Gipuzkoako II. Itzulia Dossier

NESKA TXIRRINDULARIEN
GIPUZKOAKO II. ITZULIA
II. VUELTA A GIPUZKOA DE MUJERES CICLISTAS
KADETE-JUNIOR-ELITE
CADETE-JÚNIOR-ÉLITE
2015-05-15/16/17
Antolatzailea/
Organizador:
Laguntzaileak/
Colaboradores:
Zizurkilgo Udala
LASTERKETA
CARRERA
Tradizio handiko hiru lasterketak bat eginda sortu zen 2014an Emakumeen Gipuzkoako
Itzulia, Lokatza Ziklismo Eskolaren, Oriako Txirrindularitza Eskolaren eta Irrintzi
Txirrindulari Elkartearen lankidetzari esker.
La Vuelta a Gipuzkoa de Mujeres se creó en 2014, tras la fusión de tres carreras de gran
tradición, y gracias a la colaboración entre las asociaciones ciclistas Loatzo Ziklismo
Eskola, Oriako Txirrindularitza Eskola e Irrintzi Txirrindulari Elkartea.
Gipuzkoa mailako beste txirrindulari elkarteek gustura hartu zuten itzulia antolatu
izana, inoiz ez baitzuten eduki horrelako lasterketarik. Izan ere, ordura arteko lasterketa guztiak elite mailakoei begira eta kanpoan izan baitziren. Gainera, Euskaldun
Txapelketarako puntuagarria da emakumeen itzulia.
Las demás asociaciones ciclistas de Gipuzkoa acogieron de buen agrado la creación de
la vuelta, puesto que nunca habían tenido una carrera de esas características. De
hecho, todas las carreras organizadas hasta entonces estaban dirigidas a corredoras de
la categoría élite y se organizaban fuera de Gipuzkoa. Además, la vuelta de féminas es
puntuable para el Campeonato Euskaldun.
Iazkoa izan zen lehenengo bira, eta antolatzaileak, oro har, oso gustura geratu ziren
partaidetzarekin. Ikusmin handia piztu zuen Emakumeen Gipuzkoako I. Itzuliak, eta
Espainia osoko zein Portugalgo taldeak ere izan ziren lehiatzen. Biraren lehen urtea
izanik, gonbidapenak asko zabaldu ziren, itzuliaren berri ahalik eta gehien zabaltzeko
eta parte-hartzaileen kopuru txukun bat ziurtatzeko asmoz. Hori dela eta, Espainiako
hainbat autonomia-erkidegotara bidali ziren.
2014an, 16 taldek eta 100 txirrindularik hartu zuten parte, guztira, tartean Etiopiatik
Euskal Herrira bi hilabeterako lehiatzera etorritako 3 emakume.
Parte-hartzaileen maila oso ona izan zen; besteak beste, euskaldunei dagokienez,
Bizkaia-Durango taldeko Leire Olaberriak eta Usabiaga ahizpek esku hartu zuten
eliteen mailan, junior mailako pistako Espainiako txapeldun Eider Unanuek eta kadete
mailako Lehendakari txapelketako mailot zuriaren irabazle Maddi Amondarainek
kadeteetan. Horrez gain, espainiar mailako txirrindulari onenak ere bertan izan ziren.
Komunikabideetan ere lekua izan zuen, bai tokiko komunikabideetan, bai zabalkunde
handiagoko hedabideetan ere, eta kirol tarteetan gehienek azpimarratu zuten
gutxiago-gehiago Leire Olaberriak irabazi zuela Emakumeen Gipuzkoako I. Itzulia.
Aurten bigarren urtez antolatuko da itzulia, maiatzaren 15etik 17ra bitartean, eta
nabaritu da iazko itzuliaren oihartzuna. Hain zuzen, beste udal eta elkarte batzuek ere
agertu dute interesa Itzuliaren antolaketan parte hartzeko, eta dei egin diete antolatzaileei esateko herri horietatik ere igarotzea nahi dutela.
Birak hiru etapa izango ditu: Bergara-Bergara banakako erlojupekoa, eta Tolosa-Tolosa
eta Villabona-Zizurkil lineako etapak.
Hurrengo orrialdeetan ikus ditzazkezue etapa bakoitzeko ibilbideen nondik norakoak.
La primera edición se organizó el año pasado, y, en general, los organizadores
quedaron contentos con la participación. La Iª Vuelta a Gipuzkoa de Féminas causó
gran expectación, y compitieron grupos de toda España y de Portugal. Al ser la primera
edición de la vuelta, se repartieron muchas invitaciones, para dar a conocer la vuelta y
para asegurar que habría una cantidad suﬁciente de participantes. Por ello, se mandaron invitaciones a diversas comunidades autónomas de España.
En 2014 participaron 16 equipos y 100 corredoras en total, entre otras, 3 mujeres
venidas de Etiopia al País Vasco para competir durante dos meses.
El nivel de las participantes fue muy bueno. En cuanto a las corredoras vascas, en la
categoría élite participaron Leire Olaberria del equipo Bizkaia-Durango y las hermanas
Usabiaga, Eider Unanue campeona de pista de España júnior y Maddi Amondarain
campeona del mallot blanco del torneo Lehendakari de cadetes. También participaron
las mejores corredoras de España.
La carrera tuvo mucha presencia en los medios de comunicación, tanto en los medios
locales, como en los de mayor difusión, y en los espacios deportivos todos remarcaron
que Leire Olaberria ganó la Iª Vuelta a Gipuzkoa de Mujeres.
Este año se organizará la segunda edición, del 15 al 17 de mayo, y se ha notado la
repercusión de la vuelta del año pasado. De hecho, otros ayuntamientos y otras
asociaciones han mostrado interés en participar en la organización de la Vuelta, y se
han puesto en contacto con los organizadores para pedir que la Vuelta atraviese dichos
municipios.
La vuelta constará de tres etapas: la contrarreloj individual Bergara-Bergara, y las
etapas en línea Tolosa-Tolosa y Villabona-Zizurkil.
En las páginas siguientes podéis ver el recorrido del año anterior, para tener una idea
aproximada.
NESKA TXIRRINDULARIEN GIPUZKOAKO II. ITZULIA
II. VUELTA A GIPUZKOA DE MUJERES CICLISTAS
KADETE-JUNIOR-ELITE / CADETE-JÚNIOR-ÉLITE
1. ETAPA: BERGARA-BERGARA
2015-05-15
2. ETAPA: TOLOSA-TOLOSA
2015-05-16
3. ETAPA: VILLABONA-ZIZURKIL
2015-05-17
1. ETAPA: BERGARA-BERGARA
Banakako erlojupekoa berdina
izango da elite, junior eta kadete
kategorietako
txirrindularientzat:
1,3 km-ko luzerako zirkuitua.
La contrarreloj individual será igual
para todas las corredoras de las
categorías élite, júnior y cadetes: un
circuito de 1,3 km de longitud.
Agorrosinen hasi eta San Martin
plazara arteko ibilbidea egingo dute.
Partirán de Agorrosin y ﬁnalizarán la
etapa en la plaza San Martin.
Zirkuituaren kokapena
Emplazamiento del circuito
2. ETAPA: TOLOSA-TOLOSA
Zirkuituaren kokapena
Emplazamiento del circuito
Tolosa-Tolosa etapari dagokionez, eliteek 96 kilometro egingo
dituzte; junior mailakoek, 74;
eta kadeteek, 37.
San Frantzisko pasealekutik
abiatu ostean, ibilbidean zehar,
San Blas mendatea igaro beharko dute txirrindulariek, behin
kadete mailakoek, eta bi aldiz
junior eta eliteek.
En cuanto a la etapa Tolosa-Tolosa, las corredoras de la categoría
élite recorrerán 96 kilómetros,
las de categoría júnior 74 y las
cadetes 37.
Saldrán del paseo San Francisco,
y en el recorrido tendrán que
subir el puerto San Blas, una vez
las cadetes y dos veces las corredoras júnior y élite.
Proﬁla
Perﬁl
3. ETAPA: VILLABONA-ZIZURKIL
Zirkuituaren kokapena
Emplazamiento del circuito
Villabona eta Zizurkil arteko 3. etapan, berriz, elite
eta junior mailakoek 81 kilometro egingo dituzte;
eta kadeteek, 28.
9,5 km-ko luzeradun zirkuituari 6 itzuli eman beharko dizkiote, Zizurkilgo herrigunea eta Adunako mendatea (azken itzulian) igaroz .
En la 3ª etapa entre Villabona y Zizurkil, las corredoras de categoría élite recorreran 92 kilómetros,
las de categoría júnior 67 y las cadetes 27.
Tendrán que dar 6 vueltas al circuito de 9,5 kilómetros, atravesando el casco urbano de Zizurkil y el
puerto de Aduna (en la última vuelta).
Proﬁla
Perﬁl
169 m
158 m
111 m
92 m
0 km
5 km
14,5 km
24 km
33,6 km
43,1 km
52,6 km
62,2 km
71,7 km
74,6 km
81 km
SAILKAPEN NAGUSIA
CLASIFICACIÓN GENERAL
Sailkapen nagusiari begiratuta, oso maila handiko
txirrindulariak nagusitu ziren, eta horrek prestigio
handia eman zion Emakumeen Gipuzkoako Itzuliari.
Hain zuzen ere, eliteen mailan, Bizkaia-Durango
taldeko Leire Olaberria txirrindulariak eskuratu zuen
garaipena sailkapen nagusian. Podiumean lagun izan
zituen Lointek taldeko Lucia Gonzalez eta Alicia Gonzalez ahizpak.
Junior mailan, Eider Unanue (Caja Rural), María
Calderón (Meruelo) eta Teresa Ripoll (Romovi) izan
ziren sailkapen nagusiko lehen postuetan. Kadeteetan, berriz, Sofía Rodríguez (Romovi), Maddi Amondarain (Limousin Cartonajes) eta Cristina Soler
(Romovi) igo ziren podium gainera.
Azpimarratzekoa izan zen txirrindulari euskaldunek
erakutsitako maila bikaina. Hain zuzen, elite eta
junior kategorietako sailkapen nagusien buru bi
euskaldun izan ziren (Leire Olaberria ikaztegietarra
eta Eider Unanue zumaiarra), eta kadeteen mailan
ere euskaldun bat igo zen podium gainera: Oriako
txirrindulari elkarteko Maddi Amondarain.
KADETEAK / CADETES
1. RODRIGUEZ,SOFIA
2. AMONDARAIN,MADDI
3. SOLER,CRISTINA
En la clasiﬁcación general, se impusieron corredoras
de gran nivel, y ello dio un gran prestigio a la Vuelta a
Gipuzkoa de Mujeres. De hecho, la corredora Leire
Olaberria del equipo Bizkaia-Durango fue la ganadora de la clasiﬁcación general de la categoría élite. La
acompañaron en el pódium las hermanas del equipo
Lointek Lucía González y Alicia González.
En la categoría júnior, fueron las primeras de la clasiﬁcación general Eider Unanue (Caja Rural), María
Calderón (Meruelo) y Teresa Ripoll (Romovi). En la
categoría de cadetes, subieron al pódium Sofía
Rodríguez (Romovi), Maddi Amondarain (Limousin
Cartonajes) y Cristina Soler (Romovi).
Fue remarcable el gran nivel demostrado por las
corredoras vascas. Justamente, las dos ganadoras de
las clasiﬁcaciones generales de las categorías élite y
júnior fueron dos corredoras vascas (Leire Olaberria
de Ikaztegieta y Eider Unanue de Zumaia), y en la
categoría de las cadetes una corredora vasca subió al
pódium: Maddi Amondarain del equipo Oriako
txirrindulari elkartea.
JUNIORRAK / JUNIORS
1. UNANUE,EIDER
2. CALDERON,MARIA
3. RIPOLL,TERESA
ELITEAK / ÉLITES
1. OLABERRIA,LEIRE
2. GONZALEZ,LUCIA
3. GONZALEZ,ALICIA

Download Report