Queridos padres, guardianes, alumnos y personal de Danbury High

Mensaje de nuestro Director, Gary W. Bocaccio
Mayo 2015
Queridos padres, guardianes, alumnos y personal de Danbury High School:
Danbury High School
43 Clapboard Ridge Rd.
Danbury, CT 06811
203-797-4800-Phone
203-797-4730-Fax
Gary W. Bocaccio,
Principal
203-797-4808
[email protected]
Dr. Meghan Martins,
Associate Principal of
Instruction,
Secondary Schools
203-797-4802
[email protected]
Michael Clarke,
Asst. Principal
Level I
203-790-2870
[email protected]
Kristopher Davidson,
Asst. Principal
Level II
203-797-4824
[email protected]
Domitila Pereira
Asst. Principal
Level III
203-797-4836
[email protected]
Dan Donovan
Asst. Principal
Freshman Class
203-797-4844
[email protected]
Chip Salvestrini
Athletic Director
203-797-4853
[email protected]
Estamos entrando a la recta final del año escolar 2014-15, actividades, premios y
graduación se llevarán a cabo en las siguientes semanas. Cómo padre o guardián
usted puede ayudar a su hijo a que tenga un final fuerte del año escolar por medio
de animarlos a que estén al corriente de sus tareas justo al final del año. Todos y
cada uno de los días se vuelve más importantes que los alumnos asistan a clases y
que le pido a los padres que continúen monitoreando las calificaciones de sus hijos
en Power School y que se mantengan en contacto con los profesores, consejeros y
administradores.
La ceremonia de graduación de la generación 2015 se llevará a cabo en el estadio
de Danbury High School el miércoles 17 de Junio que iniciará puntualmente a las
5:00 pm. En caso de inclemencia del clima, la ceremonia se reprogramará para el
jueves 18 de Junio a las 5:00 pm. Espero verlo en ésta maravillosa celebración y le
envío mis mejores deseos a la generación graduarte de 2015 para que tengan éxito
continuo.
Empezando el 6 de Julio, la Escuela de Verano se llevará de nuevo en Danbury High
School. El programa del bachillerato ofrece la restauración de créditos para los
cursos académicos principales de bachillerato y los cursos de aceleración y
enriquecimiento para aumentar las oportunidades para que los alumnos tomen
clases avanzadas en su programa de estudio. Las inscripciones se están aceptando
en éste momento y los últimos días de inscripción están planeados para que
sucedan a finales de Junio en Danbury High School. Para obtener más información,
consulte https://sites.google.com/a/danbury.k12.ct.us/summer-learning/
Finalmente, quiero expresar mi apreciación al Consejo de Gestión de Escuelas, el
PTO, los refuerzos de Atletismo, los ayudantes de la Banda y todos los padres y
miembros de nuestra comunidad por proveer tanta ayuda a Danbury High School.
También quiero agradecer y reconocer a nuestro personal por su incansable
trabajo en beneficio de nuestros alumnos.
Disfrute el resto del año escolar y tenga unas vacaciones de verano de descanso,
placenteras y seguras.
Sinceramente,
Gary W. Bocaccio
Director
1
Departamento de Artes Aplicadas, Sr. Sterling Miller, Jefe de Departamento [email protected]
En este momento el Departamento de Artes Aplicadas está muy atareado. Los alumnos están aplicando lo que han
aprendido todo el año, en competencias a nivel estatal y nacional. Los alumnos están ocupados administrando la tienda
de la escuela, operando el Hatters’ Café, diseñando y cosiendo su propia ropa, programando robots, cuidando a
pacientes en instalaciones médicas locales, reparando autos, preparándose para los exámenes de Ubicación Avanzada y
transmitiendo en vivo eventos de DHS. Los alumnos están ocupados aprendiendo muchas habilidades que les permitirán
explorar carreras y habilidades de desarrollo que los ayudarán en la universidad y en su vida profesional. Los alumnos
también se están preparando para las evaluaciones de Educación Universitaria y Técnica que se alinean con los
Estándares Estatales de Tronco Común. DHS tiene uno de los números más altos de participación en ésta evaluación
estatal. Usted puede ver éstas evaluaciones en: http://www.nocti.org/StateCustomized-CTSS.cfm. Conforme al año llega
a su clausura lo invitamos a que le pregunte a su hijo que habilidades están aprendiendo en las clases de artes aplicadas
y vea si las puede aplicar en casa.
Departamento de Inglés, Sr. Thomas Porcelli, Jefe de Departamento [email protected]
Se envió el trabajo de un dedicado y talentoso grupo de estudiantes, guiado por las nuevas asesoras la Srita.
Duffy y la Srita. Costello, para ser publicado en la edición 2015 de The Nutmegger, nuestra revista literaria. Si
desea leer la mejor escritura de algunos alumnos de Danbury High School, usted puede comprar una copia de
The Nutmegger en $10 contactando a la Srita. Duffy en [email protected] o con la Srita. Costello en
[email protected].
Esta publicación es uno de los secretos mejor guardados de Danbury High School. Está llena de alguna
escritura absolutamente fantástica. Estoy seguro que algún día en un futuro no muy lejano, estaremos
escuchando más de al menos uno de éstos autores en potencia.
Wordfest se ha vuelto una tradición en Danbury High School. Coordinado por los grupos de Poesía y Escritura
Creativa de DHS, y dirigidos por el Sr. Burnett, Wordfest es un momento en el que los alumnos y el personal
presentan trabajo original y celebran el poder tanto recitar poesía cómo la poesía escrita intencionada para la
página. Wordfest provee una atmósfera de celebración y apoyo a los alumnos que tienen la oportunidad de
compartir partes de sus historias únicas con sus compañeros. Ya que Wordfest se trata sobre la comunidad
más que una competencia, el evento de dos días termina con el “Slam” final en que figurarán los mejores
intérpretes del festival. Este año tuvimos el festival el 9 y 10 de Abril con un rotundo éxito. Por favor
pregúntele a su hijo cómo los alumnos se sintieron atraídos a dicho festival, ya que la mayoría de quienes
asistieron lo estaban elogiando.
Los profesores de Inglés de 11vo administraron el examen de Inglés Accuplacer para Western Connecticut
State University y estamos esperando los resultados para ver qué tan bien están nuestros alumnos en el
paradigma de las expectativas para la universidad.
Este año se registraron más de 300 alumnos para presentar el examen de Colocación Avanzada del Idioma
Inglés o el de Colocación Avanzada de Literatura en Inglés. La Srita. Stence, la Srita. Casey y la Srita. TaylorRiendeau están enseñando Literatura NA, mientras que la Srita. Queirz y la Srita. Tobin están enseñando
Idioma NA. Estos miembros del personal han estado trabajando fuerte para asegurar que cada alumno que
pidió un plan de estudios de Inglés riguroso pueda lograrlo a un nivel alto.
Las clases de Periodismo comenzaron una cuenta de Twitter para el periódico de alumnos, el Hatters’ Herald.
Esto permite que hayan lecciones auténticas sobre cómo los medios publican las noticias y sobre las
2
responsabilidades y éticas que incumben en dicha exposición. Además, el Sr. Ross empezó a enviar las
presentaciones a varias organizaciones para ver cómo el Hatters’ Herald se compara con los de sus
compañeros. Estamos emocionados de ver ¡qué tan buen periódico es! Por favor apóyenos siguiéndonos en
Twitter en @hattersherald. El periódico también está aceptando anuncios de los padres de alumnos de
doceavo que deseen comprar anuncios de graduación para la edición de Junio. Por favor envíenos un correo
electrónico a [email protected] para los costos y fechas límite. Además, siempre nos puede
ayudar por medio de las suscripciones. Gracias por su continuo apoyo a el Hatters’ Herald, que cuenta sólo con
el dinero ganado de los anuncios y las subscripciones para publicarse.
Doce alumnos y dos profesores finalmente se dirigen a Dublin y Galway para oficialmente cantar, bailar y
contar cuentos tradicionales. Este es el primer viaje de DHS a Irlanda en los 24 años que la Srita Stance ha
estado en Clapboard Rigde. La expresión Irlandesa “Top 'o the Mornin'” [Buenos días] tendrá todo un nuevo
significado.
Todos los grupos de Inglés tienen al menos una tarea de lectura de verano. Puede ver éstas tareas en nuestra
página de Internet en http://www.danbury.k12.ct.us/dhsweb/departments/english/index.html De ésta
página, de clic en el grupo de Inglés de su hijo para información específica sobre la lectura de verano. Si tiene
cualquier pregunta sobre éstas tareas, por favor contacte al Sr. Porcelli antes del 10 de Junio.
Departamento de ESL, Srita. Stacey Brugnolo, Jefe de Departamento [email protected]
Felicidades una vez más a nuestros instructores de SIOP, Beth Amaral y Carla Huck, quienes presentaron un
taller en la Convención Internacional y Expo del Idioma Inglés TESOL 2015 en Marzo, en “Promover
capacidades de reflexión de alto nivel con las aplicaciones”. Haciendo uso de su trabajo con un grupo de
profesores en DHS, ellas se enfocaron en utilizar Stick Pick y Socrative para preparar e integrar preguntas
dirigidas a niveles más altos de conocimiento, con atención a niveles de dominio de Inglés como Segundo
Idioma. Ellas regresaron y compartieron muchas ideas y recursos nuevos con nuestro departamento y se
encuentran planeando un taller de desarrollo profesional para todo el personal sobre estrategias atractivas de
andamiaje redacción argumentativa.
El 17 de Marzo, el Jefe de bomberos de Danbury, James Russell, hizo una presentación de seguridad contra
incendios al grupo de ESL 1 de la Srita. Bilbao. Los alumnos aprendieron sobre la importancia de instalar
alarmas de humo en cada habitación y en cada nivel de la casa. La presentación del Jefe de bomberos Russell
reforzó la pregunta esencial para la unidad de estudio, “¿Qué se necesita para sobrevivir?”. También sirvió
cómo modelo para el proyecto de la unidad de los alumnos: Seleccionar un desastre natural o actividad
peligrosa y preparar una presentación que describa por qué la situación es peligrosa y sugerencias para
mantenerse seguro. Para mostrar su apreciación, los alumnos escribieron y enviaron cartas de agradecimiento
utilizando la información de sus gráficas KWL para describir lo que aprendieron de la presentación.
En colaboración con la profesora de ESL líder en Stratford High School, la Srita. Bilbao, iniciamos un Proyecto
de amigos por correspondencia con su grupo de ESL 2. Los alumnos están aprendiendo y están aplicando su
conocimiento sobre escritura de cartas informal, edición con compañeros y proceso de escritura. Los alumnos
continuarán respondiendo las cartas de unos y otros hasta el final del año escolar. Se anima a los alumnos a
que no compartan información de sus medios sociales, sino que se conozcan preguntando y respondiendo
preguntas. El 29 de Mayo, los alumnos de ESL de Stratford High School vendrán a Danbury High School para
una que los amigos por correspondencia se conozcan y se saluden. Esta será la primer vez que los alumnos se
conozcan en persona.
Departamento de Bellas Artes, Dr. Michael Obre, Jefe de Departamento [email protected]
3
El Departamento de Bellas Artes de Danbury High School es dónde los artistas, diseñadores, actores,
profesores, músicos y eruditos de todas las disciplinas del mañana adquirirán las habilidades del siglo 21, por
medio de programas rigurosos, prácticos y abiertos que se enfatizan en los procesos creativos tan necesarios
en el trabajo y economía de hoy en día.
A DHS se le conoce por lo amplios que son sus programas de Bellas Artes. Nuestra escuela ofrece a los
alumnos una oportunidad única de explorar lo que significa ser exitoso y estár satisfechos en el siglo 21.
Para mayor información sobre CoDA, por favor visite
http://bbcfile3.danbury.k12.ct.us/~hobria/Coda_Festival/Welcome.html
Departamento de Orientación, Srita. Vikki Carlson, Jefe de Departamento [email protected]
Naviance
Padres y guardianes deben sentarse con sus hijos e inscribirse en Family Connection en Naviance
(http://connection.naviance.com/danbury). Debajo de la pestaña “About Me” [Sobre mi], padres y guardianes
pueden revisar los resultados de las evaluaciones para saber más sobre los intereses y perfil de aprendizaje del
niño. Debajo de la pestaña de “Colleges” [Universidades] usted podrá investigar universidades y determinar
cual le gustaría visitar éste verano. Si tiene cualquier pregunta o requiere más información, por favor llame al
consejero escolar del alumno.
Consejos para las visitas a universidades
Mientras que esperamos la llegada de las vacaciones de verano, los alumnos deben recordar que puede ser un
momento oportuno para visitar las escuelas que les interesen. Para los alumnos de 11vo grado puede ser una
gran oportunidad para comenzar su investigación sobre universidades. Cualquier alumno que planee visitar
universidades durantes las vacaciones de verano deberían intentar mantener en mente los siguientes
consejos:
Programa una entrevista – Si vas a tener una entrevista, trata de programarla después del Tour, así puedes
hablar con conocimiento sobre la escuela, con observaciones y preguntas importantes.
Visita un grupo – La mayoría de las universidades ofrecen clases durante el verano. Trata de sentarte en una
clase que te interese. Habla con el profesor.
Come en el comedor – Pregúntate, ¿podría comer ésta comida durante los siguientes cuatro años?
Visita los dormitorios – Revisa más de un dormitorio, ya que no todos son iguales.
4
Pasa una noche ahí – Algunas escuelas ofrecen la oportunidad de pasar la noche en los dormitorios. Esto
puede ser tanto divertido cómo informativo.
Habla con muchos alumnos – Tu guía del Tour por el campus está entrenado para realzar la escuela. Trata de
hablar con alumnos a quienes no se les paga para venderte la escuela y pregúntales lo que piensan.
Departamento de Matemáticas, Srita. Lisa Erhartic, Jefe de Departamento [email protected]
El 25 de Febrero los alumnos participaron en la Competencia Americana de Matemáticas (AMC). AMC consiste
en 25 preguntas de opción múltiple. Los alumnos tienen 75 minutos para terminar dicho examen. El contenido
incluye álgebra, geometría, teoría numérica, contabilidad y problemas lógicos al nivel que normalmente se
cubre en 9no y 10mo grados.
Felicidades a los siguientes ganadores de la Competencia Americana de Matemáticas (AMC):
El número máximo de puntos que se pueden lograr en el AMC son 150. Estos alumnos hicieron un trabajo
excepcional igual que los 160 alumnos que participaron.
La Evaluación Accuplacer se administró a todos los alumnos de onceavo y aquéllos alumnos de doceavo que
planean asistir a Western Connecticut State University (WCSU). Los alumnos recibirán los resultados de sus
profesores de matemáticas antes de que el año escolar acabe.
Los paquetes de verano de matemáticas se entregarán a todos los alumnos que tomen una clase de
matemáticas el siguiente año y contarán para el promedio del primer trimestre. Los paquetes estarán
disponibles en la página de Internet de DHS en Junio.
Departamento de Ciencias, Sr. John LaRosa, Jefe de Departamento [email protected]
Durante la última semana de Abril, ocho alumnos de DHS tuvieron el privilegio de asistir al Día de Ingeniería en
Boehringer Ingelheim. Los ingenieros de Boehringer les dieron un Tour a los alumnos y éstos pudieron ver la
variedad de trabajos que realizan. También vieron una planta de energía de BI por dentro, así cómo los
muchos diferentes laboratorios que hay en sus edificios de investigación y desarrollo. Esta fue una experiencia
que abrió los ojos de todos los involucrados. Si sus hijos están interesados en asistir al Día de Ingeniería el
siguiente año, deben contactar al Jefe de Departamento de Ciencias durante el mes de Febrero.
Al departamento le gustaría desearle la mejor de las suertes a todos los alumnos que presentarán los
exámenes de Física 1 NA, Física 2 NA, Biología NA, Química NA y Ciencias del Ambiente NA durante el mes de
Mayo. Todos estamos muy orgullosos del fuerte trabajo de los alumnos y se que tendrán éxito en sus
evaluaciones de NA.
Los paquetes de trabajo de verano se asignarán a todos los alumnos que tomarán biología, química y física el
siguiente año y contarán para el promedio del primer trimestre. Las tareas estarán disponibles en la página de
Internet de DHS en Junio.
Departamento de Estudios Sociales, Sr. Eric Williams, Jefe de Departamento [email protected]
Al departamento de estudios sociales le gustaría agradecer a todos los alumnos que participaron en la
Sociedad Nacional de Honores. Los alumnos que participaron en la sociedad de honores terminaron horas de
voluntariado, participaron en eventos de servicios y fueron a excursiones relacionadas con la historia. La
sociedad de honores está abierta a los alumnos de los últimos grados que estén interesados en pertenecer y
5
que cumplen ciertos requisitos. Cualquier alumno que esté interesado en unirse a la sociedad de honores
debe ir con la Srita. Needle en D-382 o con la Srita. Passarelli en D-380, para mayor información.
Cuando nos queda más o menos un mes de clases aquí hay algunos recordatorios importantes del
departamento de Estudios Sociales que me gustaría que alumnos y padres tengan en cuenta.
Cualquier alumno que se haya inscrito para tomar Estudios del Mundo, El Mundo Moderno o Historia de E.U.
el siguiente año tendrán que entregar trabajo de verano el primer día de clases del año escolar 2015-2016. Las
tareas de verano serán publicadas en la página de Internet de DHS antes de que acabe el año escolar.
También, cualquier alumno que se haya inscrito para clases NA el siguiente año deben poner atención a los
anuncios para alumnos ya que los profesores de NZ llevarán a cabo reuniones antes de que acabe el año
escolar para darles el trabajo de verano e información sobre la clase.
Si su hijo sabe que se necesitará una carta de recomendación durante el siguiente año escolar para la solicitud
a la universidad, se sugiere que contacten a los profesores antes de que se acabe éste año escolar. Muchas
veces es más fácil que los profesores escriban las cartas durante el verano que cuando el nuevo año escolar
inicia.
Departamento de Idiomas del Mundo, Srita. Patricia González, Jefe de Departamento
[email protected]
Aprender un idioma nuevo es mucho, mucho más simple que memorizar listas interminables de palabras a
poner juntas para poder tener una buena calificación. Los idiomas ofrecen un vistazo de las culturas; los dos
están estrechamente entrelazados. Las palabras y expresiones reflejan la manera en que los grupos de
personas perciben el mundo. Es realmente fascinante. No hay sustituto para el ir y experimentar este mundo
maravilloso sin viajar y, si estudiaste el idioma del país que estás visitando, recibirás importantes beneficios.
Vivirás el idioma cómo si estuviera vivo y vibrante y conocerás personas muy diferentes a ti. Quizás lo más
importante, los viajes rompen las barreras entre las personas. Nos damos cuenta que aunque hay diferencias
entre culturas es mucho más lo que tenemos en común en nuestra humanidad.
Este año, los alumnos de idiomas tuvieron la oportunidad darle buen uso a sus estudios de idiomas. Durante
las vacaciones de invierno, la Srita. Un se llevó a un grupo de alumnos a Quebec, Canadá, donde vieron los
paisajes, comieron, hablaron con personas y se empaparon de la cultura. Durante las vacaciones de primavera
la Srita. Desbien viajó con un grupo de alumnos a Italia, en donde disfrutaron la rica herencia cultural del
milenio. ¡Únete a la diversión! Los planes para viajes fuera ya se están planeando para el año escolar 20152016. Ahorra tus centavos ahora y ¡no te pierdas esta oportunidad para toda la vida!
6
Asesores Generación de Doceavo, Dr. Mary Veach y Srita. Beth Pimpinello
[email protected] [email protected]
Los alumnos de doceavo deben pagar sus cuotas de generación ($25 por cada año que asistieron a DHS – un
total de $100 por cuatro años) antes de poder asistir a cualquier actividad de la generación. Pueden pagar las
cuotas en efectivo (cambio exacto, por favor) o cheque ( a nombre de Danbury High School), ya sea al Dr.
Veach (D182) o la Srita. Pimpinello (D183).
DANBURY HIGH SCHOOL
JUNIO DE 2015
PROGRAMA DE EVENTOS DE FINAL DE AÑO PARA ALUMNOS DE DOCEAVO
VIERNES 22 DE MAYO
LUNES 8 DE JUNIO
MIÉRCOLES 10 DE JUNIO
JUEVES 11 DE JUNIO
VIERNES 12 DE JUNIO
LUNES 15 DE JUNIO
JUEVES 16 DE JUNIO (Salida temprano)
MIÉRCOLES 17 DE JUNIO (Salida temprano)
JUEVES 18 DE JUNIO
BAILE GRADUACIÓN ALUMNOS DOCEAVO
CEREMONIA DE PREMIACIÓN DE DOCEAVO 6:00 P.M. –
POR INVITACIÓN (AUDITORIO)
ULTIMO DIA – GENERACIÓN DE DOCEAVO
EXCURSIÓN PARA ALUMNOS DE DOCEAVO
9:30 A.M. – REUNIÓN EN EL AUDITORIO ENSAYO DE
GRADUACIÓN
RIFA DE PREMIOS
9:30 A.M. – REUNIÓN EN EL AUDITORIO
ENSAYO DE GRADUACIÓN
DISTRIBUCIÓN DE TOGAS Y BIRRETES
9:30 A.M. – ASAMBLEA PREMIOS DE DEPARTAMENTO
10:30 A.M. – ENSAYO GRADUACIÓN (AUDITORIO)
11:30 P.M. – ASADO PARA ALUMNOS DE DOCEAVO
(CAFETERÍA)
DIA DE GRADUACIÓN
REPÓRTATE AL AUDITORIO (A MAS TARDAR 4:00 P.M.)
Por favor compartan el auto y estaciónense en el lote de
alumnos en Beckerle Street. En el auditorio, recoge un
programa y la tarjeta con su nombre y su asiento asignado.
No pierda ésta tarjeta; es lo que le darás al presentador
que va a leer tu nombre..
FECHA POR LLUVIA, SI ES NECESARIO – 5:00 P.M.
GRADUACIÓN. REPORTARSE EN EL AUDITORIO A LAS 4:00
P.M.
Alumnos de doceavo tomen Nota
Se recuerda a los alumnos de doceavo que vean a sus consejeros guías y les dejen saber lo que decidieron hacer en el
otoño (además, ellos deben actualizar sus cuentas de Naviance con ésta información). El departamento guía ya saben lo
que muchos alumnos de doceavo van a hacer el siguiente año, pero otros no nos han dicho. Es particularmente
importante que los alumnos de doceavo le avisen a aquéllas universidades que eligieron no asistir para que los espacios
queden disponibles a personas de la lista de espera.
Vean la página 14 para la orden del DVD de la Ceremonia de graduación de la Generación de 2015
7
Asesores Generación de Onceavo, Sr. Danny Martins y Srita. Amanda Johnson
[email protected] [email protected]
La Generación de 2016 tuvo un Baile de Graduación y evento después del mismo exitosos. Fue una noche llena
de diversión, baile, comida deliciosa y gran compañía. ¡Definitivamente será recordada! Ahora es el momento
de empezar a planear el baile de Graduación de Doceavo, donde esperamos hacer una mejor noche para
recordar.
Asesores Generación de Décimo, Srita. Jaclyn Aaron y Srita. Nicole Gurney
[email protected] [email protected]
La Generación de Décimo está empezando a planear el baile de Graduación de Onceavo grado el siguiente
año. Invitamos a todos los miembros de la presente generación de Décimo a que asistan a nuestras juntas de
consejo ejecutivo y ayuden a planear ¡este gran evento! Nos gustaría agradecer a nuestros oficiales y consejo
ejecutivo por su dedicación y fuerte trabajo éste año.
Asesores Generación de Noveno, Srita. Emily Pardalis y Srita. Melissa Teel
[email protected] [email protected]
La cuota de $25 al año se puede pagar ya sea a la Sra. Parladis en el salón D460 o Srita. Teel en el salón D361.
El pago se puede hacer en efectivo (cambio exacto por favor) o con cheque a nombre de Danbury High School
con el nombre del alumno incluido en la línea de tema.
FECHAS DE INICIO DE LA TEMPORADA DE OTOÑO:
21 DE AGOSTO – FUTBOL AMERICANO
27 DE AGOSTO – CAMPO TRAVIESA VARONIL Y FEMENIL
FUTBOL VARONIL Y FEMENIL
HOCKEY DE CAMPO
NATACIÓN FEMENIL
VOLEIBOL FEMENIL
Enlistada abajo está la política del Consejo de Educación sobre los exámenes físicos:
EXÁMENES FÍSICOS DEPORTIVOS
ADOPTADO: 2/9/2000
POLÍTICA No. 7-143.2*
Página 1 de 1
El Consejo de Educación de Danbury requiere que los alumnos que planean participar en un equipo de
deporte interescolar debe presentar a la enfermera escolar una verificación de un examen físico concienzudo
y actual hecho por un médico con licencia. Los exámenes físicos expiran 13 meses después de que se
realizaron y deben abarcar toda la temporada deportiva en la que el candidato desea participar.* La
temporada deportiva abarca desde el primer entrenamiento hasta la fecha programada del último evento
regional o estatal enlistado en el manual CIAC.
*Las fechas de aniversarios no se aceptarán si la fecha de expiración del eximen físico cae en medio de la
temporada. Recomendamos fuertemente que todos los atletas hagan las pruebas y programen su examen
físico en el verano. Si el examen físico se realiza en Junio, Julio o antes del 27 de Agosto (o el 21 de Agosto
8
para el fútbol americano), el niño califica para las tres temporadas. Si el niño no puede ser visto por su
propio médico, tenemos algunas opciones:
 El Centro de Salud con base en la escuela llevará a cabo exámenes físicos para deportes durante las
semanas del 6 de Julio, 13 de Julio, 27 de Julio y 3 de Agosto. Llame al 203-790-2886 o 203-790-2872
para una cita o para mayor información.
 El Dr. Matt Hartsburg llevará a cabo exámenes físicos en su consultorio en Mill Plain Road. Tienen un
costo. Llame al 203-792-4476 para mayor información.
 CVS Minute Clinic en Bethel llevará a cabo exámenes físicos de deportes por un costo. Están localizados
en 7 Durant Avenue en Bethel. Llame al 866-389-2727 para mayor información.
Por favor revise la página de Internet e www.danbury.k12.ct.us bajo la pestaña de atletismo para ver las
fechas conforme se acerca la temporada.
Los alumnos de Artes de la oratoria presentarán Movement-to-Music, HOY EN LA NOCHE de Jueves 14 de
Mayo en el auditorio de DHS a las 7:00. Las donaciones en la puerta beneficiarán a nuestros Héroes Militares.
Los alumnos de actuación se presentarán el sábado 30 de Mayo cómo “estatuas vivientes” en Times Square
entre las 11:00 am y la 1:30 pm. ¡Disfrute a nuestros talentosos actores y una presentación matutina para
completar el día!
Regálese una cena y un show el sábado 5 de Junio, con inicio a las 6:00 pm cuando los alumnos de actuación
presenten: Cómo comer como un niño, un encantador musical para niños, apropiado para todas las edades.
Llame al 203-790-2824 para mayor información.
Lt Col John Lussi [email protected]
El escuadrón del equipo de ejercicios de Danbury JROTC compitió en el concurso de ejercicios de Newburgh
Free Academy el 14 de Marzo en cuatro eventos, ganando el 2do lugar en Color Guard, el 3er lugar en
Ejercicios básicos de Nuevos Cadetes y el 3er lugar en Ejercicios básicos de alumnos de niveles más altos.
Nuestro Banquete de Premios Anual se llevó a cabo en el Amber Room Colonnade el 13 de Mayo. JROTC
provee a los alumnos un tipo de involucración de servicio comunitario y una experiencia de liderazgo que los
oficiales de admisión de las universidades y los patrones desean. Si está interesado que su hijo sepa más sobre
JROTC, contacte al consejero guía de su hijo o a mí. También le puedo facilitar toda la información sobre
nuestro campamento de verano anual, que éste año se llevará a cabo en DHS del 10 al 14 de Agosto.
9
Danbury High School ésta primavera develó oficialmente el plan para implementar el programa de
Oportunidad de Universidad Temprana de Danbury (Danbury ECO) que éste otoño ofrecerá un título de
asociado en Tecnología de la Información además del diploma de bachillerato a los alumnos de noveno grado.
Danbury High School es el segundo bachillerato más grande en el estado que inicia dicho programa. Danbury
High School se asoció con NewOak Capital LLC, (que sirve cómo socio líder en la industria), Pitney Bowes y
Naugatuck Valley Community College. Pitney Bowes está de acuerdo en proveer mentores para el programa.
La Oportunidad de Universidad Temprana de Danbury aceptará a 100 alumnos en el cohorte de éste otoño
por medio de un sistema de lotería. DHS y las Escuelas Públicas de Danbury han trabajado durante mucho
tiempo para ofrecer a los alumnos una variedad de oportunidades para que salgan del bachillerato preparados
para la fuerza laboral o para continuar con su educación. “Proveemos más a nuestros alumnos que a nuestros
vecinos”, explicó el Superintendente, Dr. Sal Pascarella. “Cuando nuestros alumnos salen de aquí, tienen una
idea de lo que quieren hacer. Y no es de casualidad que ofrecemos éstas oportunidades, es por medio de
mucho trabajo fuerte”.
Dan Donovan, asistente de dirección en DHS y administrador de la Academia de Noveno Grado que ayudó a
orquestar el programa, dijo que Danbury ECO es una gran oportunidad por muchas razones. Dijo que mientras
que se incrementará en un 50 por ciento en los siguientes diez años la necesidad de trabajos de nivel medio,
Connecticut tiene una de las brechas socio-económicas más grandes en el país. Danbury ECO directamente
incremente las probabilidades de empleo y de potencial de recibir ingresos para sus graduados.
La Directora Ejecutiva de NewOak, Yuri Yoshizawa, le dijo a los alumnos y a sus padres, en la sesión
informativa, que el plan de estudios del programa es útil para obtener empleo en una variedad de compañías,
no sólo las específicas de NewOak. “Está diseñado para proveer a los alumnos la habilidad de ser contratados
en cualquier lugar”.
Dijo que las claves de programa van más allá del desarrollo básico de la tecnología y del equipo y de
programas. Dijo que es importante que los alumnos aprendan cómo aprovechas su creatividad, que afinen su
habilidad de resolver problemas y de pensamiento crítico. El énfasis de Danbury ECO es poner las habilidades
del siglo 21 que incluyen comunicación, pensamiento crítico, resolución de problemas, innovación y
creatividad.
“Es preparar a los alumnos para el mundo real”, dijo Yoshizawa.
10
El Fondo Escolar ECMC se extendió a los graduados del 2017. Los candidatos para ésta beca pasan por un
riguroso programa de mentores de dos años en onceavo y doceavo años. Si son exitosos en el programa,
pueden recibir hasta $6,000 para la universidad.
Por medio de acercarse a los alumnos al inicio del bachillerato, el Programa escolar ECMC le da a los alumnos
las habilidades y recursos para lograr sus objetivos para la universidad. El Programa escolar ECMC,
desarrollado para alumnos en Oregón, Virginia y Connecticut:
 Está destinado para alumnos que tienen potencial pero no necesariamente las mejores puntuaciones o
calificaciones
 Le da a los alumnos apoyo adicional durante onceavo y doceavo años
 Empata a los alumnos con mentores que los ayudan a construir fuertes habilidades sociales y de
estudio
 Provee temas de discusión importantes así cómo oradores invitados para ayudarlos con su proceso
para la universidad
 Premia con $4,000 a cada alumno exitoso en el programa ECMC para su primer año en la universidad
 Provee $2,000 para los alumnos que califican en el programa ECMC para su segundo año en la
universidad
Si eres un alumno de noveno o décimo grados y estás interesado en éste programa, por favor visita al Sr.
Boucher o la Srita Chance en la Oficina de Nivel 3 para mayor información. El Programa escolar ECMC no sólo
pude proveer un premio monetario para la universidad, pero te puede ayudar a desarrollar las habilidades
necesarias para ser exitoso en la universidad.
Los alumnos del grupo de Desarrollo Infantil de Linda Mitten planearon un Día de seguridad contra incendios e
el programa Little Hatters. El Bombero Director, John Osborne, los visitó junto con el Perro bombero Sparky.
Los niños aprendieron sobre las llamadas al 911, Para/Tírate/Da vueltas y muchas otras reglas de seguridad
contra incendios. ¡Gracias a nuestro maravilloso Departamento de Bomberos de Danbury!
11
Durante las vacaciones de Abril del 2016, los alumnos de DHS tendrán la oportunidad de ir a Alemania y a
Suiza en ¡la aventura de su vida! Además de ver los castillos y los impresionantes paisajes, los alumnos
tendrán la oportunidad de visitar una mina de sal auténtica, caminar por el Monte Pilatus y tener la reveladora
experiencia de visitar un campo de concentración. Este es de verdad el viaje de su vida y está abierto a todos
los alumnos de DHS. Para mayor información contacte a la Sra. Aaron en el D480 o en
[email protected]. ¡No te pierdas ésta maravillosa oportunidad!
Los Documentos de trabajo que emite Danbury High School son para menores (menos de 18 años) QUE
TRABAJAN en Connecticut. Si eres residente de Connecticut y planeas trabajar fuera del estado, debes obtener
Documentos de trabajo de ese estado; si eres residente de otro estado y planeas trabajar en Connecticut,
debes obtener Documentos de trabajo en el estado de Connecticut. LOS SOLICITANTES DE DOCUMENTOS DE
TRABAJO DEBEN HACERLO EN PERSONA.
Pídele al posible empleador una Carta de Promesa de Empleo. Esta carta debe ser en papel con el membrete
de la empresa; si eso no está disponible, el posible empleador puede utilizar una de las Cartas ejemplo que
están disponibles en línea en el sitio de abajo o en la Oficina Principal, asegurándose de llenar completamente
cada pregunta. Se debe poner atención particularmente a “cuales van a ser las tareas exactas que el alumno
estará realizando”. Términos tales cómo ‘miembro de equipo’, ‘asociado’ o ‘ayudante’ son títulos de trabajo y
no se aceptan cómo tareas realizadas.
Llena la Solicitud de documentos de trabajo, disponible en la Oficina Principal o por medio de la página de
Internet de abajo.
Provee un documento ORIGINAL con tu fecha de nacimiento. Un documento aceptable sería un acta de
nacimiento original, el pasaporte o una identificación con fotografía del gobierno (no la identificación de la
escuela)?
Trae los documentos de arriba a la Oficina Principal de Danbury High School y permite un periodo de 24 horas
para la preparación de tus Documentos de trabajo.
Si tienes cualquier pregunta, por favor llama al 203-797-4807 y habla con Ana Domingos o visita
http://www.danbury.k12.ct.us/dhsweb/main/workingpapers.html para mayor información y acceso a las
solicitudes.
12
La edición 2015 de The Aggregate ¡ya se terminó! Una vez más, los alumnos involucrados en la producción de
éste año hicieron un gran trabajo. Continuamos nuestra entrada al siguiente siglo haciendo toda la producción
en línea. Esto es particularmente bueno ya que le da a los alumnos la oportunidad de trabajar desde casa, en
su comodidad. Por supuesto, el libro sigue siendo uno de los más coloridos y completos en el área y sigue
siendo una ganga.
Si su hijo es alumno de onceavo, pronto recibirá una carta en el correo alertándolos sobre los requisitos para
la fotografía de doceavo. Sólo utilizamos imágenes de Lifetouch/Prestige Portraits, pero me alegra reportarles
que no necesita comprar nada ya que el servicio se provee completamente libre de cargos. Todos los jóvenes
deben usar un saco oscuro y corbata, todas las jovencitas deben usar una blusa oscura y lisa con mangas. Si
cualquier alumno tiene problemas para cumplir con los requisitos, la compañía de retratos tendrá los artículos
necesarios para prestárselos a los alumnos. Por favor haga que su hijo se tome la foto prono, ya que el tiempo
de espera incrementa conforme el tiempo pasa.
Si no ordenó un anuario, hay un limitado número disponible para quienes los pidan primero. El precio es de
$90. Si desea reservar uno de los anuarios que quedan, por favor vaya a la Oficina Principal con su pago (sólo
efectivo, por favor) para que pongan su nombre en la lista. Por favor dese cuenta que no podemos reservarle
un anuario sin el pago del mismo.
13
14
FECHA
5/14
5/18
5/15
5/19
5/22
5/22
5/24
5/25
5/28
5/30
6/1
6/5
6/8
6/16
6/17
6/17
6/18
EVENTO
Movement-to-Music
Junta de PTO
Salida temprano
Salida temprano
Desarrollo profesional del personal
Baile de graduación de 12vo
PTO
Memorial Day
Consejo de Gestión de Escuelas
CoDA (Celebration of Danbury Arts)
Concierto de Primavera
Orientación 9no grado
Noche de entrega de premios Senior
Salida temprano
Salida temprano
Graduación
Graduación (Fecha por lluvia)
HORA
7:00pm
7:00pm
11:30
1:00
Escuela cerrada
7:00pm
7:00pm
School Closed
7:00
11am-5pm
7:00pm
9-11am
Por invitación
11:30
11:30
5:00pm
5:00pm
UBICACION
Auditorio
Biblioteca/Centro de Medios
Amber Room
Biblioteca/Centro de Medios
Biblioteca/Centro de Medios
Courtyard
Auditorio
Estadio
Estadio
15