アジア経済法令ニュース 13-40(131004) - 弁護士法人 瓜生・糸賀法律

アジア経済法令ニュース
No.13-40
添付法令資料 1: モンゴル国の大フラルの選挙に関する 2011 年 12 月 15 日付
モンゴル国法律(目次)
モンゴル国法律
添付法令資料 2: 国家支払システムに関する 2011 年 6 月 27 日付ロシア連邦
法律 No.161No.161-FZ(目次)
FZ
添付法令資料 3: ウクライナのデポジット・システムに関する 2012 年 7 月 6 日
付ウクライナ法律 No.5178No.5178-VI(目次)
VI
弁護士法人 瓜生・糸賀法律事務所
2013 年 10 月 4 日(金)
第 1 日本国
主要新法令及び改正法令
1 労働基準法施行規則の一部を改正する省令(厚生労働省令第 113 号)
13.09.30 公布/13.10.01 施行
2 雇用保険法施行規則の一部を改正する省令(厚生労働省令第 116 号)
13.09.30 公布/13.12.01 施行(ただし、一部を除く。)
3 厚生年金基金令第 29 条第 1 項の規定に基づき厚生年金基金の業務の一部を委
託できる法人を指定する件(厚生労働省告示第 328 号)
13.10.02 公布
4 確定給付企業年金法施行令第 67 条第 1 項の規定に基づき確定給付企業年金の
業務の一部を委託できる法人を指定する件(厚生労働省告示第 329 号)
13.10.02 公布
5 種苗法第 18 条第 1 項の規定に基づき品種登録した件(農林水産省告示第 2499
号)
13.10.02 公布
6 自動車の型式を指定した件(国土交通省告示第 924 号~第 941 号)
13.10.02 公布
7 国際連合安全保障理事会決議に基づく資産凍結等の措置の対象となるリビア
のカダフィ革命指導者及びその関係者を指定する件の一部を改正する件(外務
省告示第 309 号)
13.10.03 公布
8 ツバル政府に対する贈与に関する日本国政府とツバル政府との間の書簡の交
換に関する件(外務省告示第 310 号)
13.10.03 公布
9 貨物旅客兼用船建造計画のための贈与に関する日本国政府とツバル政府との
間の書簡の交換に関する件(外務省告示第 311 号)
13.10.03 公布
10 組換え DNA 技術応用食品及び添加物の安全性審査の手続を経た生物の公表
を行う件(厚生労働省告示第 330 号)
13.10.03 公布
11 国際連合安全保障理事会決議に基づく資産凍結等の措置の対象となるタリバ
1
ーン関係者等を指定する件の一部を改正する件(外務省告示第 312 号)
13.10.03 公布
12 自動車の装置の型式を指定した件(国土交通省告示第 950 号~第 977 号)
13.10.03 公布
13 指定装置を取り付けることができる自動車の範囲欄に掲げる車名及び型式を
追加した件(国土交通省告示第 978 号~第 982 号)
13.10.03 公布
14 裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律第 5 条の規定による認証をし
た件(法務省告示第 366 号)
13.10.04 公布
第2-1 中国
主要新法令及び改正法令
1 虚偽テロリズム情報を捏造し、又は故意に伝播する刑事事件の審理における
法律の適用に係る若干の問題に関する最高人民法院の解釈
(最高人民法院关于审理编造、故意传播虚假恐怖信息刑事案件适用法律若干
问题的解释)
13.09.18 公布 法釈[2013]24 号/13.09.30 施行
2 国際海事機関「1974 年の海上における人命の安全のための国際条約(SOLAS
条約)」及び「1973 年の船舶による汚染の防止のための国際条約に関する 1978
年の議定書(MARPOL73/78)」等の強制性文書の改正案の発効に関する公告
(关于国际海事组织《1974 年国际海上人命安全公约》和《<1973 年国际防止
船舶造成污染公约>1978 年议定书》等强制性文件修正案生效的公告)
13.09.22 発布 交通運送部 2013 年第 59 号/14.01.01 施行
3 「中国(上海)自由貿易試験区総体方案」の印刷・発布に関する国務院の通
知
(国务院关于印发中国(上海)自由贸易试验区总体方案的通知)
13.09.18 公布 国発[2013]38 号
4 中国(上海)自由貿易試験区の新営業許可証試行方案への同意に関する工商
総局の回答
(工商总局关于同意中国(上海)自由贸易试验区试行新的营业执照方案的批
复)
13.09.26 発布 工商外企字[2013]148 号
5 中国(上海)自由貿易試験区管理弁法
(中国(上海)自由贸易试验区管理办法)
13.09.29 発布 上海市人民政府令第 7 号/13.10.01 施行
第 2-2 中国会計・税務法令
1 研究開発費用の税引前加算控除に関係する政策問題に関する通知
(关于研究开发费用税前加计扣除有关政策问题的通知)
13.09.29 発布 財政部・国家税務総局 財税[2013]70 号/13.01.01 施行
第 2-3 中国金融(Banking, Securities & Insurance)法令
2
1 人身保険会社サービス評価管理弁法
(人身保险公司服务评价管理办法)
13.09.02 発布 保監発[2013]73 号/13.10.01 施行
2 証券公開発行会社情報開示解釈性公告第 2 号-財務報告表付注中の政府補助
関連情報の開示
(公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 2 号——财务报表附注中政府补
助相关信息的披露)
13.09.12 発布 証監会公告[2013]38 号/同日施行
3 証券公開発行会社情報開示解釈性公告第 3 号-財務報告表付注中の売却に供
することが可能な金融資産に係る減損の開示
(公开发行证券的公司信息披露解释性公告第 3 号——财务报表附注中可供出
售金融资产减值的披露)
13.09.12 発布 証監会公告[2013]38 号/同日施行
4 公開募集証券投資基金リスク準備金監督・管理暫定施行弁法
(公开募集证券投资基金风险准备金监督管理暂行办法)
13.09.24 発布 証監会令第 94 号/14.01.01 施行
5 中国(上海)自由貿易試験区の銀行業監督・管理に関係する問題に関する中
国銀行業監督管理委員会の通知
(中国银监会关于中国(上海)自由贸易试验区银行业监管有关问题的通知)
13.09.28 発布 銀監発[2013]40 号
第 3 ロシア
その最新法令リストは、当事務所のホームページにて御覧下さい。
第 4 ベトナム
1 企業所得税の若干の条項の修正・補充法及び付加価値税法の若干の条項の修
正・補充法の 2013 年 7 月 10 日から発効する若干の条項の実施細則を規定する
政府の 2013 年 8 月 13 日付第 92/2013/ NĐ-CP 号議定
署名の日から施行
2 不動産プロジェクト立件に係る建設及び事業投資展開状況に関する報告制度
を規定する 2013 年 7 月 31 日付第 11/2013/TT-BXD 号通知
13.10.01 施行
3 2010 年から 2020 年までの期間における新たな農村の建設に関する国家目標
プログラムの投資メカニズムを補充する政府首相の 2013 年 3 月 21 日付第
498/QĐ-TTg 号決定の実施を指導する計画及び投資省の 2013 年 8 月 7 日付第
03/2013/TT-BKHĐT 号通知
13.09.15 施行
4 海上における衝突予防に関する国際規則の適用を規定する交通運輸省の
2013 年 8 月 6 日付第 19/2013/TT-BGTVT 号通知
13.09.15 施行
第 5 韓国
3
1 法人税法施行規則一部改正令
13.09.30 公布 企画財政部令第 362 号/同日施行
2 国民健康保険法施行規則一部改正令
13.09.30 公布 保健福祉部令第 211 号/同日施行(ただし、一部を除く。)
3 対外貿易管理規程一部改正
13.09.30 公布 産業通商資源部告示第 2013-110 号/14.03.01 施行
4 「価格表示制実施要領」一部改正
13.09.30 公布 産業通商資源部告示第 2013-111 号/同日施行(ただし、
一部を除く。)
5 所得税法施行令一部改正令(案)立法予告
13.09.30 公布 企画財政部公告第 2013-183 号
6 法人税法施行令一部改正令(案)立法予告
13.09.30 公布 企画財政部公告第 2013-184 号
7 債権の公正な取立てに関する法律一部改正法律(案)立法予告
13.09.30 公布 法務部公告第 2013-209 号
8 民法一部改正法律(案)立法予告
13.09.30 公布 法務部公告第 2013-211 号
9 家事訴訟法一部改正法律(案)立法予告
13.09.30 公布 法務部公告第 2013-212 号
10 民法一部改正法律(案)立法予告
13.09.30 公布 法務部公告第 2013-214 号
11 産業通商資源部公告第 2013-237 号(産業デザイン振興法施行規則一部改正令
(案)立法予告)中訂正
13.09.30 公布 産業通商資源部公告第 2013-266 号
12 男女雇用平等及び仕事家庭両立支援に関する法律施行規則一部改正令(案)
立法予告
13.09.30 公布 雇用労働部公告第 2013-220 号
13 関税法施行規則一部改正令
13.10.01 公布 企画財政部令第 369 号/同日施行
14 日本・インド及びスペイン産ステンレススチールバーに対するダンピング防
止関税賦課に関する規則
13.10.01 公布 企画財政部令第 370 号/同日施行
15 医療給与法施行規則一部改正令
13.10.01 公布 保健福祉部令第 212 号/同日施行
16 日本・インド及びスペイン産ステンレススチールバーに対するダンピング防
止関税賦課決定
13.10.01 公布 企画財政部公告第 2013-182 号
17 企画財政部公告第 2013-178 号(中国産合板に対するダンピング防止関税賦課
に関する規則制定(案)立法予告)中訂正
13.10.01 公布
18 総合物流企業認証等に関する規則一部改正令
13.10.02 公布 国土交通部令第 31 号、産業通商資源部令第 28 号及び海洋
水産部令第 41 号/同日施行
19 消費者紛争解決基準改正(案)立案予告
13.10.02 公布 公正取引委員会公告第 2013-47 号
20 独占規制及び公正取引に関する法律施行令一部改正令(案)立法予告
4
13.10.02 公布 公正取引委員会公告第 2013-48 号
21 船舶投資会社法施行令一部改正令
13.10.04 公布 大統領令第 24786 号/13.10.06 施行
22 医療法施行規則一部改正令
13.10.04 公布 保健福祉部令第 213 号/公布後 6 か月が経過した日から施
行(ただし、一部を除く。)
第 6 台湾
1 貿易普及業務取扱補助弁法(修正)
13.09.30 発布 経済部 経貿字第 10204605160 号
2 住宅補助作業規定(修正)
13.10.03 発布 内政部 台内営字第 1020809527 号/発布日から施行
第 7 香港特別行政区
掲載すべき法令は、ありません。
第 8 シンガポール
1 United Nations (Anti ‑ Terrorism Measures) (Amendment) Regulations
2013
First published on 30th September 2013 and came into operation on 1st
October 2013; No.S628/2013
2 Companies (Prescribed Percentage under Section 76B (3) and (3B))
Notification 2013
First published on 30th September 2013 and came into operation on 1st
October 2013; No.S629/2013
3 Endangered Species (Import and Export) Act (Amendment of Schedule)
(No. 2) Notification 2013
First published on 1st October 2013 and came into operation on 1st
October 2013; No.S630/2013
4 Rules of Court (Amendment No. 3) Rules 2013
First published on 1st October 2013 and shall come into operation on
15th October 2013; No.S633/2013
5 Stamp Duties (Lease Buyback Scheme) (Remission) Rules 2013
First published on 3rd October 2013; No.S637/2013
第 9 タイ
1 自然人又は法人が政府機関を契約相手方とする場合における計画リストの作
成及び発表の原則及び方法の件に係る仏暦 2556 年(西暦 2013 年)の国家汚職
防止・撲滅委員会告示(その 2)
13.09.05 発布
5
第 10 インドネシア
その最新法令リストは、当事務所のホームページにて御覧下さい。
第 11 フィリピン
1 BANGKO SENTRAL NG PILIPINAS
CIRCULAR NO. 783 SERIES OF 2013
AMENDMENT TO REGULATIONS ON RELOCATION AND
VOLUNTARY CLOSURE/SALE OF BRANCHES/OTHER BANKING
OFFICES
13.01.21 付/官報又は全国流通新聞に公布された日から 15 暦日後に施行
2 BANGKO SENTRAL NG PILIPINAS
CIRCULAR NO. 784 SERIES OF 2013
AMENDMENTS ON EXCLUSIONS FROM SINGLE BORROWER’S
LOAN (SBL) LIMIT AND EQUITY INVESTMENT CEILINGS
13.01.25 付/官報又は全国流通新聞に公布された日から 15 暦日後に施行
3 BANGKO SENTRAL NG PILIPINAS
CIRCULAR NO. 785 SERIES OF 2013
AMENDMENT TO THE REGULATIONS ON INDIVIDUAL AND
AGGREGATE
CEILINGS
ON
LOANS,
OTHER
CREDIT
ACCOMMONDATIONS
AND
GUARANTEES
TO
DIRECTORS,
OFFICERS, STOCKHOLDERS AND THEIR RELATED INTERESTS
13.01.25 付/直ちに発効
4 BANGKO SENTRAL NG PILIPINAS
CIRCULAR NO. 786 SERIES OF 2013
RISK DISCLOSURE REQUIREMENTS ON LOSS ABSORBENCY
FEATURES OF CAPITAL INSTRUMENTS
13.02.15 付/官報又は全国流通新聞に公布された日から 15 暦日後に施行
第 12 インド
その最新法令リストは、当事務所のホームページにて御覧下さい。
第 13 モンゴル
1 都市又は居住地の給水及び浄化用水路の利用に関する 2002 年 6 月 13 日付法
律の失効認定に関する 2011 年 10 月 6 日付モンゴル国法律
都市又は居住地の給水及び浄化用水路の利用に関する 2011 年 10 月 6 日付
法律の施行日から施行
2 モンゴル国の大フラルの選挙に関する 2005 年 12 月 29 日付法律の失効認定
に関する 2011 年 12 月 15 日付モンゴル国法律
モンゴル国の大フラルの選挙に関する 2011 年 12 月 15 日付法律の施行日
6
から施行
第 14 カザフスタン
1 2013 年におけるカザフスタン共和国政府の法案作業プランに関する 2012 年
12 月 29 日付 No.1778 カザフスタン共和国政府決定への変更及び追加の導入に
関するカザフスタン共和国政府決定
2013 年 9 月 24 日付 No.994/署名の日から施行
2 2013 年ないし 2015 年における共和国予算に関するカザフスタン共和国法律
の執行に関する 2012 年 11 月 30 日付 No.1520 カザフスタン共和国政府決定へ
の変更の導入に関するカザフスタン共和国政府決定
2013 年 9 月 24 日付 No.995/同年 1 月 1 日から施行
3 2010 年ないし 2014 年におけるカザフスタン共和国における鉱山資源コンプ
レックスの開発に係るプログラムの承認に関する 2010 年 12 月 31 日付
No.1530 カザフスタン共和国政府決定への変更の導入に関するカザフスタン共
和国政府決定
2013 年 9 月 25 日付 No.1002/署名の日から施行
4 鉱物資源の産地及び発現の国家台帳の作成・保管規則の承認に関する 2010
年 12 月 31 日付 No.1494 カザフスタン共和国政府決定への変更の導入に関す
るカザフスタン共和国政府決定
2013 年 9 月 25 日付 No.1004/公布の日から 10 日後に施行
5 穀物受領書の発行を伴う倉庫活動と関連するサービスの提供に係る活動のラ
イセンシングのいくつかの問題に関する 2012 年 12 月 20 日付 No.1635 カザフ
スタン共和国政府決定への変更の導入に関するカザフスタン共和国政府決定
2013 年 9 月 25 日付 No.1005/公布の日から 21 日後に施行
第 15 ウズベキスタン
1 ヒト免疫不全ウィルスにより引き起こされる病気の伝染に対する対抗に関す
るウズベキスタン共和国法律
2013 年 9 月 23 日付 No.ZRU-353/同月 24 日施行
2 国際条約(2013 年 6 月 28 日にタシケント市において署名されたウズベキス
タン共和国政府とルーマニア政府との間の経済、工業及び技術的協力に関する
条約)の承認に関するウズベキスタン共和国大統領決定
2013 年 9 月 24 日付 No.PP-2044/同月 30 日施行
3 2013 年ないし 2015 年におけるタシケント地域での観光業分野の開発プログ
ラムに関するウズベキスタン共和国内閣決定
2013 年 9 月 20 日付 No.259/同月 30 日官報 No.39
(591)掲載法令 No.510
4 ホラズム地域における観光インフラの追加施設の創設に係る措置に関するウ
ズベキスタン共和国内閣決定
2013 年 9 月 20 日付 No.261/同月 30 日施行
5 太陽エネルギー国際研究所の活動の組織化に係る措置に関するウズベキスタ
ン共和国内閣決定
2013 年 9 月 25 日付 No.265/同月 30 日施行
6 トランジット関税制度に関する規程への変更及び追加の導入に関するウズベ
7
キスタン共和国関税国家委員会決定
2013 年 8 月 23 日付 No.01-02/12-23 同月 23 日法務省登録 No.577-4/同
月 30 日施行
7 清算過程にある企業の財産及び債務の目録の作成並びにその金額の確定に係
る細則への変更の導入に関するウズベキスタン共和国民営化、反独占及び競争
促進国家委員会決定
2013 年 9 月 19 日付 No.01/24-26/15 同月 23 日法務省登録 No.887-4/同
月 30 日施行
8 自動車運輸における関税監督下の商品の引渡規則への変更及び追加の導入に
関するウズベキスタン共和国関税国家委員会決定
2013 年 8 月 28 日付 No.01-02/12-24 同年 9 月 25 日法務省登録 No.875-3
/同月 30 日施行
9 電力の生産、移送及び分配規則への変更の導入に関する電力における監督に
係る国家検査庁長官命令
2013 年 9 月 13 日付 No.8 同月 27 日法務省登録 No.1546-2/同月 30 日
施行
10 広告の配置に関する規程への変更及び追加の導入に関するウズベキスタン共
和国民営化、反独占及び競争促進国家委員会決定
2013 年 9 月 19 日付 No.01/20-26/16 同月 27 日法務省登録 No.1024-6/
同月 30 日施行
第 16 トルコ
1 商品調達入札施行規則における変更の実施に関する公共入札機構の規則
2013 年 9 月 24 日官報 No.28775/同日施行
2 国際的監視会社資格の取戻しに関する経済省の通知(製品の安全性及び検
査:2013/34)
2013 年 9 月 24 日官報 No.28775/公布の日から 15 日後に施行
3 国家人員専門家規則における変更の実施に関する労働及び社会保障省(国家
人員管理府)の規則
2013 年 9 月 25 日官報 No.28776/同日施行
4 トルコ商工会議所及び商品取引所連合並びに商工会議所及び商品取引所の予
算及び会計規則における変更の実施に関する関税及び貿易省規則
2013 年 9 月 25 日官報 No.28776/同日施行
5 自動車及びトレーラーの型式承認規則(2007/46AT)における変更の実施に
関する科学、産業及び技術省の規則
2013 年 9 月 25 日官報 No.28776/同日施行。ただし、一部を除く。
第 17 ウクライナ
1 自動車用道路の建設、再建、修理及び維持に係る資金供与の規模の決定方法
に対する変更の承認に関する 2013 年 8 月 30 日付ウクライナインフラストラク
チャー省及びウクライナ財務省の命令 No.655/783
公布の日から施行/13.09.20 法務省登録 No.1625-24157
2 証券市場(有価証券市場)における専門的活動、即ち機関投資家の資産管理
8
に係る活動(資産管理に係る活動)の実施に係るライセンシング条件の承認に
関する 2013 年 7 月 23 日付有価証券及び証券市場に係るウクライナ国家委員会
の決定 No.1281
公布の日から施行/13.09.12 法務省登録 No.1576-24108
第 18 ポーランド
1 法律「租税規則」及び国庫管理に関する法律の変更に関する 2013 年 8 月 30
日付法律
13.09.27 公布 No.1145/公布の日から 14 日の期間経過後に施行
2 法律「租税規則」、法律「国庫刑法典」及び法律「関税法」の変更に関する
2013 年 8 月 30 日付法律
13.09.30 公布 No.1149/公布の日から 14 日の期間経過後に施行
3 鉄道運送に関する法律の変更に関する 2013 年 8 月 30 日付法律
13.09.30 公布 No.1152/一部を除き、公布の日から 6 か月の期間経過後に
施行
4 ゲーム・カジノの実施に対するコンセッション又は現金ビンゴ・ゲーム・サ
ロンの実施に対する許可の付与を求める主体のための入札実施に係る特別条
件に関する財務相の命令の単一テキストの公布に関する 2013 年 5 月 14 日付財
務相の公告
13.10.01 公布 No.1156/公布の日から施行
5 利用から退出される乗物のリサイクリングに関する法律の単一テキストの公
布に関する 2013 年 6 月 28 日付国会下院議長の公告
13.10.01 公布 No.1162
6 バイオ成分及び液体バイオ燃料に関する法律の単一テキストの公布に関する
2013 年 6 月 21 日付国会下院議長の公告
13.10.01 公布 No.1164/一部を除き、公布の日から 14 日の期間経過後に
施行
7 危機管理に関する法律の単一テキストの公布に関する 2013 年 8 月 27 日付国
会下院議長の公告
13.10.02 公布 No.1166/一部を除き、13.01.01 施行
8 消費税マークによる消費税製品の表示に関する命令を変更する 2013 年 9 月
16 日付財務相の命令
13.10.02 公布 No.1167/公布の日から 14 日の期間経過後に施行
第 19 チェコ
1 特別訴訟手続に関する 2013 年 9 月 12 日付法律
13.09.27 公布 No.292/14.01.01 施行
2 民事訴訟規則法及びいくつかのその他の法律を変更する 2013 年 9 月 12 日付
法律
13.09.27 公布 No.293/14.01.01 施行
3 破産及びその解決方法に関する法律(支払不能法)並びに支払不能管理人に
関する法律を変更する 2013 年 9 月 12 日付法律
13.09.27 公布 No.294/14.01.01 施行
9
4 私法の再規範化の採用に関連していくつかの法律を変更する 2013 年 9 月 12
日付法律
13.09.30 公布 No.303/14.01.01 施行
5 定期出版物の発行の際の権利及び義務並びにいくつかのその他の法律の変更
に関する法律(出版法)を変更する 2013 年 9 月 13 日付法律
13.09.30 公布 No.305/公布の日の翌月の初日から施行
第 20 南アフリカ
その最新法令リストは、当事務所のホームページにて御覧下さい。
第 21 メキシコ
その最新法令リストは、当事務所のホームページにて御覧下さい。
第 22 ミャンマー
掲載すべき法令は、ありません。
第 23 添付法令資料
1 モンゴル国の大フラルの選挙に関する 2011 年 12 月 15 日付モンゴル国法律
(目次)
2 国家支払システムに関する 2011 年 6 月 27 日付ロシア連邦法律 No.161(目
No.161-FZ
次)
3 ウクライナのデポジット・システムに関する 2012 年 7 月 6 日付ウクライナ
法律 No.5178No.5178-VI(目次)
VI
【アジア経済法令ニュース編集メンバー】
糸賀
了
弁護士
最高顧問パートナー
瓜生
健太郎
弁護士
マネージングパートナー
設樂
公晴
弁護士:マレーシア・インドネシア・モンゴル法令担当
萩野
敦司
弁護士:韓国・越南・タイ・ミャンマー・ラオス・カンボジア法令担当
宍戸
一樹
弁護士:インドネシア・マレーシア・台湾・韓国・ロシア法令担当
兼ラテン‐アメリカデスク主任
穴田
功
弁護士
日本国及びニューヨーク州:タイ・香港・シンガポール・
10
インド・南アフリカ法令担当
谷本
規
弁護士:香港・越南・フィリピン法令担当
須永
了
弁護士:インドネシア・マレーシア・タイ法令担当
広瀬
元康
弁護士
日本国及びフランス国:インド・バングラデシュ法令担当
兼ヨーロッパ・アフリカ・中東デスク主任
谷添
学
弁護士
日本国及びニューヨーク州:インド・パキスタン・バングラ
デシュ・スリランカ・南アフリカ法令担当
森
啓太
志賀
正帥
弁護士:租税・独占禁止・知的財産・シンガポール・韓国法令担当
弁護士:金融(Banking, Securities & Insurance)・台湾・香港・
越南法令担当
野島
未華子
弁護士:インドネシア法令担当
秦野
晃一
弁護士:フィリピン法令担当
山田
重嗣
公認会計士・税理士:財務・会計・税務法令担当
穂積
比呂子
税理士:租税法担当
伏原
宏太
シニアコンサルタント:越南法令担当
山本
志織
パラリーガル:インド・パキスタン・バングラデシュ・スリランカ・
南アフリカ法令担当
ヤラシェフ
ノディルベック
外国法研究員
:ウズベキスタン・カザフスタン・トルコ・ロシア法令担当
商
蕾
外国法研究員(中国律師):韓国法令担当
関連ベトナム法人
URYU & ITOGA ADVISORY SERVICE VIETNAM CO.,LTD
提携先中国律師事務所
北京市堅石律師事務所 律師:柳
錦実:韓国法令担当
上海堅海律師事務所
(追記)
1 中国の主要法令の日本語訳文は、アジア経済法令速報(年 24 回発行)を通じて
有償にて提供しております。
11
添付法令資料 1:
モンゴル国の大フラルの選挙に関する 2011 年 12 月 15 日付モンゴル国法律(目次)
2011 年 12 月 15 日施行 2012 年最終改正
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
総則(第 1 条ないし第 10 条)
選挙区の確立(第 11 条ないし第 13 条)
選挙機関並びに及びその組織及び権限(第 14 条ないし第 19 条)
選挙人名簿(第 20 条ないし第 22 条)
政党又は団体の選挙への参加(第 23 条ないし第 25 条)
国の大フラルの成員への立候補及び立候補者の登記(第 26 条ないし第 33
条)
第7章
選挙の綱領及び宣伝(第 34 条ないし第 36 条)
第8章
選挙費用(第 37 条ないし第 40 条)
第9章
投票の接受、選挙結果の発表及び国の大フラルの成員の登録(第 41 条な
いし第 49 条)
第 10 章
票決又は選挙の無効の認定、再票決、再選挙の実施及び国の大フラルの成
員の補欠選挙(第 50 条ないし第 52 条)
第 11 章
選挙に関する法令違反者に対し引き受けさせるべき責任並びに不服申立
て又は紛争を解決すべき管轄及び手続(第 53 条ないし第 58 条)
第 12 章
その他の規定(第 59 条ないし第 61 条)
添付法令資料 2:
国家支払システムに関する 2011 年 6 月 27 日付ロシア連邦法律 No.161-FZ(目次)
一部を除き、公布の日から 90 日の期間満了後に施行 2013 年最終改正
第1章
第2章
第3章
総則(第 1 条ないし第 3 条)
支払サービスの提供(金銭の送金の実施を含む。)及び電子的支払手段の
利用に係る手続(第 4 条ないし第 10 条)
国家支払システムの主体及びその活動に対する要求(第 11 条ないし第 19
条)
第4章
支払システムの組織化及び機能化に対する要求(第 20 条ないし第 30 条)
第5章
第6章
国家支払システムにおける監督及び遵守(第 31 条ないし第 37 条)
終則(第 38 条及び第 39 条)
1
添付法令資料 3:
ウクライナのデポジット・システムに関する 2012 年 7 月 6 日付ウクライナ法律
No.5178-VI(目次)
一部を除き、公布の日から 12 か月後に施行 2013 年最終改正
第1章
第2章
第3章
総則(第 1 条ないし第 8 条)
ウクライナのデポジット・システム参加者(第 9 条ないし第 15 条)
ウクライナのデポジット・システムにおける活動(第 16 条ないし第 23
条)
第4章
デポジット登録システムに含まれる情報の開示及び保護(第 24 条ないし
第 27 条)
第5章
ウクライナのデポジット・システムにおける国の規制、監督及びコントロ
ール(第 28 条ないし第 31 条)
第6章
終則及び移行規定
2