IL PERÙ A MILANO - Consulado General del Perú en Milán

Consulado General del Perú
en Milán
Boletín Nº 7 (Julio 2015)
Año VIII
04.08.2015
Mensaje del Cónsul General del
Perú en Milán con ocasión del 194°
Aniversario de la Independencia
Nacional
El 28 de julio los peruanos recordamos las palabras
pronunciadas hace 194 años por el Libertador José de San
Martín en la Plaza Mayor de Lima al momento de declarar la
independencia del Perú, después de cerca de 300 años de
dominio español iniciado en 1532: “El Perú es desde este
momento libre e independiente por la voluntad general de los
pueblos y por la justicia de su causa que Dios defiende”. San
Martín terminó de coronar esta célebre frase con las
expresiones: ¡Viva la Patria!… ¡Viva la Libertad!… ¡Viva la
Independencia!... las que hicieron resonar la ciudad de Lima
con vítores de la población, el repicar de las campanas y los
cañonazos con sus salvas de saludo a la nueva Patria que
nacía cual crisol relumbrante.
Hoy, el Perú festeja sus 194º años de fundación como una
sociedad moderna, con una economía en crecimiento y sus
autoridades decididamente enfocadas en consolidar la
estabilidad política-financiera y seguir invitando a los
capitales estratégicos para que inviertan en el país.
Importantes organismos financieros internacionales han
pronosticado que el Perú es una de las pocas economías de
la región de América Latina que experimentará un repunte
durante este año pese al difícil contexto de la economía
global.
Las relaciones entre Perú e Italia se desarrollan sólidamente
y el intercambio comercial crece en los últimos años. Cada
año tenemos más productos peruanos en el mercado italiano
así como productos de la pequeña empresa y del Made in
Italy en el Perú. Invitamos a nuestros amigos italianos a que
viajen y conozcan las riquezas que ofrece el país en el campo
del turismo y disfruten de la gastronomía peruana que cada
día es reconocida internacionalmente por sus sabores, gustos
y por ser saludable. El Perú te ofrece la oportunidad de
conocer increíbles culturas, vivir cautivantes festividades y
realizar actividades tan diversas que van desde una
tradicional visita a sitios arqueológicos hasta la práctica de
deportes de aventura.
¡El Perú te espera!
Ramiro Silva
Cónsul General del Perú en Milán
Ministerio de
Relaciones Exteriores
IL PERÙ A MILANO
Il Perù rinforza la sua immagine
con una positiva politica estera
La politica estera peruviana negli
ultimi quattro anni è stata molto
positiva ed ha permesso al Perù
di rafforzare la sua immagine di
socio affidabile nella comunità
internazionale, ha evidenziato l’ex
cancelliere Óscar Maúrtua. “Il
Perù viene riconosciuto come un paese che prevale e un
socio affidabile di fronte al mondo”, ha affermato formulando
un bilancio dei quattro anni di gestione del presidente Ollanta
Humala, nell’ambito della politica estera. Il diplomatico ha
sottolineato che durante l’attuale gestione si è ottenuta
l’eliminazione del visto Schengen per i peruviani che
viaggiano in Europa e presto il paese diventerà membro
dell’Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo
Economico (OCDE). “In ambito esterno si sono ottenuti
importanti progressi e il Governo ha acquisito vari accordi
internazionali
di
trascendenza”. Ha
ricordato
che
prossimamente lo Stato consoliderà le relazioni con le reti dei
peruviani che vivono all’estero e sarà creato un seggio
parlamentare che li rappresenti. (Andina, 29/07/2015)
Le esportazioni di fibra di alpaca
toccano i US$ 21,5 milioni in aprile
Le esportazioni di fibra di alpaca
hanno sommato 1,3 tonnellate
per US$ 21,5 milioni, cifra
superiore allo stesso periodo
dell’anno scorso (18 milioni), ha
informato Sierra Exportadora.
Attualmente il prezzo medio è di
14,60 al chilo e tra i principali paesi destinatari figurano Italia,
con invii per US$ 8,3 milioni (39% del totale), seguita da Cina
con 7,5 milioni (35%) e Korea con 2,7 milioni (13%). Al fine di
contribuire con l’incremento delle esportazioni, Sierra
Exportadora ha dato il suo aiuto all’Organizzazione di
allevatori di alpaca Tambo Inca (Apurímac), per la firma di un
accordo di commercializzazione con il Consorzio Alpaquero
Perú Export Juliaca, apportando 120 quintali di fibra di varietà
huacayo blanco, per dare inizio all’esportazione. Questa
organizzazione è formata da 40 produttori di alpaca del
distretto di Cotaruse, provincia di Aymaraes, Apurimac; e si
dedica all’allevamento di alpaca e ai processi di riproduzione
(Novembre-Dicembre e Febbraio-Marzo). (Andina, 05/07/2015)
BCR: Crescita dell’economia
peruviana aumenta in giugno
Il Direttore Centrale di Studi Economici del Banco Central de
Reserva (BCR), Adrián Armas, ha stimato, in base ai dati
anticipati mostrati nell’attività economica, che il Perù avrebbe
raggiunto in giugno un tasso di crescita maggiore a quello
registrato nel mese di maggio. Secondo il programma
Boletín del Consulado General del Perú en Milán
Julio 2015
monetario di luglio del BCR, in giugno l’elettricità è cresciuta
del 5,6%, più di maggio (5,3%) e aprile (5,5%). Inoltre, la
diminuzione del consumo di cemento è stata minore in giugno
(solo -1,6%), molto inferiore a maggio (-7,1%) e aprile (3,8%).
"Da questo punto di vista ci si aspetta che l’attività economica
di giugno sia migliore di quella di maggio. In prospettiva,
l’economia
vista
con
frequenza
trimestrale,
sta
accelerando”. Ha ricordato infine
che nell’ultimo trimestre dell’anno
scorso il PIL è cresciuto dell’1,0%;
il primo trimestre di quest’anno
dell’1,7%; e il secondo trimestre "si
spera che cresca ancora di più".
(Andina, 10/07/2015)
Quest’anno la produzione di cacao
sarà di 45 mila tonnellate
L’Associazione degli Esportatori (Adex) ha informato che a
novembre 2014 le esportazioni di cacao hanno sommato US$
222 milioni e 440 mila. Da questo totale, domina il cacao in
grani con più di US$ 138 milioni, seguito dal burro di cacao
con US$ 40 milioni. Luis Mendoza, direttore dell’Associazione
Peruviana di Produttori di Cacao (APPCACAO), ha spiegato
che il cacao in grani è entrato con forza nei mercati
internazionali da sette anni. Secondo i dati del Ministero di
Commercio Estero e Turismo (Mincetur), tra il 1997 e il 2002 il
burro di cacao è riuscito a
concentrare più del 67% delle
esportazioni di questo prodotto.
“Adesso si esporta maggiormente
il cacao fino de aroma che viene
prodotto a Tumbes, Huánuco e
Amazonas”. Le principali zone di
produzione sono a Cusco, San Martín, Ayacucho, Ucayali e
Junín, e rappresentano l’82% del totale della produzione
nazionale, mentre Piura e Tumbes concentrano il 18%. Ciò
nonostante, una delle regioni che spicca maggiormente nella
produzione ed esportazione è San Martín, che l’anno scorso
ha esportato US$ 44 milioni sul totale registrato. I principali
mercati di destinazione del cacao in grani sono Francia,
Germania, Italia, Stati Uniti, Belgio, Olanda e Canada.
APPCACAO prevede che nei prossimi due anni entreranno in
produzione 50 mila ettari di cacao (La República, 04/07/2015)
Perú Service Summit: porta
d’accesso per le PMI al mercato
internazionale
Il coordinatore del dipartimento
per le esportazioni di servizi della
Commissione di Promozione del
Perù per l’Esportazione e il
Turismo (Promperú), David Edery,
ha affermato che l’evento Perú
Service Summit 2015 è la porta
d’accesso al mercato internazionale per molte imprese
peruviane. “Questa quinta versione giunge con un’evoluzione
positiva per molte piccole e medie imprese (pymes) peruviane
che vogliono accedere al mercato internazionale”. In questa
edizione c’è la domanda di imprese provenienti da 19 paesi,
che questa volta vengono anche da Asia, Stati Uniti e
Canada. “Questa presenza mostra come il Perú Service
Summit può fare la differenza per la nostra offerta esportabile.
Vengono paesi come Giappone e Corea, per comprare
videogiochi, marketing digitale e software”, ha riferito. Edery
Boletín del Consulado General del Perú en Milán
ha ricordato che quando ebbe inizio il programma
d’esportazione di servizi all’interno di Promperú, contava solo
su tre settori a cui con il tempo se ne sono aggiunti altri sette
grazie alla domanda internazionale. “Questo perché sono
mezzi che richiedono soluzioni e le imprese di software
sviluppano schemi di applicazioni. Attualmente si esportano
US$ 30 milioni in questo settore. Infine ha aggiunto che il
Perú Service Summit non costituisce solo una piattaforma di
contatti, attraverso incontri d’affari, ma “la cattura di
conoscenze”, mediante varie esposizioni di casi positivi
nazionali e internazionali. “Ciò che desideriamo è che
attraverso questa piattaforma ed altre fiere internazionali il
valore delle esportazioni di servizi incrementi. Vogliamo
internazionalizzare le imprese di servizi e immetterle nei
mercati internazionali”. (Andina, 08/07/2015)
Perumin: opportunità per mostrare
il potenziale minerario del Perù
La 32° Convention Mineraria
(Perumin), che si terrà dal 21 al 25
settembre ad Arequipa, costituisce
una sfida ed un’opportunità per
dimostrare che il settore minerario
peruviano
contribuisce
allo
sviluppo nazionale e che il Perù ha
un grande potenziale per l’avvio di più progetti minerari, ha
dichiarato Roque Benavides, presidente del Comitato
Organizzatore dell’Ottavo appuntamento internazionale.
Quest’anno l’evento radunerà più di 100.000 persone tra
studenti, professionisti e imprenditori minerari provenienti da
50 paesi, che si riuniranno nel campus dell’Università
Nazionale di San Agustín. Benavides ha sottolineato che il
Perù ha un potenziale per mettere in marcia grandi progetti
come Cerro Verde, ad Arequipa, che è in corso di costruzione
e sarà finito alla fine di quest’anno. “Sarà l’impianto di
concentrazione più grande del mondo con un investimento di
US$ 4,6 miliardi”. “A questo sommiamo che Arequipa è il
dipartimento che è cresciuto maggiormente negli ultimi anni.
Ci sono aspetti che possono essere negativi, ma sono molti di
più quelli positivi”. L’imprenditore ha concluso dicendo che il
dialogo è la migliore soluzione per promuovere il beneficio dei
progetti minerari tra le popolazioni, e contribuirà a migliorare il
clima degli investimenti. (Andina, 06/07/2015)
8° fiera Gastronomica
Internazionale – Mistura 2015
In una nuova edizione, l’8° Fiera
Gastronomica Internazionale di Lima –
Mistura 2015, si svolgerà dal 3 al 13
settembre 2015, nella Costa Verde del
distretto di Magdalena del Mar, e sarà
dedicata ai percorsi e ai sapori delle
regioni del Perù, sotto lo slogan “Mistura Somos Todos”,
intrecciando gastronomia, attrattivi storici, culturali, ambientali
e turistici. Inoltre, ci sarà uno spazio dedicato ai carretti di
vendita di alimenti e birra artigianale, così da mostrare la
creatività, qualità e sapore del nostro paese megadiverso.
Facendo una rassegna di Mistura, ricordiamo che la prima
edizione si è svolta nel 2008 con il nome di “Perú Mucho
Gusto”, attirando più di 23 mila visitatori; dal 2009 la fiera ha
cambiato il suo nome in Mistura ed ha riunito più di 150 mila
visitatori. In seguito è diventata una delle fiere più importanti
dell’America Latina per tutta la catena produttiva della
gastronomia, con un tema centrale diverso per ogni edizione
ed il raggiungimento di mezzo milione di visitatori.
Julio 2015
Ana María Reque – Art Monaco 2015 (9-12 luglio 2015)
Per il sesto anno consecutivo, l'Opus Eventi ha presentato una delle fiere d'arte più attese in
ambito occidentale. Dal 9 al 12 luglio 2015, appassionati d'arte e del lusso si sono trovati in
una delle più opulenti mostre d'arte a livello mondiale che abbellisce la Costa Azzurra - Art
Monaco 2015. La scultrice peruviana Ana Maria Reque ha partecipato all’evento con le opere
“Luce” (2015) scultura-lampada e “Finestra Temporale a Venezia 3” (2015).
Laureata nel 1995 in architettura presso l’Università Ricardo Palma di Lima (Perù), ha
realizzato un percorso di studi e ricerche in numerose scuole di indirizzo architettonico e
artistico. Nell’anno 2015 ha conseguito la Laurea Magistrale in Arti Visive e Discipline dello
Spettacolo, indirizzo Scultura, presso l’Accademia di Belle Arti di Venezia con il progetto “Perù
e Italia, culture a confronto nella Scultura Ceramica”. Dal 2008 è incaricata del “Progetto di
Restauro del Complesso Religioso Francescano di Mangas (Perù)”. In ambito artistico lavora
trasversalmente utilizzando diversi strumenti quali disegno, incisioni, mosaico, ceramica e
scultura; la sua ricerca è indirizzata a reinterpretare in chiave contemporanea le forme
tradizionali e i particolari architettonici delle città di Venezia, Faenza, Verona, Mangas, Cuzco,
Machu Picchu, Chavín e Lima.
Muestra de escultura peruana en el marco de “Expo in Città” –
Vernissage “Artexpo 2015 Milano”
El jueves 2 de julio tuvo lugar la inauguración de la muestra colectiva “Artexpo 2015 Milano – First, Feed the Mind Art
Business & Culture” (www.ArtExpo2015.com), en las instalaciones de East and Studios Milano, localizado en Via
Mecenate 84/10. Esta exhibición cuenta con el auspicio de este Consulado General, organizada por ArtMeet Gallery
Milano y Gartam Ltd. London y se enmarca dentro de las actividades de Expo in Città. En este proyecto participan
alrededor de 100 artistas provenientes de 25 países. De América Latina participan representantes del Perú, Brasil y
Argentina. En representación del Perú encontramos la obra “My kisses will melt you”, de la escultora Patricia Olguín
(www.patriciaolguin.com).
La exposición de arte estará abierta al público por 90 días (hasta el 30 de setiembre de 2015). Durante la temporada de
exhibición está prevista la realización de dos Foros (Art Investment Forum) de interés para artistas, coleccionistas y
amantes del arte y de la cultura. Asimismo, está programada la realización de una serie de talleres de arte y una
subasta de caridad a favor de “Nel Cuore – Federazione Nazionale Associazioni Diritti Animali e Ambiente”.
Boletín del Consulado General del Perú en Milán
Julio 2015
Actividades Organizadas por el Consulado del Perú en Milán para
celebrar el 194° Aniversario de la Independencia Nacional
El domingo 26 de julio se realizó la Misa de Acción de Gracias en la
Basílica Santa Maria delle Grazie - Corso Magenta, Milán, a las 11.30
horas. Asistieron el Cuerpo Consular y miembros de la comunidad
peruana residente en Milán, Como y Varese. Cabe mencionar que en el
Refectorio de la mencionada iglesia se encuentra la pintura La Ultima
Cena de Leonardo de Vinci. Asimismo, en el mencionado Convento
Dominico se encuentran las imágenes de San Martín de Porres y Santa
Rosa de Lima.
A las 13.00 horas tuvo lugar el Encuentro con la Comunidad Peruana en
Via Acerbi 12, Bruzzano. En el evento, se entonó el Himno del Perú y se
Izó el Pabellón Nacional. El Cónsul General dio lectura al Mensaje del
Presidente de la República Ollanta Humala y de la Canciller Ana María
Sánchez y se dirigió a los connacionales que en número de dos mil
personas aproximadamente asistieron a este encuentro.
El día jueves 30 de julio a las 20.30 horas el Consulado
General del Perú y la Orquesta Sinfónica de Milán La Verdi
ofrecieron el Concierto Sinfónico en Homenaje al Perú con el
estreno de la obra “The Expo Variations: Perú” del compositor
Nicola Campogrande inspirada en el Himno Nacional del
Perú.
Mensaje que dirige el Señor Presidente de la República del
Perú, Ollanta Humala Tasso, a la comunidad peruana en el
exterior
Es grato dirigirme a todos mis compatriotas que residen en el exterior con motivo de la
celebración del 194º aniversario de nuestra independencia, ocasión en la que rendimos
homenaje a los héroes y precursores de la patria; así como a cada peruana y peruano
que contribuye activamente con el fortalecimiento y desarrollo de nuestro país.
Desde el Perú, valoramos significativamente el emprendimiento de aquellos
connacionales que decidieron salir al exterior y que, hoy en día, con enorme dedicación
y esfuerzo, se han convertido en actores fundamentales del engranaje que nos permite
avanzar como sociedad. Sabemos que la decisión de migrar no fue fácil y que día a día
enfrentan una serie de retos que superan con coraje, a pesar de encontrarse lejos de
sus familias y de sus raíces.
Tengan por seguro que el gran esfuerzo desplegado por ustedes nos impulsa, como
Gobierno, a profundizar aquellas acciones orientadas al continuo desarrollo de políticas
de promoción, asistencia y protección; así como a la mejora permanente de los servicios
consulares con el objetivo de asegurar la salvaguarda de sus derechos y contribuir a su
adecuada inserción en los países donde residen.
Al conmemorar un año más de nuestra independencia nacional, renuevo el compromiso
político y social que tiene el Estado peruano con todas y todos ustedes, y les expreso mi
profundo reconocimiento por mantener y difundir nuestros valores y cultura.
¡Felices Fiestas Patrias!
¡Viva el Perú!
Muchas gracias.
Boletín del Consulado General del Perú en Milán
Julio 2015
Misa de Acción de Gracias: peticiones y bendición al Perú y a la
comunidad peruana residente en Milán
Queridos hermanas y hermanos en
Cristo:
El 28 de Julio de cada año es un día
importante para todos los peruanos,
sea que nos encontremos en el Perú o
distribuidos en el mundo, porque ese
día
celebramos
nuestra
Fiesta
Nacional. Como pueblo católico que
practicamos la Fé en Cristo es
importante mencionar que el primer
acto que realizamos cada 28 de julio
es participar en la Celebración de la
Misa de Acción de Gracias. Y eso, es
lo que hemos hecho el día de hoy.
Ahora, queremos agradecer y pedir a
Dios, con la mediación de los Santos
Peruanos San Martín de Porres y
Santa Rosa de Lima, que se
encuentran en esta venerada Basílica,
que iluminen y concedan a nuestras
autoridades fortaleza y sabiduría
necesarias para conducir al país por la
senda del progreso y el desarrollo; y,
bendiga y proteja al pueblo peruano y
a los que vivimos en Milán para que
tengamos un futuro optimista, alegre y
próspero con justicia y paz para todos.
¡Felices Fiestas Patrias!
Boletín del Consulado General del Perú en Milán
Julio 2015
Orquesta Sinfónica de Milán ejecuta composición inspirada en el
Himno Nacional del Perú
En el Auditorium de la Fundación
Cariplo de Milán, ubicado en
Largo Mahler, la Orquesta
Sinfónica ofreció en Honor del
Aniversario Nacional del Perú la
obra “The Expo Variations: Perú”
del
compositor
Nicola
Campogrande inspirada en el
Himno Nacional. El evento se
realizó en el Auditorium di
Milano, Plaza Largo Mahler
esquina con Corso San Gottardo,
con la asistencia del personal del
Consulado,
cientos
de
connacionales y público local
quienes hicieron saber su
satisfacción y felicitaciones a la
Misión Consular por esta feliz
iniciativa
de
celebrar
el
Aniversario de la Fiesta Nacional
del Perú en el mejor escenario de
Milán después del Teatro de la
Scala.
Boletín del Consulado General del Perú en Milán
Julio 2015
Celebración Cívico-Cultural por el Aniversario Nacional
A las 13.00 horas del domingo 26 de julio
se realizó la Ceremonia Cívico–Cultural con
participación de miles de connacionales
que se dieron cita en el Centro de
Esparcimiento del Oratorio San Luigi. La
ceremonia se inició con el izamiento del
Pabellón Nacional, se entonó el Himno
Nacional del Perú y de Italia. El Cónsul
General
se
dirigió
a
todos
los
connacionales y transmitió el mensaje de
saludo del Señor Presidente de la
República y de la señora Canciller con
ocasión de la conmemoración de las
Fiestas Patrias y el 194º Aniversario de la
Independencia del Perú. Asimismo, la
Presidenta del Consiglio de la Zona 9, Dra.
Beatrice Uguccioni, y el representante de
Relaciones
Internacionales
de
la
Municipalidad de Milán, señor Antonio
Pantano, saludaron y felicitaron a las
autoridades peruanas y a la comunidad
peruana que contribuye en el progreso de
Milán. El Presidente de la Comisión
Organizadora, señor Arturo Landeo,
también tuvo expresiones de saludo y en
nombre de la comunidad residente en Milán
ofreció seguir contribuyendo con el Perú.
Boletín del Consulado General del Perú en Milán
Julio 2015
Gran Encuentro de la Comunidad Peruana con Pasacalles, Desfile de
la Bandera y Festival Gastronómico (Bruzzano)
Por tercer año consecutivo la comunidad peruana residente en Milán celebró el Aniversario Nacional del Perú
con un pasacalles y desfile en Bruzzano. El evento se inició el domingo 26 con el Desfile de Comparsas, a las
11:30 am y tuvo un recorrido entre la Plaza principal y el Oratorio San Luigi. Participaron más de treinta
asociaciones peruanas dedicadas a promover el arte, la cultura, el deporte, la educación, gastronomía, entre
otras actividades. Con gran entusiasmo mostraron danzas y bailes típicos de las tres regiones del país. El
Consulado General estuvo representado por la Cónsul Adscrita Evelyn Miyagui quien junto a las autoridades
locales, la Presidenta del Consiglio de la Zona 9, Dra. Beatrice Uguccioni y el representante de relaciones
internacionales de la Municipalidad de Milán, señor Antonio Pantano, marcharon portando la bandera nacional
junto al Presidente de la Comisión Organizadora, señor Arturo Landeo.
Boletín del Consulado General del Perú en Milán
Julio 2015
Actividades realizadas con ocasión del mes Patrio Peruano
Concurso de pintura y dibujo “Dibujando al Perú desde Milán”
organizado por Fecope
La Federación de la Comunidad
Peruana en Europa (FECOPE),
con el apoyo de esta Oficina
Consular, realizó el Concurso de
Pintura y Dibujo para Niños
titulado “Dibujando al Perú desde
Milán”, entre el 10 y el 17 de julio,
en la Sala de Espera del
Consulado. Este evento formó
parte
de
las
actividades
realizadas
en
ocasión
de
celebrarse el 194º Aniversario de
la Independencia del Perú.
Participaron 20 niños en las
categorías de 3 a 5 años, de 6 a
9 años y de 10 a 13 años. Los
ganadores del concurso fueron:
Categoría de 3 a 5 años
Categoría de 6 a 9 años
Categoría de 10 a 13 años
Fabiana Benavides Marzal
Alejandra Quispe Oré
Jasmin Cueva Gaona
Ilary Campos Vega
Kimberly Saravia Cardona
Ariana Gonzales Arias
Adrián Gonzales Arias
Denise Andrea Cueva
Adrián Aliaga Varillas
Asociación Damas del Pisco celebra “Día Nacional del Pisco”
La Asociación Damas del Pisco – Milán organizó el domingo 28 de julio último una velada
para celebrar el “Día Nacional del Pisco” en las instalaciones del Latin Expo Malpensa Fiera,
en Busto Arsizio, con la presentación de ocho variedades de pisco a cargo de Gladys Torres,
presidenta de la mencionada asociación. Igualmente, Edgard Espinoza, bartender y difusor de
nuestra bebida nacional en Italia, efectuó una presentación-degustación del pisco-sour
recibiendo felicitaciones del público asistente por el espíritu encantador, delicioso y
encantador del cóctel peruano preparado a base de pisco.
Boletín del Consulado General del Perú en Milán
Julio 2015
Otras actividades realizadas en el mes de julio
Encuentro de la Selección Peruana de Voley Femenino Sub18 con la
comunidad peruana en Milán
Entre el 1 y el 13 de julio último la
Selección
Peruana
de
Voleyball
Femenino Subdieciocho realizó una serie
de encuentros con equipos italianos en
Milán a fin de prepararse para el Mundial
de Volley que se realizará en Perú en el
mes de agosto próximo. La delegación
deportiva peruana integrada por 18
jugadoras y dirigentes visitaron el
Consulado General del Perú en Milán y
se encontraron con la comunidad
peruana quienes las recibieron con
muestras de simpatía, alegría y
entusiasmo. El Vicepresidente de la
Federación Peruana de Voley, señor
Ramón de La Rosa, quien presidió la
delegación deportiva, y todas las
jugadoras de voley se deleitaron
saboreando los ricos platos ofrecidos por
el Consulado y preparados por el
restaurante D’Karbon & Limón.
Homenaje a la Virgen de las Nieves
El 1 de agosto tuvieron lugar las fiestas patronales en
honor a la Virgen de las Nieves, organizado por
connacionales residentes en la ciudad de Abbiategrasso,
provincia de Milán, la cual consistió en una Misa y
Procesión así como la presentación de bailes típicos
peruanos. A dicha actividad asistió el Cónsul Adscrito
David Barrientos. Cabe señalar que la Virgen de las
Nieves es un culto que fue iniciado en la ciudad de
Roma, y difundido en diferentes países, entre ellos el
Perú, donde dicha tradición ha sido acogida con gran
fervor, sobre todo en el pueblo de Cora Cora, provincia
de Parinacochas, de donde provienen numerosos
ciudadanos peruanos que participaron en este evento, el
cual se realiza desde hace diez años.
Boletín del Consulado General del Perú en Milán
Julio 2015
Mensaje de la Señora Canciller Ana María Sánchez por Fiestas Patrias
Estimados compatriotas:
Al celebrarse el 194º aniversario de la independencia del Perú, deseo hacerles llegar, en nombre del
Presidente de la República, Ollanta Humala, del Ministerio de Relaciones Exteriores y en el mío propio, un
cordial saludo y reconocimiento por el valioso aporte que con gran esfuerzo realizan para el bienestar de
sus familias, el desarrollo del Perú y el de los países donde residen.
En esta ocasión, quiero compartir con ustedes algunas de las acciones que la Cancillería viene ejecutando,
en cumplimiento de los objetivos trazados por el Gobierno, para mejorar los servicios consulares. Entre
ellos quisiera destacar: 1) la modernización de los trámites consulares; 2) la mejora en las medidas de
protección y asistencia al nacional; 3) la puesta en marcha de un Sistema Integrado de Gestión Consular;
4) el diseño e implementación de una estrategia regional para enfrentar el delito de trata de personas y
tráfico ilícito de migrantes; y, 5) el fortalecimiento de la Mesa de Trabajo Intersectorial para la Gestión
Migratoria, que tiene por objetivo implementar, junto con todos los sectores involucrados, programas y
proyectos en beneficio de nuestra comunidad peruana migrante.
Deseamos brindar un mejor servicio y reforzar sus vínculos con el Perú y también promover la inserción
productiva de todos ustedes en los países que los acogen.
Queridos compatriotas, sigamos trabajando juntos por el beneficio y prosperidad de sus familiares, así
como de nuestra sociedad, buscando siempre la oportunidad de dejar bien puesto el nombre de nuestro
país en cada rincón del mundo.
Felices Fiestas Patrias a todos ustedes, y ¡Qué viva el Perú!
INFORMACION DE INTERES PARA LA
COMUNIDAD PERUANA
Elecciones 2016: Actualización del
domicilio en el DNI
Se recuerda a la comunidad peruana que en el mes de abril
de 2016 se realizarán las Elecciones Generales en el Perú
(Presidencia y Parlamento). Los ciudadanos peruanos que
viven en las Regiones de Lombardía y Emilia Romagna
deberán tener su DNI con domicilio registrado en este
Consulado General para que sean incluidos en el Padrón
Electoral y puedan votar en Milán.
Por este motivo, y teniendo en cuenta que el Padrón
Electoral se cierra con al menos 4 meses de anticipación, se
invita a actualizar o renovar su DNI a la brevedad. Se
recuerda que para realizar este trámite no es necesario
realizar largas colas, ya que actualmente la atención de
trámites es a través del sistema de citas del Consulado. Para
ello
puede
acceder
a
nuestra
página
web: www.conpermilan.com.
ANIPS – Asociación Nacional de
Empresarios y Profesionales
Extranjeros
El ANIPS es la asociación que reúne a todos los
empresarios y profesionales extranjeros que operan en Italia
y tiene como objetivo proteger los intereses sociales y
económicos así como la imagen de sus miembros delante de
la opinión pública. Se ocupa de favorecer y mantener las
buenas relaciones entre los socios y las diferentes
categorías de los sectores del comercio, del turismo, de los
servicios y profesiones; garantizar a las categorías de
empresarios; colaborar con las instituciones, públicas y
Boletín del Consulado General del Perú en Milán
privadas, y los diferentes representantes sindicales,
económicos y sociales, para promover los intereses
legítimos de los empresarios y profesionales extranjeros;
reglamentar y optimizar los aspectos que se consideren
necesarios, para mejorar el servicio comercial de las
actividades profesionales ya existentes. El ANIPS brinda los
siguientes servicios: soporte para el inicio de actividades
empresariales y profesionales; apoyo para cumplir con las
normas y los reglamentos; capacitación y cursos; servicios
fiscales; gestión del personal; acceso al crédito y
oportunidades de negocios. El costo para asociarse es de
Euros 120,00 para el año 2015. Para mayor información y/o
inscripciones contactar: telf. 027750851; Fax 027750430;
[email protected], [email protected];
www.confcommercioanips.it.
Servicios sociales y legales
gratuitos
El programa de asistencia al connacional ofrecido por este
Consulado General abarca la colaboración voluntaria de
abogados (orientación y consultoría legal en derecho civil y
penal peruano, derecho registral y tributario, y asuntos
migratorios) y de otros profesionales como psicólogos,
dentistas y enfermeros. El calendario de los servicios
programados para el mes de agosto está disponible en la
página
web:
http://www.conpermilan.com/serviciossociales-y-legales-gratuitos/
Atención consular con cita
Como es de conocimiento de la comunidad peruana desde
enero del 2014, la atención consular se realiza
especialmente a través de citas solicitadas ingresando a
la página Web de
este Consulado General
(www.conpermilan.com).
Julio 2015
SISTEMA DE CITAS ON LINE Y USO DE FORMULARIOS EN LA ATENCIÓN A
TODAS LAS PERSONAS QUE HACEN USO DE LOS SERVICIOS QUE BRINDA EL
CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN MILÁN
El uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) es fundamental para una eficiente gestión pública. Las
TICs las usamos para mejorar la comunicación con el ciudadano, simplificar los trámites y automatizar los documentos,
contribuyendo al ahorro de tiempo y reduciendo el margen de error en los mismos. En ese sentido, el Consulado del Perú
en Milán a partir de enero del 2014 inició la automatización de la atención al connacional a través del sistema de citas y el
uso de formulario on-line por internet. Y seguimos en esa senda de modernización en beneficio de la comunidad peruana.
Pasos a seguir por el ciudadano:
1.
Ingresa a la página web de C-Milán (www.conpermilan.com) donde se encuentra la lista de todos los trámites
consulares que puedan realizarse en esta Oficina Consular.
2. Elige el trámite que desea realizar. Podrá leer requisitos, costo y tiempo de entrega.
3. Ingresa sus datos en el formulario en línea creado.
4. Automáticamente es dirigido al sitio de obtención de citas.
5. Elige el día y hora en la cual desea ser atendido, de acuerdo a la disponibilidad.
6. El sistema confirma la cita automáticamente y le envía un mensaje de confirmación al correo electrónico recordando
los requisitos, costo y tiempo de entrega. En este mensaje hay un enlace para que el usuario pueda modificar su cita,
si así lo desea.
7. Dos días antes de su cita, se le envía automáticamente un mensaje de correo electrónico, recordando que tiene una
cita. Este mensaje también contiene un enlace en caso el usuario desee modificar su cita.
8. El día de la cita el usuario se anuncia en la recepción. La recepción marca la cita del usuario, a fin que la ventanilla
sepa que ya ha llegado.
9. Se llama por el altavoz al usuario por nombre y apellido.
10. Realiza el trámite y recibe el documento solicitado entre 8 a 15 minutos (a excepción de pasaporte y DNI, para cuya
entrega se requiere regresar para recogerlos o se le puede enviar a su domicilio si cancela el servicio de correo).
11. Al día siguiente de ser atendido el usuario recibe un mensaje electrónico agradeciendo su visita e invitándolo a que
califique (de 1 a 5 estrellas) y comente la atención recibida.
¡Haga uso de esta facilidad para olvidarse de las colas y ahorrar tiempo!
Consulado General del Perú en Milán
Solicite su cita para trámites
consulares
Visite el portal y compruebe si su DNI o Pasaporte está
listo para recoger
Consulado General del Perú en Milán
Funcionarios Consulares:
Cónsul General: Ramiro Silva
Cónsul Adscrita: Evelyn Miyagui
Cónsul Adscrito: David Barrientos
Cónsul Adscrita: Natalia Navarro
Diseño y Edición:
Cecilia Calvi
Via B. Crespi, 15 – 20159 Milano
Tel: 02 69004577 – 02 66809617
Fax: 02 6685575
E-mail: [email protected]
Horario de Atención
Sólo Emergencias: 334 3983296
Desde el 15 de junio hasta el
30 de setiembre:
(no información de trámites, ni consultas)
Asuntos Económicos y Cooperación
Tel: 02 66823771 Fax:02 6685575
E-mail: [email protected]
VISITE LA PAGINA WEB:
Boletín del Consulado General del Perú en Milán
Lunes a Viernes
09:00 - 14:00 horas
Lunes a Viernes
08:30 - 13:30 horas
(previa cita a través de la
página Web)
www.conpermilan.com
Julio 2015

Download Report