manuales de montaje y características de la familia

MANUALES DE MONTAJE Y CARACTERÍSTICAS
DE LA FAMILIA DE EQUIPOS RC8
EQUIPO PROGRAMABLE AUTÓNOMO
BUS DE
COMUNICACIÓN
53 mm
Ref: RC8-620-EB
conexión
RS232
INDUSTRIAL
MODEM
GSM
90 mm
BUS PC
128
RS-232
BUS PC
RS-232
Regulador-RC8-620-EB
BUS R7
24v
F N
220 AC
ROTEC CONTROL
(C) 2004
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
2
3
24v
8
7
EN 60742
EI30/18
NºTir
Regulador-RC8-620-EB
BUS R7
6
5
RC8-TIR
230VA
AVISOR
F N21 17 26 2
BUS
RC8 -MMC
4
.
24v
R
ta40ºC/B-50/60Hz
RS-232
220 AC
F N
1 2
4
3
5
6
7 8
220 AC
1
2
3
4
RC8 TPM-EB
220 AC
RC8 TPC-EB
RS-232
RS232
1 2
3
4
5
6
7 8
220v AC
1
Sólo debe conectar a tierra
la MALLA del BUS RC7
en el equipo emisor.
La tierra del BUS RC7
deberá ser independiente
de la tierra de 220V
RS-232
220 AC
+
BUS
F N
24v
R
ta40ºC/B-50/60Hz
15v
8
7
EN 60742
EI30/18
NºTir
-
6
5
RC8-TIR
230VA
AVISOR
F N21 17 26 2
BUS
2
BUS
3
4
6
5
EN 60742
EI30/18
NºTir
24v
R
ta40ºC/B-50/60Hz
BUS DE
COMUNICACIÓN
8
7
RC8-TIR
230VA
AVISOR
F N21 17 26 2
RS-232
220 AC
1 2
3
4
5
6
7 8
MALLA
MALLA
DESCRIPCIÓN
El equipo RC8-620-EB es un equipo autónomo y programable con EASY BASIC. Permite controlar una instalación (o parte de ella), comunicando
con hasta 10 terminales RC8 TIR (80 puntos de entrada/salida) a través de su propio BUS RC7.
El regulador dispone de tres canales de comunicación para las siguientes aplicaciones:
*
*
*
RS232, permite transmitir el programa de regulación.
BUS RC7 para comunicación con las terminales RC8-TIR de captura de datos.
BUS RC7 (opcional) para conectar con el PC a través de la RC8-TPC-vc. Mediante este canal podrá: cambiar el programa de
regulación, y/o solicitar datos desde el equipo PC de monitorización a distancia.
NORMAS DE CONEXIÓN
Las regletas de conexión del BUS RC7 disponen de POSITIVO, NEGATIVO y MALLA, pero en ningún caso la malla del bus debe conectarse a
la tierra de la alimentación. Siempre deberá respetar la polaridad del bus en todos los equipos que se conecten a él.
La alimentación del equipo se realiza a través de las regletas señaladas con el signo 220V, donde se incluyen las dos fases y la toma tierra. Debe
conectar la tierra a una toma de tierra adecuada.
PROGRAMACIÓN Y CAPACIDAD DEL EQUIPO
La programación se realiza con la potente herramienta Easy Basic de ROTEC
Dispone de 94 Kb de memoria flash permanente para albergar el programa de regulación y control, traspasar datos al PC de monitorización y
los elementos de visualización en el caso de disponer de display propio.
Además incluye 900 posiciones de memoria EEPROM donde se pueden guardar valores de regulación
Incluye un reloj en tiempo real que se alimenta mediante una batería de litio independiente.
Normas para el correcto funcionamiento del equipo
Características técnicas
Alimentación
220V
Consumo
3W
Rango de temperatura
-5..55°C
Montaje
Raíl din 49/01/CE
Grado protección
IP 20B
Capacidad programa
94 Kb
Capacidad datos permanentes
900 bytes
Velocidad de proceso
+500 inst./s.
Regletas de conexión
sección max. 2,5 mm
El equipo debe ir conectado siempre a tierra, a ser posible en líneas de tierra donde no
se encuentren elementos que inyecten ruido eléctrico sobre ella y fuera del alcance de
emisiones de interferencias radioeléctricas. (Variadores electrónicos, transformadores,
bobinas, líneas de alta y media tensión, etc).
El equipo debe estar colocado sobre raíl DIN o sobre mural y dentro de un armario
metálico y con la tapa colocada , evitando así riesgo de contacto eléctrico y preservándolo
de interferencias. Cumpliendo así las normas de seguridad establecidas.
Para acceder al interior de la terminal, , es imprescindible desconectar la alimentación
antes de retirar la tapa, para evitar descargas eléctricas.
No debe instalarse en ambientes húmedos o donde puedan ser expuestos a salpicaduras
de agua o líquidos. Para una correcta instalación en estos ambientes, se deben usar
cajas metálicas para contención de elementos eléctricos y a ser posible con niveles de
protecciones IP adecuadas para ambientes con humedad.
EQUIPO PROGRAMABLE AUTÓNOMO
Ref: RC8-620-VC
53 mm
90 mm
BUS PC
RS-232
BUS PC
RS-232
Regulador-RC620-EB
BUS R7
24v
ROTEC CONTROL
(C) 2004
F N
220 AC
Regulador-RC620-EB
BUS RC7 DE
COMUNICACIÓN
BUS R7
24v
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
6
5
8
7
RC8-TIR
230VA
AVISOR
EN 60742
EI30/18
NºTir
24v
R
ta40ºC/B-50/60Hz
1 2
2
3
4
RS-232
4
3
5
6
7 8
6
5
EN 60742
EI30/18
NºTir
+
8
7
RC8-TIR
230VA
AVISOR
F N21 17 26 2
BUS
24v
R
ta40ºC/B-50/60Hz
RS-232
220 AC
15v 220v AC
220 AC
RC8 TPC-VC
4
F N21 17 26 2
220 AC
220 AC
-
BUS
3
BUS
1
F N
2
.
F N
1 2
3
4
5
6
7 8
RC8 TPC
RS-232
1
RS232
Sólo debe conectar a tierra
la MALLA del BUS RC7
en el equipo emisor.
La tierra del BUS RC7
deberá ser independiente
de la tierra de 220V
2
BUS
3
4
6
5
EN 60742
EI30/18
NºTir
8
7
RC8-TIR
230VA
AVISOR
F N21 17 26 2
24v
R
ta40ºC/B-50/60Hz
RS-232
220 AC
1 2
3
4
5
6
7 8
MALLA
BUS RC7 DE
COMUNICACIÓN
MALLA
DESCRIPCIÓN
El equipo RC8-620-VC es un equipo autónomo y programable con VISUAL CUBE. Permite controlar una instalación (o parte de ella), comunicando
con hasta 20 terminales RC8 TIR xx (160 puntos de entrada/salida) a través de su propio BUS RC7.
El regulador dispone de tres canales de comunicación para las siguientes aplicaciones:
*
*
*
RS232 , permite transmitir el programa de regulación. y comunicación módem
BUS RC7 para comunicación con las terminales RC8 TIR de captura de datos.
BUS RC7 (opcional) para conectar con el PC a través de la RC7 TPC. Mediante este canal podrá: cambiar el programa de regulación,
y/o solicitar datos desde el equipo PC de monitorización a distancia.
NORMAS DE CONEXIÓN
Las regletas de conexión del BUS RC7, disponen de POSITIVO, NEGATIVO y MALLA, pero en ningún caso la malla del bus debe conectarse a
la tierra de la alimentación. Siempre deberá respetar la polaridad del bus en todos los equipos que se conecten a él.
La alimentación del equipo se realiza a través de las regletas señaladas con el signo 220V, donde se incluyen las dos fases y la toma tierra. Debe
conectar la tierra a una toma de tierra adecuada.
PROGRAMACIÓN Y CAPACIDAD DEL EQUIPO
La programación se realiza con la potente herramienta Visual Cube de ROTEC
Dispone de 94Kb de memoria flash permanente para albergar el programa de regulación y control.
Permite traspasar datos al PC de monitorización y a los visualizadores en el caso de disponer de display propio.
Además incluye 900 posiciones de memoria EEPROM donde se pueden guardar valores de regulación
Incluye un reloj en tiempo real que se alimenta mediante una batería de litio independiente.
Normas para el correcto funcionamiento del equipo
Características técnicas
Alimentación
220V
Consumo
3W
Rango de temperatura
-5..55°C
Montaje
Raíl din 49/01/CE
Grado protección
IP 20B
Capacidad programa
94 Kb
Capacidad datos permanentes
900 bytes
Velocidad de proceso
+1000 inst./s.
Regletas de conexión
sección max. 2,5 mm
El equipo debe ir conectado siempre a tierra, a ser posible en líneas de tierra donde no
se encuentren elementos que inyecten ruido eléctrico sobre ella y fuera del alcance de
emisiones de interferencias radioeléctricas. (Variadores electrónicos, transformadores,
bobinas, líneas de alta y media tensión, etc).
El equipo debe estar colocado sobre raíl DIN o sobre mural y dentro de un armario
metálico y con la tapa colocada , evitando así riesgo de contacto eléctrico y preservándolo
de interferencias. Cumpliendo así las normas de seguridad establecidas.
Para acceder al interior de la terminal, , es imprescindible desconectar la alimentación
antes de retirar la tapa, para evitar descargas eléctricas.
No debe instalarse en ambientes húmedos o donde puedan ser expuestos a salpicaduras
de agua o líquidos. Para una correcta instalación en estos ambientes, se deben usar
cajas metálicas para contención de elementos eléctricos y a ser posible con niveles de
protecciones IP adecuadas para ambientes con humedad.
TERMINAL CAPTACIÓN MODULAR 8 Entradas/Salidas
Ref: RC8-TIR
106 mm
1
2
Punto
Módulo 1
3
4
Punto
7
8
Punto
5
6
Punto
+
+
Módulo 4
Módulo 2
+
+
Módulo 3
Modo de colocación
de los módulos
Módulo 1
250v-8A
IGr.C/250
660
12 V =
2
3
4
90 mm
1
6
5
8
7
2
1
9713
RC8-TIR
BUS
CONEXIÓN
DE BUS
INTERIOR
24v
F N
NºTir
AVISOR
BUS
R
11 2 2
276
RS-232
220 AC
660
12 V =
9713
230VA
EN 60742
EI30/18
ta40ºC/B-50/60Hz
- +
- +
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
220v AC
-+
24V
MALLA
BUS RC7 DE COMUNICACIÓN
250v-8A
IGr.C/250
LED DE
ALIMENTACIÓN
DESCRIPCIÓN
8
7
6
5
4
3
2
1
Valor 1 Valor 0
Ejemplo de codificación
Código 1 Código 100
128
64
32
16
8
4
2
1
MÓDULOS DISPONIBLES
PARA ESTA TERMINAL
RC8-M-EL
RC8-M-CO
RC8-M-EA
RC8-M-SL 8A
RC8-M-TK
RC8-M-TR
RC8-M-SA
RC8-M-SAA
ENTRADAS LÓGICAS
ENTRADAS CONTADORES
ENTRADAS ANALÓGICAS 0-10V, 4-20mA y R.
SALIDAS LÓGICAS RELE 8 A
SALIDAS LÓGICAS TRIAC
SALIDAS LÓGICAS A TRANSISTOR
SALIDAS ANALÓGICAS 0- 10 v
SALIDAS ANALOGICAS AISLADAS
La terminal RC8 TIR modular permite conectar hasta cuatro módulos distintos (8 puntos de entrada/salida). Los módulos van sujetos con un
tornillo en el centro del mismo y se pueden extraer fácilmente con la terminal instalada. Esta terminal dispone de 10 tipos de módulos distintos,
lo que permite configurarla según las necesidades de aplicación. Todos los módulos disponen de dos líneas de entrada/salida independientes.
Cuando las terminales se instalan una junto a otra, excepto la primera terminal, el módulo del bus de comunicaciones puede ser sustituido por
un cable plano que una la línea de comunicación de terminal a terminal sin necesidad de cableado exterior, eliminando la correspondiente
carga eléctrica sobre el bus de cable. Cada módulo conectado al bus genera una carga, sobre una misma línea se puede conectar
un máximo de 300 cargas.
Los módulos están situados dentro de la terminal en el orden que se muestra en la imagen y están numerados desde el punto 1 al
punto 8, indicado además en la etiqueta de la tapa. Debe tener en cuenta dónde se encuentra situado cada uno de los módulos y
cual es el número del punto que le corresponde a cada línea, para realizar correctamente la configuración y la programación
Cable plano
La terminal no requiere de ningún tipo de programación adicional para funcionar, ya que dispone de su propio programa para recibir órdenes,
leer valores y enviar los datos captados al equipo de control superior a través del BUS RC7 de comunicación. Ella sola no es capaz de gestionar
e interpretar los datos, es simplemente una capturadora y ejecutora de órdenes provenientes del equipo de control.
La terminal incluye sobre el circuito impreso 8 micro interruptores denominados DIP SWITCH, los cuales indican cual es el código de la terminal.
El código se configura en formato binario, entre 0 y 255 decimal. (00000000 y 11111111)binario
Sobre la etiqueta de la terminal RC8 TIR existen unas bandas blancas donde puede anotar el código del equipo para su fácil identificación una
vez instalado. Del mismo modo, sobre cada punto puede anotar el elemento que se conecta o una información relacionada con la conexión del
mismo.
CONEXIÓN
Las regletas de conexión del BUS RC7, disponen de POSITIVO, NEGATIVO y MALLA, pero en ningún caso la malla del bus debe conectarse a
la tierra de la alimentación. Siempre deberá respetar la polaridad del bus en todos los equipos que se conecten a él.
La alimentación del equipo se realiza a través de las regletas señaladas con el signo 220V, donde se incluyen las dos fases y la toma tierra. Debe
conectar la tierra a una toma de tierra adecuada.
PROGRAMACIÓN
La terminal de RC8 TIR no necesita de programación. Únicamente requiere la configuración del código de la terminal mediante el DIP SWITCH.
Características técnicas
Alimentación
Consumo
Rango de temperatura
Montaje
Grado protección
Capacidad de módulos
Capacidad de puntos
Códigos disponibles
Regletas de conexión
220V
3W
-5..55°C
Raíl DIN49/01/CE
IP 20B
4 módulos
8 puntos E/S
0 a 255 inclusive
sección max. 2,5 mm
Normas para el correcto funcionamiento del equipo
El equipo debe ir conectado siempre a tierra, a ser posible en líneas de tierra donde no
se encuentren elementos que inyecten ruido eléctrico sobre ella y fuera del alcance de
emisiones de interferencias radioeléctricas. (Variadores electrónicos, transformadores,
bobinas, líneas de alta y media tensión, etc).
El equipo debe estar colocado sobre raíl DIN o sobre mural y dentro de un armario
metálico y con la tapa colocada , evitando así riesgo de contacto eléctrico y preservándolo
de interferencias. Cumpliendo así las normas de seguridad establecidas.
Para acceder al interior de la terminal, , es imprescindible desconectar la alimentación
antes de retirar la tapa, para evitar descargas eléctricas.
No debe instalarse en ambientes húmedos o donde puedan ser expuestos a salpicaduras
de agua o líquidos. Para una correcta instalación en estos ambientes, se deben usar
cajas metálicas para contención de elementos eléctricos y a ser posible con niveles de
protecciones IP adecuadas para ambientes con humedad.
TERMINAL CAPTACIÓN MODULAR 8 Entradas/Salidas
Ref: RC8-TIR
MÉTODOS DE CONEXIONADO TERMINALES RC8-TIR
a) Conexión de RC8-620-xx con bus inicial y las terminales en modo cable plano
Módulo 4
Módulo 2
Módulo 1
BUS PC
Módulo 3
Módulo 4
Módulo 2
Módulo 1
Módulo 1
Módulo 3
RS-232
2
1
24v
6
5
8
7
2
1
4
3
RC8-TIR
Regulador-RC620-EB
BUS R7
4
3
NºTir
2
1
24v
F N
BUS
R
NºTir
RS-232
220 AC
220 AC
8
7
RC8-TIR
24v
F N
BUS
F N
6
5
BUS
R
RS-232
220 AC
- +
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
IMPORTANTE
Las terminales RC8-TIR conectadas
con cable plano no pueden tener
conectado el módulo de cable
RC8-M-CA
220v AC
MALLA
BUS RC7 DE COMUNICACIÓN
b) Conexión de RC8-620-xx concable plano directo a las terminales y opción de bus al tiempo
Módulo 3
Módulo 1
Módulo 4
Módulo 2
Módulo 3
Módulo 1
Módulo 4
Módulo 2
Módulo 3
BUS PC
8
7
1
2
3
4
6
5
8
7
1
2
3
4
RC8-TIR
NºTir
RS-232
NºTir
RS-232
220 AC
Regulador-RC620-EB
24v
F N
BUS
R
BUS R7
R
RS-232
220 AC
1 2 3 4 5 6 7 8
8
7
Módulo 1
1
2
Módulo 4
Módulo 2
1 2 3 4 5 6 7 8
3
4
Módulo 3
6
5
8
7
MALLA
Módulo 1
1
2
3
4
RC8-TIR
BUS
Módulo 3
6
5
8
7
RC8-TIR
24v
F N
NºTir
RS-232
Módulo 4
Módulo 2
BUS
NºTir
RS-232
220 AC
1 2 3 4 5 6 7 8
24v
F N
R
R
RS-232
220 AC
24v
F N
220 AC
IMPORTANTE
Las terminales RC8-TIR conectadas
con cable plano no pueden tener
conectado el módulo de cable
RC8-M-CA
Módulo 3
RS-232
8
7
RC8-TIR
24v
F N
BUS
6
5
1 2 3 4 5 6 7 8
BUS RC7 DE COMUNICACIÓN
TERMINAL CAPTACIÓN MODULAR + RC8-M-620-xx
Ref: RC8-TIR
RC8-TIR CON MÓDULO RC8-M-620-xx INTEGRADO
Siguiente RC8-TIR
250v-8A
IGr.C/250
11 2 2
276
Módulo 4
Módulo 2
Módulo 1
12 V =
1
9713
2
1
2
4
3
6
5
8
7
2
1
RC8-TIR
230VA
EN 60742
EI30/18
24v
F N
BUS
BUS
NºTir
BUS
R
RS-232
220 AC
ta40ºC/B-50/60Hz
24V
- +
-+
RS
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
220v AC
MALLA
Módulo 1
Módulo 3
660
12 V =
9713
AVISOR
Módulo 1
250v-8A
IGr.C/250
660
Siguiente RC8-TIR
CABLE RS232
PROGRAMACIÓN
JUMPERS
MODO TIR
MODO RC8-600
REGULADOR
BUS RC7 DE COMUNICACIÓN
AL PC
Cuando la RC7 TIR incluye el módulo regulador RC8-M-620-xx, las terminales que deban
conectarse al regulador, además de la principal donde va instalada el propio módulo, deben
conectarse mediante cable plano.
Ref: RC8-M-620-xx
No es posible conectar mediante cable de bus de tres hilos las demás terminales, ya que el
módulo de bus incluido sobre la terminal, se convierte en bus de comunicaciones con el PC.
TIR CON MÓDULO REGULADOR INTEGRADO
Y CON VISUALIZACIÓN SOBRE BUS DE CABLE
ROTEC CONTROL
(C) 2008
1
2
Punto
Módulo 1
1
1
2
2
3
4
Punto
6
5
Punto
Módulo 2
Módulo 4
3
4
3
4
5
6
7
8
9
+
8
7
Punto
+
+
Módulo 3
6
5
+
RC8-TIR
8
7
Módulo 1
1
2
RC8-TIR
BUS
24v
F N
NºTir
0
.
BUS
R
RS-232
220 AC
24V
- + RS
- +
1 2 3 4 5 6 7 8
RC8-VI-xx
220v AC
MALLA
CABLE RS232
PROGRAMACIÓN
BUS RC7 DE COMUNICACIÓN
AL PC
La RC8-TIR puede alojar en su interior un módulo regulador especial RC8-600, que tiene las mismas características de software
que el RC8-620-VC y RC8-620-EB.
No incorpora ni alimentación ni comunicación con bus aislado, únicamente tiene bus de cable plano. Utiliza la alimentación de
la propia TIR.
Se programa a través de la entrada de RS de la TIR o a través del bus RC7 de la TIR al PC.
MÓDULOS PARA LA RC8 TIR
Ref: RC8 EL
Ref: RC8 CO
MÓDULO DOS ENTRADAS LÓGICAS (Aisladas)
12-24, 110 y 220V AC-DC
MÓDULO DOS ENTRADAS LÓGICAS POR CONTACTO (Aisladas)
+
12-24v DC-AC
5v DC
+
110v DC-AC
220v DC-AC
+
DESCRIPCIÓN:
DESCRIPCIÓN:
Módulo de dos ENTRADAS OPTOACOPLADAS independientes para
la conexión de dispositivos que emitan estados eléctricos de 12-24V,
110V y 220V DC o AC indistintamente con un mínimo de 10 mA. Dispone
de un led indicativo que se enciende cuando la entrada está activa.
Módulo de dos entradas lógicas optoacopladas para la detección de un
estado lógico de contacto mecánico. Se utiliza para detección de
contactos secos abiertos o cerrados e incorpora su propia alimentación
de 5 V.
Ejemplo de aplicación: estado de funcionamiento de una máquina, motor,
válvula, nivel máximo de líquidos, etc.
Ejemplo de aplicación: estado de funcionamiento de una máquina, motor,
válvula, nivel máximo de líquidos, etc.
Ref: RC8CO
Ref: RC8 CO
MÓDULO DOS ENTRADAS CONTADORES POR CONTACTO
MÓDULO DOS ENTRADAS CONTADORES 5V (Aisladas)
+ 5v DC
+ 5v DC
DESCRIPCIÓN:
DESCRIPCIÓN:
Módulo de dos entradas independientes optoacopladas para la conexión
de dispositivos que tengan contactos secos para el conteo de pulsos.
Estos se alimentan mediante la salida de 5V disponible sobre el módulo.
La frecuencia máxima de conteo integrada es de 5 pulsos por segundo.
Módulo de dos entradas independientes optoacopladas para la conexión
de dispositivos que emitan pulsos de 5V con un mínimo de 10 mA. La
frecuencia máxima integrada es de 5 pulsos por segundo.
Ejemplo de aplicación: contador de agua, Luz, etc.
Ejemplo de aplicación: contadores de gas, Luz, etc.
Ref: RC8 EA
Ref: RC8 EA 0-1
MÓDULO DOS ENTRADAS ANALÓGICAS 0 - 10 V, 4-20 mA,
1300 a 4500 Ohm (No Aisladas)
MÓDULO DOS ENTRADAS ANALÓGICAS DE 0 - 1v (Sin aislar)
+
1300-4500 ohmios
0-10 V DC
0-20 mA DC
Z= 100K
Módulo de dos entradas independientes para la conexión de dispositivos
que emitan una señal analógica de 0-10V, 4-20mA o una variación de
resistencia de 1300 a 4500 Ohmios, para la detección de posiciones o
valores.
Ejemplos de aplicación: conexión de una sonda de temperatura tipo
KTY, sonda de nivel de fluidos o sonda de presión, etc.
Ref: RC8 CA
MÓDULO DE COMUNICACION PARA BUS RC7
+
CABLE TRENZADO Y
MALLA, 56 pF por metro
DESCRIPCIÓN:
Módulo de comunicaciones que permite conectar todas las terminales
y equipos de control sobre el BUS RC7. La polaridad de la conexión de
todos los módulos de comunicaciones debe ser respetada.
ENTRADAS
0-1 v
+
+
DESCRIPCIÓN:
+
DESCRIPCIÓN:
Módulo de dos entradas analógicas independientes para la conexión
de dispositivos que emitan una señal de bajo nivel entre 0 y 1V DC con
una impedancia máxima de 100K ohm.
Ejemplo de aplicación: Sondas de temperatura, presión, nivel, etc.
MÓDULOS PARA LA RC8 TIR
Ref: RC8 SL 14A
Ref: RC8 SL 08A
MÓDULO DOS SALIDAS LÓGICAS A RELE 14 A
MÓDULO DOS SALIDAS LÓGICAS A RELE 8 A
COS=1.0
COS=1.0
GERMANY
DE1a - 12v
15A 250 v
91122
DE1a - 12v
15A 250 v
91122
NAIS
14A
NAIS
GERMANY
0 - 220v
DC AC
0 - 220v
DC AC
LOAD
LOAD
14A
0 - 220v
DC AC
DESCRIPCIÓN:
250v-8A
IGr.C/250
250v-8A
IGr.C/250
660
660
12 V =
9713
8A
LOAD
12 V =
9713
LOAD
8A
0 - 220v
DC AC
DESCRIPCIÓN:
Módulo de dos salidas independientes a RELÉ para la conexión de
equipos eléctricos hasta 14A resistivos a 220V AC. Dispone de un
contacto NA y un led indicativo que se enciende cuando la salida se
activa.
Módulo de dos salidas independientes a RELÉ para la conexión de
equipos eléctricos hasta 8A resistivos a 220V AC. Dispone de un contacto
NA y dispone de un led indicativo que se enciende cuando la salida se
activa.
Ejemplo de aplicación: Marcha/Paro de un motor, cambio de estado de
una válvula T/N, Paro/Marcha de un contactor, etc.
Ejemplo de aplicación: Marcha/Paro de un motor, iluminación, cerraduras
eléctricas, etc.
Ref: RC8 SL TY
Ref: RC8 SL TR
MÓDULO DOS SALIDAS LÓGICAS A TRANSISTOR
(Optoacopladas)
MÓDULO DOS SALIDAS LÓGICAS A TRIAC
(Optoacopladas)
0 - 24v
DC AC
0 - 220v
DC AC
2A
LOAD
4A
LOAD
2A
LOAD
4A
LOAD
0 - 24v
DC AC
DESCRIPCIÓN:
0 - 220v
DC AC
DESCRIPCIÓN:
Módulo de dos salidas independientes optoacopladas a TRANSISTOR
para la conexión de equipos eléctricos hasta 2A a 24V DC o AC
indistintamente. Dispone de un fusible de protección de sobrecargas.
Módulo de dos salidas independientes optoacopladas a TRIAC para la
conexión de dispositivos eléctricos hasta 4A a 220V DC o AC
indistintamente. Dispone de un fusible de protección de sobrecargas.
Ejemplo de aplicación: iluminación de bajo consumo, cerraduras de bajo
voltaje, etc.
Ejemplo de aplicación: iluminación, cerraduras eléctricas, control de
riego, etc.
Ref: RC8 SAA 0-10
Ref: RC8 SAR
MÓDULO DOS SALIDAS ANALÓGICAS
A RESISTENCIA VARIABLE (Optoacopladas)
MÓDULO DOS SALIDAS ANALÓGICAS 0v - 10v (Aisladas)
0 a 10 V
10 mA
RESISTENCIA
DE 28K A
480 Ohmios
+
LOAD
+
LOAD
DESCRIPCIÓN:
DESCRIPCIÓN:
Módulo de dos salidas independientes a RESISTENCIA VARIABLE
OPTOACOPLADAS para la regulación de una resistencia variable.
El rango de variación es de 28 K ohm a 480 ohm de 0% a 100%.
Módulo de dos salidas independientes ANALÓGICAS AISLADAS para
generar voltaje variable entre 0 y 10V con un máximo de 10mA de carga.
Ejemplo de aplicación: control de volumen de equipo musical, variador
de motor eléctrico, etc.
Ejemplo de aplicación: control de una válvula proporcional, control de
variador de velocidad, etc.
Ref: RC8 SA 0-10
MÓDULO DOS SALIDAS ANALÓGICAS 0v - 10v (No Aisladas)
0 a 10 V
20 mA
+
+
+
LOAD
+
LOAD
DESCRIPCIÓN:
Módulo de dos salidas independientes ANALÓGICAS para generar
voltaje variable entre 0 y 10V con un máximo de 20mA de carga.
Ejemplo de aplicación: control de una válvula proporcional, control de
motores, etc.
43 mm
22 mm
TERMINAL DE COMUNICACIONES RS232 a BUS RC7
220v AC
53 mm
BUS
F N
BUS
F N
2
1
Sólo debe conectar
a tierra la MALLA
del BUS RC7
en el equipo
emisor.
4
3
6
5
2
1
8
7
4
3
6
5
8
7
RC8-TIR
RC8-TIR
F N
F N
24v
BUS
NºTir
24v
BUS
NºTir
R
R
RS-232
220 AC
RS-232
220 AC
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
La tierra del BUS
deberá ser
independiente
de la tierra de 220V
220 AC
220 AC
90 mm
-
+
Ref: RC8-TPM-EB
RC8 TPM-EB
RC8 TPM-EB
RS-232
RS-232
1
2
3
4
6
5
8
7
1
2
3
4
24v
BUS
NºTir
F N
24v
NºTir
R
RS-232
220 AC
MALLA
8
7
BUS
R
RS-232
220 AC
1 2 3 4 5 6 7 8
RS 232
Longitud
15-20 metros
máximo
6
5
RC8-TIR
RC8-TIR
F N
BUS RC7 0 a 5 Km de cable
1 2 3 4 5 6 7 8
MALLA
DESCRIPCIÓN
La terminal RC8 TPM-EB permite comunicar con toda la gama de equipos Rotec Control a través de un cable flexible de 60 a 90 Pf, formado
por un par trenzado apantallado .Utilizando este tipo de cable, puede alcanzar y superar los 5 km de distancia de bus, con 300 cargas conectadas
sobre el mismo. Esta terminal se conecta al RS232 del PC a una velocidad de 115200 bps. Para comunicar con la TPM desde un PC, se requiere
de Windows XP, 2000 o NT. La RC8 TPM-EB dispone de un canal de BUS RC7 fijo sobre la misma placa.
EASY BASIC
El escada Visual Cube permite programar los equipos de control, con esta RC8 TPM-EB podrá conectar con los equipos de control RC8-620EB y transmitir el programa de control a la memoria incluso cuando ya están instalados. Puede conectar la RC8 TPM-EB al equipo PC mediante
RS232 y conectar los equipos de control a su canal BUS RC7.
La RC8 TPM-EB también se utiliza en el programa de visualización EASY GRPAHIC para recoger los datos y valores de los equipos RC8-620EB y terminales RC8 TIR.
LIBRERIA DLL DE COMUNICACIÓN
Para la TPM se ha desarrollado una librería DLL (DriverR7.dll) para Windows, la cual puede ser usada directamente en cualquier programa y
plataforma de programación.
Junto a la descarga de la librería DLL, se incluye un PDF (Acrobat Reader) donde se especifican las funciones de dicha librería para su uso en
cualquier lenguaje de alto nivel tipo: Delphi, Visual Basic, C++, etc.
CONEXIÓN
Las regletas de conexión del BUS RC7, disponen de POSITIVO, NEGATIVO y MALLA, pero en ningún caso la malla del bus debe conectarse a
la tierra de la alimentación. Siempre deberá respetar la polaridad del bus en todos los equipos que se conecten a él.
La alimentación del equipo se realiza a través de las regletas señaladas con el signo 220V, donde se incluyen las dos fases y la toma tierra. Debe
conectar la tierra a una toma de tierra adecuada.
PROGRAMACIÓN
El equipo TC8-TPM-EB permite ser configurado como centro de traspaso de datos entre reguladores. Mediante la herramienta EASY TPM, podrá
configurar las variables comunes enrte dos o más reguladores y traspasar su valor de forma automática.
En modo conversor de comunicaciones no es necesaria una programación. Realiza la función de comunicación de forma directa, atendiendo a
los comandos descritos en la librería DLL (DriverR7.dll) o atendiendo la comunicación del EASY GRAPHIC
Características técnicas
Alimentación
220V
Consumo
3W
Rango de temperatura
-5..55°C
Montaje
Raíl din 49/01/CE
Grado protección
IP 20B
Material de la caja
Metálica 0,8 mm
Color de la caja
RAL 7001
Velocidad de comunicación
170 term./s.
por cada canal.
Canales de BUS RC7
1canal
Regletas de conexión
sección max. 2,5 mm
Normas para el correcto funcionamiento del equipo
El equipo debe ir conectado siempre a tierra, a ser posible en líneas de tierra donde no
se encuentren elementos que inyecten ruido eléctrico sobre ella y fuera del alcance de
emisiones de interferencias radioeléctricas. (Variadores electrónicos, transformadores,
bobinas, líneas de alta y media tensión, etc)
El equipo debe estar colocado sobre raíl din o sobre mural dentro de su caja y con la
tapa colocada , evitando así riesgo de contacto eléctrico y preservándolo de interferencias.
Cumpliendo así las normas de seguridad establecidas.
No debe instalarse en ambientes húmedos o donde puedan ser expuestos a salpicaduras
de agua o líquidos. Para una correcta instalación en estos ambientes, se deben usar
cajas metálicas para contención de elementos eléctricos y a ser posibles con protecciones
IP adecuadas para ambientes con humedad.
TERMINAL DE COMUNICACIONES RS232 a BUS RC7
220v AC
53 mm
BUS
F N
220 AC
220 AC
90 mm
2
1
BUS
F N
Ref: RC8-TPC-VC
RC8 TPC-VC
RC8 TPC-VC
RS-232
RS-232
4
3
6
5
2
1
8
7
Sólo debe conectar
a tierra la MALLA
del BUS RC7
en el equipo
emisor.
4
3
F N
24v
BUS
8
7
NºTir
24v
BUS
NºTir
R
R
RS-232
220 AC
RS-232
220 AC
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
La tierra del BUS
deberá ser
independiente
de la tierra de 220V
1
2
3
4
6
5
8
7
1
2
3
4
24v
BUS
NºTir
F N
8
7
24v
BUS
NºTir
R
RS-232
220 AC
MALLA
6
5
RC8-TIR
RC8-TIR
F N
R
RS-232
220 AC
1 2 3 4 5 6 7 8
RS 232
Longitud
15-20 metros
máximo
6
5
RC8-TIR
RC8-TIR
F N
BUS RC7 0 a 5 Km de cable
1 2 3 4 5 6 7 8
MALLA
DESCRIPCIÓN
La terminal RC8-TPC-VC permite comunicar con toda la gama de equipos Rotec Control a través de un cable flexible de 60 a 90 pF, formado
por un par trenzado apantallado. Utilizando este tipo de cable, puede alcanzar y superar los 5 km de distancia de bus, con 300 cargas conectadas
sobre el mismo. Esta terminal se conecta al RS232 del PC a una velocidad de 115200 bps. Para comunicar con la TPC desde un PC, se requiere
de Windows XP, 2000 o NT. La RC8 TPC dispone de un canal de BUS RC7 fijo sobre la misma placa.
VISUAL CUBE
El SCADA Visual Cube permite programar los equipos de control, mediante esta RC8-TPC-VC: podrá conectar con los equipos de control
RC620-VC y transmitir el programa de control a la memoria incluso cuando ya están instalados. Puede conectar la RC8-TPC-VC al equipo PC
mediante RS232 y conectar los equipos de control a su canal BUS RC7.
La RC8-TPC-VC también se utiliza en el programa de control y visualización CUBE EXECUTE y CUBE MONITOR para recoger los datos y
valores de los equipos RC8-620-VC y terminales RC8 TIR.
LIBRERIA DLL DE COMUNICACIÓN
Para la TPC se ha desarrollado una librería DLL (DriverTPC.dll) para Windows, la cual puede ser usada directamente en cualquier programa y
plataforma de programación.
Junto a la descarga de la librería DLL, se incluye un PDF (Acrobat Reader) donde se especifican las funciones de dicha librería para su uso en
cualquier lenguaje de alto nivel tipo: Delphi, Visual Basic, C++, etc.
CONEXIÓN
Las regletas de conexión del BUS RC7, disponen de POSITIVO, NEGATIVO y MALLA, pero en ningún caso la malla del bus debe conectarse a
la tierra de la alimentación. Siempre deberá respetar la polaridad del bus en todos los equipos que se conecten a él.
La alimentación del equipo se realiza a través de las regletas señaladas con el signo 220V, donde se incluyen las dos fases y la toma tierra. Debe
conectar la tierra a una toma de tierra adecuada.
PROGRAMACIÓN
El equipo no requiere de programación específica: realiza la función de comunicación de forma directa, atendiendo a los comandos descritos
en la librería DLL (DriverTPC.dll), o atendiendo la comunicación del VISUAL CUBE
Características técnicas
Alimentación
220V
Consumo
3W
Rango de temperatura
-5..55°C
Montaje
Raíl din 49/01/CE
Grado protección
IP 20B
Velocidad de comunicación
170 term./s.
Canales de BUS RC7
1canal
Regletas de conexión
sección max. 2,5 mm
Normas para el correcto funcionamiento del equipo
El equipo debe ir conectado siempre a tierra, a ser posible en líneas de tierra donde no
se encuentren elementos que inyecten ruido eléctrico sobre ella y fuera del alcance de
emisiones de interferencias radioeléctricas. (Variadores electrónicos, transformadores,
bobinas, líneas de alta y media tensión, etc).
El equipo debe estar colocado sobre raíl DIN o sobre mural y dentro de un armario
metálico y con la tapa colocada , evitando así riesgo de contacto eléctrico y preservándolo
de interferencias. Cumpliendo así las normas de seguridad establecidas.
Para acceder al interior de la terminal, , es imprescindible desconectar la alimentación
antes de retirar la tapa, para evitar descargas eléctricas.
No debe instalarse en ambientes húmedos o donde puedan ser expuestos a salpicaduras
de agua o líquidos. Para una correcta instalación en estos ambientes, se deben usar
cajas metálicas para contención de elementos eléctricos y a ser posible con niveles de
protecciones IP adecuadas para ambientes con humedad.
Ref: RC8 VI-VC
DISPLAY ALFANUMÉRICO 2 LÍNEAS Y TECLADO
82 mm
Ref: RC8 VI-EB
CONEXIÓN DEL DISPLAY CON CABLE DOS HILOS Y MALLA
34 mm
ROTEC CONTROL
(C) 2004
BUS PC
RS-232
Regulador-RC8-620-EB
24v
82 mm
BUS R7
F N
220 AC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BUS
0
.
1
Regulador-RC8-620-EB
24v
F N
-
15-24 V ~
=
220 AC
+
RC8-TIR
2
BUS
3
4
6
5
BUS RC7
RC8-TIR
230VA
AVISOR
F N21 17 26 2
EN 60742
EI30/18
NºTir
24v
R
2
BUS
3
4
RS-232
3
4
5
6
7 8
6
5
RC8-620-xx
1
24v
2
BUS
R
1 2
3
4
4
5
6
24v
R
RS-232
220 AC
1 2
7 8
8
7
EN 60742
EI30/18
NºTir
3
6
5
RC8-TIR
230VA
AVISOR
F N21 17 26 2
ta40ºC/B-50/60Hz
RS-232
3
4
5
6
7 8
ROTEC CONTROL
(C) 2004
AGUJERO TAPA
SENSOR TEMP
1)
24v
BUS R7
2
3
5
6
7
8
9
0
.
CHASIS DISPLAY
TOPES FONDO CAJA
Regulador-RC8-620-EB
EN 60742
EI30/18
1
4
RS-232
8
7
RC8-TIR
230VA
AVISOR
F N21 17 26 2
NºTir
ta40ºC/B-50/60Hz
220 AC
1 2
1
8
7
EN 60742
EI30/18
PROCEDIMIENTO EXTRACCION
RC8-TIR
8
7
6
5
RC8-TIR
230VA
AVISOR
NºTir
BUS PC
1
4
F N21 17 26 2
ta40ºC/B-50/60Hz
Es posible conectarlo
directamente al regulador o bien
puede conectarse al final de las
terminales RC8-TIR como
continuación del bus.
BUS
3
220 AC
Es posible conectar el bus del
display con cable plano desde
los conectores existentes en las
terminales RC8-TIR y los RC8620-xx.
RS-232
2
BUS
CONEXIÓN DEL DISPLAY CON CABLE PLANO
RC8-620-xx
BUS R7
+
Sólo debe conectar a tierra
la MALLA del BUS RC7
en el equipo emisor.
La tierra del BUS RC7
deberá ser independiente
de la tierra de 220V
BUS PC
-
15-24 V ~
=
24v
F N
R
ta40ºC/B-50/60Hz
RS-232
220 AC
1 2
3
4
5
6
220 AC
7 8
DESCRIPCIÓN
2)
CHASIS DISPLAY
El visualizador RC7 VI1 es un display alfanumérico que incorpora 14 teclas. Es un visualizador
programable capaz de gestionar directamente los datos y parámetros de regulación: permite
modificarlos desde pantalla y teclado, (si la programación lo permite), y posteriormente
enviarlos al equipo de control al que se conecte.
El teclado ha sido fabricado con una cubierta de policarbonato con teclas resaltadas y protección para la pantalla de cristal líquido, lo que confiere
un aspecto y tacto agradable. La configuración de las pantallas y sus menús se realiza con la programación Easy Basic o Visual Cube
CONEXIÓN
Las regletas de conexión del BUS RC7, disponen de POSITIVO, NEGATIVO y MALLA. La alimentación del equipo se realiza a través de la regleta
de alimentación con 15-24V AC o DC. Para ello puede utilizar nuestro módulo de alimentación RC8 AL 12/100 o RC8 AL 12/250 o alimentarse
directamente del regulador RC8-620
El display debe ir conectado directamente a un RC8-620-xx mediante bus o cable plano, en paralelo con las terminales RC8-TIR.
PROGRAMACIÓN
La terminal de RC7 VI1 no requiere de programación específica: Se programa con las instrucciones especificas del Easy Basic o Visual Cube
dentro del programa del regulador
Normas para el correcto funcionamiento del equipo
Características técnicas
Alimentación
Consumo máximo
Rango de temperatura
Montaje
Grado protección
Material de la caja
Color de la caja
Códigos disponibles
Regletas de conexión
15-24 VAC-DC
60 mA
-5..55°C
superficie mural
IP 20B
plástico,
blanco
1 a 255 inclusive
sección max. 2,5 mm
El equipo debe ir conectado siempre a tierra, a ser posible en líneas de tierra donde no
se encuentren elementos que inyecten ruido eléctrico sobre ella y fuera del alcance de
emisiones de interferencias radioeléctricas. (Variadores electrónicos, transformadores,
bobinas, líneas de alta y media tensión, etc).
El equipo debe estar colocado sobre raíl DIN o sobre mural y dentro de un armario
metálico y con la tapa colocada , evitando así riesgo de contacto eléctrico y preservándolo
de interferencias. Cumpliendo así las normas de seguridad establecidas.
Para acceder al interior de la terminal, , es imprescindible desconectar la alimentación
antes de retirar la tapa, para evitar descargas eléctricas.
No debe instalarse en ambientes húmedos o donde puedan ser expuestos a salpicaduras
de agua o líquidos. Para una correcta instalación en estos ambientes, se deben usar
cajas metálicas para contención de elementos eléctricos y a ser posible con niveles de
protecciones IP adecuadas para ambientes con humedad.
DISPOSITIVOS DE ALIMENTACIÓN
90 mm
Ref: RC8-ALXXXX
Alimentación DC 12v 500Ma
Alimentación DC 12v 500Ma
F N
220 AC
F N
220 AC
52 mm
220v AC
DESCRIPCIÓN
Esta es una fuente estabilizada para la alimentación de elementos que requieran de 5 o 12V para su funcionamiento. Las características
de cada modelo son:
RC8 AL 5/250 - 250 mA
RC8 AL 12/100 - 100 mA
RC8 AL 12/250 - 250 mA.
CONEXIÓN
La alimentación del equipo se realiza a través de las regletas señaladas con el signo 220V, normalmente color naranja, donde se incluyen
las dos fases y la toma tierra. Debe conectar la tierra a una toma de tierra adecuada.
La salida de la tensión estabilizada se realiza mediante unas regletas donde dispone de 2 puntos de conexión marcados como +/- en la
imagen.
Normas para el correcto funcionamiento del equipo
Características técnicas
Alimentación
Consumo 5/100
Consumo 5/250 y 12/250
Rango de temperatura
Montaje
Grado protección
Material de la caja
Color de la caja
Regletas de conexión
220V
3W
6W
-5..55°C
Raíl din 49/01/CE
IP 20B
Policarbonato
RAL 7001
sección max. 2,5 mm
El equipo debe ir conectado siempre a tierra, a ser posible en líneas de tierra donde no
se encuentren elementos que inyecten ruido eléctrico sobre ella y fuera del alcance de
emisiones de interferencias radioeléctricas. (Variadores electrónicos, transformadores,
bobinas, líneas de alta y media tensión, etc).
El equipo debe estar colocado sobre raíl DIN o sobre mural y dentro de un armario
metálico y con la tapa colocada , evitando así riesgo de contacto eléctrico y preservándolo
de interferencias. Cumpliendo así las normas de seguridad establecidas.
Para acceder al interior de la terminal, , es imprescindible desconectar la alimentación
antes de retirar la tapa, para evitar descargas eléctricas.
No debe instalarse en ambientes húmedos o donde puedan ser expuestos a salpicaduras
de agua o líquidos. Para una correcta instalación en estos ambientes, se deben usar
cajas metálicas para contención de elementos eléctricos y a ser posible con niveles de
protecciones IP adecuadas para ambientes con humedad.

Download Report