NEWS RELEASE N September.25.2008 MV AGUSTA「F4-RR 1078」発売開始 MV ■ 主 ホイー 全長 F4-RR 1078 全幅 シート 最低 乾燥 燃料 エンジ 総排 圧縮 始動 ボア 冷却 マネジ 伝達 トラン 1次減 ■ 希望小売価格（税込） ：3,150,000円 Gea ■ 発売時期：2008年12月中旬 1ｓ ｔ 2nd MV AGUSTAが2つの最新モデル、 Ｆ4‐CCとＦ4‐Ｒ312を融合させ、 3rd 「世界で最も美しいオートバイ」に更なるパワーを与え究極のカクテルを作りました。 4ｔ ｈ Ｆ4-CCの1078ccのエンジンをＦ4-ＲＲ1078に継承して、更なる細部の見直しにより、圧倒的なパワーとドライバビリティーを高次元 6th で両立しました。またそのシャーシは定評のあるハンドリング性能や成熟されたフレームをそのままに、 この高性能エンジンに十分対 2次減 応する為、更に洗練されました。 ボディーは新たなカラーリングとなり、伝統的なレッド･シルバーを含めた3タイプとなります。 本モデルのキーコンポーネンツであるエンジンは、ボア76mm→79mmに変更し、排気量は1078ccに、 インテークポートの形状見直 しや、 ギアレシオを最適化することで、低速域からトップエンドまで調律されています。 動力伝達については従来からのエンジンブレーキシステム（EBS）に、更に減速時のスムーズなマシン挙動を確保する為、 スリッパー クラッチシステム（アンチドリブル） を装備しました。また、 ブレーキシステムは,BREMBO製レーシングモノブロックラジアルマウントキャ リパーを新採用。 その他、 オルガンパイプマフラーのシルエットをよりシャープにシェービングしました。F4‐CC譲りのステアリングダンパーや、 スモーク スクリーン。新デザインのメーターパネルなど、所有感を高める数々の装備をまといました。 株式会社MV AGUSTA JAPAN 〒437-1114 静岡県袋井市西同笠387番地 Tel.0538-23-0861 Fax.0538-23-0862 URL : http://www.mv-agusta.co.jp E-mail : [email protected] 5th NEWS RELEASE NEWS RELEASE September.24.2008 MV AGUSTA「F4-RR 1078発売開始 F4-RR 1078 MV AGUSTA F4-RR 1078 ■ 主な仕様 ELECTRICAL EQUIPMENT DIMENSIONS/WEIGHT ホイールベース 1410 mm オルタネータ出力 650W at 5000 r.p.m. 全長 2020 mm バッテリー 12V - 9Ah 全幅 760 mm シート高 805 mm フレームタイプ 最低地上高 135 mm リアスイングアームピボット アルミニューム FRAME 乾燥重量 192 Kg 燃料タンク容量 FRONT SUSPENSION 21ℓ-リザーブタンク容量: 4ℓ ENGINE エンジン形式 クロモリ鋼チューブラートレイル（TIG溶接） フロントサスペンション 倒立式テレスコピック フロントフォーク径 50mm カーボンナイトライドコーティングインナーチューブ 4シリンダー 16バルブ“D.O.H.C” フロントフォークストローク ラジアルバルブ 130mm 総排気量 1078.37 cm3 圧縮比 13.0:1 リアサスペンション プログレッシブ･フルアジャスタブル 始動方式 セルスターター スイングアーム 片持式 アルミスイングアーム ボア×ストローク 79.0 mm x 55.0 mm ホイールトラベル 120mm 冷却方式 水冷：オイルクーラー マネジメントシステム REAR SUSPENSION BRAKE “Weber Marelli”5SM イグニッション フロントブレーキディスク フローティング ダブルディスクφ320 フロントブレーキキャリパー ラジアルマウント シングルピース 伝達方式 湿式多板 トランスミッション カセットミッション; 6速、常時噛合い式 1次減速比 50/79 4ポッド -ピストン径φ34mm リアブレーキディスク シングルディスクφ210 mm ■ 希望小売価格（税込） ：3,150,000円 Gear ratio ■ 発売時期：2008年12月中旬 1ｓ ｔ 14/37 2nd 16/33 フロントホイール 鍛造アルミニュームアロイ 3.50”×17” 3rd 18/31 リアホイール 鍛造アルミニュームアロイ 6.00”×17” 「世界で最も美しいオートバイ」に更なるパワーを与え究極のカクテルを作りました。 4ｔ ｈ 20/30 5th 22/29 フロントタイヤ 120/70 - ZR 17（58 W） Ｆ4-CCの1078ccのエンジンをＦ4-ＲＲ1078に継承して、更なる細部の見直しにより、圧倒的なパワーとドライバビリティーを高次元 6th 21/25 リアタイヤ 190/55 - ZR 17（75 W） で両立しました。またそのシャーシは定評のあるハンドリング性能や成熟されたフレームをそのままに、 この高性能エンジンに十分対 2次減速比 15x41 MV AGUSTAが2つの最新モデル、 Ｆ4‐CCとＦ4‐Ｒ312を融合させ、 リアブレーキキャリパー 4ポッド -ピストン径 φ25,4 mm WHEELS TYRES FAIRING 応する為、更に洗練されました。 素材 プラスティック ボディーは新たなカラーリングとなり、伝統的なレッド･シルバーを含めた3タイプとなります。 本モデルのキーコンポーネンツであるエンジンは、ボア76mm→79mmに変更し、排気量は1078ccに、 インテークポートの形状見直 リサイクルマークが添付二輪車はリサイクル料金をおり込んで販売いた します。これにより、二輪車の廃棄時にかかるリサイクル料金はいただ しや、 ギアレシオを最適化することで、低速域からトップエンドまで調律されています。 きません。但し廃棄二輪車取扱店による廃棄二輪車の収集・運送等 に伴う費用、及び郵便局への振込手数料が必要になります。収集運 動力伝達については従来からのエンジンブレーキシステム（EBS）に、更に減速時のスムーズなマシン挙動を確保する為、 スリッパー 搬費用につきましてはお近くの廃棄二輪車取扱店にご相談下さい。 クラッチシステム（アンチドリブル） を装備しました。また、 ブレーキシステムは,BREMBO製レーシングモノブロックラジアルマウントキャ ●希望小売価格（リサイクル料金含む）には保険料、税金（消費税を除く）、登録に伴う 諸費用は含まれておりません。 ●価格は全て参考価格です。 ●製品の仕様等は予告なく変更する場合があります。 ●カラーリングは実際と異なる場合があります。 ●価格はやむを得ない事情により予告なく変更される場合があります。 ●製品に関する情報はお近くのMV AGUSTAオフィシャルディーラーまでお問い合せください。 リパーを新採用。 その他、 オルガンパイプマフラーのシルエットをよりシャープにシェービングしました。F4‐CC譲りのステアリングダンパーや、 スモーク スクリーン。新デザインのメーターパネルなど、所有感を高める数々の装備をまといました。 株式会社MV AGUSTA JAPAN 〒437-1114 静岡県袋井市西同笠387番地 Tel.0538-23-0861 Fax.0538-23-0862 URL : http://www.mv-agusta.co.jp E-mail : [email protected] NEWS RELEASE 2 NEWS RELEASE NEWS RELEASE September.25.2008 「ＢＲＵＴＡＬＥ 1078ＲＲ」発売開始 BRUTALE 1078RR BRUTALE 1078RR ■ 主な仕様 ELECTRICAL EQUIPMENT DIMENSIONS/WEIGHT ホイールベース 1410mm オルタネータ出力 650W at 5000 r.p.m. 全長 2020mm バッテリー 12V - 9Ah 全幅 760mm シート高 805mm フレームタイプ 最低地上高 135mm リアスイングアームピボット アルミニューム FRAME 乾燥重量 185kg 燃料タンク容量 FRONT SUSPENSION 19ℓ -リザーブタンク容量: 4ℓ ENGINE エンジン形式 クロモリ鋼チューブラートレイル（TIG溶接） 4シリンダー 16バルブ“D.O.H.C” 倒立式テレスコピック フロントサスペンション フロントフォーク径 50mm フロントフォークストローク 130mm REAR SUSPENSION ラジアルバルブ 総排気量 1078.37 cm3 リアサスペンション プログレッシブ･フルアジャスタブル 圧縮比 13.0：1 スイングアーム 片持式 アルミスイングアーム 始動方式 セルスターター ホイールトラベル 120mm ボア×ストローク 79.0mm x 55.0mm 冷却方式 水冷：オイルクーラー マネジメントシステム BRAKE フローティング ダブルディスクφ320 フロントブレーキディスク “Weber Marelli”5SM イグニッション フロントブレーキキャリパー ラジアルマウント シングルピース 4ポッド -ピストン径φ34mm 伝達方式 湿式多板 トランスミッション カセットミッション; 6速、常時噛合い式 リアブレーキディスク 1次減速比 50/79 リアブレーキキャリパー 4ポッド -ピストン径φ25.4mm Gear ratio シングルディスクφ210mm WHEELS ■ 希望小売価格（税込） ：2,635,500円 １ｓ ｔ 13/38 フロントホイール 鍛造アルミニュームアロイ 3.50”×17” ■ 発売時期：2008年12月中旬 ２nd 16/34 リアホイール 鍛造アルミニュームアロイ 6.00”×17” ３rd 18/32 ４ ｔ ｈ 20/30 フロントタイヤ 120/70 - ZR 17（58W） ５th 22/29 リアタイヤ 190/55 - ZR 17（75W） ６th 19/23 2次減速比 15x41 このニューマシンはＦ4‐ＲＲ1078をベースとした新しいエンジンを搭載し、 正真正銘のブルターレシリーズの頂点モデルとなりました。 TYRES FAIRING 素材 プラスティック その最大のコンセプトは、高次元のパフォーマンスを追及することのみならず、完璧なバランスをライダーに提供する為に開発された といっても過言ではありません。 リサイクルマークが添付二輪車はリサイクル料金をおり込んで販売いた エンジン・フレームとも更に成熟され、高出力を十分受け止めるサスペンション、 ギアレシオ等を変更しました。 します。これにより、二輪車の廃棄時にかかるリサイクル料金はいただ Ｆ4‐ＲＲ1078同様、 スリッパークラッチやブレーキシステムはＢＲＥＭＢＯ製レーシングタイプラジアルマウントキャリパーを採用。 に伴う費用、及び郵便局への振込手数料が必要になります。収集運 きません。但し廃棄二輪車取扱店による廃棄二輪車の収集・運送等 搬費用につきましてはお近くの廃棄二輪車取扱店にご相談下さい。 エクステリアデザインはＢＲＵＴＡＬＥ910Ｒを継承しながらも、 ニューグラフィックの採用や新しいメーターパネルデザインなどで、 その ●希望小売価格（リサイクル料金含む）には保険料、税金（消費税を除く）、登録に伴う 諸費用は含まれておりません。 ●価格は全て参考価格です。 ●製品の仕様等は予告なく変更する場合があります。 ●カラーリングは実際と異なる場合があります。 ●価格はやむを得ない事情により予告なく変更される場合があります。 ●製品に関する情報はお近くのMV AGUSTAオフィシャルディーラーまでお問い合せください。 イメージを一新。 カラーはレッド/シルバー・ブラック･パールホワイトの3色を用意。 これらのハイパフォーマンスコンポーネンツによりＢＲＵＴＡＬＥ1078ＲＲは究極のネイキッドマシンとなりました。 イグニッションキーを回すその前から、 ＢＲＵＴＡＬＥ1078ＲＲはあなたに至極の時を提供してくれることでしょう。 株式会社MV AGUSTA JAPAN 〒437-1114 静岡県袋井市西同笠387番地 Tel.0538-23-0861 Fax.0538-23-0862 URL : http://www.mv-agusta.co.jp E-mail : [email protected] NEWS RELEASE 2 NEWS RELEASE NEWS RELEASE September.24.2008 「ＢＲＵＴＡＬＥ 1078ＲＲ」発売開始 BRUTALE 1078RR BRUTALE 1078RR ■ 主な仕様 ELECTRICAL EQUIPMENT DIMENSIONS/WEIGHT ホイールベース 1410mm オルタネータ出力 650W at 5000 r.p.m. 全長 2020mm バッテリー 12V - 9Ah 全幅 760mm シート高 805mm フレームタイプ 最低地上高 135mm リアスイングアームピボット アルミニューム FRAME 乾燥重量 185kg 燃料タンク容量 FRONT SUSPENSION 19ℓ -リザーブタンク容量: 4ℓ ENGINE エンジン形式 クロモリ鋼チューブラートレイル（TIG溶接） 4シリンダー 16バルブ“D.O.H.C” 倒立式テレスコピック フロントサスペンション フロントフォーク径 50mm フロントフォークストローク 130mm REAR SUSPENSION ラジアルバルブ 総排気量 1078.37 cm3 リアサスペンション プログレッシブ･フルアジャスタブル 圧縮比 13.0：1 スイングアーム 片持式 アルミスイングアーム 始動方式 セルスターター ホイールトラベル 120mm ボア×ストローク 79.0mm x 55.0mm 冷却方式 水冷：オイルクーラー マネジメントシステム BRAKE フローティング ダブルディスクφ320 フロントブレーキディスク “Weber Marelli”5SM イグニッション フロントブレーキキャリパー ラジアルマウント シングルピース 4ポッド -ピストン径φ34mm 伝達方式 湿式多板 トランスミッション カセットミッション; 6速、常時噛合い式 リアブレーキディスク 1次減速比 50/79 リアブレーキキャリパー 4ポッド -ピストン径φ25.4mm Gear ratio シングルディスクφ210mm WHEELS ■ 希望小売価格（税込） ：2,635,500円 １ｓ ｔ 13/38 フロントホイール 鍛造アルミニュームアロイ 3.50”×17” ■ 発売時期：2008年12月中旬 ２nd 16/34 リアホイール 鍛造アルミニュームアロイ 6.00”×17” ３rd 18/32 ４ ｔ ｈ 20/30 フロントタイヤ 120/70 - ZR 17（58W） ５th 22/29 リアタイヤ 190/55 - ZR 17（75W） ６th 19/23 2次減速比 15x41 このニューマシンはＦ4‐ＲＲ1078をベースとした新しいエンジンを搭載し、 正真正銘のブルターレシリーズの頂点モデルとなりました。 TYRES FAIRING 素材 プラスティック その最大のコンセプトは、高次元のパフォーマンスを追及することのみならず、完璧なバランスをライダーに提供する為に開発された といっても過言ではありません。 リサイクルマークが添付二輪車はリサイクル料金をおり込んで販売いた エンジン・フレームとも更に成熟され、高出力を十分受け止めるサスペンション、 ギアレシオ等を変更しました。 します。これにより、二輪車の廃棄時にかかるリサイクル料金はいただ Ｆ4‐ＲＲ1078同様、 スリッパークラッチやブレーキシステムはＢＲＥＭＢＯ製レーシングタイプラジアルマウントキャリパーを採用。 に伴う費用、及び郵便局への振込手数料が必要になります。収集運 きません。但し廃棄二輪車取扱店による廃棄二輪車の収集・運送等 搬費用につきましてはお近くの廃棄二輪車取扱店にご相談下さい。 エクステリアデザインはＢＲＵＴＡＬＥ910Ｒを継承しながらも、 ニューグラフィックの採用や新しいメーターパネルデザインなどで、 その ●希望小売価格（リサイクル料金含む）には保険料、税金（消費税を除く）、登録に伴う 諸費用は含まれておりません。 ●価格は全て参考価格です。 ●製品の仕様等は予告なく変更する場合があります。 ●カラーリングは実際と異なる場合があります。 ●価格はやむを得ない事情により予告なく変更される場合があります。 ●製品に関する情報はお近くのMV AGUSTAオフィシャルディーラーまでお問い合せください。 イメージを一新。 カラーはレッド/シルバー・ブラック･パールホワイトの3色を用意。 これらのハイパフォーマンスコンポーネンツによりＢＲＵＴＡＬＥ1078ＲＲは究極のネイキッドマシンとなりました。 イグニッションキーを回すその前から、 ＢＲＵＴＡＬＥ1078ＲＲはあなたに至極の時を提供してくれることでしょう。 株式会社MV AGUSTA JAPAN 〒437-1114 静岡県袋井市西同笠387番地 Tel.0538-23-0861 Fax.0538-23-0862 URL : http://www.mv-agusta.co.jp E-mail : [email protected] NEWS RELEASE 2 NEWS RELEASE NEWS RELEASE September.25.2008 「ＢＲＵＴＡＬＥＲ989」発売開始 BRUTALE R989 BRUTALE R989 ■ 主な仕様 ELECTRICAL EQUIPMENT DIMENSIONS/WEIGHT ホイールベース 1410mm オルタネータ出力 650W at 5000 r.p.m. 全長 2020mm バッテリー 12V - 9Ah 全幅 760mm シート高 805mm フレームタイプ 最低地上高 135mm リアスイングアームピボット アルミニューム FRAME 乾燥重量 185Kg 燃料タンク容量 FRONT SUSPENSION 19ℓ -リザーブタンク容量: 4ℓ ENGINE エンジン形式 クロモリ鋼チューブラートレイル（TIG溶接） 4シリンダー 16バルブ“D.O.H.C” フロントサスペンション 倒立式テレスコピック フロントフォーク径 50mm フロントフォークストローク 130mm REAR SUSPENSION ラジアルバルブ 総排気量 982.3 cm3 リアサスペンション プログレッシブ･フルアジャスタブル 圧縮比 12.2:1 スイングアーム 片持式 アルミスイングアーム 始動方式 セルスターター ホイールトラベル 120mm ボア×ストローク 79.0mm x 20.1mm 冷却方式 水冷：オイルクーラー マネジメントシステム BRAKE フロントブレーキディスク フローティング ダブルディスクΦ３１０ “Weber Marelli”5SM イグニッション フロントブレーキキャリパー ラジアルマウント４ポッド 伝達方式 湿式多板 トランスミッション カセットミッション; 6速, 常時噛合い式 リアブレーキディスク 1次減速比 50/79 リアブレーキキャリパー 4ポッド -ピストン径φ25.4mm -ピストン径φ32mm Gear ratio シングルディスクφ210mm WHEELS 1ｓ ｔ 13/38 フロントホイール アルミニュームアロイ 3.50”×17” ■ 希望小売価格（税込） ：2,205,000円 2nd 16/34 リアホイール アルミニュームアロイ 6.00”×17” ■ 発売時期：2009年1月中旬 3rd 18/32 4ｔ ｈ 20/30 フロントタイヤ 120/70 - ZR 17（58W） 5th 22/29 リアタイヤ 190/55 - ZR 17（75W） 6th 19/23 2次減速比 15x41 果てしない機能美の追求と探求から生まれたブルターレ。 発売以来、世界中からこの美しいネイキッドバイクを絶賛する声が絶えません。 TYRES FAIRING 素材 プラスティック BRUTALE Ｒ989はそのコストパフォーマンスにおいて、高水準のポジションにあります。 従来のBRUTALE910Ｓからの主なる変更点は、足回りにおいてサスペンションの見直し、BREMBO製4PODラジアルマウントキャ リサイクルマークが添付二輪車はリサイクル料金をおり込んで販売いた リパーの採用などで更なる進化を遂げました。 します。これにより、二輪車の廃棄時にかかるリサイクル料金はいただ また、 デカールやメーターパネルグラフィックなどを変更しイメージを一新ました。 に伴う費用、及び郵便局への振込手数料が必要になります。収集運 きません。但し廃棄二輪車取扱店による廃棄二輪車の収集・運送等 搬費用につきましてはお近くの廃棄二輪車取扱店にご相談下さい。 カラーはブラック・レッド･シルバーの3色を用意。 ●希望小売価格（リサイクル料金含む）には保険料、税金（消費税を除く）、登録に伴う 諸費用は含まれておりません。 ●価格は全て参考価格です。 ●製品の仕様等は予告なく変更する場合があります。 ●カラーリングは実際と異なる場合があります。 ●価格はやむを得ない事情により予告なく変更される場合があります。 ●製品に関する情報はお近くのMV AGUSTAオフィシャルディーラーまでお問い合せください。 また、環境対策としてキャタライザーのサイズ変更なども行われています。 株式会社MV AGUSTA JAPAN 〒437-1114 静岡県袋井市西同笠387番地 Tel.0538-23-0861 Fax.0538-23-0862 URL : http://www.mv-agusta.co.jp E-mail : [email protected] NEWS RELEASE 2 NEWS RELEASE NEWS RELEASE September.24.2008 「ＢＲＵＴＡＬＥＲ989」発売開始 BRUTALE R989 BRUTALE R989 ■ 主な仕様 ELECTRICAL EQUIPMENT DIMENSIONS/WEIGHT ホイールベース 1410mm オルタネータ出力 650W at 5000 r.p.m. 全長 2020mm バッテリー 12V - 9Ah 全幅 760mm シート高 805mm フレームタイプ 最低地上高 135mm リアスイングアームピボット アルミニューム FRAME 乾燥重量 185Kg 燃料タンク容量 FRONT SUSPENSION 19ℓ -リザーブタンク容量: 4ℓ ENGINE エンジン形式 クロモリ鋼チューブラートレイル（TIG溶接） 4シリンダー 16バルブ“D.O.H.C” フロントサスペンション 倒立式テレスコピック フロントフォーク径 50mm フロントフォークストローク 130mm REAR SUSPENSION ラジアルバルブ 総排気量 982.3 cm3 リアサスペンション プログレッシブ･フルアジャスタブル 圧縮比 12.2:1 スイングアーム 片持式 アルミスイングアーム 始動方式 セルスターター ホイールトラベル 120mm ボア×ストローク 79.0mm x 20.1mm 冷却方式 水冷：オイルクーラー マネジメントシステム BRAKE フロントブレーキディスク フローティング ダブルディスクΦ３１０ “Weber Marelli”5SM イグニッション フロントブレーキキャリパー ラジアルマウント４ポッド 伝達方式 湿式多板 トランスミッション カセットミッション; 6速, 常時噛合い式 リアブレーキディスク 1次減速比 50/79 リアブレーキキャリパー 4ポッド -ピストン径φ25.4mm -ピストン径φ32mm Gear ratio シングルディスクφ210mm WHEELS 1ｓ ｔ 13/38 フロントホイール アルミニュームアロイ 3.50”×17” ■ 希望小売価格（税込） ：2,205,000円 2nd 16/34 リアホイール アルミニュームアロイ 6.00”×17” ■ 発売時期：2009年1月中旬 3rd 18/32 4ｔ ｈ 20/30 フロントタイヤ 120/70 - ZR 17（58W） 5th 22/29 リアタイヤ 190/55 - ZR 17（75W） 6th 19/23 2次減速比 15x41 果てしない機能美の追求と探求から生まれたブルターレ。 発売以来、世界中からこの美しいネイキッドバイクを絶賛する声が絶えません。 TYRES FAIRING 素材 プラスティック BRUTALE Ｒ989はそのコストパフォーマンスにおいて、高水準のポジションにあります。 従来のBRUTALE910Ｓからの主なる変更点は、足回りにおいてサスペンションの見直し、BREMBO製4PODラジアルマウントキャ リサイクルマークが添付二輪車はリサイクル料金をおり込んで販売いた リパーの採用などで更なる進化を遂げました。 します。これにより、二輪車の廃棄時にかかるリサイクル料金はいただ また、 デカールやメーターパネルグラフィックなどを変更しイメージを一新ました。 に伴う費用、及び郵便局への振込手数料が必要になります。収集運 きません。但し廃棄二輪車取扱店による廃棄二輪車の収集・運送等 搬費用につきましてはお近くの廃棄二輪車取扱店にご相談下さい。 カラーはブラック・レッド･シルバーの3色を用意。 ●希望小売価格（リサイクル料金含む）には保険料、税金（消費税を除く）、登録に伴う 諸費用は含まれておりません。 ●価格は全て参考価格です。 ●製品の仕様等は予告なく変更する場合があります。 ●カラーリングは実際と異なる場合があります。 ●価格はやむを得ない事情により予告なく変更される場合があります。 ●製品に関する情報はお近くのMV AGUSTAオフィシャルディーラーまでお問い合せください。 また、環境対策としてキャタライザーのサイズ変更なども行われています。 株式会社MV AGUSTA JAPAN 〒437-1114 静岡県袋井市西同笠387番地 Tel.0538-23-0861 Fax.0538-23-0862 URL : http://www.mv-agusta.co.jp E-mail : [email protected] NEWS RELEASE 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
