ESPECIFICACIONES – EQUIPO CAFS 100-50-OS Sistema CAF ONE STEP™ – Diseñado para fácil Operación El equipo de Espuma por Aire Comprimido 100‐50−OS es del tipo modular/auto suficiente y diseñado para descargar agua, solución de espuma o espuma por aire comprimido. Para agregarle valor al equipo CAFS 100‐50‐OS, Waterous lo ha configurado con el sistema CAF ONE STEP™ para proporcionar una espuma homogénea de características consistentes cada vez que el sistema sea utilizado. BENEFICIOS DE LA ESPUMA POR AIRE COMPRIMIDO  80% del agua contenida en la espuma es efectivamente utilizada para combatir el incendio  Mayor Seguridad para los bomberos  Mayor rapidez en el control del incendio  Menores daños materiales  Menos agua utilizada Desempeño del 200-100-OS Flujo de Agua Flujo de Aire CAUDALES l/min 400 GPM 100 CFM (pcm) 50 l/seg 6.5 M3/Min 1.4 PSI 150 PSI 100 bar 10 Bar 7 PRESIONES kPa 1000 kPa 700 MPa 1.0 MPa 0.7 Sistema CAF ONE STEP™  Dos Generadores de Espuma de 1‐1/2”  Compresor de Aire GHH‐Rand 50 SCFM   Proporcionador de Espuma Aquis™ 2.5 con Interface (OIT) Sistema de Control TOUCH SCREEN de 7”  doble succión (double‐hubbed), eje de acero inoxidable y sellos mecánicos libres de mantenimiento. Succión NPT de 3‐pulgadas Especificaciones de la Bomba/Transmisión  Bomba de agua Waterous CPD‐2 en aluminio, impulsor de bronce de  Descarda NPT de 2‐pulgadas  Sistema de Vacío tipo Venturi con interruptor eléctrico  Correa para la transmisión con ajustador de tensión automático y dientes de 8 mm. Especificaciones del Motor      Deutz, Modelo D201102I, tres cilindros, enfriado por aire/aceite, dando un máximo de 30 CV (22.5 kW), de cuatro ciclos, DIESEL. Dos (2) años de garantía de fábrica. El motor utiliza una bomba de combustible a pulso (tanque de combustible no incluido). Sistema de lubricación a presión con filtro de aceite de fácil montaje (de rosca). Una extensión de manguera es instalada en el drenaje de aceite del motor con una válvula ubicada en el carter de aceite y un tapón instalado en el extremo de la manguera para facilitar cambios de aceite. Estructura: Estructura de Acero Inoxidable de Alta Resistencia Sistema eléctrico de 12 o 24‐volts con alternador de 40A, arranque eléctrico con interruptor. Escape con Supresor de Chispas Condiciones de Venta Tablero de Control de la Bomba:       7” tipo Touch Screen o Activa la Bomba y el Compresor o Activa el Sistema CAF ONE STEP™ o Selecciona el tipo de Espuma (Mojada o Seca) o Monitorea la Succión y las Descargas o Monitorea el Desempeño del Motor/Bomba Conexión de Descarga Cromadas Sistema de Vacío tipo Venturi con botón de activación Descarga auxiliar para Aire del Compresor con válvula de control Iluminación LED Actuadores para válvulas tipo I/C Push‐Pull Garantía 5 años de garantía Limitada WATEROUS Para detalles sobre las condiciones de venta de Waterous refiérase al documento F‐2190, Conditions of Sales ubicado en el sitio de internet de Waterous www.waterousco.com o contáctenos. Ventas y Servicio Líderes en la Industria Cuando usted compra un producto Waterous no solo adquiere un equipo de calidad, usted obtiene el mejor servicio de la industria a través de nuestro equipo de técnicos especializados que lo acompañarán en cualquier situación en la que requiera de apoyo técnico. Ventas/Asistencia Técnica Telf: 651‐450‐5234 (Press 3) [email protected] Servicio Telf: 651‐450‐5200 Fax: 800‐488‐1228 [email protected] RAISING THE BAR ON INNOVATION, RELIABILITY AND SERVICE.  2015 Waterous Company www.waterousco.com 125 Hardman Avenue South, South St. Paul, Minnesota 55075-2456 USA Specifications subject to change without notice. F-2586-OS Rev: 03/23/15 ESPECIFICACIONES – EQUIPO CAFS 200-100-OS Compresor de Aire: El compresor de aire del tipo de tornillo rotativo sumergido en aceite, diseñado para proveer un mínimo de 50 SCFM (1.4 m3/min) de aire. Sistema de Aceite del Compresor de Aire: Un filtro de aceite roscado (de fácil reemplazo) de alto flujo para controlar el aceita que entra al intercambiador de calor (enfriador). Todas las líneas son canalizadas en mangueras trenzadas conforme los estándares para líneas hidráulicas SAE 100R1. Separador de Aire/Aceite Modular: Elementos de reemplazo para el filtro de aceite y el separador disponibilidades. Sistema de Enfriamiento del Compresor de Aire: El compresor de aire es enfriado por un enfriador tipo ventilador de aire de 12 o 24 Volts. Este diseño elimina las preocupaciones de congelamiento que agobian a los sistemas de enfriamiento que usan agua. El sistema mantiene la temperatura recomendada para su operación en cualquiera de sus rangos de desempeños en ambientes con temperaturas hasta 115°F (46.1° C). Líneas de Aire: Todas las líneas de aire son certificadas a un mínimo de 250 psig (17.2 bar). Las conexiones de las líneas de aire son construidas en latón, bronce o acero. Válvulas de retención en Acero Inoxidable o latón son suministradas en todos los puntos de inyección de aire para prevenir la entrada de agua en las líneas de aire. Todas las manqueras son aseguradas a la estructuras con mandíbulas aislantes y ubicadas apartadas de cualquier fuente de calor. Tuberías: Succión: Tubería de succión de 2” en acero inoxidable con una válvula de tanque a bomba de 2” controlada desde el panel. Un filtro en línea también es suministrado. Una válvula de 2” es colocada detrás del panel para la línea de succión auxiliar de conexión de 1.5” M‐NST. Acoplamientos tipo Victaulic son utilizados en las succiones de la bomba para aumentar su flexibilidad y facilitar su servicio. Descarga: Dos (2) descargas CAFS de 1.5” y una (1) descarga de 1.5” para agua sola son estándar en el sistema. Puertos de descarga adicionales son estándar en el manifold de descarga. Son suministrados: Manifold de acero inoxidable, tubería de acero inoxidable solada y/o manguera hidráulica de alta presión con conexiones de acero inoxidable. Una válvula de 1” para circulación al tanque es suministrada. Juntas tipo Victaulic son utilizadas en la tubería de Descarga para flexibilidad y facilitar su servicio. Toda la tubería de descarga es diseñada y probada a un mínimo de 500 psig (34.5 bar) para presión de ruptura. Drenajes: Válvulas de drenaje montadas en el panel para desalojar agua de la bomba, manifold de descarga y sistema de enfriamiento del compresor. Opciones:  Entrenamiento en Sitio de Entrega.  Sistema CAF ONE STEP™ El Sistema CAF ONE STEP™ utiliza un “Generador Compacto de Espuma” (GCE) para cada descarga operada de manera simultánea. Estos generadores son dispositivos especialmente desarrollados y patentados en los que el agente extintor del ONE STEP es creado. Estos generadores de espuma incluyen todos los componentes necesarios tales como:       Regulador de volumen de agua y aire Supresor de flujo de volumen de agua y aire Válvulas de retención de aire y agua Cámara de Mezcla Válvula de control de la presión de mezcla Provisiones para cambios entre espuma seca y mojada Una de las características de cada sistema CAF ONE STEP™ son las relaciones pre‐establecidas de las presiones y los flujos de aire y agua. El operador no tiene que ajustar ni los flujos ni las presiones durante la operación. Dosificador de Espuma Aquis™ Dosificador de Espuma Aquis™ incluido en el sistema con motor eléctrico y unidad de micro‐control, filtro de concentrado de espuma, cables eléctricos blindados para conexión de todos los componentes eléctricos, válvula de retención en inyección de espuma, filtro WYE, medidor de flujo y conexión Te. Todas las operaciones del Dosificador de Espuma Aquis son controladas por el sistema de control SMARTPANEL™ Sistema de Control de 7” Puntos Elementales:    Operaciones de botón único Capacidad de Plug‐and‐Play con múltiples accesorios Acciona el sistema CAF ONE STEP™ completamente Coberturas Superiores y Laterales  2015 Waterous Company www.waterousco.com 125 Hardman Avenue South, South St. Paul, Minnesota 55075-2456 USA Specifications subject to change without notice. F-2586-OS Rev: 03/23/15