Emergency Call for Help (Police and Fire Station) 緊急・救助電話（警察・消防署） ●For a crime or traffic accident ... 犯罪・交通事故は Call the POLICE (Phone No. 110) 警察蕁１１０ ●For a fire, serious injury, or sudden illness ... 火事・大けが・急病は Call the FIRE STATION (Phone No. 119) 消防署蕁１１９ ●How to make an emergency call 緊急電話のかけかた ①Briefly explain what happened. INFORMATION FOR EMERGENCY 6 When you call the police, say: ①何が起こったのかを伝える。 "Dorobo desu" for a robbery. 蘆警察の場合 "Tasukete kudasai" if you urgently need help. "Jiko desu" if you are involved in a traffic 「泥棒です」「助けてください」「事故です」蘆消防署の場合「火事です」「けがをしました」「急病です」 accident. When you call a fire station, say: ②場所を伝える。 "Kaji desu" for a fire. 自宅ならその住所を伝え、知らない場所なら近くに "Kega wo shimashita" if you or someone has いる人に連絡を頼むか、場所の目標物を伝える。 got a serious injury. そして、自分の名前を告げる。 "Kyu-byo desu" if you need emergency medi- ＊日本では町名・番地の順で住所を言います。 cal care. 緊急編 ②Give the location and your name. Give them your address if you want them to come to your house. If you are located somewhere you don't know, ask a person nearby to describe the location or tell them landmarks. Then tell them your name. Note: Give the address in this order: Name of town or street, the lot number, and the house number. ●How to use a public phone in an emergency 公衆電話で緊急電話する場合 ①Pick up the receiver. Press the red button. ② Press the button "110" (for the police) or "119" (for the fire station). Any emergency call from a public telephone is free of charge. ①受話器を取り、赤いボタンを押す。 ②蕁１１０（警察）または蕁１１９（消防署）を押す。＊緊急連絡の場合のみ、無料で公衆電話を利用できます。