Descargar PDF

CALDERAS MURALES
Format DGT HE
Format DGT
Format Low NOx
Metropolis DGT
www.sime.it
La pequeña de las grandes prestaciones
Format DGT y Metropolis DGT
son calderas murales compactas,
especialmente indicado en los nuevos
edificios, donde el espacio para la
instalación de la caldera está limitado
y debe ser aprovechado de la mejor
manera posible.
El elegante diseño, la facilidad
de utilización y las elevadas
características técnicas satisfacen y
superan las exigencias de calefacción
y producción de ACS, asegurando la
mejor calidad SIME.
Format DGT está disponible en
versiones de combustión tradicional
y condensación. Metropolis DGT en
combustión tradicional dispone de
intercambiador bitérmico.
La gama de calderas murales Format
se amplía con un nuevo modelo que
conjuga el mejor confort y respeto al
medio ambiente: es la caldera ecológica
Format Low NOx.
La particular combustión de la caldera
permite tener temperatura más
baja en salida de humos respecto a
un quemador tradicional, bajando
notablemente las emisiones de NOx
estando por debajo de los límites de la
norma más restrictiva de las vigentes.
Format DGT, Metropolis DGT y Format
Low NOx son calderas de altas
prestaciones.
Están dotadas de encendido
automático e ionización de llama, ficha
electrónica y modulación continua
en calefacción y producción de ACS,
sistema antihielo que protege a la
caldera hasta temperaturas ambientes
de -5º C.
Instaladas con la sonda externa,
permiten efectuar una regulación
climática, reduciendo los costos
deconsumo de la
instalación de calefacción.
Todas las versiones, mediante un kit,
se pueden instalar conjuntamente con
una instalación de calefacción que
integren paneles solares.
El kit solar, compuesto de una válvula
mezcladora termostática y de sonda
Más del producto
¡ Regulación climática integrada
¡ Interface táctil y pantalla LCD
¡ Flusómetro sanitario para una mayor estabilidad de la
temperatura del ACS
¡ Puede ser instalada en un lugar parcialmente protegido
¡ Predisposición para la integración en instalaciones solares
térmicas, para la producción de ACS
¡ Intercambiador en aluminio-silíceo con alto contenido en
agua, para la versión de condensación.
¡ Quemador compacto a bajo NOx clase 5 < 70 mg/kWh
(Format Low NOx)
de control de la temperatura (NTC),
compara la temperatura del agua
sanitaria proveniente del acumulador
solar y la seleccionada en la caldera.
Format DGT
El arranque de la caldera se producirá
sólo si la temperatura del agua del
acumulador solar, resulta inferior a la
seleccionada en la caldera.
Metropolis DGT
Format Low NOx
Una gama completa
Potencia
kW
FORMAT DGT HE
solo calefacción
instantánea
miniacumulación
FORMAT DGT
FORMAT
LOW NOX
METROPOLIS
DGT
instantánea
instantánea
instantánea
12
20
25
30
35
* Versiones con cámara abierta y estanca
*
*
Format DGT - Metropolis DGT:
comfort a su alcance
El panel de mandos de la Format DGT y
Metropolis DGT, conjuga funcionalidad
y tecnología.
SIME ha utilizado la tecnología
captativa que permite la utilización del
tacto, tal solución elimina el particular
mecanismo en movimiento y permite
realizar un panel estanco (grado de
protección IPX5D). Los mandos simples
e intuitivos, son verdaderamente de
fácil utilización, un display LCD y led,
de diversa coloración, dan una visión
instantánea de la información principal
y posibles anomalías.
Selector de funciones
Regulación ACS
Led verde:
funcionamiento correcto
Regulación calefacción
DISPLAY LCD
Modificar parámetros
Led rojo:
señala anomalía
Menú instalador
remoNueva gama de comandos remotos
Comandos CR
63
73
83
Gestión de 1 zona climática sobre la base de la temp. ambiente y externa
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Amplio display
Función semanal del cronotermostato, con varios programas para calefacción y ACS
Función semanal del cronotermostato, con varios programas para calefacción
Modalidad Comfort y ahorro energético
Gestión de los parámetros del usuario y alarmas relativas a la caldera
¡
¡
¡
Predisposición para instalar un contacto telefónico
Conexión automática con interfaz de caldera para exterior
Función antilegionela
¡
¡
¡
¡
Protección de la caja electrica según standard 503
Arranque-paro con función de aprendizaje
¡
¡
¡
Configuración del tipo de edificio, para una mejor regulación
Cambio verano/invierno automático
CR 63
CR 73
CR 83
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Format Low NOx:
fácil uso
MODALIDAD VERANO/INVIERNO
DISPLAY LCD
RETROILUMINADO
Regulación ACS
Regulación ACS
Regulación calefacción
MODALIDAD DE
FUNCIONAMIENTO
ECO en ACS
Regulación calefacción
ACCESO PARAMETROS
ON/OFF CALDERA
RESET ALARMA
El calor ecológico
La caldera Format Low NOx, está
provista de un quemador ecológico
especial refrigerado por agua y
proyectado para reducir las emisiones
de NOx y de CO. El quemador está
constituido de una superficie sobre
la cual se desarrolla una llama (tipo
alfombra) de pocos milímetros de
altura, a ésta combustión se le llama
“microllama”.
Al quemador lo atraviesan un
conducto por el cual pasa el agua de
retorno del circuito de calefacción,
favoreciendo el enfriamiento de la
superficie del quemador.
Format Low NOx está dotada además
de un sistema de modulación que
permite dosificar exactamente la
cantidad de aire para la combustión
con la cantidad de gas, de forma
que mantengamos un rendimiento
constante a cualquier condición y a
cualquier potencia, eliminando el
exceso de aire.
Gracias a éste sistema la caldera
puede descargar sus humos como
caldera estanca en los casos previstos
en la DPR 551 .
Quemador de microllama
Format DGT HE:
un corazón verde
La caldera de condensación Format
DGT HE está dotada de un sistema de
combustión que asegura una eficiencia
elevadísima gracias a la recuperación
del calor contenido en los humos,
producto de la combustión.
En una caldera tradicional, sólo una
parte de la energía contenida en la
combustión, se transforma en calor, el
resto se dispersa en la atmósfera por
la chimenea.
Con la técnica de la condensación,
gran parte de estas dispersiones es
A
B
El intercambiador primario está
realizado en aleación de aluminiosilíceo adecuado para resistir la acción
corrosiva de la condensación. Las
particulares aletas, así como el eficiente
sistema de recogida de condensados,
asegura un mayor intercambio de calor.
El quemador radial premezcla y
construido en acero.
Caracterizado por una forma cilíndrica
y en posición central de la cámara de
combustión desarrolla una particular
recuperada, llegando al máximo de
eficiencia con un mínimo consumo,
obteniendo una mejor utilización
de la energía total dispuesta en el
combustible.
Con Format DGT HE Sime introduce
un intercambiador en aleación de
aluminio-silíceo con alto contenido
en agua, que tiene cerca un cuarto
menos de pérdidas respecto de un
intercambiador de espiras en acero
inoxidable y es más resistente a las
incrustaciones calcáreas.
"microllama" a baja temperatura
que reduce la producción de agentes
contaminates (CO ed NOx).
C
La recuperación del calor contenido
en los humos de la combustión y por
consiguiente de la energía que se pierde,
se realiza por un particular proceso: el
vapor de agua contenido en los humos
se condensa y después entra en contacto
con la superficie del intercambiador
más fría del agua de retorno del circuito
de calefacción.
Format DGT HE:
eficiencia y respeto al medio ambiente
Format DGT HE se distingue además
por el respeto al medio ambiente
gracias a la utilización del exclusivo
sistema de premezcla SIME, en
el cual el aire y el gas se mezclan
en el interior de un colector antes
del encendido. El sistema permite
la intervención sobre factores
que contribuyen a la combustión
predeterminando la combustión y
ayudando a obtener la temperatura
óptima de la llama del quemador,
limitando la formación de emisiones
contaminantes (CO y NOx). Gracias a
ésta solución las emisiones NOx de
la Format DGT HE son inferiores a 30
mg/kWh, menos de la mitad de las
exigente clase 5, según normativa UNI
EN 297 y 483 y permitirá acceder a los
determinados incentivos económicos,
si están previstos.
Agua caliente a su medida
Format DGT HE 25/15 está dotada de
un acumulador integrado en acero
inoxidable para garantizar seguridad y
eficiencia.
La particular forma del acumulador,
realizado íntegramente en acero
inoxidable tiene una capacidad de 15
litros, permite un elevado intercambio
de calor y consigue una abundante
producción de ACS. Además, acero
inoxidable es sinónimo de durabilidad,
de menor exposición a la acción
corrosiva y de una mayor higiene.
En consonancia con los planteamientos
legislativos y modernas soluciones,
la gama Format DGT HE proporciona
dos modelos para solo calefacción
con la mínima potencia de 12
y 20 kW, equipadas con válvula
desviadora motorizada que permite
el acoplamiento de la caldera con un
acumulador externo de la familia BT y
con todos los acumuladores solares de
simple y doble serpentín de SIME.
Format DGT 25/55-30/55 están
dotadas de un acumulador de acero
vitroporcelanado con acumulación
rápida de 55 litros que garantiza
siempre una abundante producción de
agua caliente a los valores deseados.
El acumulador viene protegido por
un ánodo de magnesio y está dotado
de un fácil acceso para su control y
limpieza.
Acumulador
solar BS 2S
Acumulador BT 100
Format DGT HE
Datos técnicos
Modelo
25
30 35
12 T
20 T
25/15
19,5
Potencia térmica
Nominal 80-60°C
kW
19,5
24,6
29,4
11,0
19,5
Mínima 80-60°C
kW
5,7
7,2
8,0
2,7
5,7
5,7
Nominal 50-30°C
kW
20,7
26,3
31,2
11,6
20,7
20,7
Mínima 50-30°C
kW
6,3
8,0
8,9
3,1
6,3
6,3
Caudal térmico nom./mín.
kW
20/24
25/30
30/35
11,5
20
20/24
Rendimiento útil mín./máx. 80-60°C
% 95,2/97,5 96,1/98,2 97,8/98,2 91,2/96,0 95,2/97,5 95,2/97,5
Rendimiento útil mín./máx. 50-30°C
% 105,2/103,7 106,2/105,2 108,2/104,3 103,5/102,7 105,2/103,7 105,2/103,7
Rendimiento energético (CEE 92/42)
ìììì
ìììì
ìììì
ìììì
ìììì
Potencia eléctrica absorbida
W
125
125
130
125
125
125
Grado de protección eléctrica
IP
X5D
X5D
X5D
X5D
X5D
X5D
Campo de regulación calefacción
°C
20÷80
20÷80
20÷80
20÷80
20÷80
20÷80
4,3
Contenido de agua
l
Presión máxima de servicio
Temperatura máxima de servicio
4,3
4,8
4,8
3,8
4,3
bar
3
3
3
3
3
3
°C
85
85
85
85
85
85
Capacidad vaso expansión
Presión precarga vaso expansión
Campo regulación sanitario
ìììì
l
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
bar
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
°C
10÷60
10÷60
10÷60
10÷60
–
–
Caudal sanitario (EN 625*)
l/min
10,5
13,4
15,2
–
–
9,2
Caudal sanitario continuo ∆t 30°C
l/min
11,3
14,1
16,0
–
–
11,7
Presión de agua sanitaria mínima
bar
0,5
0,5
0,5
–
–
0,5
Presión de agua sanitaria máxima
bar
7,0
7,0
7,0
–
–
7,0
l
–
–
–
–
–
15
Longitud máx. horiz. cond. ø 60/100
Contenido microacumulador
m
6,0
5,0
4,0
6,0
6,0
6,0
Longitud máx. horiz. cond. ø 80/125
m
12,0
10,0
10,0
12,0
12,0
12,0
Longitud máx. horiz. cond. ø 80+80
m
47+47
35+35
27+27
50+50
50+50
47+47
Longitud máx. horiz. cond. ø 60+60
m
9+9
7+7
5+5
17+17
11+11
9+9
38
45
Clase NOx
5 (‹30 mg/kWh)
Peso
kg
38
41
42
33
(*) Prueba relativa a una demanda de agua de 10 min.
Medidas
K
214
vers. TT
versione
ø 60/100
95
mm
R
M
70
R3
M2
70 70 70
=
750
=
G
G
450
A
60
P
R
=
M
G
E
70 70 70 70
K
A
12-20-25-30-35 290
P
169
100
25/15
330
260
450
Conexiones hidráulicas
M
Ida instalación
3/4"
R
Retorno instalación
3/4"
G
Alimentación gas
3/4"
E
Entrada agua sanit.
1/2"
U
Salida agua sanit.
1/2"
R3 Retorno acumulador 3/4"
U
=
M2 Ida acumulador
3/4"
Format DGT
Datos técnicos
Modelo
Potencia térmica nominal
kW
25 OF
25 BF
30 BF
25/55 BF
30/55 BF
25/15 BF
22,8
23,6
27,8
25,1
29,8
23,6
Potencia térmica mínima
kW
8,5
7,5
9,0
9,3
10,9
7,5
Caudal térmico nominal
kW
25,0
25,5
30,0
27,0
32,0
25,5
Rendimiento térmico útil 100%
%
91,3
93,0
93,3
93,0
93,0
93,0
Rendimiento térmico útil 30%
%
90,1
90,5
91,1
91,5
91,5
90,5
ìì
ììì
ììì
ììì
ììì
ììì
85
110
115
100
120
110
Rendimiento energético (CEE 92/42)
Potencia eléctrica absorbida
W
Grado de protección eléctrica
IP
X4D
X5D
X5D
X5D
X5D
X5D
Campo de regulación calefacción
°C
40÷80
40÷80
40÷80
40÷80
40÷80
40÷80
6,1
Contenido de agua
l
Presión máxima de servicio
Temperatura máxima ejercicio
Capacidad vaso expansión
Presión precarga vaso expansión
Campo regulación sanitario
3,80
3,65
3,90
5,9
5,9
bar
3
3
3
3
3
3
°C
85
85
85
85
85
85
l
8,0
8,0
8,0
10,0
10,0
8,0
bar
1,2
1,2
1,2
1,0
1,0
1,2
°C
10÷60
10÷60
10÷60
10÷60
10÷60
10÷60
Caudal sanitario (EN 625*)
l/min
10,9
11,3
13,0
14,7
15,0
11,3
Caudal sanitario continuo ∆t 30°C
l/min
10,9
11,3
13,4
12,0
13,9
11,3
Caudal sanitario mínimo
bar
2,0
2,0
2,0
Presión de agua sanitaria mínima/máxima
bar
0,2/7,0
0,2/7,0
0,2/7,0
l
–
–
–
60
60
min
–
–
–
6
6
–
l
–
–
–
2,5
2,5
–
Longitud máx. horiz. conducto ø 60/100
m
–
3,5
3,0
Longitud máx. horiz. conducto ø 80/125
m
–
6,0
6,0
Longitud máx. horiz. conducto ø 80+80
m
–
15+15
12+12
kg
26
30
31
80
37
Contenido acumulador
Tiempo de recuperación desde 25 hasta 55°C
Capacidad vaso expansión sanitario
Clase NOx
0,5/7,0
15
3 (‹150 mg/kWh)
Peso
79
(*) Prueba relativa a una demanda de agua de 10 min.
Medidas
K
B
Conexiones hidráulicas
ø 60/100
C
FORMAT DGT 25/55-30/55
C
H
75
E
U
M R G
92
170 110 70 70 88
mm
G
A
L
60
P
R
=
M G E U
70 70 70 70 =
M
Ida instalación
3/4"
R
Retorno Instalación
3/4"
G
Alimentación gas
3/4"
E
Entrada agua sanit.
1/2"
U
Salida agua sanit.
1/2"
C
Recirculación
1/2"
L
P
H
A
B
25 OF
450
290
750
140
–
C
K
25 BF
400
290
750
160
125
85
203
30 BF
450
290
750
160
25/55-30/55 BF
600
493
865
–
125
85
221
260
111
25/15 BF
450
450
750
320
185
330
72
257,5
–
Format Low NOx
Datos técnicos
Modelo
Potencia térmica nominal
kW
25 BF
30 BF
24,1
29,1
Potencia térmica mínima
kW
9,7
12,5
Caudal térmico nominal
kW
25,8
31,0
Rendimiento térmico útil 100%
%
93,4
93,8
Rendimiento térmico útil 30%
%
91,9
91,6
ììì
ììì
115
122
Rendimiento energético (CEE 92/42)
Potencia eléctrica absorbida
W
Grado de protección eléctrica
IP
X5D
X5D
Campo de regulación calefacción
°C
30÷80
30÷80
3,6
3,8
Contenido de agua
l
Presión máxima de servicio
Temperatura máxima de servicio
Capacidad vaso expansión
Presión precarga vaso expansión
Campo regulación sanitario
bar
3
3
°C
85
85
l
8,0
8,0
bar
1,2
1,2
°C
30÷60
30÷60
Caudal sanitario (EN 625*)
l/min
11,0
13,5
Caudal sanitario continuo ∆t 30°C
l/min
11,5
13,8
Caudal sanitario mínimo
bar
2,2
2,2
Presión de agua sanitaria mínima/máxima
bar
0,2/7,0
0,2/7,0
Longitud máxima horiz. conducto ø 60/100
m
Longitud máxima horiz. conducto ø 80/125
m
Longitud máxima horiz. conducto ø 80+80
m
Clase NOx
5 (‹70 mg/kWh)
Peso
kg
35
37
(*) Prueba relativa a una demanda de agua de 10 min.
Medidas
L
K
25 BF
mm
400
220
30 BF
450
245
Conexiones hidráulicas
M
Ida instalación
3/4"
E
Entrada agua sanitaria
1/2"
R
Retorno instalación
3/4"
U
Salida agua sanitaria
1/2"
G
Alimentación gas
3/4"
Metropolis DGT
Datos técnicos
Modelo
Potencia térmica nominal
25 OF
25 BF
30 BF
22,8
23,7
28,0
kW
Potencia térmica mínima
kW
8,5
7,5
9,0
Caudal térmico nominal
kW
25,0
25,5
30,0
Rendimiento térmico útil 100%
%
91,3
93,0
93,3
Rendimiento térmico útil 30%
%
89,9
92,0
92,0
ìì
ììì
ììì
85
110
115
Rendimiento energético (CEE 92/42)
Potencia eléctrica absorbida
W
Grado de protección eléctrica
IP
X4D
X5D
X5D
Campo de regulación calefacción
°C
40÷80
40÷80
40÷80
3,3
Contenido de agua
l
Presión máxima de servicio
3,3
3,3
bar
3
3
3
°C
85
85
85
Temperatura máxima de servicio
Capacidad vaso expansión
Presión precarga vaso expansión
l
8,0
8,0
8,0
bar
1,2
1,2
1,2
°C
10÷60
10÷60
10÷60
Caudal sanitario (EN 625*)
Campo regulación sanitario
l/min
10,9
11,3
13,0
Caudal sanitario continuo ∆t 30°C
l/min
10,9
11,3
13,4
Caudal sanitario mínimo
bar
2,0
2,0
2,0
Presión de agua sanitaria mínima/máxima
bar
0,2/7,0
0,2/7,0
0,2/7,0
3,0
Longitud máxima horiz. conducto ø 60/100
m
–
3,5
Longitud máxima horiz. conducto ø 80/125
m
–
6,0
6,0
Longitud máxima horiz. conducto ø 80+80
m
–
15+15
12+12
kg
26
Clase NOx
3 (‹150 mg/kWh)
Peso
30
31
(*) Prueba relativa a una demanda de agua de 10 min.
Medidas
50
29,5
øD
K
120
G
290
R M G
E
U
70 70 70 70 =
125
=
125
0
125
188
G
188
K
–
D
130
25 BF
400
203
–
30 BF
450
221
–
Conexiones hidráulicas
ø 80
ø 80
792
K
120
188
10
conductos separados
L
450
188
188
5
K
120 R M G E U
= 70 70 70 70 =
ø 80
ø 80
100 60
L
90
25 OF
125
mm
29,5
10
øD
125
50
39
125
792
750
188
ø 80
10
ø 60/100
85
39
ø 80
122
M
Ida instalación
3/4"
R
Retorno instalación
3/4"
G
Alimentación gas
3/4"
E
Entrada agua sanitaria
1/2"
U
Salida agua sanitaria
1/2"
Fonderie SIME S.p.A. se reserva variar en cualquier momento y sin previo aviso sus productos en el intento de mejorar, sin perjudicar las características esenciales.
Este folleto, por tanto, no puede ser considerado como un contrato a terceros.
cód. 3952100 - 10.2010
Fonderie Sime S.p.A. ha obtenido la certificación voluntaria de la norma ISO 14001 y OHSAS
18001, que reconoce a nivel internacional el compromiso y responsabilidad con el medio
ambiente de Sime yseguridad en el trabajo. A través de este importante objetivo alcanzado con
éxito Sime, sigue con el compromiso de la Empresa de proseguir en el camino de la mejora
continua de su actividad y de los procesos de trabajo en el futuro.
Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (VR) Italy - Tel. +39 0442 631111 - Export Division Fax +39 0442 631293
Para información sobre su venta y asistencia de los productos SIME, consultar la web www.sime.it y www.simehispania.com

Download Report