Ed ición Abril 2015

Edición Abril 2015
Planta San Miguel
San Miguel plant
Buenos Aires, Argentina Buenos Aires, Argentina
Centro de Logística
Itapeví, Brasil
Centro de Logística
Bella Vista, Argentina
Service and Sales Center
Itapevi, Brazil
Service and Sales Center
Bella Vista, Argentina
EL CONJUNTO INDUSTRIAL
LOGÍSTICO MÁS MODERNO
DE AMÉRICA LATINA
LATIN AMERICA’S MOST
LEADING EDGE INDUSTRIAL
LOGISTICS SYSTEM
IPH es una empresa argentina con proyección global, dedicada a trabajar con energía innovadora
para transformar el mundo en un lugar más seguro
y productivo.
IPH is an Argentine company featuring global
projection, devoted to work on innovative energy
to transform the world into a safer and more
productive place.
Fundada en la década del 40, en Buenos Aires, Argentina, IPH se ha consolidado como uno de los
mayores referentes en la producción de cables de
acero en América Latina, ubicándose en una posición de liderazgo, a través de la especialización en
la producción de soluciones para las más altas exigencias del mercado.
Established in the 40s in Buenos Aires, Argentina,
IPH has become one of the major benchmark
companies in steel wire ropes production in Latin
America. Manufacturing solutions for the market’s
highest requirements has put IPH on a cuttingedge position.
Su política de fuerte inversión en infraestructura,
tecnología, investigación y en desarrollo ha convertido a IPH en el modelo industrial que es hoy,
manteniendo intacto el perfil de empresa familiar
de sus comienzos.
IPH’s strong investment policy on infrastructure,
technology, research and development has
transformed the company into the industrial model
it is today, keeping its original family business
profile intact.
1940
1940: Primer taller con
bancos de trefilación para
alambres, de la mano de
Italo Percossi, en su casa.
1940: First workshop with
wire drawing machines,
handled by Italo Percossi at
his home.
1950
1950: Fabricación de las
primeras máquinas múltiples
de trefilación.
1950: Manufacture of
the first multiple drawing
machines.
IPH plantea líneas de productos específicos para
las más diversas áreas de trabajo. Elabora desde
cables de acero normalizados y cables especiales
para alta exigencia, hasta productos desarrollados
especialmente para las distintas necesidades.
IPH propose specific product lines for the most
different working areas. IPH manufactures from
standardized steel wire ropes and heavy duty
special steel wire ropes to products especially
developed for diverse needs.
Ubicada en la localidad de San Miguel, Buenos
Aires, su planta de 45.000 metros cuadrados cubiertos, con capacidad de producción mensual de
1.500 toneladas, combina tecnología de avanzada, recursos humanos altamente capacitados y un
sistema de gestión de calidad certificado bajo las
principales normas internacionales.
IPH is located in San Miguel, Buenos Aires. IPH’s
plant features 45,000 covered square meters and
its production capacity reaches up to 1,500 tons
per month. It combines cutting-edge technology,
highly skilled human resources and a quality
management system complying the leading
international standards.
1960
1961: Primera ampliación
de fábrica.
1961: First factory expansion.
1963: Juan Percossi asume
la dirección de IPH.
1965: Comienzo de la
producción de cables de
acero.
1965: Beginning of steel
wire rope’s production.
1963: Juan Percossi assumes
IPH´s management.
1966: Construcción de nuevo
galpón e instalación de las
primeras cableadoras que
permiten llegar hasta cables
de 20mm.
1966: A new warehouse is built
and the first closing machine is
installed, which allows reaching
20mm steel wire ropes.
CERTIFICACIONES IPH
IPH CERTIFICATIONS
El certificado de calidad emitido por IPH avala
la trazabilidad y la conformidad con las normas nacionales e internacionales aplicables a
los controles de calidad realizados durante todos los procesos de fabricación, desde la elaboración del alambre hasta el producto final.
Quality certificates issued by IPH guarantee
traceability and compliance with local and
international standards, applicable to quality
controls carried out along all production
processes, from wire manufacture to the
finished product.
CERTIFICACIONES DEL SISTEMA DE GESTIÓN | MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATIONS
American Petroleum institute
API Monogram Spec Q1, Spec 9A
TÜV Rheinland, ISO 9001:2008
Fundaçao Vanzolini NBR, ISO 9001:2008
CERTIFICACIONES PARA CABLES DE ACERO | CERTIFICATIONS FOR STEEL WIRE ROPES
Uso naval | Naval application
Certificación de planta, Lloyd’s Register
Lloyd’s Register, Plant Certification.
Uso general | General purpose
Certificación de producto ABNT NBR, ISO 2408
ABNT NBR, ISO 2408, Product Certification.
Ascensores | Lifts
Certificación de producto, IRAM-INTI, IRAM 840
IRAM-INTI, IRAM 840, Product Certification.
Eslingas para elevación de contenedores offshore |
Offshore container lifting slings
Certificación de producto DNV, 2.7-1
DNV, 2.7-1, Product Certification.
1970
1970: Fabricación
del primer horno de
galvanizado y patentado.
1974: Construcción de galpones e instalación de máquinas
que permiten la fabricación de cables de hasta 2 pulgadas,
para mercados petroleros, mineros, y grúas.
1970: Production of the first
galvanizing and patenting
furnace.
1974: Building of Sheds and machines to enable the
manufacture of steel wire ropes up to 2 inches for oil
markets, mining, and cranes.
1990
1980
1983: Compra de la planta de San Miguel
con 40.000m2 de terreno. Se construye un
nuevo horno de galvanizado y patentado.
1983: Acquisition of San Miguel’s
plant with 40,000m2 of land. A new
galvanizing and patenting furnace is
built.
1991: Apertura de la primera filial
en San Pablo, Brasil.
1991: The first subsidiary opens in
San Pablo, Brazil.
La planificación del proceso productivo integrado
verticalmente involucra a todos los componentes del
cable de acero, desde la fabricación propia de alambres y almas de fibra y acero para sus cables, hasta
bobinas de madera o acero y packaging, según los
requerimientos específicos de sus clientes. Este modelo de integración resulta clave en la optimización
de diseños, versatilidad y sustentabilidad productivas
y aseguramiento de la calidad del producto final.
IPH’s vertically integrated production process
planning involves all steel wire rope’s components,
from its own manufacture of wires, fiber cores and
steel cores for its ropes to wooden or steel coils,
as well as packaging, according to customers’
specific requirements. Such Integration Model is
key to design optimization, productive versatility
and sustainability as well as final product quality
assurance.
En sus dos modernos centros de servicios y ventas
ubicados en Bella Vista, Buenos Aires, Argentina, y
en San Pablo, Brasil, IPH posee un amplio stock de
producto terminado e instalaciones con equipos y
procesos de última generación, para la atención y el
servicio post venta de nuestros clientes. Se fabrican
eslingas de cables de acero para múltiples aplicaciones, fraccionado de bobinas, confección de eslingas
de poliéster, acondicionamiento final de producto,
certificación y ensayos de laboratorio, ofreciendo
al mercado la más integral propuesta en soluciones
para el izaje y movimiento de cargas.
In its two leading-edge service and sale centers
located in Bella Vista, Buenos Aires, Argentina, and
in San Pablo, Brazil, IPH counts on a wide stock
of manufactured finished goods and facilities
featuring state-of-the-art equipment and processes
to provide with excellent customer service and
after-sale support. IPH carries out multiple purpose
wire ropes sling manufacturing, cut to length,
polyester sling manufacturing, finished product
conditioning, lab tests and certification, supplying
the market with the most comprehensive proposal
on load lifting and handling solutions.
2000
1999: Centralización general
en planta San Miguel.
1999: General centralization
at San Miguel’s plant.
La planta de fabricación, sumada a sus dos centros
de servicios, le confiere a IPH una operación altamente eficiente, configurando el conjunto industrial
logístico más moderno de América Latina, lo cual
permite a la compañía comercializar sus productos
en el mundo entero.
Los productos de IPH están diseñados para trabajar
en una variada gama de equipos y en operaciones
de alta exigencia, como la industria pesada, la actividad petrolera, la minería, la pesca, en ascensores,
transporte de energía, teleféricos, terminales portuarias y en grúas e izajes de gran porte.
En IPH, el cliente es prioridad. Por eso, brinda soporte técnico y asesoramiento personalizado acorde
a las necesidades de cada requerimiento, desarrollando una reconocida acción de capacitación y actualización, implementando planes de trabajo a nivel
local e internacional y haciendo foco en la operación
eficiente y segura de sus productos.
Los elevados estándares de calidad y de servicio permiten que el 40% de su producción sea distribuida en
los mercados más competitivos de los 5 continentes.
Pasado, presente y futuro convergen en el camino del
trabajo y de la excelencia, puestos al servicio del cliente.
2000: Nuevas tecnologías en
maquinarias y en horno de
galvanizado, para crecer en
nuestra gama de productos.
2000: Installation of new
technologies in galvanizing
furnace to grow in product
range.
Its manufacture plant, along with its two service
centers, provide IPH with highly efficient operation,
thus setting the most modern industrial logistics
complex in Latin America, which allows the
company to commercialize its products worldwide.
IPH products are designed to work in a wide variety
of equipment and high demand operations,
such as the heavy duty industry, oil activity,
mining, fishing, elevators, energy transport, aerial
tramways, port terminals, large cranes and large
size hoisting.
Customers are IPH’s priority. That is why IPH
provides with customized technical support
and counseling to meet customers’ needs. Thus
IPH is permanently developing renown training
and updating actions, implementing local or
worldwide work plans as well as focusing on its
product efficient and safe operation.
High quality and service standards allow 40%
of its production to be distributed in the most
competitive markets within the five continents.
Past, present and future meet the work and
excellence path at customer service.
Esta filosofía empresaria y la pasión por la excelencia
son las mismas que inspiraron los inicios de la compañía, hace más de 65 años, convirtiéndola en la moderna empresa con proyección global que es hoy.
By means of the entrepreneurial philosophy
and passion for excellence that inspired our
company’s beginnings more than 65 years ago,
IPH has become the global projected modern
company it is today.
IPH, La evolución como actitud.
IPH, Evolution as an attitude.
2001: Crecimiento de exportaciones en los mercados extra
zona. Ingreso de la 3ª generación
familiar.
2001: Export growth in the
outland markets. Entrance of the
family’s 3rd generation.
2005: Compra de 56 ha de
terrenos, para nueva planta
IPH en Bella Vista.
2005: Purchase of 56hs of
land for the opening of a
new IPH plant at Bella Vista.
CABLES DE ACERO PARA: INDUSTRIA PESQUERA
FISHING
GRÚAS E INDUSTRIAS
CRANES INDUSTRIA MINERA
MINING USO GENERAL
GENERAL PURPOSE
PETRÓLEO & GAS
OIL & GAS
ASCENSORES
ELEVATORS
2007: Nuevo centro de logística, planta de
eslingas y carreteles de madera en Bella Vista.
Incorporación de maquinarias para ampliación de
capacidad para productos de alta tecnología.
2007: New logistics center, including new slings
and cut to length facilities, and start up of a new
wooden reels manufacturing plant. Incorporation
of machinery for expansion of capacity for high
technology products.
STEEL WIRE ROPES FOR:
INDUSTRIA AUTOMOTRIZ
AUTOMOTIVE
INFRAESTRUCTURA
INFRASTRUCTURE
TRANSPORTE POR CABLE
CABLEWAY
IZAJE LIFT
DISPOSITIVOS
BEAMS
ACCESORIOS
FITTINGS
ESLINGAS
SLINGS
SEGUIMOS CRECIENDO
2011: Aprobación de cables
para excavación minera.
2012: Inauguración nueva planta
en Itapeví, San Pablo, Brasil.
2011: Approval of shovel
mining steel wire ropes.
2012: Opening of new plant at
Itapevi, San Pablo, Brazil.
IPH EN EL MUNDO
IPH IN THE WORLD
MERCADOS
MARKETS
Los elevados estándares de calidad y servicio
permiten que el 40% de su producción, sea distribuida en los mercados más competitivos de los
5 continentes.
High quality and service standards allow 40% of
its production to be distributed in the most competitive markets within the five continents.
Estados Unidos
United States
Italia
Italy
Grecia
Greece
Venezuela
Venezuela
Brasil
Brazil
Emiratos Árabes
United Arab Emirates
Uruguay
Uruguay
Argentina
Argentina
Perú
Peru
Ecuador
Ecuador
Panamá
Panama
Chile
Chile
Paraguay
Paraguay
Sudáfrica
South Africa
Angola
Angola
KEEP ON GROWING
2013: Incremento de la capacidad de producción,
con máquinas que nos permitirán la fabricación
de cables de un solo tramo hasta 100 t.
2013: Increase of production capacity with
machines that allow the manufacture of single
length steel wire ropes up to 100 t.
China
China
CASA CENTRAL | HEADQUARTERS
Av. Arturo Illía 4001
B1663HRI – San Miguel
Buenos Aires – Argentina
T: (5411) 4469 8100
F: (5411) 4469 8101
[email protected]
[email protected]
FILIAL BRASIL | SUBSIDIARY
Rua Nova São Paulo 110
Refugio Dos Pinheiros
CEP 06696-100 – Itapevi – SP – Brasil
T/F: (5511) 4774 7000
[email protected]
[email protected]
www.iphglobal.com
IPH. LA EVOLUCIÓN COMO ACTITUD

Download Report