We Love 天神協議会天神のクリスマスへ行こう2014 福岡市 NEWS RELEASE 12月1日（月）警固公園にOPEN!! 2014年11月27 日福岡市の姉妹都市ボルドー市(フランス）の特別後援を受け、「マルシェドノエル福岡天神」（クリスマスマーケット※）を警固公園にて開催いたします。会場には本場さながらのシャレ―（⽊製⼩屋）が⽴ち並び、フランスのマルシェドノエルでは欠かせない、スパイスの効いたヴァン・ショー（ホットワイン）をはじめ、ボルドーワイン、ボルドーの伝統的スイーツのカヌレ、など、他では味わうことができない商品が数多く登場します。他にも、ワインに合うパンやキッシュ、心も体も温まるスープなどお食事も充実。フランスで直接買い付けした、アクセサリーやぬいぐるみ、玩具にホームリネンなど様々な商品が並びます。ヨーロッパのクリスマスが味わえる「マルシェドノエル福岡天神」をご堪能下さい。 ※クリスマスマーケットとは･･クリスマスグッズやフードなどを販売する市場で、ヨーロッパのクリスマスの風物詩。 ■名称マルシェドノエル福岡天神 Marché de Noël de Bordeaux à Fukuoka -Tenijin 2014 ■開催期間 2014年12月1⽇（月）〜25⽇（⽊）（計25⽇間） 12月11⽇（⽊）15⽇（月）は一部の飲食店が休業となります。 ■時 11：30〜22：00 （O.S: 21:30）間 ■開催場所警固公園（福岡市中央区天神2丁目2） ■主 We Love 天神協議会、福岡市催 ■特別後援ボルドー市（フランス） ■後在⽇フランス大使館、福岡観光コンベンションビューロー、 SOPEXA JAPON、アンスティチュ・フランセ九州援 ■展開内容ボルドーを中心としたフランスの特産品（食品、雑貨）の販売フランスを代表する軽食、ワイン等の提供 ≪本件のお問い合わせ先≫ We Love 天神協議会事務局電話：092-734-8750 ／ FAX：092-734-1230 ／ E-mail：[email protected] 1 天神のクリスマスへ行こう2014 NEWS RELEASE 開会式＆福岡シティワイン2014ご紹介「マルシェドノエル福岡天神2014」を2014年12月1⽇（月）から25⽇（⽊）の25⽇間にわたって開催いたします。そのオープニングでは福岡市×ボルドー市の姉妹都市友好というテーマに合わせ、シティワイン福岡 2014（ボルドーワイン）の市⺠へのお披露目の場としても活⽤し、相乗効果を上げていきます。 ■ ⽇時 2014年12月1⽇（月） 17：00〜 ■ 場所警固公園（点灯時間17：00） ■ 式次第 17:00 警固公園イルミネーション点灯ＭＣからマルシェドノエル開会式のご案内ＭＣによる来賓・主催者の紹介 17:03 主催者と来賓のあいさつ We Love 天神協議会理事⻑清水信彦アンスティチュ・フランセ九州館⻑フランシーヌ・メウール氏(代理：セバスティアン・プロー氏） 17:15 MＣの合図で ❝Joyeaux Noël !❞(フランス語のメリークリスマス）レイラさんによる弾き語り演奏（約15分） SOLARIA PLAZA ﾒﾘｰｺﾞｰﾗｳﾝﾄﾞ POLICE 本部テント飲食テント三越ボルドー市×福岡市シティワインブーストイレツリー開会式会場テントシャレー 2 3 天神のクリスマスへ行こう2014 NEWS RELEASE 出店者の紹介（飲食）店名営業⽇ボルドー市 × 福岡市シティワイン 12/1〜12/25 Cafe Lamp 12/1〜12/25 （12/11休み）ビストロ・ドゥ・ランスティチュ 12/1〜12/25 （12/15休み）サンデリカ SANDELICA 12/1〜12/25 （12/11休み）タグスタ 12/1〜12/25 （12/15休み）お店の紹介福岡市とボルドー市(フランス）の姉妹都市友好をご紹介します。 12月1日と12月20日から25日までの7日間、シティワインのグラス販売をいたします。メニュー例メニュー紹介毎年市⺠の⽅が、ボルドーワインの中から投票で選ぶシティワイン福岡。 2014年のシティワインをグラスでご用意いたします。 (500円/1杯） http://www.city.fukuoka.lg.jp/data/open/cnt/3/45455/1/CityWine2014.pdf フレンチの枠を超え、本物の味と安全性にこだわり、「目指すは人間味あふれる、大人のファミレス。」がマルシェに登場です。ほっこりパイスープは、温かいスープにサクサクのパイを乗せて楽しみます。パン職人がつくるパイ生地のキッシュもお届けします。フレンチカフェ・ビストロ。大名のアンスティチュ・フランセ九州と大橋のボンジュール食堂がプロデュース。フランスのクリスマスには欠かせないスパイスの効いたヴァン・ショー(ホットワイン）が楽しめます。温かいキッシュもご用意しています。 http://www.institutfrancais.jp/kyushu/ 具材もパンも厳選された、サンドイッチの専門店です。色々なサンドイッチからお好きなものが選べます。人気のチキンとチリミートやローストビーフとかぼちゃチーズのサンドイッチ。温かいコーンスープでぽかぽかに温まってください。 http://www.sundelica.co.jp/ 温かいコーヒーとボルドーの伝統的なお菓子カヌレをご用意しています。外はカリッと中はしっとり。カヌレはボルドーの伝統的なお菓子です。バニラ、チョコ、TAGSTÅのエスプレッソを使ったオリジナルカヌレもあります！ http://www.tagsta.in/ 3 天神のクリスマスへ行こう2014 NEWS RELEASE 出店者の紹介（飲食）店名営業⽇ RAGGRUPPI 12/1〜12/25 （12/15休み）ルノーカフェ with クスミティー 12/16〜12/25 ル・ブルトン Le BRETON お店の紹介選りすぐりの素材をふんだんに使い自家製ルヴァンでオーバーナイト製法によるこだわりを持ったベーカリー。手作り感溢れるとっておきの″ハンドメイド″のパンとスープをお届けします。フランスを代表する⾞メーカーのルノーがお勧めするフレンチティストのグッズを販売いたします。本場フランス・ブルターニュ地⽅で修業したシェフが作るガレット(そば粉のクレープ）、クレープが食べられるお店です。 12/16〜12/25 ジャパンバリスタチャレックコーヒーンピオンシップ2014 REC COFFEE で優勝したバリスタの店です。 12/1〜12/25 （12/11休み）メニュー例メニュー紹介熟成させた生地にシャンパンに合うブドウやリンゴ、ナッツ類をふんだんに練りこんだノエル限定のパンドシャンパーニュ。オマール海⽼の滑らかで濃厚なフランス発祥のクリームスープオマール海⽼のビスク等。 http://www.raggruppi.net/ ルノーカフェおすすめの温かいクスミティーと洋菓子のセットをご用意しています。九州では入手困難なクスミティー、特にクリスマス限定の「クリスマスティー」は完売必須です！ http://www.renault.jp/dealer/renault_fukuokachyuou/ ソーセージととろけるチーズが入ったガレット。デザートには芳醇なバターの香りの砂糖クレープをどうぞ。 http://www.lebreton.jp/ 今回はカフェラテとカフェモカはもちろん、マルシェ限定メニューもご用意しました。 http://www.rec-coffee.com/ 4 天神のクリスマスへ行こう2014 NEWS RELEASE 出店者の紹介（物販）店名営業⽇お店の紹介ドミニクドゥーセの店フランス風ではない本当のフランスの味を… オーナーシェフドミニクが納得した味の商品を提供します。 12/16〜12/25 マガジーノ Magazzino 12/1〜12/14 アン・ブーケ・ドゥ・フルール Un Bouquet de Fleurs 12/1〜12/25 ジュジュ jou jou 12/1〜12/25 横濱社中 12/16〜12/25 商品例商品紹介ボルドー名菓といえばコレ！カリッとした表面ともっちりした中身との食感の差をお楽しみください。バターをたっぷり使った今期新商品のアルザスデニッシュもご紹介します。 http://www.dominique.co.jp/ 50の国と地域から1,000 種類の商品を取り揃えている警固の輸入食品店。チョコレート、クッキー等の菓子、缶詰、ワイン等、フランス食材を厳選しました。パリを中心にそれぞれのスタイルを大切に活躍している作家さん達の作品を紹介！世界中にファンの多いコレクターズ・アイティムの Lea Steinのコレクションは圧巻！昨年に引き続きフランスのおもちゃを出展します。今年はあらたなフランスのブランド「ジャノー」が加わります！お子さんのプレゼントにも、インテリアにもなじむおもちゃがいっぱいです。ベレー発祥の地、仏バスクの本ベレー、仏バスクの伝統的な織り「バスク織り」のトートバッグなど、フランスのこだわりの逸品やクリスマス雑貨をご紹介します。ポメエーグルドゥース（アップルスィートビネガー） 1本にリンゴ約87個分！フランス生まれのアップルスイートビネガーです。リンゴの糖蜜とアップルビネガーをブレンドしています。 http://www.magazzino-jpn.com/ フランスのエスプリを感じさせる手作業のぬいぐるみ・伝統柄 Toile de Jouyの小物、職人が生み出すミニチュアのオブジェ、おしゃれなメガネチーン等アクセサリやブロカント類も取り扱っています。 http://ubdf1007.com/ 大きめのピースで小さな子供でも簡単に組み⽴て遊びができる人気のマグネットトイです。お部屋をパッと明るくポップに⾒せるインテリアとしても大活躍です。表参道発のワインに合うドックポップコーンもお目⾒えします。 http://www.job-toys.com/ ベレー帽発祥の地、フランスバスクから直輸入の高品質ベレー帽を各種ご紹介します。 http://www.yokohama-shachu.com/ 5 天神のクリスマスへ行こう2014 NEWS RELEASE 出店者の紹介（物販）店名営業⽇ル・プティー・ニースⅠ お店の紹介南仏の風香る空間を彩る、直輸入品の数々を皆さんにご紹介します。南仏の風香る空間を彩る、直輸入品の数々を皆さんにご紹介します。 12/1〜12/14 ベル・エポック BELLE EPOQUE 商品紹介フランスの伝統織り（ジャガード織り）のクロス、南仏の豊かな自然をモチーフにした布製品やタオル、バッグが揃います。 http://www.le-pt-nice.com/ 12/1〜12/25 ル・プティー・ニースⅡ 商品例オリーブの木製食器など数々のキッチン用品。南仏の香り豊かな瓶詰食品などご用意しています。 http://www.le-pt-nice.com/ フランス人の画家が描いたフランスの風景を福岡の皆さんにご紹介します。「ボルドーのブドウ畑」「南仏の風景」「パリの街角」など、クリスマスの雰囲気にピッタリのフランスの油絵をご紹介します。 12/1〜12/14 ピーロートジャパン 12/1〜12/25 世界各国のワインを幅広く取り扱っている輸入商社「ピーロート」が厳選した、素敵なボルドーワインをご紹介します。 Seglaセグラ（赤ワイン）他、多数、試飲用のワインを準備しております。 http://www.pieroth.jp/ 6 天神のクリスマスへ行こう2014 NEWS RELEASE 出店者の紹介( 出店者の紹介(セレクトショップ）セレクトショップ La Maison de Marché de Noël（メゾン・ド・マルシェ・ド・ノエル）ボルドーそしてフランスの“美味しい”にこだわったセレクトショップ。お菓子、はちみつ、紅茶やフランス・ヨーロッパの伝統手作り⼯芸品まで幅広く取り揃えました。営業日：12/1〜12/25 商品ブランド商品説明 La Rochère ラ・ロシェールガラスタンブラーとワイングラス。 1475年にフランス東部の町ラ・ロシェールに設⽴されたフランス最古のガラスメーカー。 LILLET リレ JOUVAUD ジュヴォーボルドーワインと柑橘類のリキュールをブレンドした、ボルドーで愛飲されている食前酒。 007のボンド・マティーニとしても有名なお酒です。南仏のパティスリーの名店 JOUVAUD からサクサクなのにお口の中で溶ろける食感のメレンゲ菓子「ロカイユ」がお目⾒え。低温の釜で一晩じっくり焼き上げています。一口サイズに砕いてコーヒーやお茶とお楽しみください。 Les Abeilles レザベイユパリの高品質ハチミツ専門店。ミツバチが作ったままにこだわった味。モミの木のハチミツなど、珍しい種類も揃えています。 BETJEMAN&BARTON ベッジュマン&バートンパリの紅茶専門店から人気商品をセレクト。厳選された茶葉だけを使用しています。 7 天神のクリスマスへ行こう2014 NEWS RELEASE 出店者配置図 ◆飲食店の休業⽇ 12/11（⽊）「ランプ」、「サンデリカ」、「ＲＥＣコーヒー」 12/15（月）「タグスタ」、「ラグルッピ」、「ビストロ・ド・ランスティチュ」 A⽇程：12/1（月）〜14⽇(⽇）B Ｂ⽇程：12/16(⽕）〜25⽇(⽊） SOLARIA PLAZA ﾒﾘｰｺﾞｰﾗｳﾝﾄﾞ POLICE 本部テント ⑩福岡市×ボルドー市【インフォメーション】飲食テント ④A/ベル・エポック ⑥サンデリカ B/ルノーカフェwithクスミティー ⑦ビストロ・ドゥ・ランスティチュ ⑨ピーロート・ジャパン ①ル・プティー・ニースⅠ 三越 ⑤タグスタ ⑧カフェランプ ②A/ル・プティ－・ニースⅡ B/ル・ブルトン ③RECコーヒー ⑤アン・ブーケ・ドゥ・フルール ④JouJou トイレ ⑥ラッグルッピ ①メゾンド・マルシェ・ド・ノエルⅠ ②A/メゾンド・マルシェ・ド・ノエルⅡ B/ドミニク・ドゥーセの店 ③A/マガジーノ B/横濱社中テントシャレー 8 天神のクリスマスへ行こう2014 NEWS RELEASE 出店者別営業日店舗名 1(月） 2(⽕） 3(水） 4(⽊） 5(⾦） 6(土） 7(⽇） 8(月） 9(⽕） 10(水） 11(⽊） 12(⾦） 13(土） 14(⽇） 15(月） 16(⽕） 17(水） 18(⽊） 19(⾦） 20(土） 21(⽇） 22(月） 23(⽕） 24(水） 25(⽊） ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3 ャ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 休 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● La Maison de Marché de Noël ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ドミニクドゥーセの店 ● ● ● ● 横濱社中 ● ● ● ● ● マガジーノ ● ● ● ● JouJou ● ● ● ● 4 アン・ブーケ・ドゥ・フルール ● ● ● 5 ラッグルッピ ● La Maison de Marché de Noël 6 ルプティニースＩ ● 2 1 ● ● ● ● ● Le BRETON ● ● ● 2 休 ● ● ールノーカフェwithクスミティー ● ● ● ● ● ● ● ● 休 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 休 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● レックコーヒー ● ● 休 3 ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ○ ● ● 休 ● ○ ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ○ ● ● ● ● ● ○ ● タグスタ ● ● ● ○ ● 5 サンデリカ ● ● ● ○ ● 6 ビストロドゥランスティチュ ● ● ○ ● 7 カフェランプ ● ○ ○ インフォメーション ○ ● 飲食営業日 ○ ● 物販営業日 ● ベル・エポック 8 ピーロート・ジャパン 4 9 10 ボルドー市×福岡市 ● ルプティニース II 1 ブース No. シレテント 9