to 2015 brochure. Pulse aqui para ver el programa de

2015
HUSD
Summer Programs
OVERVIEW
Programas de Verano
INFORMACIÓN GENERAL
Dear Parents/Guardians and Students:
On behalf of the Board of Education and HUSD staff, it is my pleasure to welcome
you to our expanded 2015 Summer School Program. This year’s program has been a
year in development, and strives to offer a rich variety of educational opportunities.
This brochure summarizes our honor to provide your child the opportunity to continue
their academic growth over the Summer recess. It affirms my commitment to keep
“Made In Hayward,” a continuous and seamless pathway to your child’s future.
We look forward to both your active participation and feedback.
Sincerely,
Mr. Stanley “Data” Dobbs
Superintendent & CEO
Stanley “Data” Dobbs, Superintendent & CEO
In HUSD our goal is to ensure that ALL students graduate college and/or career
ready, proud to be “Made in Hayward.” Our commitment to help students meet this
goal doesn’t end when the school year ends, but continues through the summer.
This summer we are offering a wide range of programs to help students at all
levels in a variety of areas. From literacy to math to science to English Language
Development, we have summer learning opportunities for students at all levels.
Our summer programs include a particular emphasis on transitions, from pre-K to
kindergarten, elementary to middle school, and from middle school to high school.
Many HUSD students will engage in exciting STEM (Science Technology Engineering
and Math) activities this summer. Please review our brochure to see what programs
we offer that might meet your child’s academic needs. I look forward to seeing your
children learning in Hayward schools this summer.
Thanks,
Matt Wayne, Ed.D.
Assistant Superintendent,
Educational Services
Matt Wayne, Ed.D., Assistant Superintendent, Educational Services
From the Desk of Irma Torres-Fitzsimons
Summer School Coordinator
Learning is not attained by chance, it must be sought for with ardor and diligence.
—Abigail Adams
http://www.husd.us
HUSD 2015 Summer Programs Overview
MISSION STATEMENT:
The mission of the Hayward
Unified School District is to
promote educational excellence
by empowering students to
become dynamic leaders in a
global society.
VISION STATEMENT:
Students will be prepared,
challenged, and motivated in a
21st Century learning environment
that develops the physical,
intellectual, and emotional
success of all learners.
PRE-K PROGRAMS
ELEMENTARY SCHOOL
PROGRAMS
K–3 Literacy Academy
Want to protect against the “summer slide”
in writing and reading? If your child needs
extra help in becoming an on-grade level
reader and writer then come to our K–3
Literacy Academy where they will work
towards their next grade level reading/
writing skills through the latest best practice
strategies.
LOCATION:
Burbank Elementary
Schafer Park Elementary
DATES and TIMES:
June 15–July 16, Monday–Thursday
8:30 am–12:30 pm
K–3 Literacy Academy is based on teacher
referral.
Summer Pre-K
ELL Academy 4–6
Parents of incoming Kinder students at
Harder and Park Elementary Schools can
enroll their incoming Kindergartner into
this 3 week summer program. Students
will learn valuable Kinder readiness skills
in fun, hands-on math, reading and social
skills activities. Priority for recruitment will
be given to students entering Kindergarten
that have not had preschool or licensed
daycare experience.
Has your English Language Learner student
remained at an intermediate level for more
than two years? Would you like to have
DATES and TIMES:
June 15–July 16, Monday–Thursday
8:30 am–12:30 pm
*Grades 4–6. ELL Academy is based on
teacher referral.
YEP Elementary Summer
School Summer Adventure
Make the most of your summer by
attending YEP’s Summer Program! This
summer will be full of fun arts and crafts,
STEAM learning, visual arts instruction,
science projects, assemblies, field trips
and so much more. Enrollment information
coming soon! Breakfast and Lunch will be
served.
LOCATIONS and DATES:
Burbank Elementary
Schafer Park Elementary
Harder Elementary
Ruus Elementary
Eldridge Elementary
Palma Ceia Elementary
June 15–August 14
K–5
Harder Elementary: July 20–August 6
Monday–Thursday
8:30 am–12:00 pm
www.husd.us
LOCATION:
Burbank Elementary
Schafer Park Elementary
TIMES:
7:00 am–6:00 pm
LOCATION and DATES:
Park Elementary: June 22–July 9
Online registration
opens April 15 and
remains open until
classes are full.
Register at
your child work this summer to ensure
reclassification during the next school
year? Enroll them in this Academy where
they will work on the reading, writing and
comprehension skills needed to advance to
the next level.
Online registration help is available at Burbank
Elementary School on April 20 from 3:00–7:00 pm
222 Burbank Street, Hayward, CA 94541
For more info Contact Irma Torres-Fitzsimons,
summer school coordinator at 510-723-3805 or
[email protected]
http://www.husd.us
MIDDLE SCHOOL
PROGRAMS
7th Grade Rising Academy
Incoming 7th grade students at Winton and
Chavez Middle Schools can participate in
this exciting 4-week middle school bridge
program. During the mornings, students
will get to know their campus as they
participate in fun, hands-on classes focused
on STEM (Science, Tech, Engineering,
Math), Language Arts and Enrichment. In
the afternoons, students will learn computer
graphic design, culinary, horticulture arts
while attending the Eden Area ROP.
LOCATION:
Winton Middle School
Cesar Chavez Middle School
DATES and TIMES:
June15–July 9, Monday–Thursday
8:30 am–3:15 pm
Math Achievement Academy
The Math Achievement Academy will be
offering rising 7th grade students a fourweek math intensive summer program
designed to assist in preparing students
for college preparatory mathematics. This
program emphasizes rigorous content,
collaboration, creative thinking, and logical
reasoning.
LOCATION:
Winton Middle School
Cesar Chavez Middle School
DATES and TIMES:
June 15–July 10, Monday–Friday
8:30 am–11:30 am
YEP Middle Summer School
Education in Motion
Make the most of your summer by
attending YEP’s Summer Program! This
summer will be full of fun arts and crafts,
sports, STEAM learning, visual arts
instruction, science projects, assemblies,
field trips and so much more. Enrollment
information coming soon! Breakfast and
lunch will be served.
LOCATION:
Winton Middle School
Cesar Chavez Middle School
DATES and TIMES:
June 17–Aug 14, Monday–Friday
8:30 am–2:30 pm
Current 6th–8th Grade
Middle College
Middle College is brought to you by the
Youth Enrichment Programs (YEP) to provide
students with an opportunity to explore
different college & career paths, and to earn
college credit.
LOCATION:
Winton Middle School
Cesar Chavez Middle School
DATES and TIMES:
1:00–2:50 pm, Mondays and Wednesdays
June 15-July 29
Current 7th–8th Grade
Fee Based: $25.00
HIGH SCHOOL
PROGRAMS
Graduation Fulfillment
Seniors, enjoy the last year of high
school by making up those lost credits in
Independent Study (2.5 to 10 units) over
the summer. You will be able to graduate
on time.
LOCATION:
Hayward High School
Tennyson High School
Mt. Eden High School
DATES and TIMES:
June 15–July 31, Monday–Friday
8:20 am–12:35pm
Rising 10th–12th Grade
*Credit Recovery programs are based on
counselor referral.
9th Grade Rising Academy
Are you ready for 9th grade? Join incoming
9th graders and get a jump start on
familiarizing yourself with your new school
campus before the new school year begins.
Get prepared with the more rigorous
expectations of High School. Three classes
will be offered to get you ready for high
school: Study Skills, Algebra Readiness and
Fine Arts. Ninth graders participating in the
9th Grade Rising Academy will have priority
to participate in the STEMulate Academy
and receive a stipend.
LOCATION:
Hayward Adult School
LOCATION:
Hayward High School
Tennyson High School
Mt. Eden High School
DATES and TIMES:
June 15–July 21, Monday–Friday
8:30 am–12:30 pm
DATES and TIMES:
June 15–July 17, Monday–Friday
8:20 am–12:35 pm
High School Traditional
Summer School
Special Education
Don’t get left out from meeting the
prerequisites to keep up with your peers.
These classes help fill in the required gaps
to keep you on that A-G track to a better
future.
LOCATION:
Hayward High School
Mt. Eden High School
Tennyson High School
DATES and TIMES:
First semester: June 15–July 8
Second semester: July 9–July 31
Monday–Friday
8:20 am–12:35pm
YEP Cyber High
Credit Recovery
Need to make up classes that you failed
during the school year? Join Summer Cyber
High or Plato. These programs will allow
you to recover high school credits, receive
teacher support, and graduate on time!
http://www.husd.us
The Special Education program offers an
Extended School Year session to pre-K to
12th grade students with special needs.
LOCATION:
Southgate
Hayward High School
Mt. Eden High School
Tennyson High School
Hayward Adult School
DATES and TIMES:
June 15–July 9, Monday–Friday
8:30 am–12:30 pm
Elevate Science Camp
(Biology) Rising 9th
Through the partnership with HUSD and the
Silicon Valley Education Foundation (SVeF)
your incoming 9th grader will get hands
on high school level Biology instruction
that will prepare them for high school
science in a fun and engaging way! Hands
on activities, a field trip and a COLLEGE
NIGHT for families are included. Parents will
be able to experience the end result with a
celebration at the end of the program.
LOCATION:
Hayward High School
STEMulate Academy
Students will participate in a STEM (Science,
Technology, Engineering and Math) college
course, earn college credit, and attend field
trips to colleges and technology companies.
Program is available for 8th grade students
going into 9th grade. Space is limited,
register today!
Students with perfect attendance will receive
a $250 stipend.
LOCATION, DATES and TIMES:
Hayward High School
June 15–July 31, Tuesdays and Thursdays
1:00–3:00 pm
8:30 am–12:30 pm
Tennyson High School
June 15–July 31, Mondays and Wednesdays
1:00–3:00 pm
Drivers Ed
Rising 9th Grade
Cost: $25.00
DATES and TIMES:
June 22–July 17, Monday–Friday
Are you ready to take your first step in
gaining the keys to your freedom? Join
YEP! Drivers Ed! This program is lead by a
Certified Bay Area Driving School teacher
who will help you complete an online
driver’s education course.
LOCATION, DATES and TIMES:
Hayward High School and
Mt. Eden High School
June 15–July 31, Tuesdays and Thursdays
1:00–2:00 pm
Tennyson High School
June 15–July 31, Mondays and Wednesdays
1:00–2:00 pm
Cost: Free. 15 ½ years of age or older
Concurrent Enrollment
Maximize your summer time and earn
college credit today through YEP!’s College
Credit Program! Get ahead on required
general education courses at your high
school campus. Don’t miss out on this great
opportunity!
COURSE INFORMATION:
Beginning Sign Language 65
Tennyson High School
June 15–July 31, Tuesdays and Thursdays
1:00–3:00pm
World Music 3
Hayward High School
June 15–July 31, Mondays and Wednesdays
1:00–3:00pm
Social and Cultural Anthropology 3
Mt. Eden High School
June 15–July 31, Tuesdays and Thursdays
1:00–3:00pm
Cost: $25.00. Rising 10th–12th Grade
MULTI-AGE
PROGRAMS
Summer Youth Sports
Program (SYSP) and
STEM Enrichment Program
(Chabot-HPN)
Summer Youth Sports Program (SYSP)
is a 5-week program for 10 to 16 years
olds in a variety of sports and STEMfocused educational enrichment activities.
Participating students will develop their
sportsmanship and refine their skills in sports
such as basketball and softball. In addition,
SYSP participants enroll into Chabot
College as a student and receive credit for
participating in the program. SYSP is a FREE
program where students receive breakfast
and lunch. Applications can be picked up
from the HUSD HPN office at the Parent
Resource Hub or at Chabot College at
Building 700, Room 762A. Deadline to apply
is April 24, 2015. For more information call:
510-723-2979 or 510-723-3857 X34156.
academic and enrichment courses to choose
from such as theater and design. Students
who participate in the HPN Mentor Program
from Harder and Park Elementary can enroll
into the summer program for free. For
more information call Kim Bononcini at
510-723-7531.
LOCATION:
Chabot College
DATES and TIMES:
KOC – 1st week: June 15–June 18
2nd week: June 22–June 25
3rd week: June 29–July 2
4th week: July 6–July 9
9:00 am–3:00 pm
Junior Giants
Junior Giants is a
free, non-competitive
summer baseball
program for Hayward
youth ages 5–14
years old. Led by
the Hayward Police
Department’s Youth
and Family Services Bureau (YFSB) and
the SF Giants, Junior Giants learn basic
baseball skills and participate in programs
that encourage education, healthy eating,
violence prevention and positive character
development. The SF Giants Community
Fund provides all of the uniforms,
equipment, and training necessary to
run a league, as well as prizes and tickets
to select Giants games so youth can
experience Major League Baseball.
Interested players must sign up online at
www.jrgiantsregistration.org.
YFSB staff will be available to help with the
online registration Wednesday, June 3 from
1:00–3:00 pm and Tuesday, June 9 from
5:30–7:00 pm at the Weekes Branch of the
Hayward Public Library located at 27300
Patrick Avenue in Hayward.
LOCATION:
Chabot College
All games and practices take place at Larry
Standley Field in Weekes Park at 27182
Patrick Avenue in Hayward. Contact YFSB at
510-293-3333.
DATES and TIMES:
June 15–July 16
Registration for the 2015 Season of the
Hayward Junior Giants opens April 1, 2015.
8:00 am–2:00 pm
DATES:
June 15–August 6
HPN Mentor Program @ Kids
on Campus (Chabot–HPN)
Kids On Campus (KOC) is a week-long,
fee-based ($225/week) program for youth
ages 8–13. The camp offers a wide range of
http://www.husd.us
Hayward Unified School District Board of Education
Mr. John Taylor
President
Dr. Annette Walker
Vice President
Ms. Lisa Brunner
Clerk
Mr. William McGee
Member
Dr. Luis Reynoso
Member
Attendance & Pickup Expectations
I understand that the same school rules apply during the summer as within the
regular school year.
ATTENDANCE:
I understand if my child misses 2 or more days of the program they will be dismissed from the
program.
Students are expected to attend school regularly and on time. School district policy and state law
require daily on time school attendance for all students. We encourage parents and guardians to
reinforce the importance of daily on time school attendance and to make every effort to send your
child to school every day.
PICK-UP & AGREEMENTS:
• I understand it is my responsibility that my child will be picked up on time everyday.
• I understand that enrollment in a summer program does not guarantee enrollment during the
regular school year.
http://www.husd.us
Estimados padres de familia/tutores y estudiantes:
A nombre de la Mesa Directiva de Educación y el personal de HUSD, es un placer darles la
bienvenida a nuestros programas escolares de verano 2015. El programa de este año se ha
desarrollado en un año, y pretende ofrecer una gran variedad de oportunidades educativas.
Este folleto reseña el honor de brindar a su hijo(a) la oportunidad de continuar su
crecimiento académico en las vacaciones de verano. Afirmo mi compromiso de que “Hecho
en Hayward,” siga siendo un sendero continuo e integrado para el futuro de su hijo(a).
Esperamos contar, tanto, con su participación activa, como con sus sugerencias y críticas.
Atentamente,
Sr. Stanley “Data” Dobbs
Superintendente/Director
Ejecutivo CEO
Stanley “Data” Dobbs, Superintendente/Director Ejecutivo CEO
En HUSD nuestra meta es asegurar que TODOS los estudiantes se gradúen de la
universidad y/o estén listos para una profesión, orgullosos de ser “Hechos en Hayward.”
Nuestro compromiso para ayudar a que los estudiantes alcancen esta meta no termina
cuando el año escolar acaba, sino que, continúa en el verano. Este verano ofreceremos
un amplio rango de programas para ayudar a los estudiantes en todos los niveles en una
variedad de áreas. Desde alfabetismo a matemáticas, de ciencias a desarrollo del idioma
inglés, tenemos oportunidades de aprendizaje durante el verano para estudiantes en todos
los niveles. Nuestros programas de verano incluyen un énfasis particular en las transiciones,
de pre-escolar al kínder, de la escuela primaria a la escuela intermedia, y de la escuela
intermedia a la escuela secundaria. Muchos estudiantes HUSD participarán en actividades
STEM (por sus siglas en inglés) enfocadas en la ciencia, tecnología, ingeniería y matemática
este verano. Por favor revise nuestro folleto para ver qué programas a ofrecer puedan
satisfacer las necesidades académicas de su hijo(a). Espero ver sus hijos aprendiendo en una
escuela de Hayward este verano.
Sr. Matt Wayne, Ed.D.
Superintendente Auxiliar,
Servicios de Educación
Gracias,
Matt Wayne, Ed.D., Superintendente Auxiliar, Servicios de Educación
De la oficina de Irma Torres-Fitzsimons
Coordinadora de las escuelas de verano
El aprendizaje no se logra por casualidad, debe buscarse con ardor y diligencia.
—Abigail Adams
http://www.husd.us
Reseña de los Programas de Verano de HUSD 2015
MISIÓN:
La misión del Distrito Escolar
Unificado de Hayward es
promover la excelencia educativa
mediante el empoderamiento
de los estudiantes a convertirse
en líderes dinámicos en una
sociedad global.
VISIÓN:
Los estudiantes estarán
preparados, desafiados y
motivados en un entorno
de aprendizaje del siglo 21
que desarrolla el éxito físico,
intelectual y emocional de todos
los estudiantes.
La inscripción en línea
comienza el 15 de
Abril y permanece
abierta hasta que se
llenen los cupos.
Inscríbase en
www.husd.us
La ayuda para la inscripción en
línea estará disponible en la
escuela primaria Burbank el
20 de Abril desde
las 3:00–7:00 pm
222 Burbank Street
Hayward, CA 94541
Para mayor información
contacte a Irma TorresFitzsimons, Coordinadora de
las escuelas de verano
Al 510-723-3805 or
[email protected]
PROGRAMAS DE
PRE-ESCOLAR
Pre-K de Verano (Summer Pre-K)
Los padres de familia de los estudiantes
que vayan a ingresar al Kínder en la escuela
primaria Harder y Park pueden inscribir a sus
hijos(as) en este programa de 3 semanas.
Los estudiantes aprenderán habilidades
valiosas para prepararse con actividades
divertidas, prácticas en matemática, lectura
y habilidades sociales. La prioridad para el
reclutamiento se dará a los estudiantes que
ingresen al Kínder que no hayan ido al preescolar o tenido experiencia con guarderías
infantiles con licencia.
UBICACIÓN, FECHAS Y HORAS:
Escuela primaria Park:
22 de Junio–9 de Julio
Escuela primaria Harder:
20 de Julio–6 de Agostoº
8:30 am–12:00 pm, Lunes–Jueves
PROGRAMAS DE
ESCUELAS PRIMARIAS
Academia de Alfabetismo K–3
(K–3 Literacy Academy)
¿Quiere proteger a su hijo(a) contra
el “resbalón de verano” en lectura y
redacción? Si el/ella necesita más ayuda
para convertirse en un lector y escritor
a su nivel de grado, entonces tráigalo a
nuestra Academia de Alfabetismo donde
trabajarán preparándolo en sus habilidades
del próximo nivel de grado a través de las
mejores prácticas y estrategias.
UBICACIÓN:
Escuela primaria Burbank
Escuela primaria Schafer Park
FECHAS y HORAS:
15 de Junio–16 de Julio, Lunes–Jueves
8:30 am–12:30 pm
Este programa de K–3 se basa en
recomendación del maestro/a.
Academia ELL (ELL Academy)
¿Su estudiante aprendiz de inglés ha
permanecido a un nivel intermedio por
más de dos años? ¿Le gustaría que su
hijo(a) trabaje este verano para asegurar
la reclasificación durante el próximo año
escolar? Inscríbalos en esta academia
http://www.husd.us
donde trabajarán a mejorar en lectura,
redacción y habilidades de comprensión
necesitadas para avanzar al próximo nivel.
UBICACIÓN:
Escuela primaria Burbank
Escuela primaria Schafer Park
FECHAS y HORAS:
15 de Junio–16 de Julio, Lunes–Jueves
8:30 am–12:30 pm
Este programa de 4–6 se basa en
recomendación del maestro/a.
Escuela primaria de verano YEP
—Aventura de verano
(YEP Elementary Summer SchoolSummer Adventure)
¡Sáquele provecho a su verano asistiendo
al programa de verano YEP! Este verano
debe estar lleno de artes y manualidades
divertidas, aprendizaje STEM, enseñanza
de arte visual, proyectos de ciencia,
ensamblajes, excursiones y mucho más. ¡La
información sobre cómo inscribir se dará a
conocer pronto!
Se servirá el desayuno y el almuerzo.
UBICACIÓN, FECHAS y HORAS:
Escuela primaria Burbank
Escuela primaria Schafer Park
15 de Junio–16 de Julio, Lunes–Viernes
7:00–8:15 am; 12:30–6:00 pm
Escuela primaria Harder
Escuela primaria Ruus
Escuela primaria Eldridge
Escuela primaria Palma Ceia
17 de Junio–14 de Agosto, Lunes–Viernes
7:00 am–6:00 pm
K–5
PROGRAMAS DE
ESCUELAS INTERMEDIAS
Academia para el 7mo grado (7th
Grade Rising Academy)
Para los estudiantes que estén por ingresar
al 7mo grado, en las escuelas intermedias
Winton y Chavez, pueden participar en este
emocionante programa de preparación
con duración de 4 semanas. Durante las
mañanas, los estudiantes conocerán el
campus mientras participan en clases
prácticas y divertidas enfocadas en
STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y
matemáticas), Lenguaje y Enriquecimiento.
Por las tardes, los estudiantes aprenderán
diseño gráfico computarizado, artes
culinarias y de horticultura mientras asisten al
programa ROP de Eden Area.
UBICACIÓN:
Escuela Intermedia Winton
Escuela Intermedia Cesar Chavez
UBICACIÓN:
Escuela Intermedia Winton
Escuela Intermedia Cesar Chavez
FECHAS y HORAS:
15 de Junio–29 de Julio
1:00–2:50 pm, Lunes y Miércoles
FECHAS y HORAS:
15 de Junio–9 de Julio, Lunes–Jueves
8:30 am–3:15 pm
Costo $25.00. Para estudiantes que estén
en 7mo–8avo grado.
Academia de éxito académico
(Math Achievement Academy)
PROGRAMAS DE
ESCUELAS SECUNDARIAS
La academia de matemáticas ofrecerá a los
estudiantes de 7mo grado un programa,
con duración de cuatro semanas este
verano, intensivo de matemáticas diseñado
para ayudar a preparar a los estudiantes
para cursos preparatorios de matemáticas.
Este programa enfatiza contenido riguroso,
colaboración, pensamiento creativo, y
razonamiento lógico.
Cumpliendo con los requisitos
para la graduación (Graduation
Fulfillment)
UBICACIÓN:
Escuela Intermedia Winton
Escuela Intermedia Cesar Chavez
UBICACIÓN:
Hayward Adult School–Escuela para adultos
Hayward
FECHAS y HORAS:
15 de Junio–10 de Julio, Lunes–Viernes
8:30 am–11:30 am
FECHAS y HORAS:
15 de Junio–21 de Julio, Lunes–Viernes
8:30 am–12:30 pm
Escuela intermedia de verano
YEP - Educación en marcha
(YEP Middle Summer SchoolEducation in Motion)
Escuela secundaria tradicional de
verano (High School Traditional
Summer School)
¡Aproveche al máximo este verano
asistiendo a los programas de verano YEP!
Este verano estará lleno de diversión,
manualidades de arte, deportes,
aprendizaje STEAM, enseñanza de artes
visuales, proyectos de ciencias, asambleas,
excursiones y mucho más. ¡La información
de inscripción se le dará a conocer muy
pronto! Se servirá desayuno y almuerzo.
UBICACIÓN:
Escuela Intermedia Winton
Escuela Intermedia Cesar Chavez
FECHAS y HORAS:
17 de Junio–14 de Agosto, Lunes–Viernes
8:30 am–2:30 pm
Para estudiantes que estén en 6to–8avo
grado
Universidad para las escuelas
intermedias (Middle College)
Middle College es proporcionado por
el Programa de enriquecimiento juvenil
(YEP) para brindar a los estudiantes la
oportunidad de explorar las distintas
opciones de carreras y universidades, y para
ganar créditos universitarios.
Estudiantes de 12avo grado, disfruten de
su último año al recuperar esos créditos
perdidos con estudios independientes (2.5
a 10 unidades) en el verano. Se podrán
graduar a tiempo.
No se quede afuera. Cumpla con
los requisitos para nivelarse con sus
compañeros. Estas clases ayudan a
completar los vacíos para mantenerlo en el
trayecto A-G hacia un mejor futuro.
UBICACIÓN:
Escuela secundaria Hayward
Escuela secundaria Mt. Eden
Escuela secundaria Tennyson
FECHAS y HORAS:
Primer semestre:
15 de Junio–8 de Julio
Segundo semestre:
9 de Julio–31 de Julio
8:20 am–12:35 pm, Lunes–Viernes
Recuperación de créditos en
la escuela cibernética YEP
(YEP Cyber High Credit Recovery)
¿Necesita recuperar las clases que no
aprobó durante el año escolar? Únase
a Summer Cyber High o Plato. ¡Estos
programas le permitirán recuperar los
créditos de la escuela secundaria, recibir
apoyo de los profesores, y graduarse a
tiempo!
http://www.husd.us
UBICACIÓN:
Escuela secundaria Hayward
Escuela secundaria Tennyson
Escuela secundaria Mt. Eden
FECHAS y HORAS:
15 de Junio–31 de Julio, Lunes–Viernes
8:20 am–12:35 pm
Estos programas de recuperación de
créditos se basan en referencia del
consejero.
Academia de 9no grado
(9th Grade Rising Academy)
¿Está listo(a) para el 9no grado? Únase
a otros estudiantes de 9no grado para
familiarizarse con su nuevo campus escolar
antes de que comience el nuevo año
escolar. Prepárese para las expectativas
más rigurosas de la escuela secundaria.
Se ofrecerán 3 clases para alistarse para
la escuela secundaria: Habilidades de
aprendizaje, preparación para Álgebra y
Bellas Artes. Los estudiantes de 9no año
que participen en la Academia para 9no
grado tendrán prioridad para participar en
la Academia STEM y recibirán una beca.
UBICACIÓN:
Escuela secundaria Hayward
Escuela secundaria Tennyson
Escuela secundaria Mt. Eden
FECHAS y HORAS:
15 de Junio–17 de Julio, Lunes–Viernes
8:20 am–12:35 pm
Educación especial
(Special Education)
El programa de educación especial le
ofrece una sesión de año escolar extendido
para estudiantes del pre-K – 12avo grado
con necesidades educativas especiales.
UBICACIÓN:
Southgate
Escuela secundaria Hayward
Escuela secundaria Mt. Eden
Escuela secundaria Tennyson
Escuela para Adultos Hayward
FECHAS y HORAS:
15 de Junio–9 de Julio, Lunes–Viernes
8:20 am–12:30 pm
Campamento de Ciencias
(Elevate Science Camp)
Biología (Biology) Rising 9th
A través de HUSD y su asociación con
la fundación de educación de Silicon
Valley (SVeF por sus siglas en inglés) los
estudiantes que vayan a ingresar al 9no
grado tendrán experiencia con la enseñanza
de biología a nivel de la escuela secundaria,
lo que los preparará para la ciencia de una
manera divertida y atractiva. Se incluirá
actividades prácticas, una excursión y una
NOCHE UNIVERSITARIA para las familias.
Invitarán a los padres para experimentar el
resultado final con una celebración al final
del programa.
UBICACIÓN:
Escuela Secundaria Hayward
FECHAS y HORAS:
22 de Junio–17 de Julio, Lunes–Viernes
8:30 am–12:30 pm
Clases de manejo (Drivers Ed)
¿Está listo/a para dar el primer paso y
ganarse las llaves a su libertad? ¡Únase a
YEP! ¡Clases de manejo! Este programa
es guiado por un profesor de autoescuela
certificado en el Área de la Bahía, quien lo
ayudará a completar sus clases de manejo
en línea.
UBICACIÓN, FECHAS y HORAS:
Escuela Secundaria Hayward
Escuela Secundaria Mt. Eden
15 de Junio–31 de Julio, Martes y Jueves
1:00–2:00 pm
Escuela Secundaria Tennyson
15 de Junio–31 de Julio, Lunes y Miércoles,
1:00–2:00 pm
15 ½ años de edad o mayor
Inscripción concurrente
(Concurrent Enrollment)
¡Maximice su verano y gane créditos hoy
a través del programa YEP para lograr
créditos para la universidad! Avance con
los cursos de educación general requeridos
aquí en el campus de la escuela secundaria.
¡No se pierda esta gran oportunidad!
INFORMACIÓN DEL CURSO:
Lenguaje de señas para novicios 65
Escuela Secundaria Tennyson
15 de Junio–31 de Julio, Martes y Jueves
1:00–3:00pm
Música internacional 3
Escuela Secundaria Hayward
15 de Junio–31 de Julio, Lunes y Miércoles
1:00–3:00pm
Antropología socio-cultural 3
Escuela Secundaria Mt. Eden
15 de Junio–31 de Julio, Martes y Jueves
1:00–3:00pm
Costo $25.00. 10mo–12avo grado
Academia STEM
(STEMulate Academy)
Los estudiantes participarán en un curso
universitario STEM, ganarán créditos
universitarios, y asistirán a excursiones a las
universidades y compañías de tecnología. El
programa está disponible a los estudiantes
del 8avo grado que entran al 9no grado. ¡El
cupo es limitado, regístrese hoy!
Los estudiantes con asistencia perfecta
recibirán una beca de $250.
UBICACIÓN, FECHAS y HORAS:
Escuela Secundaria Hayward
15 de Junio–31 de Julio, Martes y Jueves
1:00–3:00 pm
Escuela Secundaria Tennyson
15 de Junio–31 de Julio, Lunes y Miércoles,
1:00–3:00 pm
Costo $25.00. Para los estudiantes que
están aumentando 9no grado
Deportes de verano para jóvenes
y Programa de enriquecimiento
STEM (Summer Youth Sports
and STEM Enrichment Program)
(Chabot-HPN)
Deportes de verano juveniles (SYSP por
sus siglas en inglés) es un programa
de 5 semanas para estudiantes de 10
a 16 años de edad que ofrece una
variedad de deportes y actividades
educativas enriquecedoras enfocadas en
STEM. Los estudiantes que participen
desarrollarán su espíritu deportivo y
refinarán sus habilidades en deportes
como el baloncesto y softball. Además, los
participantes de SYSP se inscribirán en la
universidad Chabot (Chabot College) como
estudiantes y podrán obtener créditos
universitarios por participar en el programa.
SYSP es un programa gratuito donde los
estudiantes recibirán desayuno y almuerzo.
Se pueden recoger las aplicaciones de la
oficina HPN HUSD en el Centro de Recursos
para Padres HUB o en la universidad
Chabot (Chabot College) en el edificio 700,
salón 762A. La fecha límite es 14 de Abril,
2015. Para más información llame al:
510-723-3857 X34156.
UBICACIÓN:
Chabot College
FECHAS y HORAS:
15 de Junio–6 de Julio
Programa de mentores HPN —
Los niños en el campus
(HPN Mentor Program @ Kids on
Campus) (Chabot–HPN)
“Los niños en el campus” o Kids on Campus
(KOC) es un programa de costo $225 por
semana para jóvenes de 8-13 años de edad.
Este campamento de verano ofrece una
amplia variedad de cursos académicos y
enriquecedores como el teatro y diseño. Los
http://www.husd.us
estudiantes que participen en el programa
de mentores HPN de la Escuela Park y la
Escuela Harder pueden matricularse en este
programa de verano gratis.
UBICACIÓN:
Chabot College
FECHAS y HORAS:
KOC–1ra semana: 15 de Junio–18 de Junio
2da semana: 22 de Junio–25 de Junio
3ra semana: 29 de Junio–2 de Julio
4ta semana: 6 de Julio–9 de Julio
9:00 am–3:00 pm
Giants juveniles (Junior Giants)
Junior Giants es un
programa de verano
gratuito de béisbol
recreativo disponible
a los jóvenes de
Hayward de edades
entre 5-14 años
proporcionado por
el Buró de servicios
familiares (YFSB) del Departamento de
Policía de Hayward y el equipo SF Giants.
Aprenderán destrezas básicas del béisbol
y participarán en programas que apoyan
la educación, alimentación saludable,
prevención de la violencia y el desarrollo de
un carácter positivo. El Fondo comunitario
SF Giants provee todos los uniformes,
equipos, y entrenamiento necesario para
dirigir la liga, así como, premios y boletos
de entrada para ciertos partidos de los
Giants para que los jóvenes puedan
experimentar las ligas mayores de béisbol.
Los jugadores interesados deben inscribirse
en línea en www.jrgiantregistration.org
El personal de YFSB estará disponible
para ayudarlo con la inscripción en línea el
miércoles, 3 de junio desde la 1:00 – 3:00
pm y martes, 9 de junio desde las 5:30-7:00
pm en la sucursal Weekes de la Biblioteca
pública de Hayward ubicada en 27300
Patrick Avenue en Hayward.
Todos los partidos y prácticas se darán en la
cancha Larry Standley en el Parque Weekes,
27182 Patrick Avenue en Hayward.
Contacte a YFSB al 510-293-333.
La inscripción para la temporada de 2015
de los Jr Giants de Hayward se abre el 1ro
de Abril, 2015.
FECHAS:
15 de Junio–6 de Agosto
Mesa Directiva de Educación del Distrito Escolar
Unificado de Hayward
Sr. John Taylor
Presidente
Dra. Annette Walker
Vicepresidente
Sra. Lisa Brunner
Secretario
Sr. William McGee
Miembro
Dr. Luis Reynoso
Miembro
Asistencia y expectativas sobre recoger al estudiante
Entiendo que las mismas reglas escolares aplican durante el verano, así como,
durante el año escolar regular.
ASISTENCIA:
Entiendo que si mi hijo(a) falta 2 o más días del programa, será despedido(a) del programa.
Se espera que los estudiantes asistan a clases con regularidad y a tiempo. Según las pólizas del
distrito escolar y la ley estatal se requiere la asistencia escolar diaria y a tiempo para todos los
estudiantes. Alentamos a los padres de familia y tutores legales a reforzar la importancia de la
asistencia escolar diaria y a tiempo y reforzamos enviar a sus hijos(as) a la escuela cada día.
HORA DE RECOGER AL ESTUDIANTE Y LOS ACUERDOS:
• Entiendo que es mi responsabilidad que mi hijo(a) sea recogido(a) a tiempo todos los días.
• Entiendo que la inscripción en un programa de verano no garantiza la inscripción durante el año
escolar regular.
http://www.husd.us
Hayward Unified School District
24411 Amador Street
Hayward, CA 94544
(510) 784-2600
www.husd.us

Download Report