BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
En el Portal
Europeo:
Librería
Americanista
Revistas europeas
Blog IguAnalista
Colabora con
nosotros
Novedades bibliográficas para los Estudios Latinoamericanos en Europa.
Publicaciones recientes, libros y nuevos números de las principales
revistas especializadas.
Imprimir
BiblioNovedades
Abril 2015
Publicaciones europeas
Libro europeo
Lettre sur un voyage aux Antilles Carta sobre un viaje a las Antillas [En
francés].
2015 Francia - La Tour-d'Aigue
Léonard, Nicolas Germain ; Boucher, Gwenaelle (Éd.) La Tour-d'Aigue: Ed.
de l'Aube, Littérature de Guadeloupe. 2015, 352 p. ISBN
978-2-8159-1152-8. "En un claro de luna, un pensar ocupado, y de
mundos sin número admiran la armonía, me quisieron prometer mi dulce
ensoñación bajo el follaje espeso, envuelto en sombras, o a lo largo de un
arroyo a la fuga en el prado". Los textos en prosa y verso de Nicolas
Germain Léonard cuentan con un valor histórico y estético que excede el
interés meramente documental. Su escritura es tanto retórica y
sentimental, personal y patrimonial.
L'oeuvre de Léonard est profondément liée à sa propre existence, fondée
sur une double appartenance métropolitaine et insulaire, ainsi que sur une
déconvenue sentimentale douloureuse. Il est temps aujourd'hui de
redécouvrir cette oeuvre faite de passions et de tourments.
Latines, belles et rebelles Latinas, bellas y rebeldes [En francés].
2015 Francia - Montreuil
Calvo Ospina, Hernando. Montreuil: Temps des cerises, Récits des libertés.
2015, 199 p. Alvarez, Karine ; Vaucelle, Hélène ; Règle, Niurka (Trads.).
ISBN 978-2-37071-046-8. Este libro contiene treinta y tres historias cortas
de mujeres, que no pretender ser sus biografías. A través de ellas, son
páginas en la historia de América Latina que viajan desde la llegada de los
invasores europeos en 1492 hasta la actualidad. Algunas de estas mujeres
son sólo un poco o nada conocidas; la mayoría han jugado un papel
esencial en la lucha por la emancipación.
Parmi elles, la princesse indienne Anacaona, qui s’est soulevée contre les
conquérants espagnols dans l’île partagée par Haïti et la République
dominicaine ; la vice-reine Bartolina qui a dirigé l’un des principaux
1
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
mouvements contre la colonie espagnole en Bolivie ; la noire Marie-Jeanne
Lamartinière qui a aidé à vaincre les troupes de Napoléon en Haïti ; Lucy
Gonzalez, laMexicaine qui a lutté à Chicago pour les droits des ouvrières ;
Lola Lebron, qui s’est battue pour l’indépendance de Puerto Rico ;
l’Uruguayenne Lucia Topolansky, la Brésilienne Dilma Rousseff ou la
Nicaraguayenne Nora Astorga, qui passèrent de la guérilla à des postes de
haute responsabilité d’État ; l’anonyme Ana qui a affronté l’armée des
États-Unis lors de l’invasion du Panama ; l’écrivaine Gabriela Mistral ou
l’artiste Chavela Vargas, lesbiennes dans un monde hypocrite ; les mères
colombiennes qui font face au pouvoir au nom de leurs enfants assassinés
; ou la Cubaine Adriana Perez qui s’est battue pour la liberté de son mari
et le droit d’être mère.
Ópera, barcos y banderas: El melodrama y la migración en Argentina
(1880-1920)
2015 España - Madrid
El estudios de la inmigración italiana en la Argentina es un tema vasto y
complejo. Desde la península italiana se desplazaron a ese país gran
cantidad de personas de diferentes profesiones: Comerciantes,
periodistas, obreros y campesinos etc. Ya el censo de 1887 cifraba en un
32 por ciento el número de italianos dentro de esa población. Su influencia
se dejó sentir de manera notable en muchos y variados aspectos. La
ópera, para aquellos viajeros, representaba la patria dejada atrás, en
cambio, para los que los recibían significaba un símbolo de progreso, de la
Europa cuya aceptación se anhelaba. Este texto se articula en función de
las diferentes situaciones relacionales que se dieron entonces: la inicial
admiración de los locales hacia la cultura italiana, la actitud paternalista,
arrogante, de aquellos europeos y, por fin, el rechazo que ejerció el
nacionalismo local sobre una de las mayores comunidades extranjeras. En
todas estas dinámicas la ópera fue utilizada por los grupos en pugna.
Poesía, pensamiento y percepción. Una lectura de "Árbol adentro" de
Octavio Paz
2015 España - Madrid/Frankfurt
Meidl, Martina Poesía, pensamiento y percepción. Una lectura de "Árbol
adentro" de Octavio Paz. Madrid / Frankfurt / México, 2015,
Iberoamericana / Vervuert / Bonilla, 334 p., Ediciones de Iberoamericana ;
70 ISBN: 9788484898030 Ofrece una lectura de "Árbol adentro" (1987),
de Octavio Paz, obra que ha sido considerada por la crítica como cumbre
de la poesía del premio Nobel mexicano. Presta particular atención a sus
principales temas: la muerte, el arte y el amor.
La comedia y el melodrama en el audiovisual iberoamericano
contemporáneo
2015 España - Madrid/Frankfurt
2
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
mith, Paul Julian (ed.). Madrid / Frankfurt, 2015, Iberoamericana /
Vervuert, 214 p., Ediciones de Iberoamericana ; 77 ISBN:
9788484898504. Volumen dedicado al audiovisual iberoamericano que
adopta enfoques tanto historicistas como filosóficos para abordar textos de
cine, televisión e Internet. Este libro es fruto del ‘Cuarto Coloquio
Internacional de Cine Iberoamericano: géneros cinematográficos (2): la
comedia y el melodrama’ celebrado en el Graduate Center de la City
University of New York, los días 12 y 13 de junio de 2013 y los
contribuyentes son de España, Francia, México, y EEUU. Las ponencias
leídas en ese evento han sido rigurosamente reelaboradas para resultar en
los artículos científicos que se reúnen aquí.
La diversidad es la palabra clave del volumen, diversidad en los campos
geográfico, histórico, teórico, mediático, y (huelga decirlo) genérico. Los
contribuyentes abarcan Madrid, México y Ecuador, y los años veinte,
setenta, ochenta y dos mil. Adoptan enfoques tanto historicistas como
filosóficos para abordar textos de cine, televisión e Internet. Es más, esos
textos audiovisuales, objetos de estudio de nuestro equipo de
investigadores, al margen de tener ciertas semejanzas (por ejemplo, la
presencia de los temas del turismo y de la juventud en más de un
artículo), demuestran una variedad deslumbrante: desde la farsa, al
parecer frívola e intranscendente, hasta el drama más intenso y
sangriento. El título del volumen hace referencia al “audiovisual” y no al
“cine”, dado que varios artículos suponen un contexto multimediático de
producción, distribución o recepción para los textos que tratan. El libro
atestigua entonces la creciente convergencia entre cine, televisión e
Internet. Y aunque los trabajos tienden a ser transmediáticos, son también
transnacionales. Algunos autores tratan explícitamente las relaciones entre
textos de procedencia multinacional; todos dan por sentado que la
concepción de un cine exclusivamente nacional ya no sirve al examinar el
audiovisual hispanoamericano.
Una profunda necesidad en la ficción contemporánea: la recepción de
Borges en la república mundial de las letras
2015 España - Madrid/Frankfurt
Adriaensen, Brigitte et al. (eds.) Madrid / Frankfurt, 2015, Iberoamericana
/ Vervuert, 248 p., Ediciones de Iberoamericana ; 76 ISBN:
9788484898542. Desde un enfoque dinámico del campo literario, este
libro indaga en las recepciones nacionales y transnacionales de la obra de
Borges e incluye estudios que exploran los pormenores del viaje que
emprendió la obra de borgeana dentro y fuera de Argentina. En los años
sesenta John Updike calificó la obra de Borges como “a deep need in
contemporary fiction.” De hecho, en el curso de los años Borges se
convirtió en una referencia imprescindible de la literatura (post)moderna
y, luego, en un clásico que como ningún otro autor de la segunda mitad
del siglo xx ha marcado la literatura contemporánea.
Desde un enfoque dinámico del campo literario, este libro indaga en las
recepciones nacionales y transnacionales de la obra de Borges. La primera
parte (“Borges y las repúblicas de las letras”) incluye estudios que
exploran los pormenores del viaje que emprendió la obra de Borges dentro
y fuera de Argentina. La segunda parte (“Lecturas disidentes”) reúne
trabajos que proponen una interpretación a contrapelo de lecturas
3
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
establecidas de Borges. En la tercera parte (“La herencia Borges”) se
analiza el impacto de la obra de Borges en otros autores. El ensayo
“reVisiones de Borges, o ‘El Aleph’ como Greatest Hits” de Rodrigo Fresán
cierra el volumen, al que también colaboran, entre otros, Edna Aizenberg,
Daniel Balderston, Nora Catelli, Beatriz Sarlo y Sergio Waisman.
Borges se convirtió en una referencia imprescindible de la literatura
(post)moderna y, luego, en un clásico que como ningún otro autor de la
segunda mitad del siglo xx ha marcado la literatura contemporánea.
Desde un enfoque dinámico del campo literario, este libro indaga en las
recepciones nacionales y transnacionales de la obra de Borges e incluye
estudios que exploran los pormenores del viaje que emprendió la obra de
Borges dentro y fuera de Argentina, que proponen una interpretación a
contrapelo de lecturas establecidas de Borges y que analizan el impacto de
la obra de Borges en otros autores. Colaboran, entre otros, Edna
Aizenberg, Daniel Balderston, Nora Catelli, Rodrigo Fresán, Beatriz Sarlo y
Sergio Waisman.
América Latina y Estados Unidos. Una historia entre espacios desde la
época colonial hasta hoy
2015 España - Madrid - Ciudad de México
Rinke, Stefan. Madrid - Ciudad de México: Marcial Pons - El Colegio de
México, Ambos Mundos. 2015, 236 p. ISBN 9788415963196. "Váyanse al
carajo, yanquis de mierda" fueron las palabras de Hugo Chávez en 2008.
Frases agresivas de ese tipo son expresión de las complejas relaciones que
unen a las partes angloamericanas y latinoamericanas del doble
continente. Las relaciones entre norte y sur en América se basan en una
larga y en gran parte conflictiva historia de siglos, que van desde el
período colonial hasta hoy.
Este campo de tensiones se desarrolló desde el siglo XIX al XX
paralelamente al ascenso de Estados Unidos y su expansión de poder a
nivel internacional. Así surgió, de forma casi natural, la imagen de los
pobres del «patio trasero» dominados por el poder hegemónico
norteamericano. Para la historia de la independiente Latinoamérica, que es
el foco central de este libro, así como para la de Estados Unidos, las
relaciones con los vecinos americanos han sido y siguen siendo
fundamentales hasta hoy.
Gobernar las Indias. Venalidad y méritos en la provisión de cargos
americanos, 1701-1746
2015 España - Almería
Burgos Lejonagoitia, Guillermo. Almería: Universidad de Almería, . 2015,
490 p. ISBN 9788416027712. En este libro se estudia cómo se produjeron
las provisiones de cargos para servir en América durante el reinado de
Felipe V (1701-1746). Partiendo de una clasificación novedosa de los tipos
de designaciones y de un uso concienzudo de documentación de diversa
naturaleza, este trabajo analiza en primer lugar las atribuciones de las
instituciones implicadas en el nombramiento del personal de la
administración indiana para, posteriormente, adentrarse en el
funcionamiento de los engranajes de las mismas y en los actores
4
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
participantes a la hora de elegir a quienes en nombre del rey debían
gobernar en los distintos ramos del aparato estatal de la monarquía de
Ultramar.
Partiendo del estudio minucioso de 3.000 nombramientos, se presenta una
visión de cuáles fueron las motivaciones principales que llevaron a que un
individuo se hiciese con un puesto en América, poniendo en evidencia
hasta qué punto el buen gobierno de aquellos reinos quedó supeditado a
otras necesidades que acuciaban al monarca en Europa y que poco tenían
que ver con la búsqueda de una gestión eficaz de las inmensas Indias.
State and Nation making in Latin America and Spain Construcción del
estado y la nación en Latinoamérica y España [En inglés].
2014 Reino Unido - Cambridge
Centeno, Miguel A.; Ferraro, Agustin E. Cambridge: Cambridge University
Press, 2014, 484 p. ISBN 9781107454392. El crecimiento de la capacidad
institucional en los países en desarrollo se ha convertido en un tema
central en las ciencias sociales del siglo XXI. Muchos estudios han
demostrado que las instituciones públicas son un importante (algunos
dirían el más importante) determinante de las tasas de crecimiento
económico a largo plazo. Este libro sostiene que para entender las
dificultades y los peligros de la construcción del Estado en el mundo
contemporáneo, es necesario analizar los esfuerzos anteriores para crear
capacidad institucional en contextos conflictivos.
It provides a comprehensive analysis of the process of state and nation
building in Latin America and Spain from independence to the 1930s. The
book examines how Latin American countries and Spain tried to build
modern and efficient state institutions for more than a century – without
much success. The chapters discuss key processes and challenges of state
building. To what extent do historical legacies determine the capacity and
reach of states? What are the obstacles to and paths toward the effective
consolidation of public authority? How can states best design and create
the institutions meant to provide the basic services now associated with
citizenship? How can we put together notions of community that include
diverse groups and cultures within a single identity, while also respecting
the integrity of particular traditions? The Spanish and Latin American
experience of the nineteenth century was arguably the first regional stage
on which the organizational and political dilemmas that still haunt states
were faced. This book provides an unprecedented perspective on the
development and contemporary outcome of those state and nation
building projects.
Desastre, independencia y transformación. Venezuela y la primera
república en 1812
2015 España - Castellón de la Plana
Altez Ortega, Rogelio. Castellón de la Plana: Universitat Jaume I, Amèrica.
2015, 285 p. ISBN 978-84-15444-47-3. Lejos de la epopeya que desde
siempre nos han enseñado entre aulas y conmemoraciones, las
independencias hispanoamericanas no necesariamente representaron el
surgimiento esperado y justo de la nación. En el caso venezolano, el
5
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
proceso que dio cuenta del colapso del orden colonial y condujo a una
forma republicana de existencia, fue dramático y violento, con mayor
énfasis en sus primeros años.
Esta investigación se aproxima a esos acontecimientos sosteniendo que lo
sucedido por entonces forma parte indefectible de la dinámica de la
sociedad colonial y del cese de su eficacia, oponiéndose al relato
nacionalista que continúa viendo en ello el advenimiento de libertades e
igualdades. El trabajo se despliega sobre un planteamiento analítico
decisivo: antes que un efecto de la modernidad, la independencia fue un
proceso histórico y social propio de los contextos donde tuvo lugar, y en
ello se detiene el estudio al tratar el caso venezolano.
La perspectiva de género en los Sistemas de Seguridad Social en
Iberoamérica
2015 España - Madrid
Jiménez Lara, Antonio; Quezada García, Martha Yolanda; Huete García,
Agustín. Madrid: Organización Iberoamericana de Seguridad Social, 2015.
Presentación del estudio en Casa de América, 9 de abril de 2015.
Apertura: Gina Magnolia Riaño, Secretaria General de la Organización
Iberoamericana de Seguridad Social. Modera: Ana Mohedano, responsable
de programas de servicios sociales de la OISS. Se analiza la situación de
las mujeres en los sistemas de seguridad social –especialmente de
pensiones- y en el mercado de trabajo, identificando aquellos elementos
que generan desigualdades y recopilando a través de ejemplos prácticos
las respuestas que desde diversos ámbitos se están ofreciendo a los retos
planteados.
El estudio se elaboró con base en el principio de igualdad de
oportunidades y de trato de hombres y mujeres que se encuentra
reconocido en diferentes instrumentos internacionales, y en los datos de
distintos estudios de igualdad de género publicados por algunas
organizaciones internacionales como la OIT y la CEPAL. El comparativo
pone en evidencia las actuales diferencias que se presentan en los
sistemas de seguridad social de los países iberoamericanos. En él se
incluye, igualmente, las aportaciones de los y las participantes en el
“Taller sobre género y seguridad social” organizado por la OISS -celebrado
los días 26-28 de marzo de 2014- y en el “I Foro Iberoamericano sobre
Equidad de Género en los Sistemas de Seguridad Social” -que tuvo lugar
los días 14-18 de julio de 2014, ambos en Cartagena de Indias (Colombia)
– en donde sesenta representantes de instituciones de seguridad social de
la región, nos ofrecieron valiosos datos, así como su experiencia de
trabajo y orientaciones sobre los principales retos que la aplicación de la
perspectiva de género supone. Esta obra es novedosa en el sector, y
pretende ofrecer una visión general que sirva de apoyo a aquellas
instituciones de seguridad social interesadas en evaluar su trabajo desde
la mirada del género.
En Uruguay et au Brésil En Uruguay y en Brasil [En francés].
2015 Francia - Paris
6
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Clemenceau, Georges. Paris: Magellan & Cie, Les explorateurs. 2015, 128
p. ISBN 978-2-35074-308-0. Tras el derrocamiento de su gobierno en
1909, el republicano Georges Clemenceau se encontró de repente una
forma de libertad después de una larga carrera política. Tenía sesenta y
ocho años. Invitado a realizar una gira de conferencias en América del
Sur, partió en 1910 y visitó sucesivamente Argentina, Uruguay y Brasil.
Allí encontró una nueva fuente de inspiración, como una fuente de la
juventud, en contacto con estos jóvenes países de los que Francia, según
él, tenía mucho que aprender...
"Quoi qu’il arrive, deux traits de l’âme brésilienne resteront, à mon avis,
prédominants : l’idéalisme démocratique, et, par cela même, le goût inné
de la culture française. Je pus m’en convaincre aisément lors de la
réception officielle dont je fus honoré par le Sénat. Cette imposante
manifestation fut décidée à l’unanimité des voix moins une (la voix d’un
sénateur clérical…). En séance publique, le président, désigné pour
l’occasion, me fit asseoir à sa droite et m’adressa, en français, une noble
harangue où les paroles d’aimable courtoisie que voulait la circonstance
l’amenèrent à réclamer hautement pour son pays la grande tradition de la
Révolution française. Puis un sénateur de l’Amazone, M. Georges de
Moraès, demanda la parole et prononça, toujours en français, un éloquent
discours sur le rôle de la pensée française dans l’évolution générale des
sociétés civilisées vers les idées de justice sociale et de liberté."
Memorias y movilizaciones de género en América Latina
2015 Suecia - Göteborg
Domínguez R., Edmé; Castro, Sádia (eds.). Memorias y movilizaciones de
género en América Latina. Göteborg: University of Gothenburg, School of
Global Studies, Serie Haina ; 9. Anales N. E. 14/15. 2015, 180 p. ISBN
978-91-637-7843-8. Mujer y Estudios de Género / América Latina / Época
contemporánea /
Edmé Domínguez R.: Clase, género, liderazgos, movimientos y ONGs: La
experiencia de factor X en la frontera México-Estados Unidos. Pp. 5-27.
Daniel Solís Domínguez, Consuelo Patricia Martínez Lozano: Género,
sexualidad y cuerpo en jóvenes estudiantes universitarios/as nahuas de la
Huasteca Potosina, México. Pp. 28-42.
Celia Magaña García: El programa de planificación familiar en localidades
indígenas wixárica: entre una gestión de la población y los derechos
sexuales y reproductivos de las mujeres. Pp. 43-64.
Sádia Castro: Sou quebradeira de coco, a afirmação que merece a luta de
toda uma a vida. Pp. 65-79.
Mariah Aleixo, Jane Felipe Beltrão: Violencia & gênero entre indígenas e
quilombolas: o desafio de fugir da matriz “urbana” e “occidental”. Pp.
80-101.
Ragna Sigríður Kristinsdóttir: Cultura de violencia: normalización de la
violencia de género en Guatemala. Pp. 102-125.
7
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Ma. Selina Gutiérrez Aguilera: Entre el desamparo y el desacato. El
escandaloso manejo de la Casa de Recogidas de Buenos Aires
(1784-1789). Pp. 126-158.
María Lydia Polotto: Hacia la síntesis del género: Dialécticas de “lo
femenino” en Pubis angelical de Manuel Puig. Pp. 159-172.
Indianska religioner : från vandringar till imperiebyggande Las religiones
indígenas : de caminatas a construcción de imperios
2015 Suecia - Stockholm
Andersson, Daniel. Indianska religioner : från vandringar till
imperiebyggande. [Las religiones indígenas : de caminatas a construcción
de imperios]. Stockholm: Dialogos, 2015, 427 p. ISBN 9789175042800.
Religiones, Creencias / Centroamérica / Época prehispánica. Daniel
Andersson es profesor de religión en el Departamento de Literatura,
Historia de las ideas y Religión, Universidad de Gotemburgo, Suecia.
Amerikas födelse : korset, guldet och svärdet i Nya världen El nacimiento
de América : la cruz, el oro y la espada en el Nuevo Mundo
2015 Suecia - Stockholm
Azar, Michael. Amerikas födelse : korset, guldet och svärdet i Nya världen.
[El nacimiento de América : la cruz, el oro y la espada en el Nuevo
Mundo]. Stockholm: Leopard akademi/Leopard, 2015, 216 p. ISBN
9789173434997. Filosofía | Historia / América Latina / Época colonial.
Michael Azar es catedrático de historia de las ideas en el Departamento de
Literatura, Historia de las ideas y Religión en la Universidad de
Gotemburgo, Suecia.
Le chant du divers : introduction à la philopoétique d'Édouard Glissant El
canto de la diversidad: introducción a la filopoética de Édouard Glissant
[En francés].
2015 Francia - Paris
Norvat, Manuel. Paris: L'Harmattan, Ouverture Philosophique - Arts
vivants. 2015, 344 p. ISBN 978-2-343-04832-1. La obra de Édouard
Glissant se considera difícil. Se relaciona no solo con la literatura y otros
dominios creativos, sino también con las ciencias y el conocimiento de lo
humano: historia, antropología, sociología y filosofía. ¿Desde dónde habla
Glissant, desde qué punto de vista, desde qué territorio del pensamiento y
de la creación? Es un canto lleno de alientos de la diversidad, una
"filopoética" desde donde se perfilan los temas conceptuales e intuitivos de
una visión del mundo.
Esclaves, café et belle-mère, de Brest à Saint-Domingue. L'amiral Le Dall
de Tromelin. Une correspondance coloniale inédite (1769-1851) Esclavos,
café y la madrastra, de Brest a Santo Domingo. El almirante Le Dall de
Tromelin. Una correspondencia colonial inédita (1769-1851) [En francés].
8
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
2015 Francia - Paris
Roussel, Claude-Youenn. Paris: SPM, Kronos n° 81. 2015, 330 p. ISBN
978-2-917232-27-9. Cuando en 1770, el marinero del Rey, de Brest,
Mathieu Marie de Dall de Tromelin, espos de Anne Pierre de Chamberlain,
ignora que la herencia de su mujer, en Santo Domingo, causará problemas
que marcarán sus vidas hasta la independencia de la Isla Grande. Esta
correspondencia inédita arroja luz no solo sobre Santo Domingo y la
marina de Luis XVI, sino también sobre las prácticas sociales de los
agricultores en el comienzo del colapso de la economía colonial de la isla.
Louis Pierre Dufaÿ : conventionnel abolitionniste et colon de SaintDomingue : 1752-1804 Louis Pierre Dufay: abolicionista convencional y
colono de Santo Domingo: 1752-1804 [En francés].
2015 Francia - Paris
Benzaken, Jean-Charles. Paris: SPM, Kronos, n° 80. 2015, 662 p. Dorigny,
Marcel (Prefacio). ISBN 978-2-917232-21-7. A partir de documentos de
archivo, el autor ha reconstruido el itinerario de Louis Pierre Dufay, fiel
colaborador de Sonthonax y Polverel, que estableció una política
anti-esclavista en un contexto particularmente difícil de la guerra racial en
Santo Domingo (ahora Haití). El resultado es sorprendente y con
claroscuros: él no fue ni el diablo que describieron los colonos vinculados
con el mantenimiento de la esclavitud ni el apóstol que apoyaron los
abolicionistas, aunque el abate Gregoire lo cita entre "los hombres
valientes que abrazaron la causa de los infelices negros y mulatos".
Histoire de la police des étrangers. Les expériences atlantiques (XIVe-XXe
siècle) Historia de la policia de los extranjeros. Las experiencias atlanticas
(siglos XIV à XX) [En francés].
2015 Francia - Langres
Caporossi, Olivier (dir.). Langres: Les Indes Savantes, Rivages des
Xantons. 2015, 178 p. ISBN 978-2-84654-380-4. Este libro sobre el
estatuto del extranjero en las sociedades antiguas del siglo XIV a XX
acerca el tema del control de los migrantes por las autoridades publicas. El
extranjero y su control estan estudiados en tres tiempos: un primer
tiempo donde los teritorios atlanticos del reino de Francia hacen el objecto
del largo conflicto entre la monarquia francesa y la monarquia inglesa. Un
segundo tiempo es representado por España y portugal y su imperio
americano. El tercero tiempo es él de la emergencia de las nuevas
naciones de America latina a partir del siglo XIX.
Flux et langues en milieu urbain créole : étude de sociolinguistique urbaine
à Fort-de-France Flujo y lenguas en el medio urbano criollo: estudio de
sociolingüística urbana en Fort-de-France [En francés].
2015 Francia - Paris
Labridy, Lorène. Paris: L'Harmattan, Espaces discursifs. 2015, 212 p. ISBN
978-2-343-05204-5. Esta obra cuestiona el papel y el lugar de las lenguas
en Martinica y más específicamente en Fort-de-France. La isla experimentó
9
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
la llegada de miles de inmigrantes extranjeros en tránsito o que se
instalaron. Además persiste la inevitable migración desde el interior de la
isla hacia la ciudad, a pesar de un creciente esfuerzo de descentralización.
Por lo tanto, además del francés y el criollo, las lenguas en contacto se
enfrentan, se entrelazan, coexisten.
Mythes, rituels et politique des Incas dans la tourmente de la Conquista
Mitos, rituales y política de los Incas en la tormenta de la Conquista [En
francés].
2015 Francia - Paris
Szemínski, Jan ; Ziólkowski, Mariusz. Paris: L'Harmattan, Horizons
Amérique Latine. 2015, 440 p. Wachtel, Nathan (prólogo) ; Lebeuf, Arnold
(traductor). ISBN 978-2-343-03160-6. A diferencia de otros constructores
de imperios, los incas no tenían superioridad técnica y militar significativa
sobre los pueblos que subyugaron o controlaron. Su éxito estaba anclado
en una propaganda política inteligente y eficaz, en la cuál era clave central
la doctrina religiosa imperial. Los dos autores, filólogo y arqueólogo
respectivamente, estudian los mitos, rituales y el universo político de los
incas, esclarecen las supuestas causas de la caída de su imperio.
Los andaluces en el exilio del 39
2014 España - Sevilla
El exilio provocado por la Guerra Civil española es un tema de
investigación que, en el caso de Andalucía, estaba por estudiar. Su
impacto fue enorme, no sólo por la cantidad de andaluces que lo sufrieron
–cifrado en torno a 45.000 a 50.000 personas -, sino también por el alto
coste social, cultural, profesional y económico que llevó aparejada esa
marcha, ya que en gran medida fueron las clases medias profesionales
(maestros, médicos, funcionarios, etc.) las protagonistas de este éxodo de
larga duración, que en muchos casos llegó hasta la muerte de Franco en
1975. Se marcharon siguiendo los itinerarios tradicionales a Gibraltar,
Francia y México, pero en esta ocasión se amplió a otras tantas republicas
latinoamericanas como Chile, Argentina, Colombia, Venezuela y Cuba.
Basado en fuentes documentales rescatadas de los archivos, en este libro
se podrá encontrar las vicisitudes por las que pasaron y cómo fueron
acogidos en aquello países receptores en los que el idioma común fue de
gran ayuda.
La coopération médicale internationale de Cuba : l'altruisme récompensé
La cooperación médica internacional de Cuba : el altruismo recompensado
[En francés].
2015 Francia - Paris
Howlett-Martin, Patrick. Paris: L'Harmattan, Inter-National. 2015, 214 p.
Mientras que las facultades de medicina cubanas forman gratuitamente a
miles de estudiantes procedentes de entornos desfavorecidos en los países
del Sur, Cuba dispone ahora de un número de personal sanitario en
misiones de asistencia sanitaria en el extranjero superior a todos las
10
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
naciones del G8 en conjunto. Aunque estos servicios médicos estén
ejerciendo en países que tienen la capacidad financiera para pagarlos,
sigue predominando el altruismo y el internacionalismo en el origen de
esta cooperación.
Les droits indigènes en Amérique latine Los derechos indígenas en América
Latina [En francés].
2015 Francia - Paris
Martin, Arnaud (Éd.). Paris: L'Harmattan, Droit comparé. 2015, 318 p.
ISBN 978-2-343-05658-6. El descubrimiento de América Latina en 1492
marcó, para los pueblos amerindios, el comienzo de un largo descenso a
los infiernos. Masacrados, esclavizados o condenados a elegir entre la
exclusión y la asimilación, las poblaciones indígenas parecían condenadas
a desaparecer. Cinco siglos después, la situación es diferente y podemos
hablar de un "retorno de los pueblos indígenas". El derecho internacional y
nacional refleja esta transformación y reconoce la legitimidad de los
derechos indígenas y les otorga una protección imperfecta, pero que
constituye un progreso considerable.
Les Mapuche à la mode : modes d'existence et de résistance au Chili, en
Argentine et au-delà Los modernos mapuches: modos de existencia y
resistencia en Chile, Argentina y más allá [En francés].
2015 Francia - Paris
Salas Astrain, Ricardo; Le Bonniec, Fabien (Éds.). Los modernos
mapuches: modos de existencia y resistencia en Chile, Argentina y más
allá. Paris: L'Harmattan, Esthétiques. 2015, 298 p. ISBN
978-2-343-05031-7. Los trece ensayos recogidos aquí detallan las
principales características del mundo sociocultural mapuche en Chile y
Argentina, mostrando la revitalización de sus recursos sociales y políticos
para imponerse a sí mismos como protagonistas de su inserción en el
mundo contemporáneo.
Révolutions caraïbes : les premières lueurs 1759-1770 Revoluciones del
Caribe: los primeros destellos 1759-1770 [En francés].
2015 Francia - Paris
Lara, Oruno D'. Paris: L'Harmattan, 2015, 424 p. ISBN
978-2-343-05946-4. Este conjunto de estudios dedicados al Mediterráneo
del Caribe descifra los años 1759-1770. Constituyen el prólogo de un
proceso de rebelión, de destrucción del sistema esclavista, la afirmación
de un deseo de independencia que barrería el campo de islas y partes
continentales, marcando el fin del viejo mundo colonial aristocrático. Con
la Guerra de los Siete Años, comienza una secuencia histórica en el
invernadero del Caribe.
Dinâmicas Afro-Latinas. Língua(s) e História(s) Dinámicas Afro-Latinas.
Lengua(s) e Historia(s)
11
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
2015 Alemania - Frankfurt am Main
Ornelas de Avelar, Juanito; Álvarez López, Laura (eds.). Frankfurt am
Main: Peter Lang, 2015, 265 p. ISBN 9783631660249.El intento de
comprender cómo nacen las variedades de una lengua no se puede
separar de la investigación sobre los aspectos históricos que subyacen en
la aparición de tales variedades. Del mismo modo, establecer la historia de
una comunidad requiere la observación de los elementos que participaron
en su constitución social, cultural, política, económica, etc., entre los
cuales el lenguaje ocupa un lugar destacado. Lenguaje e historia se
entrelazan: uno no existe sin el otro.
Esta coletânea aborda temas que interessam ao estudo dos contatos entre
africanos e europeus na América Latina e na África, focalizando aspectos
históricos e linguísticos relacionados ao papel dos africanos e suas línguas
na gênese de novas variedades do português e do espanhol. Índice Prefácio Parte I: Da História para a Língua - Sidney Chalhoub: Ladinos ou
boçais? A política da linguagem no cotidiano da escravização ilegal (Brasil,
décadas de 1830 a 1850) - Ivana Stolze Lima: Diz que é forro - práticas
de comunicação escrava em anúncios de jornal - Laura Álvarez-López:
Quem eram os minas? Notas sobre a «nação» mina no sul do Brasil e no
Prata no século XIX - Dinah Callou: Sobre a história do português no e do
Brasil: levantando questões Parte II: Língua(s) e História(s) em Contato John M. Lipski: La reconstrucción de los primeros contactos lingüísticos
afrohispánicos: la importancia de las comunidades de habla
contemporáneas - Juanito Ornelas de Avelar: Sobre a emergência das
construções de tópico-sujeito no português brasileiro: mudança
desencadeada por contato? - Márcia Santos Duarte de Oliveira/Ednalvo
Apóstolo Campos / Jair Francisco Cecim / Francisco João Lopes / Raquel
Azevedo da Silva: O conceito de Português Afro-Indígena e a comunidade
de Jurussaca - Margarida Petter: A vitalidade de um léxico de origem
africana em Minas Gerais Parte III: Língua(s) na História: a Escrita como
Fonte - Charlotte Galves: Evidências do contato com as línguas africanas
na formação do português brasileiro: propostas para a constituição de um
corpus - Tania Alkmim: Um panorama do português popular brasileiro do
século XIX: o teatro de Artur Azevedo como guia para seu estudo Magdalena Coll: «¡Ni bagres mandingas quedaron!»: presencia lingüística
africana en la narrativa de José Monegal - Lucilene Reginaldo: «Como filho
obediente nestas interiores terras de África, vou por esta à sua presença»:
textos e contextos dos relatos missionários sobre o Reino do Kongo, no
século XVIII.
Actas de las Jornadas de Historia sobre el Descubrimiento de América.
Tomo III
2015 España - Sevilla ; Palos de la Frontera (Huelva)
García Cruzado, Eduardo (coord.). Actas de las Jornadas de Historia sobre
el Descubrimiento de América. Tomo III.. Sevilla ; Palos de la Frontera
(Huelva): Universidad Internacional de Andalucía ; Ayuntamiento de Palos
de la Frontera, . 2015, 464 p.24 x 27 cm ISBN 978-84-7993-263-3.
Coedición de la Universidad Internacional de Andalucía con el
Ayuntamiento de Palos de la Frontera (Huelva). Tercer volumen de las
Actas de las Jornadas de Historia sobre el Descubrimiento de América. En
12
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
este tomo se incluyen las Jornadas VII (2011), VIII (2012), IX (2013) y X
(2014).
Coedición de la Universidad Internacional de Andalucía con el
Ayuntamiento de Palos de la Frontera (Huelva). Tercer volumen de las
Actas de las Jornadas de Historia sobre el Descubrimiento de América. En
este tomo se incluyen las Jornadas VII (2011), VIII (2012), IX (2013) y X
(2014).
Les enfants cachés du général Pinochet : précis de coups d'Etats modernes
et autres tentatives de déstabilisation Los hijos ocultos del general
Pinochet: compendio de golpes de estados modernos y otras tentativas de
desestabilización [En francés].
2015 Francia - Paris
Lemoine, Maurice. Les enfants cachés du général Pinochet : précis de
coups d'Etats modernes et autres tentatives de déstabilisation. [Los hijos
ocultos del general Pinochet: compendio de golpes de estados modernos y
otras tentativas de desestabilización]. Paris: Don Quichotte éditions, .
2015, 350 p. ISBN 978-2-35949-406-8 Historia | Política, Administración
pública / América Latina / Época contemporánea /
Depuis la fin 1998, en Amérique latine, une vague de chefs d’État de
gauche ou de centre gauche occupe le pouvoir. Hasard ? Des coups d’État,
pronunciamientos et autres tentatives de déstabilisation ont affecté le
Venezuela (2002, 2014 et 2015), Haïti (2004), la Bolivie (2008), le
Honduras (2009), l’Équateur (2010) et le Paraguay (2012). Mais, alors
qu’en 1973 la «communauté internationale» exprimait sa solidarité avec le
Chili de Salvador Allende, elle se montre aujourd’hui indifférente, quand
elle n’appuie pas implicitement les putschistes et la politique
interventionniste des États-Unis.
C’est que, depuis les années 1970, les techniques ont évolué. Les
conservateurs ayant appris que, face à «l’opinion», les méthodes
sanglantes se révèlent contre-productives, des recettes sophistiquées
permettent à ces sinistres opérations de ne plus être qualifiées de… «coup
d’État». De Kennedy et Nixon à Bush et Obama, d’Allende et Castro à
Chávez ou Morales, l’auteur mêle le passé et le présent, le récit, les
témoignages et l’analyse pour raconter cette mutation et ses protagonistes
– armées, CIA, diplomates, «sociétés civiles», Églises, think tanks,
médias…
À l’heure où de nouvelles forces progressistes – Syriza en Grèce ou
Podemos en Espagne – font leur apparition, ce document, qui se lit comme
un roman, décrypte les enjeux et la fabrication de ces tentatives de
déstabilisation.
Introduction aux civilisations latino-américaines Introducción a las
civilizaciones latinoamericanas [En francés].
2015 Francia - Paris
13
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Covo-Maurice, Jacqueline. Introduction aux civilisations latino-américaines.
[Introducción a las civilizaciones latinoamericanas]. Paris: Armand Colin,
128. Langues. 2015, 128 p. Nouvelle éditionISBN 978-2-200-35297-4
Demografía, Población, Migraciones | Historia | Política, Administración
pública | Sociología, Asuntos sociales / América Latina / Época
contemporánea /
Cette introduction aux civilisations latino-américaines, devenue un
véritable petit classique du genre, s’attache à montrer la diversité et
l’unité des « Vingt Amériques latines ». Arrimé à l’histoire de l’Europe et
du monde depuis 1492, ce sous-continent demeure un espace complexe
marqué par le poids de l’héritage colonial. Frappé de lourds déséquilibres
sociaux et économiques, il a longtemps souffert d’une grande instabilité
politique. Mais c’est avant tout un lieu de métissage d’une extraordinaire
fécondité où la culture latine n’est qu’un élément parmi d’autres.
Le présent ouvrage intéresse notamment les étudiants de licence ou de
classes préparatoires.
Émergence d'une identité caribéenne canadienne anglophone Emergencia
de una identidad caribeña canadiense anglófona [En francés].
2015 Francia - Paris
Solbiac, Rodolphe. Émergence d'une identité caribéenne canadienne
anglophone. [Emergencia de una identidad caribeña canadiense
anglófona]. Paris: L'Harmattan, . 2015, 162 p. ISBN 978-2-343-05871-9
Demografía, Población, Migraciones | Sociología, Asuntos sociales / Caribe
/ Época contemporánea /
Que nous révèlent les représentations des mémoires caribéennes dans les
romans The Polished Hoe et More d'Austin Clarke, The Swinging Bridge de
Ramabai Espinet, What We All Long For de Dionne Brand et Soucouyant de
David Chariandy, publiés au Canada durant la décennie 2000 ? L'auteur
démontre que les recompositions mémorielles à l'oeuvre dans ces textes
construisent une conscience historique des Caribéens du Canada et
dessinent les contours d'une identité caribéenne canadienne anglophone.
Le nouveau cinéma argentin El nuevo cine argentino [En francés].
2015 Francia - Levallois-Perret
Messias, Thomas. Levallois-Perret: Playlist society, Essai-cinéma. 2015,
128 p. ISBN 978-2-9549450-1-9. Celebrado regularmente por los
principales festivales y ganador de un Oscar a la mejor película extranjera
en 2010 por El secreto de sus ojos, el nuevo cine argentino es una
corriente importante del nuevo siglo. Cine de la reconstrucción, relata la
post-dictadura y la crisis posterior, camina por un territorio de contrastes
para exponer las trayectorias de seres humanos a menudo solitarios
devastados por su propio pasado.
Porté par des auteurs charismatiques tels que Lucrecia Martel et Pablo
Trapero, accompagnés d’un vivier de jeunes cinéastes prometteurs, il
porte un œil critique et attentif sur les crises traversées par l’Argentine et
sur sa lente métamorphose. D’un pays aux identités multiples, tiraillé
entre plusieurs cultures, le nouveau cinéma argentin a su tirer le meilleur
pour livrer des œuvres aussi accessibles qu’exigeantes.
14
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Occuper, résister, produire : autogestion ouvrière et entreprises
récupérées en Argentine Ocupar, resistir, producir: autogestión obrera y
empresas recuperadas en Argentina [En francés].
2015 Francia - Paris
Ruggeri, Andrés. Paris: Syllepse, Coyoacan. 2015, 190 p. Neuville, Richard
(Préface) ; Solari, Nils (Préface; Traducteur). ISBN 978-2-84950-460-4.
Las empresas recuperadas son generalmente considerados como uno de
los nuevos movimientos sociales entre los que surgieron a raíz del colapso
de la economía argentina en diciembre de 2001. Pero el movimiento de
empresas recuperadas es particularmente importante debido a sus
características: se desarrolla en el corazón de lo que hay más sagrado: en
el seno de las relaciones sociales capitalistas, es decir, la propiedad
privada de los medios de producción.
Ce processus a démontré la possibilité d’une économie et d’une société
sans patrons gérée par les travailleurs. Il s’agit ici bel et bien
d’autogestion, dont la problématique peut ainsi être envisagée à l’échelle
de la société tout entière. Cette possibilité a attiré des intellectuels et des
militants sociaux et politiques du monde entier, nombre d’entre eux
voyant dans ce phénomène une alternative au processus global de
mondialisation néolibérale. De ce point de vue, les entreprises récupérées
et leurs salariés se sont convertis en dépositaires d’un espoir de
changement social inimaginable, renouant avec la tradition des
coopératives du 19e siècle et celle, bien connue, ici en France, des Lip qui
«fabriquaient, vendaient et se payaient». Cependant, depuis cette éclosion
d’occupations, de prises de contrôle d’usines et d’intérêt mondial pour les
entreprises récupérées, une décennie s’est écoulée. Le processus s’est
ralenti une fois passé le point culminant de la crise, les occupations et les
prises d’entreprises qui étaient parvenues à rencontrer un écho
médiatique se sont raréfiées, au point de ne plus constituer qu’une
poignée les années suivantes.
Mais, derrière le silence qui s’est abattu sur ce mouvement, les entreprises
récupérées continuent à exister, à produire, à faire vivre des milliers de
salariés, et à se développer, à la manière d’un compte-gouttes incessant.
Les entreprises récupérées ont rendu palpable la capacité des travailleurs
à mettre en fonctionnement des établissements considérés pourtant
comme non viables par les capitalistes et la technocratie économique et,
par là même, elles ont ouvert la voie à la possibilité d’une économie gérée
par la société elle même.
L’ouvrage, écrit par un universitaire qui a accompagné le mouvement dès
ses origines, analyse les processus complexes de développement de ces
entreprises, en Argentine et dans d’autres pays d’Amérique latine, en
dégage l’importance, examine leur viabilité, leur portée, mais également
de leurs limites et de leurs problèmes. L’auteur veut ainsi les ériger en
entreprises d’un nouveau genre, œuvrant selon une logique économique
alternative à celle du capital
Mariage et métissage dans les sociétés coloniales. Amériques, Afrique et
îles de l'océan Indien (XVIe-XXe siècles) = Marriage and misgeneration in
colonial societies. Americas, Africa and islands of the Indian ocean
15
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
(XVIth-XXth centuries) Matrimonio y mestizaje en las sociedades
coloniales: Américas, África y las islas del océano Índico: siglos XVI-XX
2015 Francia - Berne
Brunet, Guy (Éd.). Berne: P. Lang, Population, famille et société =
Population, family, and society, n° 19. 2015, 357 p. ISBN
978-3-0343-1605-7. La conquista de vastos imperios coloniales por las
potencias europeas, seguida por los movimientos migratorios de magnitud
variable según los territorios y épocas, dio a luz a nuevas sociedades. Los
grandes grupos humanos, los pueblos indígenas, bajo diferentes nombres,
los colonos de origen europeo y sus descendientes, y a menudo los
esclavos arrancados del continente africano, se mezclaron en ocasiones
rápidamente y con alta intensidad, a veces tardía o marginalmente.
Les unions, officialisées par des mariages ou restées consensuelles,
provoqué l’apparition de nouvelles générations métisses et ainsi qu’un
phénomène de créolisation. L’effectif de chacun de ces groupes humains,
et l’existence éventuelle de barrières entre eux, ont produit des degrés de
métissage très divers que les administrateurs des sociétés coloniales ont
tenté de classifier. Les seize textes réunis dans cet ouvrage abordent la
manière dont les populations se sont mélangées, ainsi que la position des
métis dans les nouvelles sociétés. Ces questions sont abordées dans une
perspective de long terme, du XVIe au XXe siècle, et à propos de
nombreux territoires, du Canada à la Bolivie, des Antilles à Madagascar,
de l’Algérie à l’Angola.
Contenu
Guy Brunet : Logique classificatoire et métissage dans les sociétés
coloniales, XVIe-XXe siècles – Bouda Etemad : Populations coloniales
(XVIe-XXe siècles) : une pesée globale – Massimo Livi Bacci : Catastrophe
and success: Indios, Africans and Europeans in America – Hubert
Charbonneau : Les populations française et amérindienne de la vallée
laurentienne avant 1700 – Bernard Grunberg : La naissance de la
première société coloniale au Mexique – Frédéric Régent : Le métissage
des premières générations de colons en Guadeloupe et à l’Île Bourbon
(Réunion) – Vincent Cousseau : Le métissage dans la Martinique de
l’époque esclavagiste : un phénomène ordinaire entre déni et acceptation
– Marie Polderman : Populations pionnières et métissage en Guyane
(1680–1737) – Raquel Gil Montero: Population and Economy in
Present-day Bolivia - 18th century – Michelle Hamilton/Kris Inwood: The
aboriginal and mixed-race population in Canada, 1871-1901 – Céline Flory
: Les frontières de l’intime / Unions et alliances matrimoniales des
travailleurs africains engagés en Martinique post-esclavagiste (1862-1902)
– Prosper Eve : Le métissage à Bourbon / La Réunion au sein de la
population esclave et de la population engagée – Violaine Tisseau : Le
métissage entre Européens et Malgaches à Antsirabe (Madagascar) sous la
colonisation (1896-1960) : des liens entre ouverture et fermeture – Kamel
Kateb : Assimilation et exclusion des populations dans l’Empire colonial
français : le cas de l’Algérie (1830-1962) – Gian-Luca Podesta : Race as a
Myth. The Empire, Mixed-Blood People, Apartheid, Fascist Racism – Mbala
Lussunzi Vita : Métissage et relations sociales en Angola.
16
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
L'écriture dans le miroir de l'autre : essai-théorie La escritura en el espejo
del otro: ensayo teoría [En francés].
2015 Francia - Paris
Ezquerro, Milagros. Paris: L'Harmattan, Créations au féminin. 2015, 218 p.
ISBN 978-2-343-05812-2. Este libro es consecuencia de una larga
reflexión teórica y de una larga práctica analítica cuyo centro es el texto
en general, el texto literario en particular, con una predilección por la
literatura hispanoamericana escrita por mujeres. Un concepto puede
caracterizar esta praxis: la lectoescritura, es decir, la solidaridad
indisoluble de la lectura y la escritura, y resume esta práctica conocida
sobre todo por la crítica literaria.
Brésil 25 : 2000-2015 Brasil 25 : 2000-2015 [En francés].
2015 Francia - Paris
Ruffato, Luiz (Éd.). Paris: Métailié, Suites. Suite brésilienne, n° 187. 2015,
301 p. ISBN 979-10-226-0137-5. La producción literaria brasileña dibuja
un mosaico llamativo de una realidad compleja. No se trata tanto de una
literatura brasileña sino de autores singulares. Los 25 escritores reunidos
en esta colección se iniciaron o consolidaron su carrera desde los años 90.
Representan el Brasil de la post-dictadura, sus historias retratan el
imaginario de un país contradictorio y paradójico, en el momento en que
emerge en el escenario mundial como una potencia política y económica, y
como sinónimo de la corrupción y la violencia urbana.
Introduction de Luiz Ruffato Chico Buarque, On devrait interdire - traduit
par Jacques Thiériot Ronaldo Correia de Brito, Un homme traversant des
ponts - Traduit par Emilie Audigier Milton Hatoum, Barbara en hiver Traduit par Michel Riaudel Cristovão Tezza, Béatriz et la vieille dame Traduit par Sébastien Roy Paulo Lins, Chronique de deux grandes amours
- Traduit par Michel Riaudel Cintia Moscovich, Le toit et le violoniste Traduit par Meei-huey Wang Marçal Aquino, Sept épitaphes pour une
dame blanche - Traduit par Danielle Schramm Bernardo Carvalho, C'est
juste une répétition - Traduit par Geneviève Leibrich Beatriz Bracher, Ce
qui n'existe pas - Traduit par Danielle Schramm Luiz Ruffato, Milagres Traduit par Danielle Schramm Patrícia Melo, Je t'aime - Traduit par
Sébastien Roy Adriana Lunardi, Conditions du temps - Traduit par
Meei-huey Wang Paulo Scott, Amorce vers l'abîme - Traduit par Michel
Riaudel Eliane Brum, La parasite - Traduit par Meei-huey Wang Adriana
Lisboa, Le succès - Traduit par Geneviève Leibrich José Luiz Passos, Les
outsiders - Traduit par Danielle Schramm Michel Laub, Animaux - traduit
par Dominique Nedellec Carola Saavedra, Coexistence - Traduit par
Geneviève Leibrich Rogério Pereira, Mains vides - Traduit par Meei-huey
Wang Andréa Del Fuego, Francisco n'a pas conscience - Traduit par
Meei-huey Wang Paloma Vidal, Ainsi va la vie - Traduit par Geneviève
Leibrich Tatiana Salem Levy, Temps perdu - Traduit par Meei-huey Wang
Daniel Galera, Laila - Traduit par Emilie Audigier Luisa Geisler, Seul
requiem pour tant de souvenirs - Traduit par Michel Riaudel.
Le corps de l'homme, l'esprit des plantes. Soigner chez les Yanesha en
Haute Amazonie péruvienne El cuerpo del hombre, el espíritu de las
17
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
plantas. La curación entre los Yanesha en el Alto Amazonas peruano [En
francés].
2015 Francia - Marseille
Valadeau, Céline ; Bourdy , Geneviève. Le corps de l'homme, l'esprit des
plantes. Soigner chez les Yanesha en Haute Amazonie péruvienne.
Marseille: IRD Éditions, 2015, 222 p. ISBN 9782709918770. Entre los
Yanesha, etnia del Alto Amazonas peruano, las plantas medicinales juegan
un papel primordial: llamadas pare'shemats, "las que interactúan con los
humanos", acompañan a los Yanesha durante toda su vida, lo que les
permite ser y seguir siendo humanos. Este poder especial proviene de
tiempos míticos, cuando hombres y plantas comparten la misma esencia
del ser.
Ce livre propose de partir à la découverte de cette société en
s'immergeant dans son univers végétal. Il offre au lecteur les clés pour
comprendre pourquoi et comment les plantes sont utilisées, en expliquant
dans une première partie la genèse de l'univers, la conception de la
personne, l'organisation du monde végétal et de la maladie chez les
Yanesha. Dans la seconde partie, les usages thérapeutiques de plus de
400 plantes, identifiées d’un point de vue botanique, sont détaillés et
présentés selon les catégories de la nosologie yanesha.
Bartolomé de las Casas
2015 España - Madrid
Hernández, Bernat. Bartolomé de las Casas. Madrid: Taurus, 2015, 328 p.
ISBN 9788430616817. Esta biografía de Bartolomé de las Casas
(1484-1566) pretende devolver al personaje a su época, en una
Monarquía Hispánica cuya expansión en Indias iba dando forma a un
Nuevo Mundo del que surgían las estructuras e identidades del Occidente
moderno. Como primer hombre atlántico, infatigable nómada entre Europa
y América, con una notable capacidad de concitar intereses para crear
nexos de comunicación y poder, Bartolomé de las Casas protagonizó
episodios fundamentales del siglo xvi en Indias.
A partir de una interpretación de la conquista que contempla sus
dimensiones simultáneas de destrucción y de formación de ese Nuevo
Mundo, la trayectoria de Bartolomé de las Casas encarnó las
contradicciones de muchos conquistadores, que han suscitado polémicas
valoraciones sobre su figura. Auténtico animal político, desde las filas de la
orden dominica y en los entornos más decisivos de poder real, impulsó
una legislación protectora de los indígenas americanos, aunque sus
iniciativas de poblamiento y evangelización tuvieron desenlaces más
ambiguos. Ese activismo se conjugó con un perfil intelectual enorme,
forjado en la escuela de pensamiento hispánico moderno, con crónicas y
estudios comparados de las civilizaciones americanas, pero que tuvo en la
defensa de la evangelización pacífica, la crítica a la guerra de conquista, y
en sus propuestas de justicia restaurativa o de apología republicana,
contribuciones de carácter universal. Los debates entre Iglesia y
Monarquía, entre idealismo evangélico y realismo político, que marcarían
el pensamiento occidental posterior acabaron teniendo en la vida y obra
de Bartolomé de las Casas el auténtico protagonismo, hasta restar
trascendencia objetiva en su biografía a episodios como la controversia de
18
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Valladolid o la publicación menor y polémica de la Brevísima, para hacer
del indio, como metáfora de la víctima y de su imperativa compensación,
el sujeto de reclamación de la primera y la última utopía: lograr la
dignidad humana del conjunto de Occidente.
"Mi genio es un enano llamado Walter Ego". Estrategias de autoría en
Guillermo Cabrera Infante
2015 España - Madrid/Frankfurt
Hammerschmidt, Claudia "Mi genio es un enano llamado Walter Ego".
Estrategias de autoría en Guillermo Cabrera Infante. Madrid / Frankfurt,
2015, Iberoamericana / Vervuert, 412 p. Ediciones de Iberoamericana ; 60
ISBN: 9788484896777 Completo análisis del escritor cubano que parte de
la idea de que su producción literaria es un intento de reapropiación
lingüística del mundo que se realiza a través de la reescritura continua de
su propia obra.
Des Indiens rebelles face à leurs juges : Espagnols et Araucans-Mapuches
dans le Chili colonial, fin XVIIe siècle Los indios rebeldes frente a sus
jueces: españoles y araucanos-mapuches en el Chile colonial, a finales del
siglo XVII [En francés].
2015 Francia - Rennes
Obregón Iturra, Jimena Paz. Rennes: Presses universitaires de Rennes,
Des Amériques. 2015, 340 p. ISBN 978-2-7535-3573-2. A finales del siglo
XVII, el sur de Chile está en poder de los indios. A pesar del fracaso de la
conquista, las visiones coloniales de los españoles persisten: su
intervencionismo en los asuntos internos de soberanía de los araucanosmapuches intensifica la presión y agrava las tensiones. El peligro de un
"levantamiento general de los indios de Chile" sigue siendo el eslabón
débil de la política hispánica de contención.
Objet récurrent d'alarme, l'insurrection était redoutée par sa puissance
militaire et par ses débordements au nord du fleuve Bío-Bío, vers des
territoires sous l'emprise coloniale de la couronne espagnole. Lorsque
derrière des accusations de sorcellerie pointe la menace d'une rébellion
indienne, le procès intenté contre treize caciques et une femme chamane
devient une affaire d'État. Arrachés par la force à leurs territoires d'origine
dans le piémont andin, ceux-ci sont conduits à Concepción (ville gardienne
de la frontière de démarcation) et soumis à un procès hors-norme
(1693-1695), par un gouverneur à l'itinéraire également hors du commun.
Les actes judiciaires inédits - miraculeusement conservés - sont l'objet
d'une édition critique en annexe : les vertigineuses zones d'ombre, qui
suscitent sans cesse des nouvelles questions, rendent leur lecture
captivante. La richesse exceptionnelle du manuscrit donne matière à
reconnecter des processus souvent disjoints dans l'approche des espaces
d'entre-deux en dispute ; elle permet aussi de mettre en oeuvre une
anthropologie symétrique mobilisant des outils analytiques d'ordre
équivalent à l'égard des différents acteurs en présence. L'attention prêtée
notamment aux rituels et aux conflits intriqués, rend compte du devenir
croisé des Espagnols et des Araucans-Mapuches, dans ces marges
méridionales de l'empire hispanique.
19
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Mobilités ultramarines Movilidades ultramarinas [En francés].
2015 Francia - Paris
Vitale, Philippe (Éd.). Paris: Ed. des Archives contemporaines, 2015, 246
p. ISBN 978-2-8130-0131-3. La época de la emigración masiva de
ultramar parece remota. Si la política migratoria poscolonial ha sido
durante mucho tiempo en el centro de las disputas políticas entre
jacobinos-nacionalistas y autonomistas, la movilidad parece tener ahora
consenso en ambos niveles, institucional e individual. La movilidad de los
departamentos y regiones de ultramar sería así menos una servidumbre
que necesidad, en un contexto de crisis económica mundial y las
dificultades ultramarinas se centran en la formación, el empleo y la
integración.
Paravent contre le chômage, ouverture à l’économie et au monde, atout
de la realpolitik, la mobilité ainsi valorisée se présente, depuis une dizaine
d’années, sous les dehors de l’inéluctabilité. Loin de toute idéologie, cet
ouvrage interroge la réalité pragmatique de la mobilité des Outre-mer
français des Caraïbes, de Guyane, de l’océan Indien et de Polynésie. A
travers différents horizons (anthropologie, démographie, histoire,
géographie, sociologie et sciences politiques), les auteurs réunis dans ce
livre éclairent la complexité du phénomène dans ses logiques et
dynamiques, en confrontant les faits à leurs analyses. Précédés d’une
introduction qui problématise le phénomène, leurs textes se veulent une
invitation à un débat ouvert face à un nouvel âge de la mobilité
ultramarine qui doit définitivement s’écrire et se penser au pluriel.
Miradas que se cruzan. El espacio geográfico de la frontera entre México y
los Estados Unidos en el cine fronterizo contemporáneo
2014 España - Madrid/Frankfurt
Maza Pérez, Maximiliano Miradas que se cruzan. El espacio geográfico de
la frontera entre México y los Estados Unidos en el cine fronterizo
contemporáneo. Madrid/México, 2014, Iberoamericana/Bonilla, 250 p.
Nexos y Diferencias. Estudios de la Cultura de América Latina ; 42 ISBN:
9788484898627 Explora y caracteriza los modelos de representación
fílmica de los espacios rurales y urbanos de la frontera entre México y EE
UU en un conjunto de películas con temática y ubicación geográfica
fronterizas de reciente producción.
Partir et cultiver : essor de la quinoa, mobilités et recompositions rurales
en Bolivie Partir y cultivar: expansión de la quinoa, movilidades y
recomposiciones rurales en Bolivia [En francés].
2015 Francia - Marseille
Vassas Toral, Anaïs. Marseille: IRD, 2015, 306 p. ISBN
978-2-7099-1870-1. El auge de la cultura de la quinoa en Bolivia surge en
una sociedad aparentemente aislada y ancestral, enraizada en el sur del
altiplano andino, pero en realidad, móvil y abierto al mundo. Esta obra
explora las transformaciones sociales y territoriales inducidas por la
transición de una agricultura de subsistencia, en su mayoría local, hacia
20
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
una producción comercial globalizada. Globalizada ... pero aún en manos
de pequeños agricultores y de sus organizaciones.
C’est au prisme de la géographie sociale que les permanences et les
évolutions sont observées, en s’appuyant sur une connaissance fine des
communautés locales. Dépassant les constats hâtifs et parfois alarmistes,
cet ouvrage met en lumière les ressources et les capacités adaptives d'une
société rurale en mutation. Il nous plonge dans l’intimité des trajectoires
de vie de ces producteurs de quinoa, ancrés dans leur communauté et, en
même temps, mobiles et mondialisés. Il met en lumière le génie de cette
société rurale qui, par la migration, combine les lieux, les activités et les
identités, articule villes et campagnes, gère l’ici et l’ailleurs. Cultiver tout
en partant, partir tout en cultivant, tel est le tour de force opéré par les
producteurs de quinoa. La durabilité agricole, socio-économique et
environnementale de ces territoires est au cœur du propos : ne doit-elle
pas, en effet, s’envisager dans le mouvement ?
Estudios de sátira hispanoamericana colonial & Estudos da sátira do BrasilColonia. "De estranhos casos que jamais pintaram" a "despoblados
extensos"
2015 España - Madrid/Frankfurt
Zavalza Hough-Snee, Dexter; Viana da Silva, Eduardo (eds.) Estudios de
sátira hispanoamericana colonial & Estudos da sátira do Brasil-Colonia.
"De estranhos casos que jamais pintaram" a "despoblados extensos".
Madrid/Frankfurt, 2015, Iberoamericana/Vervuert, 310 p.; tapa dura
Parecos y Australes. Ensayos de Cultura de Colonia ; 15 ISBN:
9788484898689 El presente volumen reúne diversos estudios sobre la
sátira latinoamericana colonial con el fin de ofrecer nuevas perspectivas
sobre autores poco estudiados del canon satírico virreinal, especialmente
Esteban Terralla y Landa y Tomás Antônio Gonzaga, escritores activos en
Perú y Brasil a fines del siglo XVIII.
Estudios culturales latinoamericanos
2014 Polonia - Varsovia
Paradowski, Ryszard. Estudios culturales latinoamericanos. Varsovia:
CESLA Universidad de Varsovia, Pensamiento del CESLA. 2014, 360 p.
ISBN 978-83-62992-13-3. En Pensamiento... se encuentra un gran
compendio de artículos que intentan presentarnos algunos aspectos de la
cultura de América Latina, sin los cuales no se puede entender su
sociedad. En este sentido, este trabajo se presenta como una oportunidad
única para relexionar desde los estudios culturales en una de las áreas
menos trabajadas y menos conocidas de los estudios latinoamericanos.
En más, la introducción misma de la obra muestra cómo en la actualidad
además el estudio de la cultura ha ido adquiriendo una mayor importancia
e interés, del cual este libro sería expresión, además de mostrar las
investigaciones culturales del centro de Estudios Latinoamericanos de la
Universidad de Varsovia...
21
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
America Latina, Dinamiche Territoriali América Latina, Dinámicas
Territoriales
2015 Italia - Lecce
El libro "América Latina y dinámicas territoriales" quiere presentarse como
una colección de ensayos de diferentes campos de estudio, que consideran
la relación entre el hombre y la tierra en su sentido más amplio. Así se
reúnen textos y colecciones de fotos y presentan diversos aspectos de la
relación con los lugares: de la memoria de los caminos de la propia vida a
la gestión de los recursos del territorio, del mundo agrícola a la periferia
urbana y sus geografías, de la aproximación al viaje de un turista a las
reivindicaciones territoriales de los pueblos indígenas latinoamericanos y
las cuestiones relativas a la gestión del trabajo.
Il libro “America latina e dinamiche territoriali” vuole proporsi come una
raccolta di saggi, provenienti da diversi ambiti di studio, che intendano la
relazione tra uomo e territorio nella sua accezione più ampia. Così testi e
raccolte fotografiche si incontrano e presentano vari aspetti del rapporto
con i luoghi: dalla memoria dei percorsi della propria vita alla gestione
delle risorse del territorio, dal mondo agricolo a quello delle periferie
urbane e delle loro geografie, dall'approccio al viaggio di un turista alle
rivendicazioni territoriali dei popoli indigeni latinoamericani e a quelle
relative alla gestione del lavoro.
La raccolta presenta quindi alcune delle varie sfaccettature che
soggiacciono al rapporto con la terra, tanto intimo quanto comunitario;
presente nei ricordi e nella memoria storica, nelle narrazioni, nelle analisi.
Libros y lectores en la Gazeta de literatura de México (1788-1795) de José
Antonio Alzate
2014 España - Madrid/México
Valdez Garza, Dalia. Libros y lectores en la Gazeta de literatura de México
(1788-1795) de José Antonio Alzate. Madrid/México:
Iberoamericana/Bonilla, Ediciones de Iberoamericana ; 80. 2014, 268 p.
ISBN 9788484898634 Cultura | Literatura / México / Época colonial | Siglo
XVIII /
Partiendo del concepto de prácticas de lectura, hace un recorrido por los
distintos procesos de producción intelectual y material de esta gaceta
literaria, resultado de un tipo de prensa cultural y erudita fruto de su
contexto histórico, la Ilustración y las emergentes ideas nacionalistas de
las futuras repúblicas americanas.
La construcción narrativa-mediática del feminicidio en Ciudad Juárez:
Frontera, mujeres y hombres oscuros
2015 España - Vigo
Pfleger, Sabine . La construcción narrativa-mediática del feminicidio en
Ciudad Juárez: Frontera, mujeres y hombres oscuros. Vigo: Academia del
Hispanismo, . 2015, 258 p. ISBN 978-84-16187-03-4 Derechos humanos |
Información, comunicación, medios | Literatura | Mujer y Estudios de
22
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Género | Sociología, Asuntos sociales / América Latina /
Frontera, Mujeres y Hombres oscuros explora los procesos cognitivos de
cómo significamos sucesos sin antecedentes en una sociedad, y cómo la
construcción narrativa-mediática tiene un papel central en esta
conceptualización, permitiéndonos entender los hechos a una escala
humana. ¿Cómo podemos entender un concepto tan abstracto como el
feminicidio? Lo podemos hacer narrando las historias individuales de
mujeres violadas, mutiladas y asesinadas. Narrar no solamente es
asignarle un nombre a las cosas o a las personas. Narrar es la forma más
básica en la que el hombre da un sentido a su realidad y a sí mismo.
Cartas de Lysi. La mecenas de Sor Juana Inés de la Cruz en
correspondencia inédita
2015 España - Madrid/Frankfurt/México
Calvo, Hortensia; Colombi, Beatriz (eds.) Cartas de Lysi. La mecenas de
Sor Juana Inés de la Cruz en correspondencia inédita. Madrid/Frankfurt
/México, 2015, Iberoamericana/Vervuert/Bonilla, 240 p. Parecos y
Australes. Ensayos de Cultura de la Colonia ; 16 ISBN: 9788484898702
Reúne cartas autógrafas de María Luisa Manrique de Lara y Gonzaga, XI
condesa de Paredes y marquesa de la Laguna; la reconocida musa y
mecenas de sor Juana Inés de la Cruz.
Negociaciones de sangre: dinámicas racializantes en el Puerto Rico
decimonónico
2015 España - Madrid/Frankfurt
Baerga, María del Carmen Negociaciones de sangre: dinámicas
racializantes en el Puerto Rico decimonónico. Madrid / Frankfurt, 2015,
Iberoamericana / Vervuert, 318 p. Tiempo Emulado. Historia de América y
España ; 36 ISBN: 9788484897989 A partir de un ingente análisis de
expedientes jurídicos conservados en diversos archivos, aborda el
complicado terreno de las concepciones raciales que circularon en la
América decimonónica y su encarnación particular en el contexto
puertorriqueño, demostrando que la "raza" nace de un complejo proceso
histórico, social y cultural.
La rebelión de las niñas. El Caribe y la "conciencia corporal"
2015 España - Madrid/Frankfurt
Celis Salgado, Nadia V. La rebelión de las niñas. El Caribe y la "conciencia
corporal". Madrid / Frankfurt, 2015, Iberoamericana / Vervuert, 321 p.
Nexos y Diferencias. Estudios de la Cultura de América Latina ; 38 ISBN:
9788484898368 Selecciona un corpus de textos preciso y contundente
que muestra con mucha claridad las diversas políticas patriarcales sobre
sexualidad y cuerpo de las jóvenes y niñas, tanto por el modo como
interiorizan y reproducen las lógicas del deseo masculino sobre sus
cuerpos y gestos, como por la subversión de estos parámetros.
23
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Desarrollo sociolingüístico del voseo en la región andina de Colombia
(1555–1976)
2015 Alemania - Berlin
Díaz Collazos, Ana María. Berlin: De Gruyter Mouton, Beihefte zur
Zeitschrift für romanische Philologie, 392. 2015, 329 p. ISBN
9783110403701. Sobre la historia del voseo, o el uso informal del
pronombre «vos» y su morfología, se han hecho estudios con datos
restringidos a cortos períodos de tiempo, lo que imposibilita el
conocimiento global de su desarrollo lingüístico. Este libro ofrece una
exposición completa de la evolución histórica del voseo en la región andina
de Colombia desde el siglo XVI hasta el XX, en contraste con el mundo
hispano. Vos evoluciona a partir de un pronombre latino plural hacia uno
singular de respeto, que se populariza como tratamiento familiar en el
siglo XVI y se estigmatiza.
Desaparece de la escritura desde mediados del siglo XVII hasta principios
del siglo XIX (período latente). Este libro documenta voseo en el período
latente; realiza un análisis cuantitativo de los contextos lingüísticos y
sociales de voseo en obras literarias y cartas privadas; y delinea la
evolución morfológica. De esta manera, no solo ofrece datos novedosos
para los investigadores interesados en las formas de tratamiento en
español y sus orígenes, sino que hace un planteamiento metodológico de
utilidad para sociolingüistas, filólogos y analistas del discurso.
Quechua Expressions of Stance and Deixis Expresiones de posición y deixis
en quechua [En inglés].
2015 Países Bajos - Leiden
Manley, Marilyn S.; Muntendam, Antje (eds.). Leiden: Brill , Brill's Studies
in the Indigenous Languages of the Americas, 11. 2015, 326 p. ISBN
9789004289567. Expresiones de posición y deixis en quechua, explora la
semántica y la pragmática de expresiones del quechua sureño y del
quichua ecuatoriano, considerados como marcadores de posición y deixis.
Este volumen es el primero en estudiar en profundidad una amplia gama
de fenómenos de posición/deícticos en quechua peruano y boliviano y
quichua ecuatoriano, con ejemplos que se han suscitado, así como
capturados del discurso natural. Cada capítulo investiga estas expresiones
a través de trabajo de campo y estudios experimentales, empleando a
menudo metodologías originales. Como tal, este trabajo se presenta como
una importante contribución al estudio de una lengua en peligro.
Poética de la hibridez en la literatura mexicana posmodernista
2015 España - Madrid
Balutet, Nicolas. Poética de la hibridez en la literatura mexicana
posmodernista. Madrid: Editorial Pliegos, . 2015, 472 p. ISBN
978-84-96045-18-7 Literatura / México / Siglo XX / Este libro analiza las
voces silenciadas y marginalizadas que empezaron a emerger en México a
partir de los años 70. México se inscribía entonces en un movimiento
internacional y parecía celebrar el advenimiento de un nuevo tiempo. En
este marco contextual, el ensayo persigue dos objetivos fundamentales. El
24
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
primero consiste en ofrecer un método de estudio de las obras literarias
que puedan facilitar su clasificación estética dentro del Posmodernismo.
Ante la dificultad de identificar las obras literarias que pertenecen al
Posmodernismo, se muestra que la noción de hibridez, más que cualquier
otra herramienta conceptual, permite abarcar el conjunto de estas
tendencias comunes al corpus posmodernista y considerar cuestiones
formales, al tiempo que posibilita traducir la identidad de seres
marginados. El segundo objetivo es demostrar, a la luz del concepto de
hibridez y siguiendo cuatro ejes de examen que los libros El vampiro de la
colonia Roma, de Luis Zapata (1979), Las genealogías, de Mario Glantz
(1981), y Como agua para chocolate, de Laura Esquivel (1989), son tres
relatos posmodernistas.
NICOLÁS BALUTET es Doctor en Estudios Mexicanos por el Centro de
Estudios Superiores e Investigación de Colima (México). Actualmente se
desempeña como “Maître de Conférences” en la Universidad de Toulon
(Francia). Investiga sobre literatura hispanoamericana contemporánea y
etnohistoria de la Mesoamérica precolombina.
Revista
Especial Guatemala en la revista Intramuros
2015 España - Madrid
Presentación del número de la revista Intramuros 'Especial Guatemala',
Casa de América 9 de abril de 2015. En esta edición Intramuros da voz, en
primera persona, a una cultura guatemalteca que conmueve, emociona y
se proyecta al mundo. El cine, la música, el arte, la arquitectura, la
arqueología, la historia y la gastronomía se dan cita en las páginas de esta
edición especial. Participantes: Tomás Poveda, director general de Casa de
América; Carla María Rodríguez Mancia, Embajadora de Guatemala en
España; Beltrán Gambier, director de la revista.
Paradoxes et ambiguïtés des politiques multiculturelles; Problèmes
d'Amérique latine n° 92 Paradojas y ambigüedades de las políticas
multiculturales; Problèmes d'Amérique latine n° 92 [En francés].
2014 Francia
Agudelo, Carlos ; Boullosa Joly, Maité (coords.). Después de los cambios
constitucionales y legislativos realizados por la mayoría de los países de
América Latina desde finales de los años 1980, estamos asistiendo al
desarrollo de un discurso multicultural convertido en central en la
redefinición de los Estados y las identidades nacionales. Con mayor o
menor grado, pasamos de una idea de la Nación propia a un modelo
republicano universalista en la valoración de la diferencia...
Gastón Baquero et l’écriture de l’exil (1959-1997); Líneas Revue
Interdisciplinaire d'Études Hispaniques nº 5 Gastón Baquero y la escritura
del exilio (1959-1997); Líneas Revue Interdisciplinaire d'Études
Hispaniques nº 5 [En francés].
25
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
2015 Francia - Pau
Animan Akassi, Clément; Guicharnaud-Tollis, Michèle (coords.). No muy
conocido en Francia y tardíamente reconocido en Cuba y España, Gastón
Baquero (1914 (Banes) -1997 (Madrid)), es sin duda una de las figuras
importantes de la literatura cubana del siglo XX. El exilio en Madrid a
partir de 1959 fue para él un período de fractura y soledad, pero también
de renovación, resurrección poética y (re)descubrimiento de sí mismo.
Frente al aislamiento, la marginación y el retroceso personal al que le
condenaba irremediablemente su color y su homosexualidad, Baquero
opuso la potencia creativa de su poesía, la profundidad de sus ensayos y
la lucidez de su mirada.
Ce numéro qui lui est consacré réunit des études centrées sur la
production de l’écrivain durant la période madrilène, où sont notamment
analysées les modalités discursives mises en œuvre pour surmonter la
finitude et l’enfermement.
Avec les contributions de : Marta Rita Aguila Ajón, Clément Animan
Akassi, Diana Aradas Blanco, Michèle Guicharnaud-Tollis, Manuel Iris,
Felipe Lázaro, Rolando D.H. Morelli, José Prats Sariol, Emilio Pío Serrano.
New issue of Journal of Latin American Studies (Volume 47 - Issue 02) is
available on Cambridge Journals Online Nuevo número de Journal of Latin
American Studies (Vol. 47 - 2) disponible en Cambridge Journals Online
[En inglés].
mayo 2015 Reino Unido
Journal of Latin American Studies publica estudios recientes en el campo
de los estudios latinoamericanos en estudios sobre desarrollo, economía,
geografía, historia, política y relaciones internacionales, políticas públicas,
sociología y antropología social. Su contenido regular incluye artículos
sobre temas contemporáneos, comentarios breves sobre asuntos clave, y
una extensa sección de reseñas de libros. Editores: Paulo Drinot,
University College London, UK; Gareth A. Jones, London School of
Economics, UK; Sian Lazar, University of Cambridge, UK; Diego SánchezAncochea, University of Oxford, UK.
Líneas n° 5 : Gastón Baquero et l’écriture de l’exil (1959-1997) [En
francés].
Francia
Número 5 de la revista Líneas coordonado por Clément Animan Akassi
(Howard University) et Michèle Guicharnaud-Tollis (Université de Pau et
des Pays de l'Adour) y dedicado a Gastón Baquero y su producción literaria
durante la epoca madrileña.
Cap sur le Brésil Rumbo hacia Brasil [En francés].
2015 Francia - Paris
Recension et analyse de nouveautés de l’édition jeunesse sur le thème du
Brésil. Eduar, Gilles ; Machado, Anna Maria ; Beau, Nathalie ; Lorant-Jolly,
Annick ; Lopes Coelho, Isabel ; Mello, Roger ; Beau, Nathalie ; Turin,
26
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Joëlle ; Behague, Mônica ; Figueiredo, Cristina ; Bloch, Muriel ;
Eisenegger, Aline. Cap sur le Brésil. Paris: BNF-Centre national de la
littérature pour la jeunesse-La joie par les livres, Revue des livres pour
enfants (La), n° 281. 2015, 188 p. ISBN 978-2-35494-062-1 Información,
comunicación, medios | Literatura / América Latina / Brasil / Época
contemporánea | Siglo XXI /
Sommaire du Dossier Cap sur le Brésil
-- Bienvenue au Brésil ! Gilles Eduar
-- Anna Maria Machado, toute une histoire propos recueillis par Nathalie
Beau et Annick Lorant-Jolly
-- Éditer au Brésil entretien avec Isabel Lopes Coelho
-- Roger Mello, penseur d'images propos recueillis par Nathalie Beau
-- Les Conversas, conversations au pied de la page Joëlle Turin
-- Une bibliothèque au coeur d'une favela entretien avec Mônica Behague
-- Lire sur les places ! Cristina Figueiredo
-- Une conteuse au Brésil Muriel Bloch
-- Petit dictionnaire d'auteurs et illustrateurs brésiliens Aline Eisenegger
-- Quelques livres brésiliens disponibles en français...
Abril 2015
Publicaciones americanas
Libro americano
Apropiarse del desierto. Agricultura globalizada y dinámicas
socioambientales en la costa peruana. El caso de los oasis de Virú e Ica Villacuri
2014 Perú
Marshall, Anaïs. Institut français d'études andines - IFEA ; IRD éditions,
Travaux de l'Ifea Tomo 321. 2014, 417 p. ISBN 978-9972-623-89-9.
Desde los años 1990, la agricultura peruana se caracteriza por una política
de liberalización de mercados económicos y liberalización del mercado de
tierra. Uno de los más importantes efectos es la implantación de empresas
agro-industriales en el territorio nacional. Así, en el desierto costero, se
observa la constante extensión de los perímetros regados en zonas de
intervalles y una profunda transformación del espacio rural
¿En qué condiciones las empresas agro-industriales se han instalado?
¿Qué tipo de relaciones instauran con los otros actores del medio rural
local? ¿Cuáles son los efectos sociales y ambientales de estas
instalaciones? Con el caso de Virú e Ica-Villacuri, la autora evoca los
desafíos que enfrenta la agricultura globalizada en un Perú en constantes
mutaciones y más ampliamente en un país «del Sur».
Correspondance France Mexique : étincelles d’une sensibilité commune
Correspondencia Francia México: fragmentos de una sensibilidad común
[En francés].
27
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
2014 México - México
CEMCA. Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos. México:
CEMCA. Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos ; BUAP.
Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades 'Alfonso Vélez Pliego' ;
CNRS. Centre Nacional de la Rechereche Scientifique ; Embajada de
Francia en México, . 2014, 547 p. ISBN 978-2-11-138794-2. Este libro
reúne más de 270 cartas intercambiadas entre Francia y México durante
casi dos siglos. Las conversaciones privadas entre amigos, familiares e
intelectuales, así como el diálogo público entre hombres de Estado y
gobernantes, permiten al lector trasladarse al pasado para entender
acontecimientos que marcaron la historia de ambas naciones a partir de
documentos de primera mano.
L'ouvrage contient des lettres (pour la plupart inédites) de personnalités
telles que le marquis de Lafayette, Victor Hugo, Justo Sierra, Louis
Pasteur, Auguste Rodin, Diego Rivera, Charles de Gaulle ou Victor Serge,
ainsi que des gens ordinaires: commerçants, photographes, soldats,
pirates et prostituées. Cela montre que les relations entre les peuples sont
plus anciennes et plus durables que les relations entre les gouvernements.
En plus des notes explicatives, le travail contient des documents
iconographiques qui constituent un hommage à « Correos de Mexico » et «
La Poste ».
Return to Sender: the moral economy of Peru's migrant remittances
Devolver al remitente: la economía moral de las remesas de los migrantes
de Perú [En inglés].
2015 Estados Unidos - Berkeley
Paerregaard, Karsten. Berkeley: University of California Press, 2015, 336
p. ISBN 9780520284746. Devolver al remitente es un relato antropológico
de cómo los emigrantes peruanos consiguen y remiten dinero y lo que
esta actividad significa para ellos y para sus comunidades de origen. El
libro se basa en datos etnográficos de primera mano de Norteamérica y
Sudamérica, Europa y Japón, para describir cómo los peruanos remiten
dinero a sus parientes en casa, recaudan dinero colectivamente para
organizar proyectos de desarrollo en sus regiones de origen, e invierten
sus ahorros en los negocios y otras actividades.
Karsten Paerregaard is a professor in the Department of Social
Anthropology at the University of Gothenburg, Sweden.
De nómades y migrantes. Desplazamientos en la literatura, el cine y el
arte hispanoamericanos
2015 Argentina - Rosario
Castro, Andrea; Forné, Anna (comps.). Rosario: Beatriz Viterbo Editora,
Ensayos críticos. 2015, 190 p. ISBN 978-950-845-327-3. En la
convocatoria al panel que tuvo lugar en el Congreso del CEISAL en Oporto
en junio de 2013, y en el cual se presentaron y discutieron los esbozos de
los que luego serían los trabajos de este volumen, las editoras propusimos
centrar la discusión en la rearticulación de los imaginarios, experiencias e
identidades migrantes en el arte, la literatura y el cine hispanoamericanos
28
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
de fin de siglo XX y principios del XXI.
Partiendo de las ideas de Antonio Cornejo Polar sobre los discursos
descentrados del sujeto migrante, en combinación con las ideas de Rosi
Braidotti sobre el sujeto nómade, la consigna fue indagar en las
configuraciones identitarias de lo fronterizo según artistas, escritores y
directores hispanoamericanos de las últimas décadas. Los artículos
recogidos exploran las tensiones de la subjetividad en tránsito y las
fronteras que se atraviesan y que atraviesan la subjetividad; o que se
conjugan y se chocan en la interioridad de los sujetos heterogéneos
creados por las diferentes expresiones artísticas: fronteras políticas,
étnicas, de clase, de género sexual, de género expresivo (ficción, poesía,
arte, cine) y de medio. Autores: Julio Prieto, Leticia Gómez, Adriana
Bocchino, Fredrik Olsson, Liesbeth François, Anna Forné y Andrea Castro
analizan las obras de José María Arguedas, Antonio Cornejo Polar y Jorge
Eduardo Eielson, Claudia Llosa, Carlos Valdivia, Laura Alcoba, Sergio
Chejfec, María Negroni y Lucía Puenzo.
Atlas das condicões de vida no Rio de Janeiro Atlas de las condiciones de
vida en Rio de Janeiro
2014 Brasil - Rio de Janeiro
Este Atlas, publicado como parte de las celebraciones del 450 aniversario
de la fundación de la ciudad de São Sebastião do Rio de Janeiro, es el
resultado de la cooperación establecida en 2004 como parte de un
proyecto de investigación entre el Institut de Recherche pour le
Développement (IRD) y la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro
(PUC-Rio). Los autores son César Romero Jacob, historiador y profesor de
la PUC-Rio, Dora Rodrigues Hees, geógrafa y profesora de la PUC-Rio y
Philippe Waniez, geógrafo, el ex director de investigación del IRD y
profesor de la Universidad de Burdeos (Francia).
Este Atlas é, na verdade, mais do que um conjunto organizado de mapas,
na medida em que cada tema é acompanhado por um texto de
apresentação e análise. De fato, «um mapa deve sempre ser apresentado
e interpretado, uma vez que ele não é um simples documento cuja leitura
não deixaria nenhuma margem a ambiguidade » [2]. Os objetivos destes
textos são o de despertar o interesse, mostrar as limitacões dos
indicadores mapeados e ressaltar o que deve ser observado no mapa ou,
pelo menos, o que não deve deixar de ser visto.
O Atlas das Condicões de Vida na Região Metropolitana do Rio de Janeiro é
fruto de uma cooperacão estabelecida em 2004, no âmbito de um projeto
de pesquisa entre o Institut de Recherche pour le Développement (IRD) e
a Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio). Os autores
são Cesar Romero Jacob, historiador e professor da PUC-Rio, Dora
Rodrigues Hees, geógrafa e professora da PUC-Rio e Philippe Waniez,
geógrafo, ex-diretor de pesquisa do IRD e professor da Unité de formation
« Mathématique et Interactions » da Université de Bordeaux.
Este Atlas foi publicado por ocasião das comemorações dos 450 anos de
fundação da cidade do Rio de Janeiro.
29
BiblioNovedades. América Latina - Portal Europeo
Agricultura familiar en Latinoamerica Continuidades, transformaciones y
controversias
2014 Argentina - Buenos Aires
Craviotti, Clara. Agricultura familiar en Latinoamerica Continuidades,
transformaciones y controversias. Buenos Aires: Ediciones CICCUS, .
2014, 368 p. ISBN 978-987-693-049-9 Agricultura, Economía rural |
Sociología, Asuntos sociales / América Latina / Siglo XXI /
Apelando a contribuciones provenientes de investigadores provenientes de
distintos países latinoamericanos, este libro procura, desde variadas
perspectivas desentrañar las similitudes y puntos de divergencia entre los
derroteros de la agricultura familiar que se dan en diferentes regiones, así
como adoptar una perspectiva diacrónica en diferentes sentidos: ¿Qué
aspectos y estrategias de la producción familiar permiten su reproducción
como categoría social? ¿En qué dimensiones se identifican
transformaciones sustantivas, y cómo captarlas? ¿Qué implicancias tienen
estas transformaciones sobre la ruralidad y el devenir más general de
nuestras sociedades?
Revista
El Taller de la Historia volumen 7, N° 7, Cartagena, Programa de Historia
de la Universidad de Cartagena, 2015
2015 Colombia - Cartagena
Revista semestral del Programa de Historia de la Universidad de
Cartagena. Contiene el "Dossier: Cuestionando las fuentes de archivos:
padrones de población, familias y sociedades coloniales en Iberoamérica"
con artículos sobre Argentina, Chile, Brasil, Cuba y Colombia. Una sección
de "Artículos Libres", y otra sección de "Documentos"
ISSN 1609-851X
REDIAL, asociación con sede en CCHS-CSIC, c/Albasanz, 26-28, 28037 Madrid, España
Edición : REDIAL-CEISAL
Informaciones y comentarios : [email protected]
Responsabilidad editorial: Nieves Cajal Santos (Casa de América, España), Luis Rodríguez Yunta (CSIC Centro de
Ciencias Humanas y Sociales, España).
© Olivier Bertoncello Data consulting.
30

1 3 2 Services aux émigrés Servicios para los emigrantes

plan lector de etapa - Leer es un buen plan

(ENERO – ABRIL 2015) - Universidad Politécnica de Querétaro

El conflicto colombiano en la literatura

Page 1 O rd en d e D o m iciliació n A d eu d o D irecto S E P A CO

Introducción a la Consejería Pastoral. PC 511: Silabo

COLOR ANIMAL

les limites par delà del lím it més enllà

LLIBRES 4t. D`ESO/LIBROS 4º DE ESO MATERIAS COMUNES

Abrir archivo

Pol Morillas HACIA UNA ESTRATEGIA GLOBAL PARA LA