GESS 15 – 17 April 2015 Mexico City, Mexico

GESS
15 – 17 April 2015
Mexico City, Mexico
www.gess.german-pavilion.com
Foreword
Introducción
Welcome to Germany‘s official participation at
GESS Mexico City 2015!
¡Bienvenidos a la participación oficial de Alemania en la GESS
Ciudad de México 2015!
Leading German companies of the education industry
showcase their products to decision makers and customers
from the public and the private sector at the German Pavilion.
They cover the entire spectrum of lifelong learning, from early
childhood education to further education as well as vocational
education and training.
Empresas líderes en el mercado alemán de la industria de
educación presentarán en el Pabellón Alemán sus productos a
los tomadores de decisión y clientes de los sectores públicos
y privados. Estos productos cubren el espectro completo del
aprendizaje de por vida, desde la educación de la primera
infancia hacia la educación posterior, así como la educación
y capacitación vocacional.
The German exhibitors are inviting you to discover these state
of the art equipment and solutions “made in Germany” for all
levels of successful lifelong learning at the German Pavilion.
The German participation is presented by the German Federal
Ministry for Economics Affairs and Energy (BMWi) in cooperation
with the Association of the German Trade Fair Industry (AUMA).
Didacta – the Association of the German Education Industry
promotes the application of high-quality teaching and
learning aids, furnishing and equipment designed to meet
the unique needs of all learning environments and supports
the German participation at the GESS 2015. Visit the German
Pavilion at the World Trade Center to get in touch with our
experts and to establish and foster personal contacts to
leading German companies.
The German exhibitors extend a warm welcome to all visitors of
the German Pavilion and wish everybody a successful show.
Los expositores alemanes los invitan a descubrir en el Pabellón
Alemán los equipos y soluciones de última generación “hechos
en Alemania” para todos los niveles de un exitoso aprendizaje
a lo largo de la vida.
La participación alemana es presentada por el Ministerio
Federal de Economía y Energía de Alemania (BMWi) en
cooperación con la Asociación alemana del Sector de Ferias
y Exposiciones (AUMA).
Didacta – la Asociación de la Industria de Educación de
Alemania, promueve la aplicación de recursos didácticos y
de aprendizaje de alta calidad, muebles y equipamientos
diseñados para cumplir con todos los entornos de aprendizaje
y apoya la participación alemana en la GESS 2015. Visite el
Pabellón Alemán en el World Trade Center para contactar con
nuestros expertos y para establecer y fomentar los contactos
personales con las empresas líderes de Alemania.
Los expositores alemanes dan una cálida bienvenida a todos
los visitantes del Pabellón Alemán y desean a todos los participantes una exitosa exposición.
2
3
Categorías de productos
Dus
617
613
609
Booth number
Número de stand
Exh
ibito
rs /
AVR
Exp
osit
ores
Dr.In
Categories
Categorías
g. P
aul
Chri
yma
stia
ni
615
Leg
ama
ster
714
Luca
s-Nü
lle
705
Fest
o Pn
eum
atic
609 A Bildu
n
g
s
Wes
hau
term
s
ann Schulb
uch
verl
a
ge
Product Categories
Computer Hardware /
Equipos de informática
•
Equipment /
Equipamiento
•
•
•
•
Miscellaneous /
Diversos
Presentation Technology /
Tecnología de presentación
School, Lab and Conference Furnishing /
Mobiliario para escuelas, laboratorios y conferencias
Services /
Servicios
•
•
•
•
Software /
Software
•
•
Sports Equipment /
Equipamiento de deporte
Teaching Aids /
Materiales didácticos
4
•
Technical and Vocational Training in the Field Mechanics,
Electronics, Physics, Chemistry, Biology and Building /
Formación técnica y vocacional en los campos de mecánica,
electrónica, física, química, biología y construcción
•
Training Facilities/
Instalaciones de formación
•
•
•
•
•
5
Floor Plan
Plano de planta
WTC Mexico City
617
615
714
Exhibitors
Expositores
Booth number
Número de stand
Information Booth German Pavilion
605
AVR
609
Dr.-Ing. Paul Christiani
613
Dusyma
617
Legamaster
615
Lucas-Nülle
714
Festo Pneumatic
705
Bildungshaus Schulbuchverlage Westermann
609 A
613
609
609A
705
605
6
7
Exhibitors
Booth number:
609
Expositores
AVR Agentur für Werbung und
Produktion GmbH
Weltenburger Str. 4
81677 München
Germany
Legamaster
(edding México S. de R.L. de C.V. )
Veracruz 69
06140 Mexico City
Mexico
Phone: +49 89 419694-0
Fax: +49 89 4705364
Phone: +52 55 6276 0010
[email protected]
www.avr-verlag.de
AVR publishing house is specialised in the production of high-standard
education magazines, published in collaboration with national and
international partners.
Booth number:
613
Legamaster is the visual communication division of edding AG, the leading
manufacturer of high-quality marking and writing instruments.
Lucas-Nülle GmbH
Hermann-Hesse-Weg 2
78464 Konstanz
Germany
Siemensstr. 2
50170 Kerpen
Germany
Phone: +49 7531 5801-26
Fax: +49 7531 5801-85
Phone: +49 2273 567-0
[email protected]
www.christiani-tvet.com
Booth number:
714
[email protected]
www.lucas-nuelle.com
Lucas-Nülle stands for the development and manufacture of high-quality
training systems and education equipment for advanced technical,
engineering & vocational education.
Dusyma Kindergartenbedarf GmbH
Festo Pneumatic S.A.
Haubersbronner Str. 40
73614 Schorndorf-Miedelsbach
Germany
Av. Ceylán No. 3, Colonia Tequesquináhuac
54020 Tlalnepantla, Estado de Mexico
Mexico
Phone: +49 7181 6003-36
Fax: +49 7181 6003-750
Phone: +52 55 5321 6610
Fax: +52 55 5321 6644
[email protected]
www.dusyma.com
Dusyma specializes in furnishings & educational toys to equip kindergartens
and institutions with special needs world-wide. Dusyma makes a truly
pleasant childhood possible.
8
[email protected]
www.legamaster.com
Dr.-Ing. Paul Christiani GmbH & Co. KG
Expert knowledge for over 80 years: Christiani is a competent partner at
all levels of technical training from schools through vocational and further
training to universities.
Booth number:
617
Booth number:
615
Booth number:
705
[email protected]
www.festo.com-did
Automation of industrial processes and training in technologies of
automation.
9
Exhibitors
Bildungshaus Schulbuchverlage
Westermann GmbH
Georg-Westermann-Allee 66
38104 Braunschweig
Germany
Phone: +49 531 708109
Fax: +49 531 70887109
Booth number:
609 A
[email protected]
www.westermann-group.com
The Westermann companies develop and distribute textbooks and
educational media from Early Learning to Vocational Training.
10
Presented by / Presentado por
Federal Ministry for Economic Affairs
and Energy (BMWi)
www.bmwi.de
In cooperation with /
En cooperación con
AUMA_Association of the German
Trade Fair Industry, Berlin
www.auma.de
Supported by / Patrocinado por
Didacta – Association of the German
Education Industry, Darmstadt
www.didacta.de
Organized by / Organizado por
Messe Stuttgart International
Stuttgart
www.messe-stuttgart.de
www.gess.german-pavilion.com
Printed on 100% recycling paper, FSC® certified