias privadas concertadas.
SEGON. Instar la Generalitat a què, a fi de no
causar perjuís econòmics als centres residencials
de la Xarxa de centres i serveis públics i
concertats del Sistema d’atenció a la
dependència de la Comunitat Valenciana elabore
un pla de pagament de l’import finançat a abonar
en el primer semestre de 2015.
SEGUNDO. Instar la Generalitat a que, con el fin
de no causar perjuicios económicos a los centros
residenciales de la Red de centros y servicios
públicos y concertados del Sistema de atención a
la dependencia de la Comunidad Valenciana
elabore un plan de pago del importe financiado a
abonar en el primer semestre de 2015.
TERCER. Instar la Generalitat perquè els imports
pendents de pagament, corresponents al 2014,
s’incloguen en el Fons de liquiditat autonòmica
previst per al primer trimestre de 2015.
TERCERO. Instar la Generalitat para que los
importes pendientes de pago, correspondientes a
2014, se incluyan en el Fondo de liquidez
autonómica previsto para el primer trimestre de
2015.
QUART. La Diputació d’Alacant defendrà la
posició dels ajuntaments atenent a les seues
competències i a la seua funció en defensa dels
interessos municipals.”
CUARTO. La Diputación de Alicante defenderá la
posición de los ayuntamientos atendiendo a sus
competencias y a su función en defensa de los
intereses municipales.”
2n. 10-03-2015. Dictamen de la Comissió
Informativa de Benestar Social, Sanitat, Dona,
Festes,
Participació
Ciutadana,
Seguretat
Ciutadana, Trànsit i Atenció a Ciutadans
Europeus.
2º.- 10-03-2015.- Dictamen de la Comisión
Informativa de Bienestar Social, sanidad, mujer,
fiestas, participación ciudadana, seguridad
ciudadana, tráfico y atención a ciudadanos
europeos.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
La Sra. Josefa María Arlandis Pérez explica que
la Generalitat té residències públiques que són
de la seua propietat i residències privades amb
les quals convenia la fórmula de finançament.
La Sra. Josefa María Arlandis Pérez explica que
la Generalitat tiene Residencias públicas que son
de su propiedad y residencias privadas con las
cuales convenia la fórmula de financiación.
No podem instar la Generalitat a equiparar
fórmules diferents d'obtindre finançament per a
les places públiques de residències. Les diferents
fórmules de finançament són: subvenció,
contractes, convenis, concerts.
No podemos instar a la Generalitat a equiparar
fórmulas diferentes de obtener financiación para
las plazas públicas de residencias.Las diferentes
fórmulas de financiación son: Subvención,
contratos, convenios, conciertos.
La fórmula en l'Hospital Asil Santa Marta és la
subvenció. Amb 33 places públiques, estipulada
per Ordre de Conselleria, el preu de plaça pública
està en 51 euros dia/plaça. Que enguany (2015)
la subvenció ha sigut de 614.300 €, quasi el
doble de l'any anterior que va ser de 398.950 €.
La fórmula en el Hospital Asilo Santa Marta es la
subvención. Con 33 plazas públicas, estipulada
por Orden de Consellería el precio de plaza
pública en 51 euros día/plaza. Que este año 2015
la subvención ha sido de 614.300 €, casi el doble
del año anterior que fue de 398.950 €.
Quant a l'aprovació d'un pla de pagaments. Han
aprovat un pla de pagaments per a deutes entre
administracions i han inclòs el deute 2014. Que
ens han inclòs el 70 % restant de la Residència
Asil Santa Marta. Quant al 2015, s’ha elaborat un
calendari de pagaments:
En cuanto a la aprobación de un plan de Pagos.
Han aprobado un plan de pagos para deudas
entre Administraciones y han incluido la deuda
2014. Que nos han incluido el 70 % restante de la
Residencia Asilo Santa Marta. En cuanto al 2015
hay elaborado un calendario de pagos:
173
- 30 % import, al febrer de 2015. De la subvenció
de 615.3000 €, el 30 % 184.290 € que ja ha sigut
ingressada.
- 15 % de l'import a l'abril de 2015.
- 15 % de l'import al juny de 2015.
- 40 % de l'import, al setembre de 2015.
- 30 % importe, en febrero de 2015. De la
subvención de 615.3000 €, el 30 % 184.290 €
que ya ha sido ingresada.
- 15 % del importe en abril de 2015.
- 15 % del importe en junio de 2015.
- 40 % del importe, en septiembre de 2015.
La Diputació ja vetla pels ajuntaments i en este
sentit ja s'han publicat dos subvencions que
s'està gestionant la sol·licitud.
1. Programa de Serveis Socials, Atenció
Primària.
2. Activació, Promoció Social i Equipament.
La Diputación ya vela por los Ayuntamiento y en
este sentido ya se han publicado dos
subvenciones que se está gestionando la
solicitud.
1.- Programa de Servicios Sociales, Atención
Primaria.
2.- Activación, Promoción Social y Equipamiento.
A estes subvencions, també tenen accés els
organismes autònoms, com és el cas de Santa
Marta.
A estas subvenciones, también tiene acceso los
Organismos Autónomos como es el caso de
Santa Marta.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela manifesta que es
tracta de la llei de taxes que es va establir. La
Generalitat cobrarà directament eixa taxa. Hi ha
diverses formes de gestionar-les. Nosaltres
mantindrem la proposta i no entrarem a discutir
sobre el nombre i la forma de gestió.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela manifiesta que se
trata de la ley de tasas que se estableció. La
Generalitat cobrará directamente esa tasa. Hay
diferentes formas de gestionarlas.
Nosotros
mantendremos la propuesta y no entraremos a
discutir sobre número y forma de gestión.
El Sr. Jaime Lloret Lloret explica que ja s'han fet
els plans i totes les accions socials en què les
comunitats autònomes reben diners per a fer
front al seu pagament... Hi ha uns compromisos
socials que s'estan complint. El 30 % de 2015 ja
s'ha cobrat i el 70 % de 2014 es cobrarà esta
setmana. El Fons de liquiditat autonòmica permet
que es complisquen els terminis i els acords.
El Sr. Jaime Lloret Lloret explica que ya se han
hecho los planes y todas las acciones sociales en
que las comunidades autónomas reciben dinero
para hacer frente a su pago.. Hay unos
compromisos sociales que se están cumpliendo.
El 30 % de 2015 ya se ha cobrado y el 70 % de
2014 se cobrará esta semana. El Fondo de
Liquidez Autonómica permite que se cumplan los
plazos y los acuerdos.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
11 vots en contra de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª
del Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles), i 10
vots a favor de Partit Socialista Obrer Espanyol
(Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón
Arribas Méndez, Sra. Miriam Santamaría Durá,
Sr. Jaime Ramis Galiana, Sra. María de los
Ángeles Gualde Orozco), Esquerra Unida (Sr.
José Ambrosio Vila Sellés, Sra. Rosa María
López Rodríguez, Mª Pilar Baigorri San Anselmo)
11 votos en contra de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª
del Rosario Escrig Llinares, D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandiz
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles) y
10 votos a favor de Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D. José
Ramón Arribas Méndez, Dña. Miriam Santamaría
Durá, D. Jaime Ramis Galiana, Dña. María de
los Angeles Gualde Orozco), Esquerra Unida (
D. José Carlos Gil Piñar, Dña. Rosa María López
Rodríguez, D.
José Ambrosio Vila Sellés),
174
i Gent per la Vila (Sr. Pedro Alemany Pérez i Sr.
Pascal Amigo de Vleeschauwer).
Gent per la Vila (D. Pedro Alemany Pérez, D.
Pascal Amigo de Vleeschauwer)
Únic. Desestimar la proposta del grup municipal
Socialista sobre les places de la residència
municipal.
Único.- Desestimar la propuesta del grupo
municipal socialista sobre las plazas de la
residencia municipal.
15. PROPOSTA CONJUNTA DE TOTS ELS
GRUPS POLÍTICS, SOBRE MENCIÓ DE LES
VÍCTIMES DE VIOLÈNCIA DE GÈNERE A
L'INICI DE LES SESSIONS PLENÀRIES.
15. PROPUESTA CONJUNTA DE TODOS LOS
GRUPOS POLÍTICOS SOBRE MENCIÓN DE
LAS VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DE GÉNERO
AL INICIO DE LAS SESIONES PLENARIAS.
Núm. expedient: 000203/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000203/2015-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 10-03-2015. Proposta conjunta de tots els
grups polítics, que diu literalment:
1º.- 10-03-2015.- Propuesta conjunta de todos los
grupos políticos, del siguiente tenor literal:
El Sr. Jose A. Vila Sellés, portaveu d'EUPV; la
Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares, portaveu del
PP; el Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, portaveu del
PSPV-PSOE; el Sr. Pedro Alemany Pérez,
portaveu de GPV, eleven al Ple de la corporació
per al seu debat el següent:
El Sr. Jose A. Vila Sellés, Portavoz de EUPV, la
Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares, Portavoz del
PP, el Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Portavoz del
PSPV-PSOE, el Sr. Pedro Alemany Pérez,
Portavoz de GPV,
elevan al Pleno de la
Corporación para su debate lo siguiente:
EXPOSICIÓ DE MOTIUS
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La xacra del terrorisme masclista ha assassinat a
Espanya en l'última dècada unes 700 dones i el
Centre d'Investigacions Sociològiques estima que
la violència de gènere és patida cada any per
més de 600.000 dones en el conjunt de l'Estat.
Les institucions públiques han de lluitar
decididament contra esta xacra i incorporar als
seus òrgans plenaris gestos que llancen a la
societat un missatge inequívoc de denúncia del
terrorisme masclista.
La lacra del terrorismo machista ha asesinado en
España en la última década a unas 700 mujeres,
estimando el Centro de Investigaciones
Sociológicas que la violencia de género es
padecida cada año por más de 600.000 mujeres
en el conjunto del Estado. Las instituciones
públicas deben luchar decididamente contra esta
lacra, incorporando a sus órganos plenarios
gestos que lancen a la sociedad un mensaje
inequívoco de denuncia del terrorismo machista.
Per tot l'anterior, proposem els següents;
Por todo lo anterior, proponemos los siguientes;
ACORDS
ACUERDOS
PRIMER. Que l'Ajuntament de LA VILA JOIOSA,
en tots els plens ordinaris que se realitzen, faça
menció de les víctimes de la violència de gènere
hagudes entre Ple i Ple, anomene la ciutat en què
han succeït els fets luctuosos i envie una carta de
condol a l'Ajuntament afectat.
PRIMERO.Que el Ayuntamiento de
VILLAJOYOSA en todos los Plenos ordinarios
que se celebren, haga mención a las víctimas de
la violencia de género habidas entre Pleno y
Pleno, nombrando la ciudad en la que han
acaecido los hechos luctuosos y enviando carta
de condolencia al Ayuntamiento afectado.
175
2n. 10-03-2015. Dictamen de la Comissió
Informativa de Benestar Social, Sanitat, Dona,
Festes,
Participació
Ciutadana,
Seguretat
Ciutadana, Trànsit i Atenció a Ciutadans
Europeus.
2º.- 10-03-2015.- Dictamen
de la Comisión
Informativa de bienestar Social, sanidad, mujer,
fiestas, participación ciudadana, seguridad
ciudadana, tráfico y atención a ciudadanos
europeos.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
La Sra. Beatriz A. Llinares Izquierdo proposa un
model de carta a remetre als ajuntaments que diu
el següent:
La Sra. Beatriz A. Llinares Izquierdo propone un
modelo de carta a remitir a los Ayuntamiento que
dice lo siguiente:
“La corporació municipal de la Vila Joiosa, i en
nom seu l’alcalde president, amb motiu de la
defunció de la veïna de la seua localitat, vol
traslladar als seus familiars i amics el nostre
condol més sincer, així com les nostres
condolences a la resta de veïns i veïnes de la
seua ciutat.
“La Corporación municipal de Villajoyosa, y, en
su nombre, su Alcalde Presidente, con motivo del
fallecimiento de la vecina de su localidad quiere
trasladar a sus familiares y amigos su más
sentido pésame, así como sus condolencias al
resto de vecinos y vecinas de su Ciudad.
Des d'este Ajuntament condemnem qualsevol
tipus de violència de gènere i volem mostrar la
nostra solidaritat, així com el nostre total suport a
les víctimes.
Desde este Ayuntamiento condenamos cualquier
tipo de violencia de género y queremos mostrar
nuestra solidaridad, así como nuestro total apoyo
y respaldo a las víctimas.
La Vila Joiosa, ____ d______________ de _____
L'alcalde president, Jaime Lloret Lloret”
En Villajoyosa a ____ de __________ de _____
El Alcalde Presidente, Jaime Lloret LLoret “
Pel que fa al tema de traure les dades mensuals
de les víctimes de violència de gènere que han
faltat, hi ha pàgines amb dades actualitzades,
com Temis, Victimario, etc.
En cuanto a de dónde sacar los datos mensuales
de las víctimas de violencia de género que han
faltado, hay páginas con datos actualizados,
como Temis, Victimario, etc.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifesta que
l'Ajuntament de la Vila Joiosa mantindrà
permanentment un rebuig de la violència de
gènere, iniciarà tots els plens amb el nom de la
localitat on han tingut lloc els fets i enviarà una
carta de condol on haja ocorregut cada
desgràcia.
El Sr. Jaime Lloret Lloret manifiesta que el
Ayuntamiento
de
Villajoyosa
mantendrá
permanentemente un rechazo a la violencia de
género iniciando todos los plenos con el nombre
de la localidad donde han tenido lugar los hechos
y enviará una carta de condolencia donde haya
ocurrido cada desgracia.
La Sra Beatriz A. Llinares Izquierdo comenta que
seria més àgil enviar un correu electrònic, en
compte de carta.
La Sra Beatriz A. Llinares Izquierdo comenta que
sería más ágil enviar un correo electrónico, en
lugar de carta.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
Unanimitat de Partit Popular (Sr. Jaime Lloret
Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª del
Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Unanimdad de Partido Popular (D. Jaime Lloret
Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª del
Rosario Escrig Llinares,
D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandiz
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
176
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles),
Partit Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar
Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón Arribas
Méndez, Sra. Miriam Santamaría Durá, Sr. Jaime
Ramis Galiana, Sra. María de los Ángeles Gualde
Orozco), Esquerra Unida (Sr. José Ambrosio
Vila Sellés, Sra. Rosa María López Rodríguez,
Mª Pilar Baigorri San Anselmo) i Gent per la Vila
(Sr. Pedro Alemany Pérez i Sr. Pascal Amigo de
Vleeschauwer).
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles)
Partido Socialista Obrero Español ( D. Gaspar
Lloret Valenzuela, D. José Ramón Arribas
Méndez, Dña. Miriam Santamaría Durá, D. Jaime
Ramis Galiana, Dña. María de los Angeles
Gualde Orozco), Esquerra Unida ( D. José
Carlos Gil Piñar, Dña. Rosa María López
Rodríguez, D. José Ambrosio Vila Sellés), Gent
per la Vila (D. Pedro Alemany Pérez, D. Pascal
Amigo de Vleeschauwer)
ÚNIC. Que l'Ajuntament de LA VILA JOIOSA, en
tots els plens ordinaris que se realitzen, faça
menció de les víctimes de la violència de gènere
hagudes entre Ple i Ple, anomene la ciutat en què
han succeït els fets luctuosos i envie una carta de
condol a l'Ajuntament afectat.
Único.- Que el Ayuntamiento de VILLAJOYOSA
en todos los Plenos ordinarios que se celebren,
haga mención a las víctimas de la violencia de
género habidas entre Pleno y Pleno, nombrando
la ciudad en la que han acaecido los hechos
luctuosos y enviando carta de condolencia al
Ayuntamiento afectado.
PART II: CONTROL DE L’ACCIÓ DE GOVERN
16 DACIÓ DE COMPTE DELS DECRETS
D'ALCALDIA DICTATS DES DE L'ÚLTIMA
SESSIÓ PLENÀRIA.
16- DACIÓN DE CUENTA DE LOS DECRETOS
DE ALCALDIA DICTADOS DESDE LA ÚLTIMA
SESIÓN PLENARIA.
Núm. expedient: 000204/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000204/2015-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
Es dóna compte de les resolucions d'alcaldia
següents:
Se da cuenta de las resoluciones de alcaldía
siguientes:
COMISSIÓ
INFORMATIVA
PERMANENT
MUNICIPAL
DE
NUCLI
HISTÒRIC,
INFRAESTRUCTURES, FOMENT ECONÒMIC I
SOSTENIBLE, VIES PÚBLIQUES, HABITATGE,
NETEJA URBANA, ESPORT, TRANSPORT,
NOVES TECNOLOGIES I MODERNITZACIÓ
COMISIÓN
INFORMATIVA
PERMANENTE
MUNICIPAL
DE
CASCO
HISTÓRICO,
INFRAESTRUCTURAS,
FOMENTO
ECONÓMICO
Y
SOSTENIBLE,
VÍAS
PÚBLICAS, VIVIENDA, LIMPIEZA URBANA,
DEPORTE,
TRANSPORTE,
NUEVAS
TECNOLOGÍAS Y MODERNIZACIÓN.
NÚM. 0333 (03.02.2015) al 0697 (27.02.2015)
Nº 0333 (03.02.2015) al 0697 (27.02.2015)
NÚM. ASSUMPTE
0333: Concessió Llicència obra de tramitació
abreujada.
0334: Concessió Llicència obra de tramitació
abreujada.
0335:
Conferint
tràmit
d'audiència
TAU
núm. 19.
0336: Ordre execució del deure de conservació
d'immoble.
Nº ASUNTO
0333: Concesión Licencia obra de tramitación
abreviada.
0334: Concesión Licencia obra de tramitación
abreviada.
0335: Confiriendo trámite de audiencia TAU
nº 19.
0336: Orden ejecución deber de conservación de
inmueble.
177
0337:
Conclusió
deure
de
conservació
d'immoble.
0361: Obres millora pavimentació carrers Relleu,
Polop, Batalla Lepant, Jesús Urrios i Ricardo
Urrios.
0377: Aprovació projecte de legalització de
reparació forjat i rehabilitació habitatge.
0378: Rectificació errors Decret. EXP: DU 82011.
0383: Inadmissió a tràmit recurs de reposició. DU
17-2014.
0384: Convocatòria per a inspecció urbanística
d'immoble.
0385: Requeriment legalització obres realitzades
sense llicència.
0419: Ordre execució deure de conservació
d'immoble.
0420: Ordre execució deure de conservació
d'immoble.
0421: Convocatòria Comissió Informativa Nucli
Històric per a 12/02/2015.
0432: Concessió Llicència obra de tramitació
abreujada.
0433: Concessió Llicència obra de tramitació
abreujada.
0434: Concessió Llicència obra de tramitació
abreujada.
0435: Concessió Llicència obra de tramitació
abreujada.
0444: Desallotjament immediat immoble per
possible situació de ruïna imminent.
0455: Concessió Llicència obra de tramitació
abreujada.
0458:
Restitució
legalitat
urbanística.
DU: 3-2015.
0459: Requeriment legalització obres realitzades
sense llicència.
0460: Reparació vial i mur de contenció.
Aprovació de projecte.
0463: Concessió llicència de segona ocupació.
0466: Desallotjament immediat immoble per
possible situació de ruïna imminent.
0467: Presentació Inspecció Tècnica Edifici.
0468: 7a multa coercitiva Ordre execució neteja
solar. EXP: OE 34-08.
0503: 5a multa coercitiva per incompliment orde
demolició obres sense llicència.
0504: Requeriment legalització obres acabades
sense llicència.
0505: Requeriment legalització obres acabades
sense llicència.
0506: Mesures restauració legalitat urbanística,
EXP DU 19-2013.
0337: Conclusión deber de conservación de
inmueble.
0361: Obras mejora pavimentación calles Relleu,
Polop, Batalla Lepanto, Jesús Urrios y Ricardo
Urrios.
0377: Aprobación proyecto de legalización de
reparación forjado y rehabilitación vivienda.
0378: Rectificación errores Decreto. EXP: DU 82011.
0383: Inadmisión a trámite recurso de reposición.
DU 17-2014.
0384: Convocatoria para inspección urbanística
de inmueble.
0385:
Requerimiento
legalización
obras
realizadas sin licencia.
0419: Orden ejecución deber de conservación de
inmueble.
0420: Orden ejecución deber de conservación de
inmueble.
0421: Convocatoria Comisión Informativa Casco
Histórico para 12/02/2015.
0432: Concesión Licencia obra de tramitación
abreviada.
0433: Concesión Licencia obra de tramitación
abreviada.
0434: Concesión Licencia obra de tramitación
abreviada.
0435: Concesión Licencia obra de tramitación
abreviada.
0444: Desalojo inmediato inmueble por posible
situación de ruina inminente.
0455: Concesión Licencia obra de tramitación
abreviada.
0458:
Restitución
legalidad
urbanística.
DU: 3-2015.
0459:
Requerimiento
legalización
obras
realizadas sin licencia.
0460: Reparación vial y muro de contención.
Aprobación de proyecto.
0463: Concesión licencia de segunda ocupación.
0466: Desalojo inmediato inmueble por posible
situación de ruina inminente.
0467: Presentación Inspección Técnica Edificio.
0468: 7ª multa coercitiva orden ejecución
limpieza solar. EXP: OE 34-08.
0503: 5ª multa coercitiva por incumplimiento
orden demolición obras sin licencia.
0504:
Requerimiento
legalización
obras
terminadas sin licencia.
0505:
Requerimiento
legalización
obras
terminadas sin licencia.
0506: Medidas restauración legalidad urbanística,
EXP DU 19-2013.
178
0507: Mesures restauració legalitat urbanística,
EXP DU 23-2013.
0508: Requeriment legalització obres acabades
sense llicència.
0558: Concessió llicència de segona ocupació.
0561: Iniciació procediment de restitució de
legalitat urbanística.
0562: Caducitat expedient de protecció legalitat
urbanística
i
iniciar
procediment
de
restitució.
0563: Caducitat expedient de protecció legalitat
urbanística.
0564: Iniciació procediment de restitució de
legalitat urbanística.
0565: No iniciar expedient de protecció de
legalitat urbanística.
0566: Declaració responsables de la infracció
urbanística i qualificar-la com a greu.
0567: Suspensió procediment Ordre execució
neteja solar insalubre.
0568:
Conclusió
Ordre
execució
neteja
terrenys.
0585: Concessió llicència obres de tramitació
abreujada.
0587: Concessió llicència obres de tramitació
abreujada.
0588: Inadmissió a tràmit recurs de reposició.
0589: Iniciació procediment restitució legalitat
urbanística.
0590: Convocar a interessat que es persone en
habitatge de la seua propietat a fi de facilitar
accés per a examinar obres realitzades sense
llicència.
0591: Proposar com a mesura de restauració de
legalitat urbanística, la demolició de l'edificació
realitzada il·legalment.
0601: Ordre execució neteja solar.
0602: Convocatòria autoritzades judicialment
execució subsidiària ITE edifici.
0608:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0609:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0610:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0611:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0612:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0613:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0614:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0507: Medidas restauración legalidad urbanística,
EXP DU 23-2013.
0508:
Requerimiento
legalización
obras
terminadas sin licencia.
0558: Concesión licencia de segunda ocupación.
0561: Iniciación procedimiento de restitución de
legalidad urbanística.
0562: Caducidad expediente de protección
legalidad urbanística, iniciando procedimiento de
restitución.
0563: Caducidad expediente de protección
legalidad urbanística.
0564: Iniciación procedimiento de restitución de
legalidad urbanística.
0565: No iniciar expediente de protección de
legalidad urbanística.
0566: Declaración responsables de de la
infracción urbanística calificándola como grave.
0567: Suspensión procedimiento orden ejecución
limpieza solar insalubre.
0568: Conclusión orden ejecución limpieza
terrenos.
0585: Concesión licencia obras de tramitación
abreviada.
0587: Concesión licencia obras de tramitación
abreviada.
0588: Inadmisión a trámite recurso de reposición.
0589:
Iniciación
procedimiento
restitución
legalidad urbanística.
0590: Convocando a interesado se persone en
vivienda de su propiedad al objeto de facilitar
acceso para examinar obras realizadas sin
licencia.
0591: Proponer como medida de restauración de
legalidad urbanística, la demolición de la
edificación realizada ilegalmente.
0601: Orden ejecución limpieza solar.
0602: Convocatoria autorizadas judicialmente
ejecución subsidiaria I.T.E. edificio.
0608: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0609: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0610: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0611: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0612: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0613: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0614: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
179
0615:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0616:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0617:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0618:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0619:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0620:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0621:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0622:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0623:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0624:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0625:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0626:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0627:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0628:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0629:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0630:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0631:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0632:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0633:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0634:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0635:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0636:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0637:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0638:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0639:
Aprovació
liquidació
quotes
d'urbanització.
0640: Concessió Llicència Segona Ocupació.
0641: Concessió Llicència Segona Ocupació.
0658: Ordre execució deure conservació
immoble.
0615: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0616: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0617: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0618: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0619: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0620: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0621: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0622: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0623: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0624: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0625: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0626: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0627: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0628: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0629: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0630: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0631: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0632: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0633: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0634: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0635: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0636: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0637: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0638: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0639:
Aprobación
liquidación
cuotas
de urbanización.
0640: Concesión Licencia Segunda Ocupación.
0641: Concesión Licencia Segunda Ocupación.
0658: Orden ejecución deber conservación
inmueble.
180
0659: Ordre execució neteja solar
0660: Arxiu expedient restauració de legalitat
urbanística.
0661: Inici procediment de restitució de legalitat
urbanística.
0662:
Convocatòria
inspecció
urbanística
d'immoble.
0663: Inici procediment de restauració de legalitat
urbanística.
0664: Inici procediment de restauració de legalitat
urbanística.
0665: Inici procediment de restauració de legalitat
urbanística.
0667:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0668:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0669:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0670:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0671:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0672:
Arxiu
sol·licitud
llicència
segona
ocupació.
0691: Arxiu sol·licitud de llicència d'obra de
tramitació abreujada.
0692: Concessió llicència d'obra de tramitació
abreujada.
0693: Concessió llicència d'obra de tramitació
abreujada.
0697:
Convocatòria
inspecció
urbanística
d'immoble.
0698: Conclusió inspecció ITE immoble.
0699: Arxiu expedient restauració de legalitat
urbanística.
0700: Imposició 3a multa coercitiva incompliment
i ordre demolició obres.
0659: Orden ejecución limpieza solar
0660: Archivo expediente restauración de
legalidad urbanística.
0661: Inicio procedimiento de restitución de
legalidad urbanística.
0662: Convocatoria inspección urbanística de
inmueble.
0663: Inicio procedimiento de restauración de
legalidad urbanística.
0664: Inicio procedimiento de restauración de
legalidad urbanística.
0665: Inicio procedimiento de restauración de
legalidad urbanística.
0667: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0668: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0669: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0670: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0671: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0672: Archivo solicitud licencia segunda
ocupación.
0691: Archivo solicitud de licencia de obra de
tramitación abreviada.
0692: Concesión licencia de obra de tramitación
abreviada.
0693: Concesión licencia de obra de tramitación
abreviada.
0697: Convocatoria inspección urbanística de
inmueble.
0698: Conclusión inspección ITE inmueble.
0699: Archivo expediente restauración de
legalidad urbanística.
0700:
Imposición
3ª
multa
coercitiva
incumplimiento y orden demolición obras.
COMISSIÓ
INFORMATIVA
PERMANENT
MUNICIPAL D'HISENDA, CONTRACTACIÓ,
COMERÇ I EDUCACIÓ.
NÚM. 0332 (02.02.2015) A NÚM. 0694
(26.02.2015)
NÚM. ASSUMPTE
0332: Ordre pagament sobre els ADO's amb
núm. relació 12015000001.
0342: Aprovació ordenació de pagaments relació
núm. 9.
0343:
Devolució
informe
taxa
atestat.
TES 9183.
0344: Aprovació liquidació reintegraments
Execució Subsidiària. TES 5402.
COMISIÓN
INFORMATIVA
PERMANENTE
MUNICIPAL DE HACIENDA, CONTRATACIÓN,
COMERCIO Y EDUCACIÓN.
Nº 0332 (02.02.2015) A Nº 0694 (26.02.2015)
Nº ASUNTO
0332: Orden pago sobre los ADO’s con nº
relación 12015000001.
0342: Aprobación ordenación de pagos relación
nº 9.
0343: Devolución informe tasa atestado.
TES 9183.
0344:
Aprobación
liquidación
reintegros
Ejecución Subsidiaria. TES 5402.
181
0345: Aprovació liquidació reintegraments
Execució Subsidiària. TES 5323.
0346:
Aprovació
rebut
per
duplicitat.
(TES 9328).
0347: Anul·lació sancionador. TES: 8916.
0348: Ordenació pagaments sobre l'ADO amb
núm. operació 12014000028148.
0349: Recurs reposició a liquidacions IIVTNU.
0350: Aprovació liquidacions IIVTNU.
0351: Sol·licitud anul·lació liquidacions IIVTNU
per dació en pagament.
0352: Aprovació ADO's relació núm. 35.
0353: Aprovació ADO's relació núm. 37.
0354: Aprovació reconeixement obligació relació
núm. 40.
0355: Aprovació ordenació de pagaments relació
núm. 40.
0356: Resoldre discrepància respecte a
inconvenient formulat per Intervenció.
0357: Aprovació ADO relació núm. 43.
0358:
Modificació
Pressupostària
per
TRANSFERÈNCIA DE CRÈDITS.
0359:
Modificació
Pressupostària
per
TRANSFERÈNCIA DE CRÈDITS.
0362: Recurs reposició a liquidació. Ref. TES:
08340.
0363: Recurs a liquidació IIVTNU.
0364: Aprovació ADO's relació núm. 42.
0365: Aprovació S relació núm. 36.
0366:
Esmena
contracte
menor
relació
núm. 41.
0367: Devolució de fiança.
0368: Aprovació ADO's relació núm. 38.
0369: Aprovació ordenació de pagaments relació
núm. 39 (aplicació de PAD).
0370: Aprovació d'ADO's relació núm. 8.
0371: Ordenació pagaments sobre ADO's amb
núm. de relació 12015000019.
0372: Ordenació pagaments sobre l'ADO amb
núm. 120140000024944.
0373: Ordre pagaments sobre els ADO's amb
núm. relació 12015000002.
0374: Ordre pagaments sobre els ADO's amb
núm. relació 12015000015.
0375: Ordre pagaments sobre els ADO's amb
núm. relació 12015000008.
0376:Aprovació justificació corresponent a
conveni 2014 formalitzat amb Fundació Futbol
Base La Vila.
0381: Corregir error material advertit en acord
Junta de Govern Local.
0382: Autorització serv. transport regular a
Automóviles Alcoyana SA.
0386: Rectificació R-2015/0143.
0345:
Aprobación
liquidación
reintegros
Ejecución Subsidiaria. TES 5323.
0346: Aprobación recibo por duplicidad.
(TES 9328).
0347: Anulación sancionador. TES: 8916.
0348: Ordenación pagos sobre el ADO con nº
operación 12014000028148.
0349: Recurso reposición a liquidaciones IIVTNU.
0350: Aprobación liquidaciones IIVTNU.
0351: Solicitud anulación liquidaciones IIVTNU
por dación en pago.
0352: Aprobación ADO’s relación nº 35.
0353: Aprobación ADO’s relación nº 37.
0354: Aprobación reconocimiento obligación
relación nº 40.
0355: Aprobación ordenación de pagos relación
nº 40.
0356: Resolver discrepancia respecto a reparo
formulado por Intervención.
0357: Aprobación ADO relación nº 43.
0358:
Modificación
Presupuestaria
por
TRANSFERENCIA DE CRÉDITOS.
0359:
Modificación
Presupuestaria
por
TRANSFERENCIA DE CRÉDITOS.
0362: Recurso reposición a liquidación. Ref. TES:
08340.
0363: Recurso a liquidación IIVTNU.
0364: Aprobación ADO’s relación nº 42.
0365: Aprobación O’s relación nº 36.
0366: Subsanación contrato menor relación
nº 41.
0367: Devolución de fianza.
0368: Aprobación ADO’s relación nº 38.
0369: Aprobación ordenación de pagos relación
nº 39 (aplicación de PAD)..
0370: Aprobación de ADO’s relación nº 8.
0371: Ordenación pagos sobre ADO’s con nº de
relación 12015000019.
0372: Ordenación pagos sobre el ADO con nº
120140000024944.
0373: Orden pagos sobre los ADO’s con nº
relación 12015000002.
0374: Orden pagos sobre los ADO’s con nº
relación 12015000015.
0375: Orden pagos sobre los ADO’s con nº
relación 12015000008.
0376:Aprobación justificación correspondiente a
convenio 2014 formalizado con Fundación Fútbol
Base La Vila.
0381: Corregir error material advertido en
acuerdo Junta de Gobierno L.
0382: Autorización serv. transporte regular a
Automóviles Alcoyana S.A.
0386: Rectificación R-2015/0143.
182
0387: Aprovació liquidacions OVP taules i cadires
Novembre 2014.
0388: Aprovació liquidació arreplega fem selectiu
paper octubre 2014.
0389: Aprovació liquidacions Taxa aprofit.
especials 4t trim. 2014.
0390: Aprovació ADO's relació núm. 44.
0391: Ordenació de pagaments nòmina
complementària gener 2015.
0392: Aprovació ADO's nòmina complementària
gener 2015.
0393: Aprovació ADO's de pagaments a justificar
relació núm. 45.
0394: Devolució fiança a Xarxa Teatre SL.
0395: Modificació pressupostària núm. 54/2014
per transferència de crèdits.
0396: Modificació pressupostària núm. 55/2014.
0397: Modificació pressupostària núm. 56/2014.
0398: Ordenació del pagament retencions
nòmina gener 2015.
0399: Ordre de pagament sobre els END's amb
núm. relació 12015000014.
0400: Ordre de pagament sobre els ADO's amb
núm. relació 12015000012.
0401: Ordre de pagament sobre els ADO's amb
núm. relació 12015000020.
0402: Ordre de pagament sobre l'ADO amb núm.
de document 12014000027312.
0403: Ordre de pagament sobre els ADO's amb
núm. relació 12015000021.
0404: Ordre de pagament sobre els ADO's amb
núm. relació 12015000013.
0414: Modificació no substancial de llicència
ambiental.
0415: Pagament PEIS Serveis Ajuda a domicili i
rendes garantides de ciutadania-gener 2015.
0422:
Convocatòria
Comissió
Informativa
d'Hisenda per a 12/02/2015.
0423: Ordre de pagament sobre els ADO's amb
núm. relació 12015000049.
0424: Convocatòria Comissió Especial de
Comptes per a 12/02/2015.
0425: Objecció de Tresoreria a proposta de
pagament.
0429: Aprovació liquidacions Taxa aprofitaments
especials des.2014.
0430: Anul·lació liquidació en concepte OVP
taules i cadires per duplicitat.
0431: Aprovació liquidacions Taxa Aprofitaments
Especials 2014.
0443:
Esmena
contracte
menor
relació
núm. 48.
0387: Aprobación liquidaciones O.V.P. mesas y
sillas Noviembre 2014.
0388: Aprobación liquidación recogida basura
selectiva papel octubre 2014.
0389:
Aprobación
liquidaciones
Tasa
Aprovecham. Especiales 4º trim. 2014.
0390: Aprobación ADO’s relación nº 44.
0391:
Ordenación
de
pagos
nómina
complementaria enero 2015.
0392: Aprobación ADO’s nómina complementaria
enero 2015.
0393: Aprobación ADO’s de pagos a justificar
relación nº 45.
0394: Devolución fianza a Xarxa Teatre S.L.
0395: Modificación presupuestaria nº 54/2014 por
transferencia de créditos.
0396: Modificación presupuestaria nº 55/2014.
0397: Modificación presupuestaria nº 56/2014.
0398: Ordenación del pago retenciones nómina
enero 2015.
0399: Orden de pago sobre los END’s con nº
relación 12015000014.
0400: Orden de pago sobre los ADO’s con nº
relación 12015000012.
0401: Orden de pago sobre los ADO’s con nº
relación 12015000020.
0402: Orden de pago sobre el ADO con nº de
documento 12014000027312.
0403: Orden de pago sobre los ADO’s con nº
relación 12015000021.
0404: Orden de pago sobre los ADO’s con nº
relación 12015000013.
0414: Modificación no sustancial de licencia
ambiental.
0415: Pago PEIS Servicios Ayuda a domicilio y
rentas garantizadas de ciudadanía-enero 2015.
0422: Convocatoria Comisión Informativa de
Hacienda para 12/02/2015.
0423: Orden de pago sobre los ADO’s con nº
relación 12015000049.
0424: Convocatoria Comisión Especial de
Cuentas para 12/02/2015.
0425: Reparo de Tesorería a propuesta de
pago.
0429:
Aprobación
liquidaciones
Tasa
Aprovechamientos especiales dic.2014.
0430: Anulación liquidación en concepto OVP
mesas y sillas por duplicidad.
0431:
Aprobación
liquidaciones
Tasa
Aprovechamientos Especiales 2014.
0443: Subsanación contrato menor relación
nº 48.
183
0445: Assignació programes pressupostaris
derivats de l'entrada en vigor HAP/419/2014, de
14 de març, a les delegacions d'Alcaldia.
0447: Anul·lació O relació núm. 46.
0448: Aprovació ADO relació núm. 49.
0449: Devolució de fiança.
0450: Aprovació ADO's relació núm. 47.
0451: Aprovació S relació núm. 50.
0452: Aprovació ADO's relació núm. 51.
0453: Avocació de competència per a ordenar el
pagament sobre ADO's amb núm. relació
12015000013.
0454: Aprovació liquidacions I.I.V.T.N.U.
0456:
Aprovació
liquidació
Taxa
per
Aprofitaments Especials 2014.
0457:
Aprovació
liquidació
Taxa
per
Aprofitaments Especials 4t trimestre 2014.
0465:
Incoació
procediment
administratiu
sancionador per infracció.
0469: Ordre de pagament sobre els ADO's amb
núm. relació 12015000006.
0470: Alteració Ordre de pagament a justificar
ADO 12015000000151.
0471: Ordenació de pagaments sobre ADO amb
núm. operació 12015000000151.
0472: Alteració Ordre de pagament a justificar
ADO 12015000000153.
0473: Ordenació de pagaments sobre ADO amb
núm. operació 12015000000153.
0474: Alteració Ordre de pagament a justificar
ADO 12015000000154.
0475: Ordenació de pagaments sobre ADO amb
núm. operació 12015000000154.
0476: Aprovació liquidacions sobre Impost de
construccions.
0477: Anul·lació rebuts Taxa arreplegada
Domiciliària de Fem.
0478: Anul·lació liquidacions Taxa arreplegada
Domiciliària de Fem.
0482: Aprovació autoritzacions i disposicions
relació núm. 53.
0483: Aprovació ADO's de pagaments a justificar
relació núm. 52.
0484: Aprovació compte justificatiu pagament a
justificar núm. 12014000023.
0514: Compensació Iberdrola Comercialización
de Último Recurso SA.
0515: Sol·licitud ajornament de pagament.
0516: Sol·licitud ajornament de pagament.
0517: Sol·licitud ajornament de pagament.
0518: Sol·licitud ajornament de pagament.
0519: Sol·licitud fraccionament de pagament.
0520: Compensació Mercantil Gas Natural
Servicios SDG SA.
0445: Asignación programas presupuestarios
derivados de la entrada en vigor HAP/419/2014
de 14 de marzo, a las delegaciones de Alcaldía.
0447: Anulación O relación nº 46.
0448: Aprobación ADO relación nº 49.
0449: Devolución de fianza.
0450: Aprobación ADO’s relación nº 47.
0451: Aprobación O’s relación nº 50.
0452: Aprobación ADO’s relación nº 51.
0453: Avocación de competencia para ordenar el
pago
sobre
ADO’s
con
nº
relación
12015000013.
0454: Aprobación liquidaciones I.I.V.T.N.U.
0456:
Aprobación
liquidación
Tasa
por
Aprovechamientos Especiales 2014.
0457:
Aprobación
liquidación
Tasa
por
Aprovechamientos Especiales 4º trimestre 2014.
0465: Incoación procedimiento administrativo
sancionador por infracción.
0469: Orden de pago sobre los ADO’s con nº
relación 12015000006.
0470: Alteración orden de pago a justificar ADO
12015000000151.
0471: Ordenación de pagos sobre ADO con nº
operación 12015000000151.
0472: Alteración orden de pago a justificar ADO
12015000000153.
0473: Ordenación de pagos sobre ADO con nº
operación 12015000000153.
0474: Alteración orden de pago a justificar ADO
12015000000154.
0475: Ordenación de pagos sobre ADO con nº
operación 12015000000154.
0476: Aprobación liquidaciones sobre Impuesto
de Construcciones.
0477: Anulación recibos
Tasa recogida
Domiciliaria de Basura.
0478: Anulación liquidaciones Tasa recogida
Domiciliaria de Basura.
0482: Aprobación autorizaciones y disposiciones
relación nº 53.
0483: Aprobación ADO’s de pagos a justificar
relación nº 52.
0484: Aprobación cuenta justificativa pago a
justificar nº 12014000023.
0514: Compensación Iberdrola Comercialización
de Último Recurso S.A.
0515: Solicitud aplazamiento de pago.
0516: Solicitud aplazamiento de pago.
0517: Solicitud aplazamiento de pago.
0518: Solicitud aplazamiento de pago.
0519: Solicitud fraccionamiento de pago.
0520: Compensación Mercantil Gas Natural
Servicios SDG S.A.
184
0522: Incoació procediment sancionador per
infracció de disposicions.
0527: Aprovació ADO's relació núm. 55.
0528: Aprovació ADO's relació núm. 56.
0529: Aprovació ordenació de pagaments relació
núm. 57.
0530: Aprovació ADO's relació núm. 58.
0541: Ordre de pagament sobre la O amb núm.
document 12014000028635.
0542: Ordre de pagament sobre la O amb núm.
document 12014000028624.
0543: Ordre de pagament sobre la O amb núm.
document 12014000028623.
0544: Ordre de pagaments sobre l'END amb
núm. 12014000027961.
0545: Ordre de pagament sobre la O amb núm.
document 12014000028109.
0546: Ordre de pagament sobre la O amb núm.
document 12014000028625.
0547: Ordre de pagament sobre els ADO's amb
núm. relació 12015000063.
0548: Ordre de pagament sobre els ADO's amb
núm. relació 12015000055.
0549: IRPF gener del 2015.
0559: Modificació pressupostària per incorporació
de romanent de crèdit.
0560: Anul·lació liquidacions IIVTNU.
0592: Aprovació ordenació de pagaments relació
núm. 62.
0593: Aprovació ADO's relació núm. 62.
0594: Aprovació reconeixement obligació relació
núm. 61.
0595: Aprovació ADO's relació núm. 60.
0596: Aprovació ordenació de pagaments relació
núm. 65.
0597: Aprovació S relació núm. 64.
0598: Aprovació ADO's relació núm. 63.
0599: Aprovació reconeixement obligació relació
núm. 59.
0600: Ordre de pagament sobre els ADO's amb
núm. de relació 12015000066.
0648: Aprovació ADO's relació núm. 66.
0676: Aprovació d'ADO's nòmina de febrer del
2015.
0677: Ordenació de pagaments de la nòmina de
febrer del 2015.
0678: Ordenació de pagament de retencions
quotes SS Gener 2015.
0679: Aprovació d'ADO's relació núm. 71.
0680: Aprovació d'ADO's assegurances socials
gener 2015.
0681: Aprovació ordenació de pagaments
assegurances socials gener 2015.
0682: Modificació pressupostària núm. 03/2015.
0522: Incoación procedimiento sancionador por
infracción de disposiciones.
0527: Aprobación ADO’s relación nº 55.
0528: Aprobación ADO’s relación nº 56.
0529: Aprobación ordenación de pagos relación
nº 57.
0530: Aprobación ADO’s relación nº 58.
0541: Orden de pago sobre la O con nº
documento 12014000028635.
0542: Orden de pago sobre la O con nº
documento 12014000028624.
0543: Orden de pago sobre la O con nº
documento 12014000028623.
0544: Orden de pagos sobre el END con nº
12014000027961.
0545: Orden de pago sobre la O con nº
documento 12014000028109.
0546: Orden de pago sobre la O con nº
documento 12014000028625.
0547: Orden de pago sobre los ADO’s con nº
relación 12015000063.
0548: Orden de pago sobre los ADO’s con nº
relación 12015000055.
0549: IRPF enero de 2015.
0559:
Modificación
presuspuestaria
por
incorporación de remanentes de crédito.
0560: Anulación liquidaciones IIVTNU.
0592: Aprobación ordenación de pagos relación
nº 62.
0593: Aprobación ADO’s relación nº 62.
0594: Aprobación reconocimiento obligación
relación nº 61.
0595: Aprobación ADO’s relación nº 60.
0596: Aprobación ordenación de pagos relación
nº 65.
0597: Aprobación O’s relación nº 64.
0598: Aprobación ADO’s relación nº 63.
0599: Aprobación reconocimiento obligación
relación nº 59.
0600: Orden de pago sobre los ADO’s con nº de
relación 12015000066.
0648: Aprobación ADO’s relación nº 66.
0676: Aprobación de ADO’s nómina de febrero
de 2015.
0677: Ordenación de pagos de la nómina de
febrero de 2015.
0678: Ordenación de pago de retenciones cuotas
SS Enero 2015.
0679: Aprobación de ADO’s relación nº 71.
0680: Aprobación de ADO’s seguros sociales
enero 2015.
0681: Aprobación ordenación de pagos seguros
sociales enero 2015.
0682: Modificación presupuestaria nº 03/2015.
185
0683: Aprovació ADO's relació núm. 68.
0684: Aprovació autoritzacions i disposicions
relació núm. 67.
0685: Aprovació autoritzacions i disposicions
relació núm. 70.
0686: Aprovació ADO relació núm. 69.
0687: Modificació pressupostària núm. 4/2015
per ampliació de crèdits.
0688: Alteració de la prelació d'Ordre de
pagament a justificar.
0690: Aprovació IIVTNU.
0694: Autorització demanial parada de venda
núm. 17 “mercat”.
0683: Aprobación ADO’s relación nº 68.
0684: Aprobación autorizaciones y disposiciones
relación nº 67.
0685: Aprobación autorizaciones y disposiciones
relación nº 70.
0686: Aprobación ADO relación nº 69.
0687: Modificación presupuestaria nº 4/2015 por
ampliación de créditos.
0688: Alteración de la prelación de orden de pago
a justificar.
0690: Aprobación IIVTNU.
0694: Autorización demanial puesto de venta nº
17 “mercat”.
COMISSIÓ
INFORMATIVA
PERMANENT
MUNICIPAL
DE
CULTURA,
TURISME,
INDÚSTRIA, PLATGES, JOVENTUT, RÈGIM
INTERIOR, PERSONAL, MEDI AMBIENT,
PESCA,
AGRICULTURA,
CEMENTERI,
ESCENA URBANA I PATRIMONI
COMISIÓN
INFORMATIVA
PERMANENTE
MUNICIPAL
DE
CULTURA,
TURISMO,
INDUSTRIA, PLAYAS, JUVENTUD, RÉGIMEN
INTERIOR, PERSONAL, MEDIO AMBIENTE,
PESCA,
AGRICULTURA,
CEMENTERIO,
ESCENA URBANA Y PATRIMONIO.
NÚM. 0338
(27.02.2015)
Nº 0338 (03.02.2015) A Nº 0703 (27.02.2015)
(03.02.2015)
A
NÚM.
0703
NÚM. ASSUMPTE
0338:
Finalització
expedient
sancionador
núm. 143/14.
0341: Aprovació llista definitiva Beca en
Museus 2015.
0360: Designació Lletrat i personació en recurs
núm. 709/2014.
0380: Acceptació renúncia a beca formació en
inventari
i
catalogació
de
Fons
Museístics 2015.
0410: Convocatòria Junta Govern Local per a
11/02/2015.
0411: Convocatòria Comissió Informativa Cultura
per a 10/02/2015.
0412: Convocatòria Consell Local Participació
Ciutadana 06/02/2015.
0413: Proposta d'adjudicació per part de SUMA
GT a l'Ajuntament, d'immobles.
0416:Abonament a membres per assistència i
participació en Comissió qualificadora per a
atorgament Beca en Museu.
0417: Abonament per assistència a Tribunal
valoració de Borsa de Neteja Aj.
0418: Concessió Comissió de Serveis a Vicent
Ferrer Mas per ocupar el lloc de secretari en
l'Ajuntament
de
la
Nucia
amb
efectes 1/02/15.
0426: Finalització exp. sancionador núm. 147/14.
0427: Finalització exp. sancionador núm. 127/14.
Nº ASUNTO
0338: Finalización expediente sancionador
nº 143/14.
0341: Aprobación lista definitiva Beca en
Museos 2015.
0360: Designación Letrado y personación en
recurso nº 709/2014.
0380: Aceptación renuncia a beca formación en
inventario
y
catalogación
de
Fondos
Museísticos 2015.
0410: Convocatoria Junta Gobierno Local para
11/02/2015.
0411: Convocatoria Comisión Informativa Cultura
para 10/02/2015.
0412: Convocatoria Consejo Local Participación
Ciudadana 06/02/2015.
0413: Propuesta de adjudicación por parte de
SUMA G.T. al Ayuntamiento, de inmuebles.
0416:Abono a miembros por asistencia y
participación en Comisión Calificadora para
otorgamiento Beca en Museo.
0417: Abono por asistencia a Tribunal Valoración
de Bolsa de Limpieza Ayun.
0418: Concesión Comisión de Servicios a Vicent
Ferrer Más por ocupar el puesto de Secretario en
el
Ayuntamiento
de
La
Nucia.
Con
efectos 1/02/15.
0426: Finalización expte. sancionador nº 147/14.
0427: Finalización expte. sancionador nº 127/14.
186
0428: Finalització exp. sancionador núm. 131/14.
0436: Convocatòria Junta de Portaveus
10/02/2015.
0437: Incoació expedient sancionador 01/2015.
0438: Incoació expedient sancionador 03/2015.
0439: Incoació expedient sancionador 02/2015.
0440: Designació Lletrat i Procurador el TSJ en
recurs 606/2012.
0446: Nomenament a Juan Esquerdo García com
a secretari general, amb caràcter accidental,
d'este
Ajuntament
des del 02/02/2015.
0461: Delegació de firmes del secretari, de
diversos certificats en funcionària tècnica de
Secretaria.
0462: Delegacions de les funcions de la
Secretaria municipal en casos d'absència o
malaltia del secretari accidental.
0464: Atorgament beca difusió i educació en
Museus 2015.
0479: Abonament per assistència i participació en
Tribunal de Valoració de beques de formació en
difusió i educació en museus.
0485: Pròrroga vigència de la Borsa de treball
auxiliars de Turisme.
0486: Baixa contracte laboral temporal netejadora
d'este
Ajuntament
per
finalització
de
contracte.
0487: Baixa contractació laboral temporal
hostessa Transport Escolar.
0488: Baixa contracte laboral temporal netejadora
d'este Ajuntament.
0489: Rectificació de Resolució.
0490: Abonament a funcionari en pràctiques,
agent Policia Local en concepte despeses de
renovació permís de conduir.
0491: Constitució Borsa de Treball de Neteja.
0492: Abonament complement salarial a
funcionari lletrat d'este Ajuntament per serveis
jurídics.
0493: Abonament complement salarial a
funcionari lletrat d'este Ajuntament per serveis
jurídics.
0494: Abonament complement salarial a
funcionari lletrat d'este Ajuntament per serveis
jurídics.
0495: Abonament complement salarial a
funcionari lletrat d'este Ajuntament per serveis
jurídics.
0496: Abonament complement salarial a
funcionari lletrat d'este Ajuntament per serveis
jurídics.
0428: Finalización expte. sancionador nº 131/14.
0436: Convocatoria Junta de Portavoces
10/02/2015.
0437: Incoación expediente sancionador 01/2015.
0438: Incoación expediente sancionador 03/2015.
0439: Incoación expediente sancionador 02/2015.
0440: Designación Letrado y Procurador el TSJ
en recurso 606/2012.
0446: Nombramiento a Juan Esquerdo García
como
Secretario
General,
con
carácter
accidental,
de
este
Ayuntamiento
desde el 02/02/2015.
0461: Delegación de firmas del Secretario, de
varios Certificados en funcionaria Técnico de
Secretaría.
0462: Delegaciones de las funciones de la
Secretaría Municipal en casos de ausencia o
enfermedad del Secretario accidental.
0464: Otorgamiento beca Difusión y Educación
en Museos 2015.
0479: Abono por asistencia y participación en
Tribunal de Valoración de becas de formación en
difusión y educación en museos.
0485: Prórroga vigencia de la bolsa de trabajo
Auxiliares de Turismo.
0486: Baja contrato laboral temporal limpiadora
de este Ayuntamiento por finalización de
contrato.
0487: Baja contratación laboral temporal azafata
Transporte Escolar.
0488: Baja contrato laboral temporal limpiadora
de este Ayuntamiento.
0489: Rectificación de Resolución.
0490: Abono a funcionario en prácticas, Agente
Policía Local en concepto gastos renovación
permiso de conducir.
0491: Constitución Bolsa de Trabajo de Limpieza.
0492: Abono complemento salarial a funcionario
letrado de este Ayuntamiento por servicios
jurídicos.
0493: Abono complemento salarial a funcionario
letrado de este Ayuntamiento por servicios
jurídicos.
0494: Abono complemento salarial a funcionario
letrado de este Ayuntamiento por servicios
jurídicos.
0495: Abono complemento salarial a funcionario
letrado de este Ayuntamiento por servicios
jurídicos.
0496: Abono complemento salarial a funcionario
letrado de este Ayuntamiento por servicios
jurídicos.
187
0497: Abonament complement salarial a
funcionari lletrat d'este Ajuntament per serveis
jurídics.
0498: Abonament complement salarial a
funcionària lletrada d'este Ajuntament per serveis
jurídics.
0499: Abonament complement salarial a
funcionari lletrat d'este Ajuntament per serveis
jurídics.
0500: Abonament a personal laboral de part
proporcional
de
paga
extraordinària
de
Nadal 2012.
0501: Assignació complement salarial d'activitat
professional
a
funcionari
d'este
Ajuntament.
0502: Assignació complement salarial d'activitat
professional
a
funcionari
d'este
Ajuntament.
0509: Finalització expedient sancionador núm.
130/2014.
0510: Incoació expedient sancionador núm.
04/2015.
0511: Incoació expedient sancionador núm.
05/2015.
0512: Incoació expedient sancionador núm.
06/2015.
0513: Incoació expedient sancionador núm.
07/2015.
0521:
Convocatòria
Ple
ordinari
per a 19/02/2015.
0523: Designació Lletrat i procurador per al TSJ
en recurs núm. 555/2013.
0524: Designació Lletrat en Juí de Faltes núm.
39/2015.
0525: Baixa en Padró Habitants per caducitat.
0526: Baixa en Padró Habitants per caducitat.
0535:
Resolució
exp.
responsabilitat
patrimonial núm. 4/2013.
0536: Trasllat de restes en el cementeri
municipal.
0537: Designació lletrat per al TSJ en recurs
núm. 84/2013.
0538: Desallotjament immoble siti en C/ Terral
núm. 3.
0539: Incoar exp. sancionador núm. 08/15.
0540: Incoar exp. sancionador núm. 09/15.
0549: Designació Lletrat i Procurador per al TSJ
en recurs núm. 137/2014.
0552: Ingrés d'indemnització per danys en béns
immobles.
0553: Incoació expedient sancionador núm.
10/15.
0554: Incoació expedient sancionador núm.
11/15.
0497: Abono complemento salarial a funcionario
letrado de este Ayuntamiento por servicios
jurídicos.
0498: Abono complemento salarial a funcionaria
letrada de este Ayuntamiento por servicios
jurídicos.
0499: Abono complemento salarial a funcionario
letrado de este Ayuntamiento por servicios
jurídicos.
0500: Abono a personal laboral de parte
proporcional
de
paga
extraordinaria
de
navidad 2012.
0501: Asignación complemento salarial de
actividad profesional a funcionario de este
Ayuntamiento.
0502: Asignación complemento salarial de
actividad profesional a funcionario de este
Ayuntamiento.
0509: Finalización expediente sancionador nº
130/2014.
0510: Incoación expediente sancionador nº
04/2015.
0511:
Incoación expediente sancionador nº
05/2015.
0512: Incoación expediente sancionador nº
06/2015.
0513: Incoación expediente sancionador nº
07/2015.
0521:
Convocatoria
Pleno
Ordinario
para 19/02/2015.
0523: Designación Letrado y procurador para el
TSJ en recurso nº 555/2013.
0524: Designación Letrado en Juicio de Faltas nº
39/2015.
0525: Baja en Padrón Habitantes por caducidad.
0526: Baja en Padrón Habitantes por caducidad.
0535:
Resolución
expte.
responsabilidad
patrimonial nº 4/2013.
0536: Traslado de restos en el cementerio
municipal.
0537: Designación letrado para el TSJ en recurso
nº 84/2013.
0538: Desalojo inmueble sito en C/ Terral
nº 3.
0539: Incoar expte. sancionador nº 08/15.
0540: Incoar expte. sancionador nº 09/15.
0549: Designación Letrado y Procurador para el
TSJ en recurso nº 137/2014.
0552: Ingreso de indemnización por daños en
bienes inmuebles.
0553: Incoación expediente sancionador nº
10/15.
0554: Incoación expediente sancionador nº
11/15.
188
0555: Incoació expedient sancionador núm.
12/15.
0556: Incoació expedient sancionador núm.
13/15.
0557: Concessió ocupació terrenys de domini
públic.
0570: Designació lletrat i personació en recurs
núm. 559/2014.
0571: Baixa ofici padró d'habitants.
0572: Finalització expedient sancionador núm.
146/14.
0573: Finalització expedient sancionador núm.
108/14.
0574: Incoació expedient sancionador núm.
14/15.
0575: Revocar i deixar sense efecte resolució.
0576:
Autoritzar
funcionària
permís
no
retribuït.
0577: Contractació laboral temporal hostessa
transport escolar.
0578: Designació funcionària interina com a
Treballadora Social.
0579: Abonament gratificacions a juís, a agents
de la Policia Local.
0580: Excloure del torn de nit a funcionaris de la
Policia Local.
0581: Rectificació Resolució núm. 502 de 16 de
febrer.
0582: Designació lletrat en diligències prèvies
proc. abreu. núm. 233/2014.
0583: Convocatòria Junta Govern Local
25/02/2015.
0605: Designació Lletrat en Interlocutòries
núm. 230/02.
0606: Designació lletrat i personació en recurs
núm. 720/2014.
0607: Resolució exp. Responsabilitat Patrimonial
núm. 13/2014.
0642: Incoació expedient sancionador núm.
15/15.
0643: Incoació expedient sancionador núm.
16/15.
0644: Incoació expedient sancionador núm.
17/15.
0645: Incoació expedient sancionador núm.
18/15.
0646: Incoació expedient sancionador núm.
19/15.
0647: Delegació Alcaldia en 1r tinent d'alcalde
per al 24/02/2015.
0649: Concessió bestreta reintegrable a personal
funcionari.
0650: Abonament despeses en concepte de
despeses renovació permís de conduir.
0555: Incoación expediente sancionador nº
12/15.
0556: Incoación expediente sancionador nº
13/15.
0557: Concesión ocupación terrenos de dominio
público.
0570: Designación letrado y personación en
recurso nº 559/2014.
0571: Baja oficio padrón de habitantes.
0572: Finalización expediente sancionador nº
146/14.
0573: Finalización expediente sancionador nº
108/14.
0574: Incoación expediente sancionador nº
14/15.
0575: Revocar y dejar sin efecto resolución.
0576: Autorizar a funcionaria permiso no
retribuido.
0577: Contratación laboral temporal azafata
transporte escolar.
0578: Designación funcionaria interina como
Trabajadora Social.
0579: Abono gratificaciones a juicios, a Agentes
de la Policía Local.
0580: Excluir del turno de noche a funcionarios
de la Policía Local.
0581: Rectificación Resolución nº 502 de 16 de
febrero.
0582: Designación letrado en Diligencias Previas
Proc. Abrev.nº 233/2014.
0583: Convocatoria Junta Gobierno Local
25/02/2015.
0605:
Designación
Letrado
en
Autos
nº 230/02.
0606: Designación letrado y personación en
recurso nº 720/2014.
0607:
Resolución
expte.
Responsabilidad
Patrimonial nº 13/2014.
0642:
Incoación
expediente
sancionador
nº 15/15.
0643:
Incoación
expediente
sancionador
nº 16/15.
0644:
Incoación
expediente
sancionador
nº 17/15.
0645:
Incoación
expediente
sancionador
nº 18/15.
0646:
Incoación
expediente
sancionador
nº 19/15.
0647: Delegación Alcaldía en 1º Teniente de
Alcalde para el 24/02/2015.
0649: Concesión anticipo reintegrable a personal
funcionario.
0650: Abono gastos en concepto de gastos
renovación carnet de conducir.
189
0651:
Contractació
laboral
temporal
de
Treballadora Social.
0652: Abonament de retribucions deixades de
percebre per incapacitat laboral.
0653: Abonament de retribucions deixades de
percebre per incapacitat laboral.
0654: Abonament de retribucions deixades de
percebre per incapacitat laboral.
0655: Diligència d'embargament a treballadora
laboral.
0656: Contractació laboral temporal netejadora
d'este Ajuntament.
0657: Abonament retribucions a treballador d'este
Ajuntament segons Sentència núm. 255/2014.
0666: Rectificació errors Decret d'Alcaldia.
0673: Concessió permís 20 dies naturals per
naixement
filla
a
funcionària
d'este
Ajuntament.
0674: Contractació laboral temporal Netejadora
d'este Ajuntament.
0675: Nomenament interí Conserge d'este
Ajuntament.
0695: Desallotjament immoble siti en parcel·la
cadastral 1064802YH4616S0001KK
0701: Designació lletrat personació en recurs
núm. 718/2014.
0702: Incoació exp. sancionador núm. 20/2015.
0703: Incoació exp. sancionador núm. 21/2015.
0651: Contratación
laboral
temporal de
Trabajadora Social.
0652: Abono de retribuciones dejadas de percibir
por incapacidad laboral.
0653: Abono de retribuciones dejadas de percibir
por incapacidad laboral.
0654: Abono de retribuciones dejadas de percibir
por incapacidad laboral.
0655: Diligencia de embargo a trabajadora
laboral.
0656: Contratación laboral temporal limpiadora
de este Ayuntamiento.
0657: Abono retribuciones a trabajador de este
Ayuntamiento según Sentencia nº 255/2014.
0666: Rectificación errores Decreto de Alcaldía.
0673: Concesión permiso 20 días naturales por
nacimiento hija a funcionaria de este
Ayuntamiento.
0674: Contratación laboral-temporal Limpiadora
de este Ayuntamiento.
0675: Nombramiento interino Conserje de este
Ayuntamiento.
0695: Desalojo inmueble sito en parcela catastral
1064802YH4616S0001KK
0701: Designación letrado personación en
recurso nº 718/2014.
0702: Incoación expte. sancionador nº 20/2015.
0703: Incoación expte. sancionador nº 21/2015.
COMISSIÓ
INFORMATIVA
PERMANENT
MUNICIPAL
DE
BENESTAR
SOCIAL,
SANITAT, DONA, FESTES, PARTICIPACIÓ
CIUTADANA,
SEGURETAT
CIUTADANA,
TRÀNSIT
I
ATENCIÓ
A
RESIDENTS
EUROPEUS
COMISIÓN
INFORMATIVA
PERMANENTE
MUNICIPAL
DE
BIENESTAR
SOCIAL,
SANIDAD, MUJER, FIESTAS, PARTICIPACIÓN
CIUDADANA,
SEGURIDAD
CIUDADANA,
TRÁFICO Y ATENCIÓN A RESIDENTES
EUROPEOS.
NÚM. 0339 (03.02.2015) A NÚM. 0696
(27.02.2015)
NÚM. ASSUMPTE
0339: Sol·licituds de prestacions econòmiques
individualitzades.
0340: Concessió limitadors d'estacionament d'un
gual.
0379: Aprovació ajudes econòmiques per a
activitats socials.
0405: Resolució de la sanció en matèria de
trànsit.
0406: Resolució de la sanció en matèria de
trànsit.
0407: Incoació procediment sancionador en
matèria de trànsit.
0408: Resolució de la sanció en matèria de
trànsit.
Nº 0339 (03.02.2015) A Nº 0696 (27.02.2015)
Nº ASUNTO
0339: Solicitudes de prestaciones económicas
individualizadas.
0340: Concesión limitadores de estacionamiento
de un vado.
0379: Aprobación ayudas económicas para
actividades sociales.
0405: Resolución de la sanción en materia de
tráfico.
0406: Resolución de la sanción en materia de
tráfico.
0407: Incoación procedimiento sancionador en
materia de tráfico.
0408: Resolución de la sanción en materia de
tráfico.
190
0409:
Convocatòria
Comissió
Informativa
Benestar Social 10/02/2015.
0441: Concessió gual permanent.
0442: Concessió gual permanent.
0480: Concessió gual permanent.
0481: Concessió gual permanent.
0531: Incoació procediment sancionador en
matèria de trànsit.
0532: Resolució de la sanció en matèria de
trànsit.
0533: Expedient sancionador. Unitat sancions de
trànsit.
0534: Expedient sancionador. Unitat sancions de
trànsit.
0550: Aprovació prestacions econòmiques
individualitzades.
0551: Concessió de limitadors d'estacionament
en gual permanent.
0569: Requeriment documentació contracte de
gestió servei públic atenció primerenca i
estimulació precoç.
0603: Expedient sancionador. Unitat Saciones de
Trànsit.
0604: Expedient sancionador. Unitat Saciones de
Trànsit.
0689: Incoació procediment sancionador en
matèria de trànsit.
0696: Concessió Gual Permanent.
0409:
Convocatoria
Comisión
Informativa
Bienestar Social 10/02/2015.
0441: Concesión vado permanente.
0442: Concesión vado permanente.
0480: Concesión vado permanente.
0481: Concesión vado permanente.
0531: Incoación procedimiento sancionador en
materia de tráfico.
0532: Resolución de la sanción en materia de
tráfico.
0533: Expediente sancionador. Unidad sanciones
de tráfico.
0534: Expediente sancionador. Unidad sanciones
de tráfico.
0550: Aprobación prestaciones económicas
individualizadas.
0551:
Concesión
de
limitadores
de
estacionamiento en vado permanente.
0569: Requerimiento documentación contrato de
gestión servicio público atención temprana y
estimulación precoz.
0603: Expediente sancionador. Unidad Saciones
de Tráfico.
0604: Expediente sancionador. Unidad Saciones
de Tráfico.
0689: Incoación procedimiento sancionador en
materia de tráfico.
0696: Concesión Vado Permanente.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
No es produïxen intervencions.
No se producen intervenciones.
La corporació es dóna per assabentada.
La Corporación se da por enterada.
PROPOSTES EN TRÀMIT D’URGÈNCIA
17. PROPOSTA DE LA REGIDORIA DE
FOMENT ECONOMIC I SOSTENIBLE SOBRE
L’APROVACIÓ
DEL
PROJECTE
D'ENJARDINAMENT I URBANITZACIÓ DE LA
PARCEL·LA MUNICIPAL SITUADA EN L'AV.
DEL PORT S/N.
17. PROPUESTA DE LA CONCEJALÍA DE
FOMENTO ECONÓMICO Y SOSTENIBLE
SOBRE LA APROBACIÓN DEL PROYECTO DE
AJARDINAMIENTO Y URBANIZACIÓN DE LA
PARCELA MUNICIPAL SITUADA EN LA AV.
DEL PUERTO S/N
Núm. expedient: 000205/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000205/2015-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 13-03-2015. Proposta del regidor de Foment
Econòmic i Sostenible, que diu literalment:
1º.- 13-03-2015.- Propuesta del Concejal de
fomento económico y sostenible, del siguiente
tenor literal:
191
SR. JERÓNIMO LLORET SELLÉS, regidor
delegat de Foment Econòmic i Sostenible de
l'Excm. Ajuntament de la Vila Joiosa, té a bé
elevar al PLE la següent
D. JERÓNIMO LLORET SELLÉS, Concejal
delegado de Fomento Económico y Sostenible
del Excmo. Ayuntamiento de Villajoyosa, tiene a
bien elevar al PLENO la siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
VIST el projecte presentat per Estacionamientos
y Servicios SAU, per mitjà d'instància amb
Registre d'entrada 16306 de 17 de novembre de
2014, consistent en ENJARDINAMENT I
URBANITZACIÓ DEL SOLAR DE TITULARITAT
MUNICIPAL SITI EN AV DEL PORT S/N DE LA
VILA JOIOSA.
VISTO
el
proyecto
presentado
por
Estacionamientos y Servicios, S.A.U., mediante
instancia con registro de entrada 16306 de 17 de
noviembre
de
2014,
consistente
en:
AJARDINAMIENTO Y URBANIZACIÓN DEL
SOLAR DE TITULARIDAD MUNICIPAL SITO EN
AVDA DEL PUERTO S/N DE LA VILA JOIOSA.
VISTA la
resolució
de
la
Conselleria
d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient,
Direcció General de Transports i Logística, en
què s'autoritza l'Ajuntament de la Vila Joiosa a
l'execució de les obres referides, amb Registre
d'entrada núm. 2015003622 i data 11 de març de
2015.
VISTA la resolución de la Conselleria
d´Infraestructures, Territori i Medi Ambient,
Dirección General de Transportes y Logística, en
la que se autoriza al Ayuntamiento de Villajoyosa
a la ejecución de las obras referidas, con registro
de entrada nº 2015003622 y fecha 11 de marzo
de 2015.
CONSIDERANT l'informe tècnic emés per
l'enginyer de Camins, Canals i Ports Municipal,
cap de Servei d'Urbanisme i Infraestructures en
data 13 de març de 2015, que disposa
literalment:
CONSIDERANDO el informe técnico emitido por
el Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos
Municipal, Jefe de Servicio de Urbanismo e
Infraestructuras en fecha 13 de marzo de 2015,
que dispone literalmente: “...
“Vist el document tècnic denominat Projecte
d'enjardinament i urbanització zona verda en la
Vila Joiosa subscrit per l'arquitecte el senyor
Gustavo Gumbau Grau de data de redacció juny
de
2014,
presentat
per
la
mercantil
ESTACIONAMIENTOS Y SERVICIOS SAU amb
RE NÚM. 2014017433 el 10 de desembre de
2014, en relació amb l'expedient de contractació
de la gestió del Servei de l'aparcament públic del
passeig del Dr. Esquerdo, procedix informar:
“Visto el documento técnico denominado
Proyecto de ajardinamiento y urbanización zona
verde en La Vila Joiosa suscrito por el arquitecto
Don Gustavo Gumbau Grau de fecha de
redacción junio de 2.014, presentado por la
mercantil ESTACIONAMIENTOS Y SERVICIOS,
S.A.U. con RE Nº 2014017433 el 10 de diciembre
de 2.014, en relación con el expediente de
contratación de la gestión del servicio del
aparcamiento público del Paseo del Dr.
Esquerdo, procede informar:
Les obres s'executen com a part del contracte de
referència, ja que és condició del Plec
l'enjardinament de la parcel·la dotacional
municipal. Estudiat el document tècnic presentat,
es considera que complix amb les condicions que
van ser establides en el Plec de l'expedient de
contractació en la seua clàusula desena.
Las obras se ejecutan como parte del contrato de
referencia, siendo condición del Pliego el
ajardinamiento de la parcela dotacional
municipal. Estudiado el documento técnico
presentado se considera que cumple con las
condiciones que fueron establecidas en el Pliego
del expediente de contratación en su Cláusula
Décima.
El projecte definix i valora les obres necessàries
per a l'execució parcial del PQL situat en el
passeig marítim i l'integra en la xarxa d'espais
lliures i jardins municipals, per actuar
El proyecto define y valora las obras necesarias
para la ejecución parcial del PQL situado en el
paseo marítimo, integrándolo en la red de
espacios libres y jardines municipales, actuando
192
sobre una parcel·la dotacional de titularitat
municipal; per la qual cosa, es compta amb la
disponibilitat plena dels terrenys necessaris.
L'actuació projectada és plenament compatible
amb el planejament urbanístic i la seua
configuració complix, a criteri de qui subscriu,
amb les prescripcions legals aplicables.
sobre una parcela dotacional de titularidad
municipal, por lo que se cuenta con la plena
disponibilidad de los terrenos necesarios. La
actuación proyectada es plenamente compatible
con el planeamiento urbanístico y su
configuración cumple, a criterio de quien
suscribe, con las prescripciones legales
aplicables.
El pressupost de les obres (IVA inclòs) ascendix
a 350.160,27 €, molt superior al mínim oferit en el
seu dia; s’indica únicament a efectes informatius
ja que l'actuació corre a compte del
concessionari. Per tant, el present informe no
entra a analitzar el cost de les obres descrites,
sinó únicament la seua viabilitat i adequació
tècnica al Plec de contractació. Les obres
definides en el projecte presentat hauran de ser
executades en la seua totalitat, estiguen o no
correctament valorades en el projecte.
El presupuesto de las obras (IVA incluido)
asciende a 350.160,27 €, muy superior al mínimo
ofertado en su día, indicándose únicamente a
efectos informativos ya que la actuación corre a
cuenta del concesionario. Por lo tanto el presente
informe no entra a analizar el coste de las obras
descritas sino únicamente su viabilidad y
adecuación técnica al Pliego de contratación. Las
obras definidas en el proyecto presentado
deberán ser ejecutadas en su totalidad, estén o
no correctamente valoradas en el proyecto.
El document consta de memòria i annexos,
plànols, mesuraments i pressupost, Plec de
prescripcions tècniques particulars i Estudi de
Seguretat i Salut. Es troba visat pel col·legi
professional corresponent i es considera
suficientment i formalment correcte. El termini
d'execució de les obres és de 3 mesos i el termini
de garantia proposat és d'1 any.
El documento consta de memoria y anejos,
planos, mediciones y presupuesto, pliego de
prescripciones técnicas particulares y estudio de
seguridad y salud. Se encuentra visado por el
Colegio Profesional correspondiente y se
considera suficiente y formalmente correcto. El
plazo de ejecución de las obras es de 3 meses y
el plazo de garantía propuesto de 1 año.
La parcel·la objecte d'actuació es troba afectada
per la servitud de protecció de Costes, per la qual
cosa en data 18 de desembre de 2014 se
sol·licita, en virtut de l'art. 27 de Reglament
general de Costes, la corresponent autorització.
En data 11 de març de 2015, amb RE NÚM.
2015003622, es rep autorització per a l'execució
de les obres emesa per la Direcció General de
Transports i Logística de la Conselleria
competent, en què establix, com a condició
d’esta, que els murs a executar en la parcel·la no
sobrepassen l'altura d'1,00 m en la zona afectada
per la protecció de costes, el que haurà de ser
tingut en compte en l'execució de les obres.
La parcela objeto de actuación se encuentra
afectada por la servidumbre de protección de
costas, por lo que en fecha 18 de diciembre de
2.014 se solicita, en virtud del art. 27 de
Reglamento
General
de
Costas,
la
correspondiente autorización. En fecha 11 de
marzo de 2.015 con RE Nº 2015003622 se recibe
autorización para la ejecución de las obras
emitida por la Dirección General de Transportes y
Logística de la Consellería competente en la que
establece como condición de la misma que los
muros a ejecutar en la parcela no sobrepasen la
altura de 1,00 m en la zona afectada por la
protección de costas, lo que deberá ser tenido en
cuenta en la ejecución de las obras.
S'observa una discrepància en la definició dels
jocs de xiquets, ja que l'element de jocs múltiple
de tipus barca que apareix representat en el
plànol M003 és en realitat el model Bergantí de la
marca comercial Urbadep, i no el model Bajel que
és a què es referix la descripció textual. Es
considera que el model Bergantí és el que
s'ajusta
a
l'oferta
Se observa una discrepancia en la definición de
los juegos de niños, ya que el elemento de
juegos múltiple de tipo barco que aparece
representado en el plano M003 es en realidad el
modelo Bergantín de la marca comercial
Urbadep, y no el modelo Bajel que es al que se
refiere la descripción textual. Se considera que el
modelo Bergantín es el que se ajusta a la oferta
193
inicial presentada en el seu dia (es considera
equivalent el model Boga de la marca Sumalim)
ja que compta amb activitats destinades a xiquets
d'entre 2 i 12 anys, a diferència del model Bajel,
que està orientat a xiquets de fins a 5 anys i és
de dimensions sensiblement més reduïdes. En tot
cas, i de forma prèvia a la seua instal·lació, tots
els elements de mobiliari urbà i jocs de xiquets
seran prèviament consensuats amb els Serveis
Tècnics municipals. Segons l'opinió de qui
subscriu, l'element de jocs múltiple a disposar
haurà de ser equivalent al model oferit inicialment
per oferir activitats almenys per a xiquets entre 2 i
12 anys.
inicial presentada en su día (se considera
equivalente al modelo Boga
de la marca
Sumalim) ya que cuenta con actividades
destinadas a niños de entre 2 y 12 años, a
diferencia del modelo Bajel, que está orientado a
niños de hasta 5 años y es de dimensiones
sensiblemente más reducidas. En todo caso y de
forma previa a su instalación todos los elementos
de mobiliario urbano y juegos de niños serán
previamente consensuados con los servicios
técnicos municipales. En opinión de quien
suscribe el elemento de juegos múltiple a
disponer deberá ser equivalente al modelo
ofertado inicialmente, ofreciendo actividades al
menos para niños entre 2 y 12 años.
Amb tot, es proposa APROVAR el Projecte
d'enjardinament i urbanització zona verda en la
Vila Joiosa, presentat amb RE NÚM.
20140017433, de forma condicionada als
aspectes següents:
Visto lo cual se propone APROBAR el Proyecto
de ajardinamiento y urbanización zona verde
en La Vila Joiosa presentado con RE Nº
20140017433, de forma condicionada a los
siguientes aspectos:
−
L'element de jocs múltiples infantils a
instal·lar haurà de ser almenys equivalent al
model originàriament oferit, quant a capacitat i
amb activitats orientades a xiquets d'entre 2 i 12
anys. Tots els elements de mobiliari urbà i jocs de
xiquets hauran de ser consensuats de forma
prèvia a la seua arreplega i instal·lació amb els
Serveis Tècnics municipals.
El elemento de juegos múltiples infantiles
a instalar deberá ser al menos equivalente al
modelo originalmente ofertado en cuanto a
capacidad y con actividades orientadas a niños
de entre 2 y 12 años. Todos los elementos de
mobiliario urbano y juegos de niños deberán ser
consensuados de forma previa a su acopio e
instalación con los servicios técnicos municipales.
−
Els murs a executar en la zona de
protecció de costes no podran sobrepassar 1,00
m d'altura.
Los muros a ejecutar en la zona de
protección de costas no podrán sobrepasar 1,00
m de altura.
És quant procedix informar.”
Es cuanto procede informar.”
ÉS necessari adoptar el present acord amb
caràcter d'urgència, amb l'objecte que les obres
finalitzen abans de l'inici de la temporada estival.
SIENDO necesario adoptar el presente acuerdo
con carácter de urgencia, con el objeto de que las
obras finalicen antes del inicio de la temporada
estival.
PEL QUE VINC
CORPORACIÓ:
LA
POR LO QUE VENGO A PROPONER A LA
CORPORACIÓN:
PRIMER. Avocar la competència per al present
acte a la Junta de Govern Local per motiu
d'urgència, conforme es detalla en la part
expositiva.
PRIMERO:
Avocar la competencia para el
presente acto a la Junta de Gobierno Local por
motivo de urgencia, conforme se detalla en la
parte expositiva.
SEGON. Aprovar el Projecte d'enjardinament i
urbanització de la parcel·la municipal situada en
l'av del Port s/n de la Vila Joiosa, integrat en
l'expedient
de
SEGUNDO:
Aprobar
el
Proyecto
de
Ajardinamiento y Urbanización de la parcela
municipal situada en la Avda del Puerto, s/n de
Villajoyosa, integrado en el expediente de
A
PROPOSAR
A
194
contractació denominat “Procediment obert per a
la gestió del Servei públic d’aparcament en el
passeig Doctor Esquerdo de la Vila Joiosa”,
adjudicat a la mercantil Estacionamientos y
Servicios SAU, de forma condicionada als
aspectes següents:
contratación denominado “Procedimiento Abierto
para la Gestión del Servicio Público del Parking
en el Paseo Doctor Esquerdo de la Vila Joiosa”,
adjudicado a la mercantil Estacionamientos y
Servicios, S.A.U., de forma condicionada a los
siguientes aspectos:
−
L'element de jocs múltiples infantils a
instal·lar haurà de ser almenys equivalent al
model originàriament oferit, quant a capacitat i
amb activitats orientades a xiquets d'entre 2 i 12
anys. Tots els elements de mobiliari urbà i jocs de
xiquets hauran de ser consensuats de forma
prèvia a la seua arreplega i instal·lació amb els
Serveis Tècnics municipals.
El elemento de juegos múltiples infantiles
a instalar deberá ser al menos equivalente al
modelo originalmente ofertado en cuanto a
capacidad y con actividades orientadas a niños
de entre 2 y 12 años. Todos los elementos de
mobiliario urbano y juegos de niños deberán ser
consensuados de forma previa a su acopio e
instalación con los servicios técnicos municipales.
−
Els murs a executar en la zona de
protecció de costes no podran sobrepassar 1,00
m d'altura.
Los muros a ejecutar en la zona de
protección de costas no podrán sobrepasar 1,00
m de altura.
TERCER. Notificar el present acord als
departaments
d'Urbanisme,
Contractació,
Patrimoni i al contractista; i ordenar l'inici
immediat de les obres baix la supervisió dels
tècnics competents.
TERCERO: Notificar el presente acuerdo a los
Departamentos de Urbanismo, Contratación,
Patrimonio y al contratista, ordenando el inicio
inmediato de las obras bajo la supervisión de los
técnicos competentes.
El que propose al Ple de la corporació.
Lo que propongo al Pleno de la Corporación.
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés explica que la
urgència se deu al fet que Costes ha tardat a
contestar sobre el parc del pàrquing de la platja i
no hem d'esperar un mes més.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés explica que la
urgencia se debe a que ha tardado Costas en
contestar sobre el parque del parking de la playa
y no debemos esperar un mes más.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela pregunta si eixa
zona verda estarà oberta les 24 hores del dia.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela pregunta si esa
zona verde va a estar las 24 horas del día
abierta.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés comenta que és un
parc obert que no va a tancar-se, perquè és una
continuació del Censal.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés comenta que es un
parque abierto que no se va a cerrar, porque es
una continuación del censal.
El Sr. Pedro Alemany Pérez comenta que no
estan d'acord i votaran en contra perquè creiem
que el passeig marítim necessita aparcament i
només es pot anar en direcció única.
El Sr. Pedro Alemany Pérez comenta que no
están de acuerdo y votarán en contra porque
creemos que el paseo marítimo necesita
aparcamiento y sólo se puede ir en dirección
única.
El Sr. Jaime Lloret Lloret explica que la platja
està pensada perquè no tinga places
d'aparcament. Quant al parc, és una zona
El Sr. Jaime Lloret Lloret explica que la playa
está pensada para que no tenga plazas de
aparcamiento. En cuanto al parque, es una zona
195
verda, que l'Ajuntament té l'obligació de fer i hem
trobat finançament per a fer-la.
verde, que el Ayuntamiento tiene la obligación de
hacer y hemos encontrado financiación para
hacerla.
El Sr. José Ramón Arribas Méndez manifesta
que en el Plec del pàrquing contemplava eixa
obra com a millora.
El Sr. José Ramón Arribas Méndez manifiesta
que en el Pliego del parking contemplaba esa
obra como mejora.
El Sr. Jaime Lloret Lloret explica que s'està
complint amb el Plec.
El Sr. Jaime Lloret Lloret explica que se está
dando cumplimiento al pliego.
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta si hi ha
hagut modificacions puntuals del Pla General
d'Ordenació Urbana.
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta si ha
habido modificaciones puntuales del Plan
General de Ordenación urbana.
El Sr. Jaime Lloret Lloret contesta que, de les
zones verdes, no n’han hagut.
El Sr. Jaime Lloret Lloret contesta que de las
zonas verdes no.
El Sr. Pedro Alemany Pérez insistix en el fet que
la Vila necessita aparcament en el passeig
marítim.
El Sr. Pedro Alemany Pérez insiste en que la Vila
necesita aparcamiento en el paseo marítimo.
Sotmesa a ratificació la urgència i la inclusió de
l'assumpte en l'ordre del dia, s'estima per:
Sometida a ratificación la urgencia y la inclusión
del asunto en el orden del día, se estima por:
13 vots a favor de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª
del Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles) i
Gent per la Vila (Sr. Pedro Alemany Pérez i Sr.
Pascal Amigo de Vleeschauwer), i 8 abstencions
de Partit Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar
Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón Arribas
Méndez, Sra. Miriam Santamaría Durá, Sr. Jaime
Ramis Galiana, Sra. María de los Ángeles Gualde
Orozco) i Esquerra Unida (Sr. José Ambrosio
Vila Sellés, Sra. Rosa María López Rodríguez,
Mª Pilar Baigorri San Anselmo).
13 votos a favor de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª
del Rosario Escrig Llinares, D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandis
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles), y
Gent per la Vila (D. Pedro Alemany Pérez, D.
Pascal Amigo de Vleeschauwer) y
y 8
abstenciones de Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D. José
Ramón Arribas Méndez, Dña. Miriam Santamaría
Durá, D. Jaime Ramis Galiana, Dña. María de
los Angeles Gualde Orozco), Esquerra Unida (
Mª Pilar Baigorri San Anselmo, Dña. Rosa María
López Rodríguez, D. José Ambrosio Vila Sellés).
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
11 vots a favor de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª
del Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles), 5
abstencions de Partit Socialista Obrer
11 votos a favor de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª
del Rosario Escrig Llinares, D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandis
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles), 5
abstenciones de Partido Socialista Obrero
196
Espanyol (Sr. Gaspar Lloret Valenzuela, Sr. José
Ramón Arribas Méndez, Sra. Miriam Santamaría
Durá, Sr. Jaime Ramis Galiana, Sra. María de los
Ángeles Gualde Orozco) i 5 vots en contra
d’Esquerra Unida (Sr. José Ambrosio Vila
Sellés, Sra. Rosa María López Rodríguez, Mª
Pilar Baigorri San Anselmo) i de Gent per la Vila
(Sr. Pedro Alemany Pérez i Sr. Pascal Amigo de
Vleeschauwer).
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D. José
Ramón Arribas Méndez, Dña. Miriam Santamaría
Durá, D. Jaime Ramis Galiana, Dña. María de
los Angeles Gualde Orozco), y 5 votos en contra
de Esquerra Unida ( Mª Pilar Baigorri San
Anselmo, Dña. Rosa María López Rodríguez, D.
José Ambrosio Vila Sellés), y Gent per la Vila
(D. Pedro Alemany Pérez, D. Pascal Amigo de
Vleeschauwer)
PRIMER. Avocar la competència per al present
acte a la Junta de Govern Local per motiu
d'urgència, conforme es detalla en la part
expositiva.
PRIMERO:
Avocar la competencia para el
presente acto a la Junta de Gobierno Local por
motivo de urgencia, conforme se detalla en la
parte expositiva.
SEGON. Aprovar el Projecte d'enjardinament i
urbanització de la parcel·la municipal situada en
l'av del Port s/n de la Vila Joiosa, integrat en
l'expedient
de
contractació denominat “Procediment obert per a
la gestió del Servei públic d’aparcament en el
passeig Doctor Esquerdo de la Vila Joiosa”,
adjudicat a la mercantil Estacionamientos y
Servicios SAU, de forma condicionada als
aspectes següents:
SEGUNDO:
Aprobar
el
Proyecto
de
Ajardinamiento y Urbanización de la parcela
municipal situada en la Avda del Puerto, s/n de
Villajoyosa, integrado en el expediente de
contratación denominado “Procedimiento Abierto
para la Gestión del Servicio Público del Parking
en el Paseo Doctor Esquerdo de la Vila Joiosa”,
adjudicado a la mercantil Estacionamientos y
Servicios, S.A.U., de forma condicionada a los
siguientes aspectos:
−
L'element de jocs múltiples infantils a
instal·lar haurà de ser almenys equivalent al
model originàriament oferit, quant a capacitat i
amb activitats orientades a xiquets d'entre 2 i 12
anys. Tots els elements de mobiliari urbà i jocs de
xiquets hauran de ser consensuats de forma
prèvia a la seua arreplega i instal·lació amb els
Serveis Tècnics municipals.
El elemento de juegos múltiples infantiles
a instalar deberá ser al menos equivalente al
modelo originalmente ofertado en cuanto a
capacidad y con actividades orientadas a niños
de entre 2 y 12 años. Todos los elementos de
mobiliario urbano y juegos de niños deberán ser
consensuados de forma previa a su acopio e
instalación con los servicios técnicos municipales.
−
Els murs a executar en la zona de
protecció de costes no podran sobrepassar 1,00
m d'altura.
Los muros a ejecutar en la zona de
protección de costas no podrán sobrepasar 1,00
m de altura.
TERCER. Notificar el present acord als
departaments
d'Urbanisme,
Contractació,
Patrimoni i al contractista; i ordenar l'inici
immediat de les obres baix la supervisió dels
tècnics competents.
TERCERO: Notificar el presente acuerdo a los
Departamentos de Urbanismo, Contratación,
Patrimonio y al contratista, ordenando el inicio
inmediato de las obras bajo la supervisión de los
técnicos competentes.
18. PROPOSTA DEL REGIDOR D'AIGUES
SOBRE
SOL·LICITUD
DE
CONCESSIÓ
D'OCUPACIÓ
DE
DOMINI
PÚBLIC
MARITIMOTERRESTRE I AUTORITZACIÓ DE
VESSAMENT EN LA ZONA DE PUNTES DEL
MORO.
18. PROPUESTA DEL CONCEJAL DE AGUAS
SOBRE SOLICITUD DE CONCESIÓN DE
OCUPACIÓN
DE
DOMINIO
PÚBLICO
MARITIMOTERRESTRE Y AUTORIZACIÓN DE
VERTIDO EN LA ZONA DE PUNTES DEL
MORO.
197
Núm. expedient: 000206/2015-GENSEC
Nº Expediente : 000206/2015-GENSEC
ANTECEDENTS:
ANTECEDENTES:
1r. 17-03-2015. Proposta del regidor d'Aigües
que diu literalment:
1º.- 17-03-2015.- Propuesta del concejal de
aguas, del siguiente tenor literal:
JERÓNIMO LLORET SELLÉS , regidor d'Aigües i
Infraestructures, té a bé elevar al PLE la següent
JERÓNIMO LLORET SELLÉS , Concejal de
Aguas e Infraestructuras, tiene a bien elevar al
PLENO la siguiente
PROPOSTA D'ACORD
PROPUESTA DE ACUERDO
Amb motiu de les obres d'adaptació i millora dels
accessos a la platja Puntes del Moro executades
pel Servei Provincial de Costes d'Alacant en el
TM de la Vila Joiosa, i davant la possibilitat d'una
futura adequació de la platja per part del Ministeri
de Medi Ambient, es ve demandant la captació, la
canalització i l’abocament de les aigües pluvials
de la zona.
Con motivo de las obras de adaptación y mejora
de los accesos a la playa Puntes del Moro
ejecutadas por el Servicio Provincial de Costas
de Alicante en el TM de la Vila Joiosa, y ante la
posibilidad de una futura adecuación de la playa,
por parte del Ministerio de Medio Ambiente se
viene demandando la captación, canalización y
vertido de las aguas pluviales de la zona.
A este objecte, es va encarregar mitjançant un
acord de Junta de Govern Local, de data 12 de
febrer de 2014, a la mercantil HIDRAQUA SA
(abans Aquagest Levante SA) concessionària de
la gestió integral del Servei municipal
d'Abastiment d'Aigua Potable i Clavegueram del
municipi de la Vila Joiosa, la redacció del projecte
tècnic i execució de les obres de captació i
abocament del col·lector de pluvials Puntes del
Moro, a càrrec del Pla d'inversions compromés
per esta.
A tal objeto, se encargó mediante acuerdo de
Junta de Gobierno Local de fecha 12 de febrero
de 2014, a la mercantil HIDRAQUA S.A (antes
Aquagest Levante S.A.) concesionaria de la
Gestión Integral del Servicio Municipal de
Abastecimiento de Agua Potable y Alcantarillado
del municipio de La Vila Joiosa, la redacción del
proyecto técnico y ejecución de las obras de
captación y vertido del colector de pluviales
Puntes del Moro, con cargo al Plan de
Inversiones comprometido por ésta.
En data 23 de gener de 2014 i amb registre
d'entrada núm. 1025, va tindre entrada en este
ajuntament Estudi previ per a obra de captació
superficial i abocament costaner d'aigües pluvials
en el barri Puntes del Moro d'este terme
municipal, document que es va traslladar al
Servei Provincial de Costes, a fi que informen
sobre la idoneïtat de l'obra projectada, així com
de qualsevol altre aspecte a tindre en compte en
la redacció del projecte definitiu.
En fecha 23 de enero de 2014 y con registro de
entrada nº 1025, tuvo entrada en este
ayuntamiento Estudio Previo para Obra de
Captación Superficial y Vertido Costero de Aguas
Pluviales en el Barrio Puntes del Moro de este
Término Municipal, documento que se trasladó al
Servicio Provincial de Costas, al objeto de que
informen sobre la idoneidad de la obra
proyectada, así como de cualquier otro aspecto a
tener en cuenta en la redacción del proyecto
definitivo.
En data 19 de maig del 2014 i núm. de Registre
2014007468, es rep ofici del Servei Provincial de
Costes d'Alacant, on després de l'anàlisi del
document remés, s'indiquen una sèrie de
consideracions a tindre en compte en la redacció
del document definitiu i en la seua tramitació, a
saber:
En fecha 19 de mayo de 2014 y nª de registro
2014007468, se recibe oficio del Servicio
Provincial de Costas de Alicante, donde tras el
análisis del documento remitido, se indican una
serie de consideraciones a tener en cuenta en la
redacción del documento definitivo y en su
tramitación, a saber:
198
“* D'acord amb la delimitació del domini públic
maritimoterrestre en tramitació en la zona de
Puntes del Moro, l'acta de fitació de la qual es va
alçar el 28 de maig de 2013 (ref.
DES01/12/03/0004), les obres projectades se
situen en el domini públic maritimoterrestre i en
les zones de servitud de trànsit i de protecció; per
la qual cosa, és necessari, segons el que disposa
l'article 156 del Reglament General de Costes
(art. 150 de l'anterior Reglament):
“* De acuerdo con el deslinde del dominio público
marítimo-terrestre en tramitación en la zona de
Puntes del Moro, cuya acta de apeo se levantó el
28 de mayo de 2013 (ref. DES01/12/03/0004), las
obras proyectadas se sitúan en el dominio
público marítimo-terrestre y en las zonas de
servidumbre de tránsito y de protección, por lo
que es necesario, a tenor de lo dispuesto en el
artículo 156 del Reglamento General de Costas
(art. 150 del anterior Reglamento):
−
Sol·licitar la concessió administrativa
davant del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i
Medi Ambient per a ocupar el domini públic
maritimoterrestre en la zona de zona de Puntes
del Moro del TM de la Vila Joiosa.
Solicitar la concesión administrativa ante
el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio
Ambiente, para ocupar el dominio público
marítimo terrestre, en la zona de zona de Puntes
del Moro del TM de La Vila Joiosa.
−
Ja que la finalitat de les obres és un
abocament de pluvials a la mar i és competència
de l'Administració autonòmica autoritzar este
tipus d'abocaments; segons el que s'ha disposat,
procedix sol·licitar davant la Direcció General de
l'Aigua, de la Conselleria de Presidència i
Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua de la
Generalitat
Valenciana,
l’autorització
d'abocament d'aigües pluvials a la mar en la zona
de Puntes del Moro del TM de la Vila Joiosa
Puesto que la finalidad de las obras es un
vertido de pluviales al mar, siendo competencia
de la administración autonómica autorizar este
tipo de vertidos, a tenor de lo dispuesto procede
solicitar ante la Dirección General del Agua , de
la Consellería de Presidencia y Agricultura,
Pesca, Alimentación y Agua de la Generalitat
Valenciana, autorización de vertido de aguas
pluviales al mar en la zona de Puntes del Moro
del TM de La Vila Joiosa
* Grafiar en els plànols de projecte les línies de
delimitació del domini públic maritimoterrestre i
les zones de servitud de trànsit i de protecció.”
* Grafiar en los planos de proyecto las líneas de
delimitación del dominio público marítimoterrestre y las zonas de servidumbre de tránsito y
de protección.”
En data 30 de juliol del 2014 i amb Registre
d'entrada núm. 11.271, la concessionària del
Servei d'aigua i sanejament municipal, va
presentar Projecte d'execució obres de captació
superficial i abocament costaner d'aigües pluvials
en el barri Puntes del Moro d'este terme
municipal, on s'arrepleguen les indicacions del
Servei provincial de Costes d'Alacant.
En fecha 30 de julio de 2014 y con registro de
entrada nº 11.271, la concesionaria del servicio
de agua y saneamiento municipal, presentó
Proyecto de ejecución Obras de Captación
Superficial y Vertido Costero de Aguas Pluviales
en el Barrio Puntes del Moro de este Término
Municipal, donde se recogen las indicaciones del
Servicio Provincial de Costas de Alicante.
A la vista del que s'ha exposat, tinc a bé elevar
al PLE DE L'AJUNTAMENT la següent
PROPOSTA D'ACORD
Y a la vista de lo expuesto, tengo a bien elevar al
PLENO DEL AYUNTAMIENTO la siguiente
PROPUESTA DE ACUERDO
PRIMER. Sol·licitar al la Direcció General de
l'Aigua, de la Conselleria de Presidència i
Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua de la
Generalitat
Valenciana,
l’autorització
d'abocament d'aigües pluvials al mar en la zona
de Puntes del Moro del TM de la Vila Joiosa,
segons projecte en tramitació redactat per l’ICCP
José Ramón García Pastor (col·leg. n16.466) i
PRIMERO.- Solicitar al la Dirección General del
Agua , de la Consellería de Presidencia y
Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de la
Generalitat Valenciana, autorización de vertido de
aguas pluviales al mar en la zona de Puntes del
Moro del TM de La Vila Joiosa, según proyecto
en tramitación redactado por el I.C.C.P. José
Ramón García Pastor (coleg. N16.466) y
199
presentat per la mercantil Hidraqua SA,
concessionària
del
Servei
d'Aigües
i
Clavegueram el 30 de juliol de 2014 i amb
Registre d'entrada en l'Ajuntament núm. 11.271.
presentado por la mercantil Hidraqua S.A.,
concesionaria del Servicio de Aguas y
Alcantarillado el 30 de julio de 2014 y con registro
de entrada en el ayuntamiento nº 11.271.
SEGON. Sol·licitar al Ministeri d'Agricultura,
Alimentació i Medi Ambient, la concessió
d'ocupació del domini públic maritimoterrestre en
una franja rectangular d'aproximadament 469 m²,
per a executar les obres de captació superficial i
abocament costaner d'aigües pluvials en la zona
de Puntes del Moro del TM de la Vila Joiosa,
segons projecte en tramitació redactat per l’ICCP
José Ramón García Pastor (col·leg. N16.466) i
presentat per la mercantil Hidraqua SA,
concessionària
del
Servei
d'Aigües
i
Clavegueram el 30 de juliol de 2014 i amb
Registre d'entrada en l'Ajuntament núm. 11.271.
SEGUNDO.- Solicitar al Ministerio de Agricultura,
Alimentación y Medio Ambiente, concesión de
ocupación del dominio público marítimo terrestre
en una franja rectangular de aproximadamente
469 m², para ejecutar las obras de captación
superficial y vertido costero de aguas pluviales en
la zona de Puntes del Moro del TM de La Vila
Joiosa, según proyecto en tramitación redactado
por el I.C.C.P. José Ramón García Pastor (coleg.
N16.466) y presentado por la mercantil Hidraqua
S.A., concesionaria del Servicio de Aguas y
Alcantarillado el 30 de julio de 2014 y con registro
de entrada en el ayuntamiento nº 11.271.
TERCER. Adquirir compromís per part de
l'Ajuntament de manteniment de les instal·lacions
necessàries durant la permanència de la
concessió.
TERCERO.- Adquirir compromiso por parte del
Ayuntamiento de
mantenimiento de
las
instalaciones precisas durante la permanencia de
la concesión.
Sotmesa a ratificació la urgència i la inclusió de
l'assumpte en l'ordre del dia, s'estima per:
Sometida a ratificación la urgencia y la inclusión
del asunto en el orden del día, se estima por:
13 vots a favor de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª
del Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles) i
Gent per la Vila (Sr. Pedro Alemany Pérez i Sr.
Pascal Amigo de Vleeschauwer), i 8 abstencions
de Partit Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar
Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón Arribas
Méndez, Sra. Miriam Santamaría Durá, Sr. Jaime
Ramis Galiana, Sra. María de los Ángeles Gualde
Orozco) i Esquerra Unida (Sr. José Ambrosio
Vila Sellés, Sra. Rosa María López Rodríguez,
Mª Pilar Baigorri San Anselmo).
13 votos a favor de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª
del Rosario Escrig Llinares, D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandis
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles),
Gent per la Vila (D. Pedro Alemany Pérez, D.
Pascal Amigo de Vleeschauwer) y
y 8
abstenciones de Partido Socialista Obrero
Español ( D. Gaspar Lloret Valenzuela, D. José
Ramón Arribas Méndez, Dña. Miriam Santamaría
Durá, D. Jaime Ramis Galiana, Dña. María de
los Angeles Gualde Orozco), Esquerra Unida (
Mª Pilar Baigorri San Anselmo, Dña. Rosa María
López Rodríguez, D. José Ambrosio Vila Sellés).
INTERVENCIONS
INTERVENCIONES
El Sr. José Ramón Arribas Méndez manifesta
que té entés que les aigües pluvials que van
conduïdes per una xarxa han d'anar a una
depuradora.
El Sr. José Ramón Arribas Méndez manifiesta
que tiene entendido que las aguas pluviales que
van conducidas por una red, tienen que ir a una
depuradora.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés explica que les
pluvials van directament sense depuració.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés explica que las
pluviales van directamente sin depuración.
200
El Sr. Pedro Alemany Pérez manifesta que creu
que esta és una bona obra per al poble de la Vila.
Estem en el cost zero municipal. Aprovaríem esta
proposta sempre que l'Ajuntament de la Vila se
l'adjudique a Hidraqua i esta al seu torn,
subcontracte amb empreses de la Vila, en este
cas, votaríem a favor; si no, ens abstindrem.
El Sr. Pedro Alemany Pérez manifiesta que cree
que ésta es una buena obra para el pueblo de la
Vila. Estamos en el coste cero municipal.
Aprobaríamos esta propuesta siempre y cuando
el Ayuntamiento de la Vila se lo adjudique a
Hidraqua y ésta a su vez, subcontrate con
empresas de la Vila, en este caso, votaríamos a
favour, si no, nos abstendremos.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés manifesta que no
pot entrar en les relacions de l'empresa i, a més,
per la quantitat d'obra o especialització, no pot
ser. El cost zero és fins que s'esgoten els 14
milions d'euros destinats a infraestructures.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés manifiesta que no
puede entrar en las relaciones de la empresa. Y
además por la cantidad de obra o especialización
no puede ser. El coste cero es hasta que se
agoten los 14 millones de euros destinados a
infraestructuras.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela manifesta que
donaran suport a la proposta, però els agradaria
que els passara el projecte.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela manifiesta que
apoyarán la propuesta, pero les gustaría que les
pasara el proyecto.
Per tot això, S'ACORDA PER:
Por todo ello, SE ACUERDA POR:
16 vots a favor de Partit Popular (Sr. Jaime
Lloret Lloret, Sr. Jerónimo Lloret Sellés, Sra. Mª
del Rosario Escrig Llinares, Sr. Pedro Ramis
Soriano, Sra. Sandra Fernández Núñez, Sr. José
Lloret Martínez, Sra. Josefa María Arlandiz
Pérez, Sr. Francisco Manuel Pérez Melero, Sra.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, Sr. Pascual
Pastor Roca, Sra. Dolores Such Nogueroles) i
Partit Socialista Obrer Espanyol (Sr. Gaspar
Lloret Valenzuela, Sr. José Ramón Arribas
Méndez, Sra. Miriam Santamaría Durá, Sr. Jaime
Ramis Galiana, Sra. María de los Ángeles Gualde
Orozco), i 5 abstencions d’Esquerra Unida (Sr.
José Ambrosio Vila Sellés, Sra. Rosa María
López Rodríguez, Mª Pilar Baigorri San Anselmo)
i Gent per la Vila (Sr. Pedro Alemany Pérez i Sr.
Pascal Amigo de Vleeschauwer).
16 votos a favor de Partido Popular (D. Jaime
Lloret Lloret, D. Jerónimo Lloret Sellés, Dña. Mª
del Rosario Escrig Llinares, D. Pedro Ramis
Soriano, Dña. Sandra Fernández Núñez, D. José
Lloret Martínez, Dña. Josefa María Arlandis
Pérez, D. Francisco Manuel Pérez Melero, Dña.
Beatriz Adela Llinares Izquierdo, D. Pascual
Pastor Roca, Dña. Dolores Such Nogueroles), y
Partido Socialista Obrero Español ( D. Gaspar
Lloret Valenzuela, D. José Ramón Arribas
Méndez, Dña. Miriam Santamaría Durá, D. Jaime
Ramis Galiana, Dña. María de los Angeles
Gualde Orozco), y 5 abstenciones de Esquerra
Unida ( Mª Pilar Baigorri San Anselmo, Dña.
Rosa María López Rodríguez, D. José Ambrosio
Vila Sellés), y Gent per la Vila (D. Pedro
Alemany Pérez, D.
Pascal Amigo de
Vleeschauwer)
PRIMER. Sol·licitar al la Direcció General de
l'Aigua, de la Conselleria de Presidència i
Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua de la
Generalitat
Valenciana,
l’autorització
d'abocament d'aigües pluvials al mar en la zona
de Puntes del Moro del TM de la Vila Joiosa,
segons projecte en tramitació redactat per l’ICCP
José Ramón García Pastor (col·leg. n16.466) i
presentat per la mercantil Hidraqua SA,
concessionària
del
Servei
d'Aigües
i
Clavegueram el 30 de juliol de 2014 i amb
Registre d'entrada en l'Ajuntament núm. 11.271.
PRIMERO.- Solicitar al la Dirección General del
Agua , de la Consellería de Presidencia y
Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de la
Generalitat Valenciana, autorización de vertido de
aguas pluviales al mar en la zona de Puntes del
Moro del TM de La Vila Joiosa, según proyecto
en tramitación redactado por el I.C.C.P. José
Ramón García Pastor (coleg. N16.466)
y presentado por la mercantil Hidraqua S.A.,
concesionaria del Servicio de Aguas y
Alcantarillado el 30 de julio de 2014 y con registro
de entrada en el ayuntamiento nº 11.271.
201
SEGON. Sol·licitar al Ministeri d'Agricultura,
Alimentació i Medi Ambient, la concessió
d'ocupació del domini públic maritimoterrestre en
una franja rectangular d'aproximadament 469 m²,
per a executar les obres de captació superficial i
abocament costaner d'aigües pluvials en la zona
de Puntes del Moro del TM de la Vila Joiosa,
segons projecte en tramitació redactat per l’ICCP
José Ramón García Pastor (col·leg. N16.466) i
presentat per la mercantil Hidraqua SA,
concessionària
del
Servei
d'Aigües
i
Clavegueram el 30 de juliol de 2014 i amb
Registre d'entrada en l'Ajuntament núm. 11.271.
SEGUNDO.- Solicitar al Ministerio de Agricultura,
Alimentación y Medio Ambiente, concesión de
ocupación del dominio público marítimo terrestre
en una franja rectangular de aproximadamente
469 m², para ejecutar las obras de captación
superficial y vertido costero de aguas pluviales en
la zona de Puntes del Moro del TM de La Vila
Joiosa, según proyecto en tramitación redactado
por el I.C.C.P. José Ramón García Pastor (coleg.
N16.466) y presentado por la mercantil Hidraqua
S.A., concesionaria del Servicio de Aguas y
Alcantarillado el 30 de julio de 2014 y con registro
de entrada en el ayuntamiento nº 11.271.
TERCER. Adquirir compromís per part de
l'Ajuntament de manteniment de les instal·lacions
necessàries durant la permanència de la
concessió.
TERCERO.- Adquirir compromiso por parte del
Ayuntamiento de
mantenimiento de
las
instalaciones precisas durante la permanencia de
la concesión.
19. PRECS I PREGUNTES
19. RUEGOS Y PREGUNTAS
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela fa pregunta per
escrit del següent tenor literal:
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela hace pregunta
por escrito del siguiente tenor literal:
Gaspar Lloret Valenzuela, portaveu del grup
municipal Socialista de l'Ajuntament de la Vila
Joiosa, en compliment de la seua tasca, planteja
per a ser contestades per escrit en el pròxim ple
ordinari les següents:
Gaspar Lloret Valenzuela, portavoz del Grupo
Municipal Socialista del Ayuntamiento de
Villajoyosa en el cumplimiento de su labor
plantea para ser contestadas por escrito en el
próximo pleno ordinario las siguientes:
PREGUNTES
PREGUNTAS
En relació al Centre Ocupacional Doble Amor:
En relación al Centro Ocupacional Doble Amor;
1. Quina dotació econòmica destina l'Ajuntament
de la Vila Joiosa com a ajuda per al centre?
1.- ¿Qué dotación económica destina el
Ayuntamiento de Villajoyosa como ayuda para el
centro?
2.- ¿Cuántas personas de nuestro municipio
utilizan los servicios de dicho centro?
2. Quantes persones del nostre municipi utilitzen
els serveis del dit centre?
La Sra. Josefa María Arlandis Pérez contesta que
paga 1 autobús, que inclou una hostessa i 12
usuaris. Són 2.475 €/mes, en total 27.225 € a
l'any, excepte els períodes vacacionals. En el
Centre Ocupacional les Talaies hi ha 12 usuaris
de Benidorm, hi ha una subvenció de 115.000
euros a Talaiaes. S'ha demanat als usuaris vilers
del Doble Amor, quan hi ha plaça en Talaiaes,
que es canvien, però és que volen fer-ho en bloc.
La Sra. Josefa María Arlandis Pérez contesta que
paga 1 autobús, que incluye una azafata y 12
usuarios. Son 2475 €/mes, en total 27.225 € al
año, excepto los periodos vacacionales. Y en el
Centro Ocupacional Les Talaies hay 12 usuarios
de Benidorm, hay una subvención de 115.000
euros a Talaiaes. Se ha pedido a los usuarios
vileros del Doble Amor cuando hay plaza en
Talaiaes que se cambien, pero es que quieren
hacerlo en bloque.
202
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela fa pregunta per
escrit que diu literalment:
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela hace pregunta
por escrito del siguiente tenor literal:
Gaspar Lloret Valenzuela, portaveu del grup
municipal Socialista de l'Ajuntament de la Vila
Joiosa, en compliment de la seua labor, planteja
per a ser contestades per escrit en el pròxim ple
ordinari les següents:
Gaspar Lloret Valenzuela, portavoz del Grupo
Municipal Socialista del Ayuntamiento de
Villajoyosa en el cumplimiento de su labor
plantea para ser contestadas por escrito en el
próximo pleno ordinario las siguientes:
PREGUNTES
PREGUNTAS
En relació amb els moviments de terres que
s'estan produint en la zona de la finca de
l'Almiserà.
En relación a los movimientos de tierras que se
están produciendo en la zona de la finca de
l’Almiserà.
1. Hi ha autorització municipal per a estos?
1.- ¿Existe autorización municipal para los
mismos?
2.- ¿Se está haciendo un seguimiento de dichas
obras por parte de técnicos municipales al
tratarse de una zona arqueológica de gran interés
para nuestro municipio?
2. S'està fent un seguiment de les dites obres per
part de tècnics municipals per tractar-se d'una
zona arqueològica de gran interés per al nostre
municipi?
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés contesta que els
treballs de rompiment, poda i llaurat de bancals
no necessiten cap tipus d'autorització municipal.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés contesta que los
trabajos de roturación, poda y arado de bancales
no necesitan ningún tipo de autorización
municipal.
El Sr. José Lloret Martínez manifesta que el que
cal fer, en el moment en què es veja qualsevol
indici d'espoli del patrimoni, és telefonar la
Guàrdia Civil.
El Sr. José Lloret Martínez manifiesta que lo que
hay que hacer en el momento en que se vea
cualquier indicio de expolio del patrimonio es
llamar a la Guardia Civil.
El Sr. Pedro Alemany Pérez explica que ha hagut
una avaria en la zona de la Comunitat de
Regants i el que s'ha fet han sigut abancalaments
que no han afectat el tema arqueològic.
El Sr. Pedro Alemany Pérez explica que ha
habido una avería en la zona de la Comunidad de
Regantes, y lo que se ha hecho han sido
abancalamientos que no han afectado al tema
arqueológico.
El Sr. Jaime Ramis Galiana fa pregunta per escrit
que diu literalment:
El Sr. Jaime Ramis Galiana hace pregunta por
escrito del siguiente tenor literal:
D. Jaime Ramis Galiana, regidor del grup
municipal Socialista de l'Ajuntament de la Vila
Joiosa, en compliment de la seua tasca, planteja
per a ser contestades per escrit en el pròxim ple
ordinari les següents
D. Jaime Ramis Galiana, concejal del Grupo
Municipal Socialista del Ayuntamiento de
Villajoyosa en el cumplimiento de su labor
plantea para ser contestadas por escrito en el
próximo pleno ordinario las siguientes
PREGUNTES
PREGUNTAS
En relació amb la concessió de barets situats en
la nostra costa.
En relación a la concesión de chiringuitos
situados en nuestra costa.
1. Estan tots els barets al corrent de les seues
obligacions de pagament amb l'Ajuntament?
1.- ¿Están todos los chiringuitos al corriente de
sus obligaciones de pago con el Ayuntamiento?
203
2.- De no estar-ho, quins barets no estan al
corrent i quina és la quantia del seu deute?
2.- De no estarlo, qué chiringuitos no están al
corriente y cuál es la cuantía de su deuda?
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares dóna
lectura a resposta tècnica de Tresoreria i
Secretaria. Estan pendents de pagament 6.000
euros del Baret del Racó Conill, 5000 € del
Paradís Centre, 25.000 euros del de Puntes del
Moro, que fan un total de 36.000 euros. En la
clàusula novena del Plec s'indica que el preu per
l'autorització del Servei haurà d'abonar-se a
l'Ajuntament abans del 31 de Juliol de cada any,
per mitjà d'autoliquidació presentada en el
Departament de Tresoreria. El preu serà el que
resulte de l'oferta econòmica del que resulte
adjudicatari de cada una de les instal·lacions. Per
al cas de no complir amb el termini d'ingrés
previst, es procedirà a reclamar el deute pel
procediment de constrenyiment previst en l’LGT i
en el Reglament general de recaptació.
La Sra. Mª del Rosario Escrig Llinares da lectura
a respuesta técnica de Tesorería y Secretaría.
Están pendientes de pago 6.000 euros del
Chiringuito del Racó Conill, 5000 € del Paraíso
Centro, 25.000 euros del de Puntes del Moro,
que hacen un total de 36.000 euros. En la
Cláusula novena del Pliego se indica que el
precio por la autorización del servicio deberá
abonarse al Ayuntamiento antes del 31 de Julio
de
cada
año,
mediante
autoliquidación
presentada en el Departamento de Tesorería. El
precio sera el que resulte de la oferta económica
del que resulte adjudicatario de cada una de las
instalaciones. Para el caso de no cumplir con el
plazo de ingreso previsto, se procederá a
reclamar la deuda por el procedimiento de
apremio previsto en la LGT y Reglamento
General de Recaudación.
En la Tresoreria municipal no consta que les
conscessionàries hagen efectuat el pagament del
preu a data 31-07-2014, s’ha d'iniciar el
procediment de recaptació en via executiva i és
necessària l'aprovació de la corresponent
liquidació a fi de poder realitzar els successius
tràmits legals.
En la Tesorería municipal no consta que las
conscesionarias hayan efectaduo el pago del
precio a fecha 31-07-2014, debiendo iniciar el
procedimiento de recaudación en vía ejecutiva, y
siendo necesaria la aprobación de la
correspondiente liquidación a fin de poder realizar
los sucesivos trámites legales.
En conclusió, procediria
constrenyiment respecte
abonades per a l'exacció
liquidats, d'acord amb les
subscrit.
dictar provisió de
de les quotes no
forçosa dels deutes
dades del contracte
En conclusion, procedería dictar providencia de
apremio respecto a las cuotas no abonadas para
la exacción forzosa de las deudas liquidadas,
conforme a los datos del contrato suscrito.
No obstant això, a fi a facilitar la màxima
informació als obligats i garantir el contrast de les
dades de l'expedient, es proposa la notificació de
la resolució als interessats, amb l'obertura d'un
termini d'al·legacions de 10 dies amb caràcter
previ a l'emissió de la provisió de constrenyiment
i la seua remissió a Suma, de tal manera que es
done màxima satisfacció als principis de
seguretat, informació i participació, i permeta
l'adequat compliment dels deures dels subjectes
obligats.
No obstante, en aras a facilitar la maxima
información a los obligados y garantizar el
contraste de los datos del expediente, se propone
la notificación de la resolución a los interesados,
con la apertura de un plazo de alegaciones de 10
días con caracter previo a la emisión de la
providencia de apremio y su remisión a Suma, de
tal forma que se dé maxima satisfacción a los
principios
de
seguridad,
información
y
participación y permita el adecuado cumplimiento
de los deberes de los sujetos obligados.
Al mateix temps, la mecànica pròpia de la gestió
de liquidacions per drets públics exigix la
generació de document específic d'ingrés per
part de l'administració actuant per a la seua
posterior remissió als òrgans delegats en la
recaptació
executiva,
Al mismo tiempo, la mecánica propia de la
gestión de liquidaciones por derechos públicos
exige la generación de documento específico de
ingreso por parte de la administración actuante
para su posterior remisión a los órganos
delegados en la recaudación
ejecutiva,
204
i resulta possible, donada la singularitat d'este
supòsit, l'emissió de documents de liquidació
independent del principal dels deutes reclamats i
dels documents de liquidacions complementàries
pels conceptes relatius a recàrrecs executius o
demores.
resultando posible, dada la singularidad de este
supuesto, la emisión de documentos de
liquidación independiente del principal de las
deudas
reclamadas
y
documentos
de
liquidaciones complementarias por los conceptos
relativos a recargos ejecutivos o demoras.
En este sentit, es proposa l'aprovació per l'òrgan
competent
municipal,
Regidoria
delegada
d'Hisenda, de les corresponents liquidacions per
a la seua notificació en tràmit d'informació i
audiència, que es correspondrà amb el període
executiu previ a la notificació de la Provisió de
constrenyiment i, per tant, propi del recàrrec
executiu estricte del 5 % sobre el principal, i que
s'aplicarà en quant se satisfaça la totalitat del
deute no ingressat en període voluntari abans de
la notificació de la provisió de constrenyiment.
En este sentido, se propone la aprobación por el
órgano
competente
municipal,
Concejalía
delegada de Hacienda, de las correspondientes
liquidaciones para su notificación en trámite de
información y audiencia, que se corresponderá
con el período ejecutivo previo a la notificación de
la Providencia de apremio y por tanto propio del
recargo ejecutivo estricto del 5 % sobre el
principal, y que se aplicará en cuanto se satisfaga
la totalidad de la deuda no ingresada en período
voluntario antes de la notificación de la
providencia de apremio.
Este abonament, podrà realitzar-lo en seu
municipal durant els 10 dies d'audiència,
transcorreguts els quals, haurà de realitzar el
pagament en Suma, a qui es remetrà l'expedient
per a l'execució de la via de constrenyiment.
Este abono, podrá realizarlo en sede municipal
durante los 10 días de audiencia, trascurridos los
cuales, deberá realizar el pago en Suma, a quien
se remitirá el expediente para la ejecución de la
vía de apremio.
El Sr. Pascal Amigo demana còpia de la
documentació.
El Sr. Pascal
documentación.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés indica que el primer
trimestre de 2015 es tindria el projecte de la
construcció de les pluvials del C/ Llimons. Este
matí estava personal d’Hidraqua i tècnics
municipals, hi ha problemes per l’estret que és,
comença amb 2,5 metres i en la part baixa a 4
metres, això encarix molt el projecte. A més, cal
destinar una quantitat important a l'Arqueologia, a
la baixa tensió, tot el carrer el creua en ziga-zaga
Ono amb la fibra òptica. Vos espantareu per la
xifra, el més barat de tot són les canonades. Els
costos de pressupost d'execució material
ascendixen a 920.000 euros. Algunes partides
potser no s'utilitzen però cal tindre-les previstes.
El pressupost total ascendix a 1.325.000 euros.
Hem d’intentar que esta quantitat es minore,
sense restar qualitat.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés indica que el primer
trimestre de 2015 se tendría el proyecto de la
construcción de las pluviales de la C/ Limones.
Esta mañana estaba personal de Hidraqua y
técnicos municipales, hay problemas por lo
estrecho que es, comienza con 2’5 metros y en la
parte baja a 4 metros, eso encarece mucho el
proyecto. Además hay que destinar una cantidad
importante a la Arqueología, a la baja tension,
toda la calle la cruza en zig zag Ono por fibra
óptica. Os asustaréis por la cifra, lo más barato
de todo son las tuberías. Los costos de
presupuesto de ejecución material ascienden a
920.000 euros. Algunas partidas a lo mejor no se
utilizan pero hay que tenerlas previstas. El
presupuesto total asciende a 1.325.000 euros.
Tenemos intentar que esta cantidad se aminore,
sin restar calidad.
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta si s'ha
buscat alguna altra alternativa. Baix en el riu hi ha
dos arquetes, hi hauria possibilitat d'abaixar-ho
baix.
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta si se ha
buscado alguna otra alternativa. Bajo en el río
hay dos arquetas, habría posibilidad de bajarlo
bajo.
Amigo
pide
copia
de
la
205
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés comenta que és
més barat fer un bombament.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés comenta que es
más barato hacer un bombeo.
El Sr. Pedro Alemany Pérez fa la pregunta
següent:
El Sr. Pedro Alemany Pérez hace la siguiente
pregunta:
Hi ha malestar dins de la mateixa policia,
condicionat a un sindicat, respecte del tema de
les motos que no estan funcionant.
Hay malestar dentro de la misma policía,
condicionado a un sindicato respecto al tema de
las motos que no están funcionando.
La Sra. Beatriz A. Llinares Izquierdo explica que
té coneixement igual que vosté pels mitjans de
comunicació. Les motos s'han comprat amb un
pressupost que era per a comprar una
ambulància, que ha sigut cedida gratuïtament i
s'ha fet una modificació pressupostària per a la
seua compra. Tots els vehicles que té la policia
local són rèntings nous. N’hi havia tres i se n'ha
sumat un més. Per tant, ara n’hi ha 4. De les
quatre motos, només se’n gasta una, i les altres
tres estan parades perquè els policies estan fent
un curs en l'IVASPE a criteri del cap de la Policia.
La Sra. Beatriz A. Llinares Izquierdo explica que
tiene conocimiento al igual que usted por los
medios de comunicación. Las motos se han
comprador con un presupuesto que era para
comprar una ambulancia, que ha sido cedida
gratuitamente y se ha hecho una modificación
presupuestaria para su compra. Todos los
vehículos que tiene la policía local son rentings
nuevos. Había tres y se ha sumado uno más.
Luego ahora hay 4. De las cuatro motos, solo se
gasta una, y las otras tres están paradas porque
los policías están haciendo un curso en el
IVASPE a criterio del Jefe de la Policía.
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta sobre una
productivitat de 300 euros al cap de la Policia.
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta sobre una
productividad de 300 euros al Jefe de la Policía.
La Sra. Beatriz A. Llinares Izquierdo contesta que
no és una productivitat, són 200 euros per 12
hores de més i per la responsabilitat i tramitació
d'expedients ambientals.
La Sra. Beatriz A. Llinares Izquierdo contesta que
no es una productividad, son 200 euros por 12
horas de más y por la responsabilidad y
tramitación de expedientes ambientales.
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta si el carril
bici fins a l’embassament està acabat ja?
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta si el carril
bici hasta el pantano está acabado ya?.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés contesta que el
normal és que hi haja un final d'obra. Estarà
acabat quan presenten tota la facturació, però no
han dit res.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés contesta que lo
normal es que haya un final de obra. Estará
acabado cuando presenten toda la facturación,
pero no han dicho nada.
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta què està
passant en la Cala? Per què s'apaguen els fanals
dels carrers i, en algunes, ni tan sols s'encenen?
El Sr. Pedro Alemany Pérez pregunta que está
pasando en la Cala porque se apagan las farolas
de las calles y en algunas ni siquiera se
encienden.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés explica que té una
reunió el dilluns amb els tècnics de l'empresa,
perquè valoren el que està passant en la Cala.
S'han canviat 6.000 llums a led. S'ha posat un
Ferrari
a
un
xassís
d'un
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés explica que tiene
una reunion el lunes con los técnicos de la
empesa, para que valoren lo que está pasando
en la Cala. Se han cambiado 6000 luminarias a
led. Se ha puesto un Ferrari a un chasis de un
206
600. S'ha solucionat el tema del pont de la via, el
pont de la carretera, s'han solucionat problemes
en el Nucli Històric. L'última fase del parc es
quedava
a
les
fosques.
En
la
carretera del Port hi ha molt de cable robat i
mossegat per les rates. La Cala no tenia
diferencials. S'han demanat els plans elèctrics de
la Cala. El dilluns hi ha una reunió amb els
tècnics a veure quina solució se'ls hi pot donar. El
sistema és deficient i quan hi ha humitat falla.
S'està intentant solucionar. La resposta tècnica
és que no falle la llum.
600. Se ha solucionado el tema del Puente de la
vía, el Puente de la carretera, se han solucionado
problemas en el Casco Histórico. La última fase
del parque se quedaba a oscuras.
En la
carretera del Puerto hay mucho cable robado y
mordido por las ratas. La Cala no tenía
diferenciales. Se han pedido los planes eléctricos
de la Cala. El lunes hay una reunion con los
técnicos a ver que solución se les puede dar. El
sistema es deficiente y cuando hay humedad
falla. Se está intentando solucionar. La respuesta
técnica es que no falle la luz.
El Sr. Jaime Ramis Galiana vol saber l'informe
que va demanar com està.
El Sr. Jaime Ramis Galiana quiere saber el
informe que pidió como está.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés manifesta que ha de
contestar un advocat i un tècnic urbanístic, quan
estiga te l'enviaré.
El Sr. Jerónimo Lloret Sellés manifiesta que tiene
que contestar un abogado y un técnico
urbanístico, cuando esté, te lo enviaré.
El Sr. Jaime Ramis pregunta per la zona de
Solgarden, com està?
El Sr. Jaime Ramis pregunta por la zona de
Solgarden como está.
El Sr. Jaime Lloret Lloret contesta que està en
marxa.
El Sr. Jaime Lloret Lloret contesta que está en
marcha.
El Sr. Jaime Ramis Galiana pregunta si ens hem
adherit al conveni de ciutats museístiques.
El Sr. Jaime Ramis Galiana pregunta si nos
hemos adherido al Convenio de Ciudades
museísticas.
El Sr. José Lloret Martínez comenta que és una
institució cultural on les ciutats que tenen museu
s'adherixen a esta. Són 400 € a l'any i ara que es
va a obrir el museu, es creu convenient.
El Sr. José Lloret Martínez comenta que es una
institución cultural donde las ciudades que tienen
museo se adhieren a ella. Son 400 € al año y
ahora que se va a abrir el museo, se cree
conveniente.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela pregunta si hi ha
un informe favorable de la Conselleria
d'Urbanisme sobre el camp de golf de
l'Almisserá.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela pregunta si existe
informe favorable de la Consellería de Urbanismo
sobre el campo de golf de l’Almisserá.
El Sr. Jaime Lloret Lloret contesta que hi ha un
informe desfavorable de la Conselleria de
Territori per a fer camp de golf amb habitatges en
la Vila. Una altra cosa és que els propietaris
demanen una declaració d'interés comunitari
sense habitatges, perquè la Vila tinga un camp
de golf.
El Sr. Jaime Lloret Lloret contesta que hay un
informe desfavorable de la Conselleria de
Territorio para hacer campo de golf en viviendas
en la Vila. Otra cosa es que los propietarios pidan
una declaración de interés comunitario sin
viviendas, para que la Vila tenga un campo de
golf.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela pregunta si se li
pot passar l'informe.
El Sr. Gaspar Lloret Valenzuela pregunta si se le
puede pasar el informe.
207
El Sr. Jaime Lloret Lloret contesta que sense
problema li’l passarà. Informa que el dimarts 24
de març de 2015 a les 11.00 hores s'inaugura el
Museu i ve la consellera de Cultura i Educació.
Es convida a tots els partits polítics i al públic en
general.
El Sr. Jaime Lloret Lloret contesta que sin
problema se le pasará. Informa que el martes 24
de marzo de 2015 a las 11’00 horas se inaugura
el Museo y viene la Consellera de cultura y
Educación. Se invita a todos los partidos politicos
y al público en general.
El president alça la sessió, de la qual, com a
secretari, estenc aquesta acta.
El presidente levanta la sesión, de la cual cosa,
como secretario, estiendo esta acta.
El secretari
Vist i plau
El president
208

CARTES DELS LECTORS

Eventos Relevantes

guanyem SaRRIÀ-SanT geRVaSI guanyem baRcelona!

Eventos Relevantes

Informe continguts 3rT 4t

Reunió famílies 6è per informar sobre l`ESO

El passat dissabte ens reunirem a Torrent unes 240 persones de

programa ciq_castella - Junta de Compensación Mas Bermell

Anexo X

Enunciat TEI Literatura. PAU 2015 més grans de 25 anys.