- BOLETÍN INFORMATIVO DE ANDORRA (Teruel) VIII ÉPOCA - Nº. 404 ABRIL 2015
ACTUALIDAD LOCAL
ABRIL
EXPO-ANDORRA
FERIA DEL COMERCIO Y SERVICIOS
P.
4
La Mesa de la Minería de Aragón, aprobaba a últimos del pasado mes de febrero, las
propuestas de proyectos industriales a subvencionar por el MINER con una inversión de
cuarenta y tres millones de euros que prevén
la posible creación de ciento cuarenta y cinco
puesto de trabajo.
ACTUALIDAD LOCAL
P.
5
El Director del Instituto de Bachillerato
de Andorra, acompañado del Presidente de la
Asociación de Empresarios, presentaban a los
asistentes al acto, el “Ciclo de grado medio de
Cocina y Gastronomía”, que desde el inicio del
presente curso, se viene impartiendo en el Instituto andorrano.
Con la primavera, todavía tímida, instalada entre nosotros. Superado un mes de
marzo, que pese a todo, ha seguido abierto
a la esperanza. Con los campos andorranos
empezando a adquirir ese verdor refulgente
que de alguna forma transforma la percepción y visión del entorno. Empezando a
desaparecer los rigores de un invierno particularmente frío no solo en nuestra Villa sino
en otras partes del País, y más concretamente
en Aragón con los desbordamientos del río
Ebro, que demandan capacidad imaginativa
y voluntad política y social para encontrar
soluciones que minimicen cuando no erradiquen a futuro inmediato y lejano, los negativos efectos que estos desbordamientos han
causado en la economía general aragonesa
y de otras Comunidades. Con los días más
ODUJRV \ ORV DOPHQGURV HQ ਮRU VHPHMDQGR XQ
mar de espuma, nos llega abril.
Y lo hace inmerso en la conmoración de
nuestra muy especial Semana Santa, declarada “Fiesta de interés turístico nacional e
internacional”, al igual que los demás pueblos
de la Ruta del Tambor y Bombo y con la actividad de los partidos políticos in crescendo,
de cara a la celebración de las elecciones autonómicas y municipales que tendrán lugar el
próximo mes de mayo.
Y abril contempla también la celebración
de San Jorge “Patrón de Aragón, Día de la
Autonomía Aragonesa”, que siendo defensora de la idiosincrasia particular aragonesa a
través de su Estatuto, de sus normas y órganos
de gobierno propios, debe ser al mismo tiempo
como quizás todas las demás Autonomías
españolas, solidaria con todas esas Autonomías, descentralizadora y no absorbente entre
los pueblos de nuestra propia Comunidad.
Y en este mes de abril, inmediatamente
después de San Jorge, entre los días 24 al
26 se va a celebrar en Andorra la “Expo
Andorra. Feria del Comercio y Servicios”,
que en su primera edición, tiene un objetivo
claro. Promocionar y divulgar los sectores
del comercio y servicios andorranos, y de
los pueblos de la Comarca, para mejorando
su conocimiento, potenciar su expansión a
nivel local, regional y comunitario. Una Feria
interesante, auspiciada por la Asociación de
Empresarios, que nace con la idea de recibir
una favorable acogida por parte de los andorranos y consolidarse en el contexto social,
laboral y comercial andorrano.
INFORMACIÓN
EL AYER DE ANDORRA
)RWRGHXQDFXDGULOODGHDPLJRVHQODVटHVWDVGH6DQ0DFDULRKDFLD(QHOODVHKDQUHFRQRFLGRD-XOL£QHO‫&ڨ‬KXOR‫ک‬
0DQRORHO‫)ڨ‬RULQJDV‫ک‬$QJHOHO‫&ڨ‬KXOR‫ک‬0DQXHOHO‫ڨ‬/LQGR‫ک‬3HSHHO‫&ڨ‬XFDOD‫ک‬$QJHOHO‫ڨ‬0RVWRO‫\ک‬-XDQ$QWRQLRHO‫ڨ‬3HOOHMHUR‫ک‬
8QUDWRGHVDQDGLYHUVLµQPX\ELHQFDSWDGRSDUDODSRVWHULGDGSRUHOIRWµJUDIR8QDLQVWDQW£QHDVLPS£WLFD\RULJLQDO
)RWRFHGLGDSRU0DU¯D-RDTXLQD%LHOVD
7RGDVDTXHOODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQSXEOLFDUVXVIRWRJUDI¯DVHQODVHFFLµQ‫(ڨ‬O$\HUGH$QGRUUD‫ک‬SXHGHQSDVDUSRUOD
%LEOLRWHFD3¼EOLFD\SRQHUVHHQFRQWDFWRFRQ-RV«ƒQJHO$]QDU/DVIRWRVVHU¯DQHVFDQHDGDV\GHYXHOWDVDODPD\RUEUHYHGDG
DVXVSURSLHWDULRV
DEMOGRAFÍA
NACIMIENTOS:
,[HOLD5XL]%HV
hija de Sebastián y Noemí
MATRIMONIOS:
Ninguno
DEFUNCIONES:
-RVHटQD$]QDU0DUW¯Qviuda de 77 años.
(QFDUQDFLµQ*DUF¯D*XWLHUUH]casada de 79 años.
5LFDUGR([SµVLWRƒOYDUH]casado de 86 años.
-XDQD$OOR]D&L«UFROHVviuda de 94 años.
$QWRQLR6RULDQR&DEDOOHURcasado de 71 años.
-RVHटQD7RP£V3«UH]casada de 69 años.
/LQD3«UH]*DUF¯D casada de 86 años.
-RV«9DOHUR5XGLOODviudo de 91 años.
METEOROLOGÍA
7(030ƒ;|ORVG¯DV\GHPDU]R
7(0301|HOG¯DGHPDU]R
G¯DGHKHODGD
3/89,20(75$ OP2 KDVWDHOGHPDU]R
'DWRVIDFLOLWDGRVSRUHOODERUDWRULRGHOD'37HQ$QGRUUD
CIERZO ABRIL 2015
AYUNTAMIENTO DE ANDORRA (Teruel)
&216(-2'(5('$&&,•1
0l&DUPHQ5RGU¯JXH]3ODQDV
Aurelia Comín Galve
José Ángel Aznar Galve
Joaquín Laudo Alquézar
Francisco Monzón Tomás
José López Navarro
Raimundo Blasco Galve
Andrea Martínez Pérez
Nicolás Escudero Panillo
COLABORADORES:
Ángel Alcalá Galve
Eloy Fernández Clemente
Sandalio Aznar Tello
Ángel Cañada Giner
/D(VਭQJH
José Antonio Gracia Ginés
Maruja Limón
El Carabo Errante
Montserrat Alloza Ferrer
Ana I. Gracia
El Esportón
Mercedes Andreu Bielsa
Depósito Legal: TE-10/2012
Diseño e impresión: GRIMBA S.L.
TFNOS. INTERÉS
॔ॕ॔११॔॥ .........................................................978 84 31 51
॔ॗ॔ॕ॔॔०ॢॖ॔य़७ज़क़ड़ॠक़॥ ........................657 99 68 50
......................................................................659 72 52 05
॔ग़क़ॡ१क़ॗक़ॗक़०॔॥॥ॢय़य़ॢय़ॢॖ॔य़ ...............978 88 00 63
॔ॡॗॢ॥॥॔९०ड़क़॥॥॔ॗक़॔॥ॖॢ०......................978 84 43 36
॔ॣ॔॥क़ढ़॔ॗॢ॥ ..................................................978 84 20 83
॔१॔ॗड़९॔ॗड़ॣ॔ ..................................................978 84 39 72
॔१क़ॡॖड़ঃॡ॔य़॔ॠ२ढ़क़॥ड़॔ॠ࢕ࢠ࢏ࢢࢣࢗࢢ࢝ࢡ
࢜࢝࢏࢞࢏ࢠ࢓࢑࢓࢜࢓࢚࢜࢏࢔࢏࢑ࢢࢣࢠ࢏
.............................................................016 / 900 504 405
॔०ॢॖॖॢॡ१॥॔क़य़ॖॱॡॖक़॥
ॗॢ०ॗक़ॠ॔६ॢ| .............................692 24 88 60
॔०ॢॖॗॢॡ॔ॡ१क़०ॗक़०॔ॡग़॥क़ ....................653 37 36 46
॔॥॔ग़ॢॡक़०॔ॗक़०क़॥३ड़ॖड़ॢ०ॣঊॕय़ड़ॖॢ०
॔०ॣ॔ग़२॔....................978 84 22 37 / 629 728 748
$६२ॡ१॔ॠड़क़ॡ१ॢ............................................978 84 20 11
ॕॢॠॕक़॥ॢ०ॗक़॔य़ॖ॔ঁड़७ ...............................978 83 35 80
ॖ॔०॔ॗक़ॖ२य़१२॥॔ ........................................978 84 34 62
ॖक़ॡ१॥ॢॗक़०॔य़२ॗ ........................................978 84 38 06
ॖड़१॔ॣ॥क़३ड़॔ ...................................................978 84 21 06
ॖड़१॔ॖड़ॢॡक़०.....................................................978 83 35 20
࢑࢛࢝࢏ࢠ࢑࢏࢏࢜࢒࢝ࢠࢠ࢏ࢩࢡࢗ࢓ࢠࢠ࢏࢒࢓࢏ࢠ࢑࢝ࢡ
ॖक़ॡ१॥॔य़ड़१॔ ............................................978 84 38 53
००ॕ६ॗ॥ॢग़ॢॗक़ॣक़ॡॗक़ॡॖड़॔
ॠ२ॡड़ॖड़ॣ॔य़क़० .............................................978 84 38 53
ॖ॥२७॥ॢढ़॔॔ॡॗॢ॥॥॔ ..................................978 88 01 81
ॗक़य़क़ग़ज़॔ॖड़क़ॡॗ॔॔य़ॖ॔ঁड़७ ....................978 83 26 09
ॗक़०ॣ॔ॖज़ॢॣ॔॥॥ॢঔड़॔य़ ..............................978 84 21 34
क़०ॖ२क़य़॔ॗक़ॠঊ०ड़ॖ॔.....................................978 84 42 00
࢔࢏ࢠ࢛࢏࢑ࢗ࢏ࢡ
ॖक़०ॖ२ॖज़॔ .........................................978 88 02 93
॔३ॗ॔०ढ़ॢ॥ग़क़ .................................978 88 03 69
य़॔२ॡड़ঃॡ.............................................978 84 20 19
॔३ॗ॔०ढ़ॢ॥ग़क़ ...................................978 88 09 79
ख़ॢ॥ॠ॔ग़॔०ॖঃॡ
ॖक़॥॥॔ढ़क़॥ॢज़ॢ॥॔० ...........................654 74 16 60
ग़२॔॥ॗक़॥ॽ॔.....................................................978 84 22 14
ग़२॔॥ॗड़॔ॖड़३ड़य़ ..............................................978 88 03 34
ज़ॢग़॔॥ॗक़य़॔lक़ॗ॔ॗ.................................978 84 20 52
ज़ॢ०ॣड़१॔य़ॗक़॔य़ॖ॔ঁड़७ .................................978 83 01 00
ड़१३ ....................................................................978 88 00 02
ढ़२७ग़॔ॗॢ .........................................................978 84 21 60
ॡॢ१॔॥ॽ॔..........................................................978 84 40 76
ॢॠड़ढ़॔ ...............................................................978 88 06 95
ॢख़ड़ॖड़ॡ॔ॗक़१२॥ड़०ॠॢ...................................978 84 31 64
ॣड़०ॖड़ॡ॔ॖय़ड़ॠ॔१ड़७॔ॗ॔.................................. 978 110 905
ॣॢय़ड़ॖॽ॔ॠ२ॡड़ॖड़ॣ॔य़...........978 84 37 73 / 670 20 67 07
ॣॢय़ड़ॗक़ॣॢ॥१ड़३ॢॠ२ॡड़ॖड़ॣ॔य़........................ 978 843 803
ॣ॥ॢ१क़ॖॖड़ঃॡॖड़३ड़य़ ...............606 865 280 / 609 960 051
॥क़०ड़ॗक़ॡॖड़॔‫۔‬य़ॢ०ढ़॔॥ॗॽॡक़०‫ ە‬......................978 88 01 73
ࢡ࢓ࢠࢤࢗ࢑ࢗ࢝ࢢ࢏ࢦࢗࢡ
॔ग़२०१ॽॡॕक़ॖक़॥॥॔ ...................................679 18 25 81
ॕक़ॖक़॥॥॔१॥ॢ६॔.............978 84 40 08 / 689 48 08 25
क़य़ड़०क़ॢ॔य़य़ॢ७॔ ..........................................656 36 30 17
०क़॥३ॖॢॠ॔॥ॖ॔य़ॗक़ॣॢ॥१क़० ........................ 978 844 337
१॔ॡ॔१ॢ॥ड़ॢॠ२ॡड़ॖड़ॣ॔य़...............................978 84 20 11
१क़य़क़३ड़०ड़ঃॡय़ॢॖ॔य़........................................978 88 01 33
Los actuales componentes del Consejo de Redacción no se responsabilizan necesariamente de las
opiniones manifestadas en las diferentes colaboraciones, que son de la exclusiva responsabilidad de
ORVਭUPDQWHVGHODVPLVPDV
RECEPCIÓN COLABORACIONES
[email protected]
Los familiares de todos los fallecidos indicados en la precedente realación desean agradecer, a través de
CIERZO, a amigos, compañeros y vecindario en general las muchas muestras de solidaridad, afecto y
condolencia recibidas con motivo del fallecimiento de su familiar. Muchas y sinceras gracias a todos.
2
Nº. 404 - ABRIL 2015
ACTUALIDAD LOCAL
NOTICIAS BREVES
El día veintiséis del pasado mes de febrero,
los estudiantes andorranos del Instituto secundaban la huelga convocada en muchas partes
de Aragón. Mostraban el rechazo a la Lomce
y al llamado decreto 3x2 que reduce de tres a
dos años la duración de ciertas graduaciones y
eleva de uno a dos los años para los master. Se
comentaba de un seguimiento de la huelga por
parte de un 89% del alumnado de bachillerato y
de formación profesional. Llevaban a cabo una
PDUFKDSDF¯ਭFDHQWUHHO,QVWLWXWR\OD3OD]DGHO
Regallo, con presencia se indicaba de más de
setenta personas.
El C.E.A. Ítaca de Andorra celebraba el
pasado siete de marzo “El Día del Árbol”, con
diferentes actividades infantiles de 10:00 a 13:00
h. de la mañana juegos y manualidades, cuentacuentos “Entre bosques y ramas”, introducido
por un cuento contado por Leocadio Marín.
Después taller de pintura infantil “Aves en el
bosque” impartido por la pintora Venidle Edo
y posterior reparto de platones a niños y niñas
nacidos en 2014. Se programaba también una
exposición de fotografía “Orquídeas ibéricas”
GH,YDQD/DFHUDV/ORUHQWHDJHQWHGHSURWHFFLµQ
GH OD QDWXUDOH]D H[SRVLFLµQ TXH SHUPDQHFLµ
entre el 6 y 27 de marzo, de lunes a viernes y
en horario de 9:00 a 14:00 h. y los miércoles y
jueves, además en horario de 16:00 a 19:00 h.
(O&HQWURGH(VWXGLRVGH$QGRUUD&(/$1
en colaboración con el Patronato de Cultura de
Andorra, hacían públicas las Bases que han de
regir en la celebración del XII Concurso Internacional de Fotografía “Villa de Andorra”, dotado
con un primer premio de 1200 € y dos accésit
de 300 euros cada uno. Las bases que pueden
consultarse en www.celandigital.com y www.
culturandorra.com, señalan un plazo de presentación de las obras hasta el 15 de junio de este
año.
Al mismo tiempo señalar que el CELAN con
motivo del día internacional de la mujer, proyectaba el documental “Cenicientas 3.0” el viernes
día seis de marzo pasado en el salón de actos de
la Casa de Cultura.
Continuando con la programación relativa al Día del Árbol, el C.E.A. Ítaca de Andorra,
procedía el jueves día doce de marzo, a la
proyección, en el salón de actos del Centro de
la película franco-australiana, “El ÁRBOL” de
la directora Julie Bertucelli. El árbol personaje
central de la película representa el poder imparable de la vida imponiéndose a la tristeza. Una
interesante actividad, en este caso cinematoJU£ਭFD GHQWUR GH OD SURJUDPDFLµQ GHO '¯D GHO
Árbol.
José Antonio Bellido Alcega, profesor de
clarinete en la Escuela Municipal de Música de
$QGRUUD (0$ FRQVHJX¯D HO SULPHU SUHPLR
concedido por unanimidad del jurado, con una
Salve, en el concurso de Composición de Música
Sacra, organizado por el Cabildo del Pilar de
Zaragoza, con motivo del 1975 aniversario de la
Venia de la Virgen del Pilar a Zaragoza, Es un
Nº. 404 - ABRIL 2015
EDITORIAL
importante y merecido premio, el de este joven
profesor de la EMA andorrana, y del que esperamos poder informar más ampliamente en un
próximo número de Cierzo, entrevistando al
premiado si le parece oportuno. De momento
felicidades y enhorabuena.
El domingo día 8 de marzo pasado, ochocientos senderistas de Andorra y de varias
localidades de las Comarcas y de la ComuQLGDG SDUWLFLSDEDQ HQ OD ‫۔‬l 0DUFKD 6HQGHrista Andorra-Sierra de Arcos”, que recorrían la
denominada “Senda del Jabalí”. Tres recorridos
adaptados a las condiciones físicas de los participantes se prepararon. Una corta de trece kilómetros, una media de dieciocho kilómetros y
ਭQDOPHQWHODODUJDTXHUHFRUU¯DXQDGLVWDQFLDGH
veintidós kilómetros, los participantes, recibían
FRPRVXHOHVHUFRVWXPEUHDOਭQDOGHODSUXHED
un sencillo obsequio, que en esta oportunidad
fue una botella de aceite de oliva.
Dos interesantes actuaciones, previamente
consensuadas entre la Concejalía de Agricultura
del Ayuntamiento y el Consejo Local Agrícola
se han llevado a cabo en el termino andorrano
de Los Fayos. La primera con un presupuesto
aproximado de tres mil euros, ha consistido en
tratar de asegurar el suministro de agua al abrevadero existente en esa zona, y que se provee
del agua de un manantial, situado a unos cien
metros del abrevadero. Se ha saneado todo el
tramo y el propio manantial, y se han colocado
nuevas tuberías para transportar el agua lo que
casi garantiza el suministro normal de agua
al abrevadero, excepción, quizás, durante el
verano. Para garantizar el suministro de agua
también en verano, si falta hiciera, se ha llevado
a cabo la segunda intervención con un presupuesto de unos siete mil euros. Ha consistido
en llevar agua para completar la suministrada
desde el manantial, de la existente en la zona
de la Zarzana, mediante la construcción de un
ramal de seis kilómetros de tubería, efectuada
con un buldofer. Ambas actuaciones comentaba
el Concejal de Agricultura, han sido del agrado
de agricultores y ganaderos, con propiedades en
la zona.
La Agrupación del PSOE de Andorra,
presentaba un comunicado en el que señalaba
estar inmersos en pleno proceso de primarias
de su candidato a la Alcaldía de Andorra, en
las elecciones municipales del próximo mes de
mayo. El proceso se señala es abierto, participativo y democrático, y da la oportunidad a
WRGRVORVDਭOLDGRVGHSRGHUHOHJLUDOFDQGLGDWRR
candidata que representa a la agrupación socialista. Este proceso habrá culminado el día veintiséis de marzo pasado, jueves, con este número
de Cierzo ya en la imprenta, y con una asamblea extraordinaria para la elección del señalado
candidato.
Cierzo, lo hemos dicho muchas veces, quiere
ser, convertirse en el perenne archivo histórico de
Andorra. Por eso leemos la editorial aparecida en el
número 349 correspondiente al mes de septiembre
GHOD³RKDFHFXDWURD³RV\PHGLR\HQFRQtramos que el Pleno del Ayuntamiento aprobaba la
DGMXGLFDFLµQGHਭQLWLYDGHOSUR\HFWRGHOD,,)DVHGH
la Ampliación del Polígono Industrial La Estación.
6HVH³DODEDTXHODਭQDOL]DFLµQGHHVHSUR\HFWRTXH
VHKL]RHQVXPRPHQWRMXQWRFRQHOSDUTXHHPSUHsarial de Andorra sito en los aledaños de la Central
Térmica, “suponía la disposición en nuestra Villa
GHWHUUHQRLQGXVWULDOVXਭFLHQWHSDUDRIHUWDUDSRVLbles empresas interesadas en asentarse en nuestra
población”. Se comentaba la necesidad de incrementar las gestiones por parte de los más directamente responsables, políticos, agentes sociales etc.,
para propiciar la disposición en Andorra de ese
tejido industrial que generara empleo. Se señalaban
ODVGLਭFXOWDGHVGHOD&HQWUDOFRPRFRQVHFXHQFLDGH
los Decretos del carbón que no resolvían el tema de
la forma positiva que todos anhelaban.
Han pasado cuatro años y medio y la situación
SUREDEOHPHQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODWUHPHQGD
\WRGDY¯DLQDFDEDGDFULVLVHFRQµPLFD\ਭQDQFLHUD
HQQXHVWUR3D¯VQRVRORQRKDPHMRUDGRVLQRTXH
si acaso ha empeorado. La Central se debate en la
texitura de si Endesa invertirá o no esos doscientos
veinte millones de euros para adaptarla a la
normativa europea en materia medio ambiental, y
propiciar con ello su normal funcionamiento y el
mantenimiento de los puestos de trabajo directos
e indirectos que en Andorra y Comarca crea. Y no
menos importante, quemar todo el carbón de las
cuencas aragonesas, que todavía mantienen un
empleo elevado que desaparecería sin la Central.
Por otra parte los Polígonos Industriales creados
FRQ HO ਭQ GH DFRJHU HPSUHVDV JHQHUDGRUDV GH
empleo, lo fueron logrando en los años anteriores
a la crisis. Pero esta fulminó muchas de las expectativas, por estar varias de las grandes empresas
ubicadas en ambos Polígonos, dedicadas a fabricar
materiales para la construcción en sus diversos
campos. Y todos sabemos lo que pasó y pasa con la
construcción en nuestro País.
En la actualidad el primero y más imporWDQWHSUREOHPDHQHOUDQNLQJGHODVGLਭFXOWDGHV
HQ QXHVWUD 9LOOD HV HO GHVHPSOHR /DV GLਭFXOtades para encontrar un puesto de trabajo en
QXHVWUD SREODFLµQ VDOYR H[FHSFLRQHV VRQ SU£Fticamente insalvables. De ahí la absoluta necesidad, de aunar esfuerzos y voluntades, rehuir
discrepancias, agudizar la capacidad imaginativa de todos, pero especialmente de los más
GLUHFWDPHQWH LPSOLFDGRV HQ HO WHPD SRO¯WLFRV
DJHQWHVVRFLDOHVHPSUHVDULRVSDUDWUDWDUGHVGH
el consenso y apoyo, encontrar fórmulas innovadoras, imaginativas, que propicien y deparen
la creación y buen funcionamiento de ese tejido
industrial, ganadero, de servicios, turístico, que
origine empleo en Andorra y Comarca. Es algo
absolutamente vital para evitar las negativas
consecuencias, en todos los campos, que la falta
de empleo, origina en cualquier parte, lugar y
circunstancia. Un reto muy difícil pero a pesar
de todo de posible solución. O así lo parece.
Joaquín Laudo Alquézar
Consejo de Redacción
3
ACTUALIDAD LOCAL
Joaquín Laudo Alquézar
PLENO BREVE
El pasado día 25 de febrero, celebraba el
Ayuntamiento de Andorra su pleno ordinario
correspondiente al mes de febrero, después de
que no se celebrara pleno en el mes de enero.
La aprobación, por unanimidad de las actas de
varios plenos anteriores, con excepción de la
abstención del grupo socialista, con respecto al
acta del pleno del 19 de diciembre por no haber
asistido al mismo, fue el primer punto del orden
del día.
Aprobación Bases para la regulación de
ayudas sociales. Subvenciones.
Se analizaron en este punto las bases presentadas para la regulación de ayudas municipales. Subvenciones. Tras la intervención de la
portavoz del equipo de gobierno, explicando la
presentación de las bases como todos los años,
para regular las ayudas en materia de acción
VRFLDO $\XGDV DO WHUFHU PXQGR $FFLµQ 6RFLDO
\0XMHUVLJQLਭFDQGRTXHODVSRVLEOHVHQWLGDGHV
solicitantes, deberían previamente inscribirse en
el Registro del Ayuntamiento, se pasó a la votación, sin mayor discusión, salvo la petición del
portavoz del PAR, solicitando se votase por separado las tres ayudas. Admitida la petición se voto
por unanimidad las bases para ayudas sociales
y mujer, y con el voto en contra del portavoz del
PAR, la referida a subvenciones para proyectos
del tercer mundo. En consecuencia se acordó.
|$SUREDUODV%DVHVTXHKDQGHUHJLUHORWRUJDPLHQWRGHVXEYHQFLRQHVHQPDWHULDGHD\XGDDO
Tercer 0XQGR$cción 6RFLDO\0XMHU
|(IHFWXDUODFRQYRFDWRULDSDUDODFRQFHVLµQ
GH VXEYHQFLRQHV HQ PDWHULD GH $\XGDV DO 7HUFHU
0XQGR $FFLµQ 6RFLDO \ 0XMHU SDUD HO HMHUFLFLR GH
|3XEOLFDUODVPHQFLRQDGDVEDVHV\FRQYRFDWRULDHQHO%ROHW¯Q2टFLDOGHOD3URYLQFLDGH7HUXHO
Solicitud de reformulación de proyecto
presentado para ayuda al desarrollo del Tercer
Mundo del ejercicio de 2014.
En este punto se analizó una solicitud
presentada por la Fundación Itaka Escolapios
de Aragón, el pasado ejercicio 2014, para un
proyecto de “material educativo” para 5 escuelas
GHHGXFDFLµQSULPDULDHQ%DPHQGMRX&DPHU¼Q
y al que se otorgo una subvención 4.800 euros.
6ROLFLWDEDQ XQD PRGLਭFDFLµQ GHO REMHWR GH OD
subvención concedida de forma que ahora se
destinaban 869,23 euros para las citadas escuelas
y el resto 3.930.77, para otras escuelas pero en
%DPHQGD&DPHU¼Q
Explicada por la portavoz del equipo de
Gobierno que el motivo de esta reformulación
era el haber obtenido la entidad solicitante, otras
subvenciones para el proyecto inicial, sin mayor
discusión del tema se aprobó por once votos favoUDEOHVGH,8WUHVGHO33\WUHVGHO362(\XQR
en contra del PAR, cuyo portavoz volvió a reiterar
su posición en el tema mantenida durante toda
la legislatura, de comprendiendo dijo las necesidades de los solicitantes, entendía que estos
recursos presupuestarios deberían destinarse a
problemas y situaciones económicas en Andorra.
4
En consecuencia se aprobó, con las votaciones
señaladas anteriormente.
$XWRUL]DU OD PRGLटFDFLµQ GHO GHVWLQR GH OD
VXEYHQFLµQ FRQFHGLGD D OD )XQGDFLµQ ,WDND(VFRODSLRV GH $UDJµQ HQ PDWHULD GH FRRSHUDFLµQ DO
desarrollo del THUFHU 0XQGR SDUD HO D³R SRU
LPSRUWHGHHXURVSDUDHOSUR\HFWR‫ڨ‬0DWHULDO
HGXFDWLYR‫ ک‬SDUD HVFXHODV GH HGXFDFLµQ SULPDULD
HQ %DPHQGMRX &DPHU¼Q D टQ GH TXH VH SXHGD
GHVWLQDU WDQWR SDUD ODV HVFXHODV GH HGXFDFLµQ
SULPDULDHQ%DPHQGMRXFRPRSDUDODVHVFXHODVGH
%DPHQGD
En los puntos siguientes del orden del día
cuarto de la parte resolutiva y quinto ya en la
segunda parte del pleno de control y seguimiento, se aprobaron por unanimidad y tras
la lectura de los dictámenes pertinentes, los
informes de intervención municipal, referidos
D OD WUDPLWDFLµQ GH IDFWXUDV GHO l WULPHVWUH GH
2014, y del estado de tramitación de facturas del
tercer y cuatro trimestre del pasado año, tanto
del Ayuntamiento, como de los Patronatos de
Cultura y Deportes.
Los informes hacían referencia al estricto
cumplimiento de la normativa en la materia,
señalándose por parte de la portavoz del equipo
de gobierno y de la propia Alcaldesa, el abono de
las facturas a proveedores en un plazo breve, y
el perfecto saneamiento de las cuentas municipales.
En el punto sexto del orden del día y dentro
de la segunda parte del pleno de control y seguimiento, el Concejal de Participación Ciudadana,
Ramón Planas, realizo una sintetizada pero
detallada explicación de las quejas, sugerencias
y reclamaciones recibidas, procedentes de los
ciudadanos a través del portal Andorra abierta.
AV¯ FRPR GH VXV UHVROXFLRQHV &XDQWLਭFµ ODV
quejas por áreas municipales, y las soluciones
aportadas en los que se habían producido.
A continuación el pleno tuvo conocimiento
de las Resoluciones de alcaldía, producidas desde
el pasado diciembre, pasándose a continuación al
ultimo punto de ruegos y preguntas. Por parte de
la portavoz del grupo socialista se solicito información sobre las cuentas de Somudan, la empresa
municipal andorrana. Le contesto en primer
lugar la portavoz del grupo del PP, en su condición de Presidenta de Somudan indicándole que
las cuentas del Somudan eran públicas y aprobadas por la Junta General de Accionistas, cuyos
integrantes coinciden con los trece Concejales
del Ayuntamiento, por lo que el grupo municipal
socialista, pese a no haberlas aprobado era conocedor de las mismas. Señaló para conocimiento
general dijo, que en Somudan no existían deudas.
La Alcaldesa por su parte señaló que la información que se requería, fuera solicitada por escrito
y se contestaría, remitiéndose a lo señalado por
la portavoz del grupo del PP.
Y no habiendo más asuntos a tratar se levantó
la sesión tres cuartos de hora después de haber
FRPHQ]DGR ਭQDOL]DQGR XQ SOHQR EUHYH \ GH
marcado carácter solidario.
PROPUESTAS
PROYECTOS
MINER
La Mesa de la Minería de Aragón, aprobaba a últimos del pasado mes de febrero,
la propuesta de proyectos industriales a
subvencionar por el MINER. Según noticias
aparecidas en distintos medios de comunicación comarcales y provinciales, se aprobaron
veintitrés proyectos de los cuarenta y cinco
presentados, con una inversión de cuarenta y
tres millones de euros que prevén la posible
creación de ciento cuarenta y cinco puesto
de trabajo. Por lo que respecta Andorra, la
Mesa aprobaba una serie de proyectos de
distintas empresas, que crearían ochenta y
dos nuevos empleos, en nuevas actividades
y en creación de otras nuevas. Dos de los
proyectos más interesantes, siempre según
la información señalada anteriormente,
son dos empresas de biomasa y producción de estevia, respectivamente, que crearían treinta y dos puestos de trabajo. Otra
inversión importante que se contempla en
el listado es para la empresa Aragal, con
XQDV QDYHV SU£FWLFDPHQWH ਭQDOL]DGDV HQ
el polígono “La Estación” y pendientes de
ਭQDOL]DFLµQ GHVGH KDFH P£V GH XQ D³R 'H
recibir la ayuda solicitada serian cuarenta
\ WUHV ORV HPSOHRV FUHDGRV < FRPR ਭQDO OD
empresa Andopack, adquirida el pasado año
por la inglesa DS Smith, por cuarenta y cinco
millones de euros, prevé una nueva inversión de cinco millones de euros, que propiciarían la creación de cinco nuevos puestos
de trabajo, a unirse a las varias decenas que
en estos momentos ya tiene.
(QGHਭQLWLYDXQDVLQYHUVLRQHVDVXEYHQcionar por el MINER, las aprobadas por la
Mesa de la Minería de Aragón, que ahora
quedan pendientes de la decisión del Ministerio de Industrial que el es el que resuelve
ਭQDOPHQWHODFRQYRFDWRULD6HJ¼QOD&RQVHjería del Industria del Gobierno de Aragón,
las previsiones apuntan a que este año habrá
nueva convocatoria de ayudas para permitir
continuar apoyando este tipo de iniciativas
generadoras de empleo y tejido económico e
industrial en las áreas mineras de Aragón.
A esperar se cumplan estas expectativas.
Nº. 404 - ABRIL 2015
ACTUALIDAD LOCAL
Joaquín Laudo Alquézar
DÍA DE ANDALUCÍA
/D&DVD&RPDUFDOGH$QGDOXF¯DGH$QGRUUDFHOHEUDEDHOਭQGHVHPDQD
del 28 de febrero y uno de marzo, la conmemoración de la Autonomía Andaluza. Como suele ser costumbre todos los años, un interesante e intenso
programa de actos se había previamente programado por la comisión
encargada, para conmemorar con toda solemnidad y desde luego de un
aspecto lúdico cultural, un acontecimiento importante dentro del calendario festivo político, cultural y popular de aquella Comunidad Autónoma.
Y no hay que olvidar que los andorranos oriundos de Andalucía, conjugan
perfectamente en su personalidad, su alma y raíces andaluzas que nunca
olvidan, con sus sentimientos profundamente aragoneses de esta tierra en
la que muchos de ellos ya nacieron. sienten y viven como propia.
Los actos conmemorativos empezaban el mismo sábado 28, Día la AutoQRP¯D$QGDOX]DFRQXQWLHPSRPX\EHQHYROHQWHVREUHWRGRFRPSDUDGR
FRQG¯DVDQWHULRUHVFRQXQDOPXHU]RGLVSDURGHFRKHWHV\XQFRQFXUVR
de chapas. Después por la noche y en el salon Trufe, cena para socios e
invitados, con actuación posterior del grupo “Raices del Sur”,de la propia
Casa de Andalucia. Momentos importantes para la conversación, el baile,
ODਭHVWD\HOVDQRGLYHUWLPHQWR
Después el domingo uno de marzo Misa rociera en la Ermita de El Pilar
de Andorra, con asistencia de socios y cuantos quisieron asistir. Comida
posterior en las dependencias de la Casa, muy cerca de la Ermita de El
3LODU FRQFXUVR GH JXL³RWH SDUFK¯V P¼VLFD \ EDLOH SRSXODU SDUD ਭQDlizar el día con la entrega de premios de los diversos concursos realizados
durante toda la tarde.
(QGHਭQLWLYDXQDFHOHEUDFLµQFRPRFDGDD³RGHXQDਭHVWDDQGDOX]D\
andalucista por excelencia, pero enmarcada en unas vivencias y costumbres de marcado carácter aragonés, como corresponde al grupo social y
humano que la celebraba.
HOSTELERÍA EN ANDORRA
El Director del Instituto de Bachillerato de Andorra, acompañado del
Presidente de la Asociación de Empresarios, presentaban a los asistentes
DO DFWR UHSUHVHQWDQWHV SRO¯WLFRV SURIHVLRQDOHV GH OD KRVWHOHU¯D GH ODV
&RPDUFDVUHSUHVHQWDQWHVGHDVRFLDFLRQHVDQGRUUDQDVHO‫&۔‬LFORGHJUDGR
medio de Cocina y Gastronomía”, que desde el inicio del presente curso,
se viene impartiendo en el Instituto andorrano. En la presentación intervino en primer lugar el Director del Instituto D. Pedro Villanueva, quien
KL]RXQDVHQFLOODSHURFODULਭFDGRUDH[SOLFDFLµQGHORTXHHUDHOQXHYRFLFOR
agradeciendo a todos los que lo habían hecho posible. Señaló que el ciclo lo
UHDOL]DEDQYHLQWHDOXPQRVVHOHFFLRQDGRVGHODVWUHLQWD\VLHWHVROLFLWXGHV
SUHVHQWDGDVTXHVHFRPSOHWDEDHOFXUVR8QY¯GHRHODERUDGRSRUODWHOHYLsión local andorrana, explicaba a los asistentes lo que es el curso, sus objetivos, sus logros. Después de la intervención del Director del Instituto y de
la proyección del video intervino asimismo el Presidente de la Asociación
de Empresarios de las Comarcas de Andorra-Sierra de Arcos y Bajo Martín,
D. Juan Ciércoles, quien se congratuló por la creación de este nuevo modulo
de formación profesional felicitando al equipo del Instituto encabezado por
su Director que lo habían implantado y ofreció la colaboración empresarial
para la realización de prácticas de los alumnos participantes en el ciclo,
señalando la posible creación de puestos de trabajo que este ciclo propiciaba.
Posteriormente los asistentes al acto, unas cuarenta personas, fueron
invitados a visitar las instalaciones creadas para la realización el curso, con
una inversión del Gobierno de Aragón en torno a los ochenta mil euros,
que había originado la ubicación de una cocina industrial, donde se efectuaba el ciclo, impartido por tres profesores. Los alumnos prepararon una
serie de exquisitos platos que fueron degustados por los asistentes al acto,
que pudieron así comprobar la excelente calidad de las enseñanzas impartidas, traducidas en la exquisitez y excelencia de los platos degustados.
8QQXHYRFXUVRXQQXHYRFLFORGHJUDGRPHGLRTXHVHHVSHUD
SRGHU HOHYDU D VXSHULRU VRQ HO WLHPSR HQ HVWH FDVR GH FRFLQD \
JDVWURQRP¯D GH HYLGHQWHV VDOLGDV SURIHVLRQDOHV HO RIUHFLGR \
SUHVHQWDGRSRUHO,QVWLWXWRDQGRUUDQR.
Nº. 404 - ABRIL 2015
SIGUE LA POLÉMICA
EN TORNO AL NUEVO
HOSPITAL DE ALCAÑIZ
En Cierzo del pasado mes de marzo se informaba ampliamente de
la polémica surgida con la construcción del nuevo Hospital de Alcañiz
SRURWUDSDUWHDEVROXWDPHQWHQHFHVDULRSDUDGDUUHVSXHVWDSRVLWLYDDOD
GHPDQGDVRFLDO\SRSXODUHQHVWHDVSHFWRFRQHOVLVWHPDGHFRQVWUXFción. Unos reclaman un sistema total y absolutamente público y otros
FRQHO*RELHUQRGH$UDJµQDODFDEH]DDSXHVWDVSRUXQVLVWHPDGHਭQDQciación pública-privada, garantizando, señalan, que la atención sanitaria
en el futuro Hospital será pública, gratuita y universal.
Estas dos posturas, se visualizaban nuevamente en el pasado mes de
marzo, El sábado día 7 de marzo, la Plataforma en Defensa de los Servicios Públicos y Derechos Sociales del Bajo Aragón, a la que se unieron
políticos de varioos partidos de izquierda y sindicatos, convocaba una
popular y masiva manifestación en Alcañiz, a la que acudían un millar
de personas, procedentes de varias localidades bajoaragonesas, de Caspe
y de Zaragoza, según noticias aparecidas en un medio de comunicación
comarcal. Los manifestantes reclamaban “un Hospital en Alcañiz 100%
público”. “La salud de todos no es el negocio de unos pocos” eran algunos
de los slogans de los manifestantes que rechazaban de plano el contrato
de concesión de obra pública que el Gobierno de Aragón tenia previsto
adjudicar en unos días. Reiteraron la falta de ética que a su juicio, supone
licitar a escasos meses de las elecciones municipales y autonómicas, y
señalaban que la construcción del centro estaba prevista ya en los presupuestos por ochenta millones de euros y con el modelo aceptado, esta
suma se eleva a 451 millones a pagar hasta 2037.
Por su parte el Salud reaccionaba contra esta manifestación y aseguraba “habían puesto la quinta marcha” para que el nuevo Hospital de
Alcañiz entre en servicio a principios de 2018. El Consejero de Sanidad
del Gobierno de Aragón, insistía tras la manifestación, que la asistencia
sanitaria seguirá siendo pública, gratuita y gestionada por el servicio
Aragonés de Salud. Aseguraba que se estaba politizando el proyecto por
la cercanía de las elecciones municipales y autonómicas. El Gobierno
GH$UDJµQQRKDPRGLਭFDGRVXVSODQHVDOUHVSHFWR\VHJXLU£HOSURFHdimiento ya preparado y la primera apertura de sobres se realizaría el
día veinte tal como estaba previsto. Una vez adjudicada las obra, posiblemente a primeros de este mismo mes de abril, hay tres meses para
redactar el proyecto, por lo que las obras empezarían en agosto. “El
nuevo Hospital es ya una realidad imparable que además de mejorar
sustancialmente la asistencia sanitaria a la población, contribuirá con su
construcción a la creación de puestos de trabajo y desarrollo empresarial
HQ OD ]RQD‫ ە‬DਭUPDED HO &RQVHMHUR GH 6DQLGDG ,QVLVWLµ HQ TXH VH HVW£
utilizando el Hospital como “arma política” y que se había podido consWUXLUDQWHULRUPHQWHFRQHO*RELHUQRGHO362(FXDQGRODVFRQGLFLRQHV
económicas, tesorería, normativas y legislativas, eran más favorables.
Así estaban las cosas en el mes de marzo, con respecto al posible
nuevo Hospital de Alcañiz, cuyas características “físicas” se señalaban
en Cierzo de marzo. Se seguirá informando, es de suponer de la evolución y solución, si se produce, del caso.
5
COLABORACIONES
Peña Martínez Rubio y Alfonso Lázaro Lázaro
GRATITUD DEL GLORIA FUERTES PARA PEDRO ROCHE
3HGUR5RFKHHOFXDUWRSRUODL]TXLHUGDHQODFHOHEUDFLµQGHODQLYHUVDULRGHO*ORULD)XHUWHV
Hay personas que siempre ocupan un
KXHFRHQHOFRUD]µQ\HQODPHQWHGHRWUDVKD\
personas que dejan huellas amables por donde
SDVDQKD\SHUVRQDVFX\DVDFFLRQHVSRVLWLYDVVH
UHFXHUGDQVLHPSUH\KD\SHUVRQDVTXHD¼QDQ
el saber y el saber hacer para transformar realidades y Pedro Roche fue una de esas personas.
Falleció en Madrid, el pasado día 2, pero sus
restos yacen en Albalate, su pueblo natal, en
su querido Teruel. Le conocimos como Director
Provincial de Educación de la provincia de
7HUXHOHQXQRVD³RVHQORVTXHODV
carencias educativas eran muchas y profundas.
Así analizaba el mismo esta realidad en un
interesante y emotivo escrito, en su colaboración para el libro (O FROHJLR GH OD OX], que
se publicó con motivo del 25 aniversario del
colegio Gloria Fuertes: “Carencias que afectaban a diferentes aspectos tales como la muy
GHਭFLHQWHLQIUDHVWUXFWXUDI¯VLFDGHORVFHQWURV
las reducidas dotaciones de profesorado o de
PHGLRV GLG£FWLFRV ODV VHULDV GLਭFXOWDGHV GH
muchos turolenses para acceder a los estudios
de educación postobligatoria, dada la escasez
de localidades con este tipo de centros y la
gran extensión y malas comunicaciones de la
provincia, o la ausencia de programas dirigidos
a la educación de adultos, por citar algunos
aspectos importantes. Pero, sobre todo, estas
carencias eran insultantes en dos ámbitos
HVSHFLDOPHQWH VLJQLਭFDWLYRV OD HVFXHOD UXUDO
y la educación especial. Y, por supuesto, en la
síntesis de ambos: la educación especial en el
mundo rural”.
Y Pedro Roche encaró la transformación
de esta realidad con nuevas ideas, con gestos
precisos, con hechos concretos, apoyándose
siempre en las personas, en los maestros y
maestras que nos tomamos en serio esta grata
tarea de enseñar y aprender. Así expresaba
HVWDFRQਭDQ]D‫۞۔‬WHQ¯DPRVDOJRGHXQH[WUDRU-
6
dinario valor, disponíamos del mejor caudal:
maestras y maestros conocedores del rumbo
que debíamos imprimir y, al mismo tiempo,
profundamente comprometidos e implicados
HQ VX GLI¯FLO \ FRPSOHMR WUDEDMR PDHVWUDV \
maestros convencidos de que la educación es
el principal instrumento con que cuentan las
personas para su realización personal y las
sociedades para su desarrollo, cohesión e inteJUDFLµQ PDHVWUDV \ PDHVWURV VDEHGRUHV GH
que la búsqueda de la equidad entendida como
igualdad de oportunidades ante la educación
obligatoria debe aspirar a la igualdad de resultados y que, por ello, exigió, y exige, actuaciones
educativas preferentes destinadas a compensar
positivamente determinadas desigualdades de
origen”.
(VWDV UHਮH[LRQHV DO KLOR GH ORV DYDWDUHV
vividos en la educación estos últimos años,
DSRUWDQ PRGHUQLGDG VREUH WRGR HVDV LGHDV
sobre la comprensividad de la enseñanza, sobre
la equidad, sobre la igualdad de oportunidades,
que nunca debieron desaparecer o minimizarse
en la educación pública.
Pedro Roche se sentía muy vinculado
con la educación especial y, en especial, con
nuestro centro y fue el impulsor de la importante reforma arquitectónica que pervive en
nuestros días. Así nos recordaba en aquellos
años, en el artículo citado anteriormente : “En
este marco, compartiendo estas convicciones,
conocí a José María, a Peña, a Alfonso y a Tere.
Siempre exigiendo, eternamente exigiendo.
Pero no para ellos. Exigiendo para cubrir unas
necesidades básicas, para poder desarrollar
con dignidad su trabajo, para abrir nuevos
FDPLQRV P£V HਭFDFHV HQ VX WDUHD ([LJLHQGR
para acercarse lo más posible a un objetivo, a
un horizonte íntimamente acariciado: formar
personas para la vida, como señala el Proyecto
Educativo de Centro”.
Y así seguimos, amigo Pedro, desde que nos
conociste, intentando hacer realidad este lema
de “formar personas para la vida”. Rodeados
de un equipo de personas con capacidad para
seguir llevando adelante este empeño. Un
equipo que conoce aquellas experiencias, que
sabe de aquellos anhelos, que comparte una
similar manera de pensar y de hacer escuela
porque, como dice el poeta cantor, quien pierde
sus raíces pierde su identidad.
Desde su marcha a Madrid en el año 1987,
nos fuimos viendo en eventos de la zona, que
nunca se perdía: la romería a la virgen de
Arcos, celebraciones del CRIET de Alcorisa..
Nos llenó de alegría cuando, respondiendo a la
invitación, que con motivo de la celebración de
QXHVWUR DQLYHUVDULR OH KLFLPRV
acudió a festejarlo con la comunidad educativa
del Gloria Fuertes y una nutrida representación de autoridades educativas y municipales,
que como el quisieron compartir con nosotros
y nosotras un día tan inolvidable y tan repleto
de reencuentros y emociones. Desde estas
líneas mostramos nuevamente nuestro agradecimiento.
Pedro se ha ido, pero en nosotros siempre
estará presente esa cercanía, ese trato tan
humano, que habitualmente dispensaba a los
maestros y maestras y esa gran implicación
que siempre demostró para mejorar la escuela
pública.
Encabezaba su artículo con el título
“Colegio Gloria Fuertes: pasión y compromiso” y así lo vamos a recordar, con la pasión
por el valor de la educación para transformar
el mundo y con el compromiso siempre vivo
con la provincia de Teruel y sus gentes. Nosotros tenemos contigo, amigo Pedro, una deuda
de gratitud que con este escrito queremos
empezar a saldar.
Andorra, 3 de marzo de 2015.
Nº. 404 - ABRIL 2015
COLABORACIONES
EL CARNAVAL ALEGRE CON GLORIA:
UN UNIVERSO DE INCLUSIÓN
Los alumnos y alumnas del Colegio de
Educación Especial *ORULD)XHUWHV y del CPEIP
-XDQ RDPµQ $OHJUH de Andorra celebraron, el
pasado 18 de febrero, de manera conjunta, la
Fiesta del Carnaval. Esta actividad tiene como
objetivo la convivencia entre el alumnado de
los dos centros y la mejora de las prácticas
inclusivas que se llevan a cabo a lo largo del
curso. Para ello, desde el mes de octubre, se
creó una comisión de trabajo formada por
profesores y profesoras de los dos colegios y
que se ha encargado de la elección de la temática, del diseño de los disfraces, la puesta en
práctica de las distintas coreografías con las
músicas correspondientes, la organización del
GHVਭOH \ OD SODQLਭFDFLµQ \ SXHVWD HQ PDUFKD
de los diferentes ensayos. El tema elegido para
este año ha sido el universo con sus planetas,
estrellas, soles y lunas, divertidos marcianos y
astronautas con sus cohetes.
El alumnado de ambos centros participó
HQXQYLVWRVRGHVਭOHTXHUHFRUULµYDULDVFDOOHV
de Andorra, llenándolas de música, color
y alegría. Todos los grupos llegaron hasta
la Plaza del Regallo, donde se unieron a la
comparsa los alumnos y alumnas de educación
infantilDesde allí todos juntos se dirigieron al
patio de recreo de los colegios *ORULD)XHUWHV y
-XDQ 5DPµQ $OHJUH, donde, una vez colocados
los diferentes grupos, las familias y amigos y
Nº. 404 - ABRIL 2015
HASTA SIEMPRE
FINA
amigas del alumnado pudieron disfrutar las
coreografías, que durante varias semanas las
comparsas habían estado ensayando.
Cuatro alumnos/as de los dos centros
fueron los encargados de presentar el carnaval,
y dos profesoras de la comisión encargada de la
organización del mismo, animaron e invitaron
al numeroso público a sumergirse en la magia
del universo a través de una excelente puesta
en escena.
Seguidamente cada una de las comparsas
GHVਭOµ DO ULWPR GH OD P¼VLFD \ PRVWUµ ORV
bailes preparados, que el público agradeció con
muchos aplausos.
La celebración conjunta del Carnaval
concluyó con una merienda a cargo de las
AMPAS de ambos centros, que agradecen
la colaboración de la empresa AquaBona de
Cañizar del Olivar que regaló los botellines de
agua para los 500 alumnos/as participantes.
Tanto los profesionales, como el alumnado
y sus familias, valoran de manera muy positiva
el desarrollo de esta jornada festiva y de convivencia entre ambos centros. Es muy importante no olvidar la colaboración de las familias
en el proceso de elaboración de los disfraces,
maquillajes e implicación en la celebración de
HVWDਭHVWD
Por expreso deseo de la familia, quiero
rendirle un recuerdo de cercanía y cariño a mi
querida prima, recientemente fallecida, JoseਭQD 7RP£V 3«UH] < SDUD TXH YH£LV OR DOHJUH
\PRYLGDTXHHUDQRHVWDEDTXLHWDQLSDUDOD
IRWRDFRPSD³RHVWHUHFXHUGRGHVXMXYHQWXG\
vitalidad. En primer término, sus padres Pablo
Tomás y Vicenta Pérez. En segundo, su esposo
Pedro, Fina, Mercedes y Paco, en su memoria.
ोHU£SLGDKDVVLGRKDVWDSDUDLUWHGHHVWH
mundo. Desde muy jovencita demostraste estar
adelantada al tiempo en que te tocaba vivir,
desplazándote a Barcelona, porque tu pueblo
natal Andorra, te quedaba pequeño. Dando
rienda suelta a tus convicciones y sentimientos
en tu forma de afrontar la vida, encontraste
al mejor hombre con el que podías soñar y así
poder formar la familia que cualquier mujer,
querría para si.
Has vivido la vida como a ti te ha gustado,
gracias a la caballerosidad, comprensión y
amor que Pedro te ha profesado, lo mismo que
tú a el. Gracias a esto, la vida os ha sonreído y
habéis formado una familia corta, pero inmejorable, como lo demuestran el hijo, la nuera y
la nieta, tan cariñosos que tenéis.
Siempre es pronto para una despedida como
esta, pero nos has dejado de una manera, que
yo creo que de haber podido hacerlo, habrías
elegido. Conseguir darnos el último adiós en
tu pueblo y en tu casa, rodeada de tus seres
queridos, es todo un logro.
Pedro, el hueco que te ha dejado Fina, es
imposible reemplazarlo con nada y la vas a
echar mucho de menos, pero la vida sigue y
tienes una familia, Javier, Verónica y Julia
donde apoyarte, que van a intentar por todos
los medios a su alcance, mitigar en lo posible, la
ausencia de una persona tan querida por todos.
Seguro que no me equivoco y va a ser así. Ya
sabes Pedro, déjate ayudar por esta familia tan
maravillosa que tienes y consolaros juntos, que
es lo que más le va a gustar a ella.
Además sabéis sobradamente, que podéis
contar con todo el cariño y apoyo, de todos
los miembros de la familia, que tenéis en este
vuestro pueblo de Andorra, para poder recordarla en todo momento, tal y como era, alegre,
cariñosa, dicharachera, desenfadada y juerguista donde las haya. ¡Hasta siempre Fina!
cोH'LRVWHDFRMDHQVX5HLQR
Equipo Directivo
Tu primo Paco
7
COLABORACIONES
Peña Martínez Rubio
EL MITO DEL AHORRO DE LA ESCUELA
PRIVADA-CONCERTADA
La conferencia episcopal suele difundir, en época de
PDWULFXODFLRQHVIROOHWRV\QRWDVGHSUHQVDGRQGHDਭUPDQ
que sus 2.458 centros privados-concertados suponen un
ahorro para el erario público de 3.601 millones de euros.
Aseguran también que atienden a un total de 1.434.524
HVWXGLDQWHV FDVL WRGRV HQ FHQWURV FRQFHUWDGRV SRU OR
que vienen a decir que nos ahorran al menos 2.510 euros
SRUDOXPQR\FXUVR(VWDDਭUPDFLµQQRSDUHFHEDVDUVH
HQQLQJ¼QHVWXGLRFLHQW¯ਭFRVLQRHQVXSURIXQGDIHHQ
que lo privado es más rentable que lo público, o en su
FUHHQFLD HQ ORV ‫۔‬PLODJURV‫ ە‬3XHV QR SRGU¯D FDOLਭFDUVH
más que de milagro la continua tergiversación de datos
a los que nos tiene acostumbrados el clero, en este y otros
WDQWRVWHPDVFXDQGRKDFHSXEOLFLGDGHQJD³RVDGHVXV
cuentas.
Sin embargo, la investigación realizada por el Área
)HGHUDO GH (GXFDFLµQ GH ,]TXLHUGD 8QLGD WLWXODGDb (O
FRVWHGHODSOD]DHVFRODUHQODS¼EOLFD\HQODFRQFHUWDGD,
GHVPLHQWHURWXQGDPHQWHHVHmitoLQWHUHVDGRDFHUFD
de que la educación privada-concertada sea más barata
que la pública. Demostrando en ella que este tipo de
informaciones y titulares sobre el pretendido “ahorro
público” que supone la enseñanza privada-concertada,
no es más que una burda manipulación.
Exclusivamente desde el punto de vista económico,
DLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV DPERVPRGHORVFXHVWDQ
ORPLVPRHXURVSRUDOXPQRHQODS¼EOLFDIUHQWH
D HQ OD SULYDGDFRQFHUWDGD HQ HO D³R 3HUR
además, si a esto añadimos lo que supone el gasto de
las familias, HO FRVWH DQXDO SRU HVWXGLDQWH HQ OD
HQVH³DQ]D SULYDGDFRQFHUWDGD VH VLWXDU¯D HQ HXURV PLHQWUDV TXH HQ OD HGXFDFLµQ S¼EOLFD VHU¯D
GHHXURV. El INE constata en efecto que las familias de la escuela pública tuvieron un gasto de 822 euros
por alumno/a, mientras que para quienes acudieron a un
centro privado concertado el gasto ascendió a 1.549 euros
por escolar.
Cuando el diario /D5D]µQHQDਭUPDED‫۔‬HVWXGLDU
en la pública cuesta el doble que en la concertada”, daba
datos trucados, imputando a la enseñanza concertada
H[FOXVLYDPHQWHORTXHHIHFWLYDPHQWHOHFRQFLHUQHJDVWRV
GH SHUVRQDO \ GH IXQFLRQDPLHQWR PLHQWUDV TXH HQ OD
educación pública incluyen todo tipo de gastos, aunque
no tengan correlato alguno en la enseñanza concertada,
además de ocultar el coste añadido para las familias que
supone la enseñanza privada-concertada.
1RVHSXHGHQKDFHUDਭUPDFLRQHVGHHVWHWLSRVLQR
se hace un estudio comparado de los distintos capítulos
presupuestarios que afectan tanto a la enseñanza pública
como a la privada concertada, que serían los gastos de
personal y de bienes corrientes y servicios. Hasta el capítulo de “Transferencias corrientes” se suele añadir a los
gastos de la pública, a pesar de que corresponde precisaPHQWHDODਭQDQFLDFLµQGHORVFRQFLHUWRVHGXFDWLYRV
Hay en efecto toda una serie de £PELWRVHGXFDWLYRV
TXH OD HQVH³DQ]D SULYDGDFRQFHUWDGD QR DWLHQGH y
que los presupuestos de la educación pública tiene que
asumir: Educación a distancia, Educación en el exterior,
Enseñanzas de Régimen especial o Educación compensatoria. Tampoco se pueden imputar sólo a la educación
pública las partidas que atienden indistintamente a
ambas redes de centros, como Formación y perfecciona-
8
miento del profesorado o Investigación educativa, entre
otras, como se hace sistemáticamente en los artículos
divulgados al respecto.
El estudio realizado utiliza datos del MECD, el INE y
el Consejo Escolar del Estado para calcular la inversión
en aquellos capítulos y partidas que tienen su correlato
HQODSULYDGDFRQFHUWDGDHLQWURGXFHIDFWRUHVGHFRUUHFción, dadas las diferencias entre ambas redes educativas
en aspectos que resultan decisivos, para comparar el
coste por alumno en condiciones de igualdad, como son
la ratio profesorado/grupo, la ratio alumnado/grupo y el
salario del profesorado.
Lo que se ha constatado en esta investigación es que
VLODSULYDGDFRQFHUWDGDWLHQHPHQRUFRVWHHVSRUTXH
RIUHFH VHUYLFLRV PHQRV LJXDOLWDULRV GHVDWLHQGH ODV
zonas rurales y selecciona a su alumnado -el 82% de
alumnado inmigrante y de minorías está escolarizado
HQ FHQWURV S¼EOLFRV \ SHRUHV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV
D VXV SURIHVLRQDOHV TXH WLHQHQ PD\RU Q¼PHUR GH
HVFRODUHVDVXFDUJRHLQIHULRUHVVXHOGRV.
Veamos por qué.
Las diferentes ratios de alumnos/as por aula y de
GRFHQWHV SRU JUXSR TXH KD\ HQ DPEDV UHGHV LQਮX\HQ
poderosamente en el coste medio por plaza escolar. Estas
diferencias obedecen a que la educación pública tiene que
asegurar el derecho universal a la educación en condiciones de igualdad, por lo que tiene que llegar a todas
ODV]RQDVJHRJU£ਭFDV\DFRJHUDWRGRWLSRGHDOXPQDGR
lo que no sucede en el caso de OD HQVH³DQ]D SULYDGD
FRQFHUWDGD TXH PXHVWUD XQ WRWDO GHVLQWHU«V SRU
XELFDUVHHQ£UHDVSRFRUHQWDEOHV, como son las zonas
UXUDOHVRORVPXQLFLSLRVGHPHQRUSREODFLµQKDVWD
habitantes, el 90% de los centros son públicos GRQGH
el coste medio por alumno es bastante mayor, según
viene constatando el Consejo Escolar del Estado en sus
LQIRUPHVDQXDOHV/DVHVWDG¯VWLFDVRਭFLDOHVGHPXHVWUDQ
que la ratio de alumnado por grupo se reduce a medida
que baja el tamaño de los municipios y la ratio de profesorado por grupo es superior a la media. Ambas circunstancias encarecen el servicio, pero su rentabilidad social
es enorme e irrenunciable: permite ejercer su derecho a la
educación a más de un millón de escolares en condiciones
de igualdad.
Respecto al alumnado que la privada concertada
GHVDWLHQGHKD\TXHVH³DODUSRUHMHPSORTXHVRQP£V
del doble el Q¼PHURGHSURJUDPDVGHGLYHUVLक़FDFLµQ
FXUULFXODU HQ OD HGXFDFLµQ S¼EOLFD con un reducido
Q¼PHURGHHVFRODUHVSRUJUXSRP£[LPR,JXDOPHQWH
hay que considerar que la PD\RUSDUWHGHODOXPQDGR
FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHF¯क़FDV HVW£ HQ
FHQWURV S¼EOLFRV. La escolarización de este alumnado
no sólo implica una reducción de la ratio escolar en los
grupos correspondientes, sino que además requiere
añadir profesionales especialistas. Lo cual también es
aplicable, en cierta medida, al porcentaje de alumnado
inmigrante que requiere recursos y apoyos complementarios para el éxito de su escolarización.
Vale la pena destacar que estos dos factores clave que
FRQWULEX\HQDOFRVWHGHXQDSOD]DQ¼PHURGHGRFHQWHV
SRUJUXSR\GHDOXPQRVDVHQFDGDDXODDIHFWDQGLUHFWDmente a la FDOLGDGHGXFDWLYDEn este sentido, las diferencias son palpables, ya que en 2011 los centros públicos
tuvieron una media de 21,2 alumnos y 1,98 profesores por
cada clase, mientras que en los concertados los grupos
tuvieron una media de 23 estudiantes y fueron atendidos
por 1,68 profesores. (Q HIHFWR VL VH HOHYD HO Q¼PHUR
GH HVFRODUHV D FDUJR GH FDGD GRFHQWH VH UHGXFH
HO WLHPSR \ OD DWHQFLµQ TXH SXHGH GHGLFDU D FDGD
DOXPQRD, lo que redunda en una respuesta educativa
menos personalizada.
Por último, las FRQGLFLRQHV VDODULDOHV GHO SURIH
VRUDGR -que suponen más del 60% del gasto-, también
UHSHUFXWHQ VLJQLਭFDWLYDPHQWH HQ HO FRVWH GH OD SOD]D
escolar, ya que mientras los docentes de la pública cobran
un salario medio anual de 36.784 euros, los de la privadaconcertada tuvieron un sueldo de 30.976 euros.
3RUORWDQWRDSDUWLUGHGDWRVRਭFLDOHV\QRGHFUHHQcias, con una metodología y homogeneización de datos
acordes con las que se utilizan en los estudios comparativos internacionales, el supuesto “DKRUUR‫ ڜ‬SRU SOD]D
HVFRODUGHODHQVH³DQ]DFRQFHUWDGDHVW£UHODFLRQDGR
FRQXQPD\RUQ¼PHURGHHVFRODUHVSRUDXOD\FRQ
PHQRVGRFHQWHVSRUJUXSRFRPRFRQVHFXHQFLDGHVX
HVFDVDLPSOLFDFLµQDODKRUDGHDFRJHUDODOXPQDGR
TXHUHTXLHUHPD\RUDWHQFLµQHGXFDWLYD\GHVXWRWDO
GHVLQWHU«V SRU XELFDUVH HQ £UHDV SRFR UHQWDEOHV,
como son las zonas rurales o los municipios de menor
población.
No es de extrañar, por tanto, que ORV UHFRUWHV
HGXFDWLYRVGHORV¼OWLPRVFXUVRVVHKD\DQGLULJLGR
D DOWHUDU DPEDV UDWLRV UHEDMDQGR DV¯ OD FDOLGDG
\ HTXLGDG GH OD HGXFDFLµQ S¼EOLFD: el recorte de
docentes en los dos últimos años ha sido de 30.000 profesores, además de congelar o reducir sus salarios. Estudios recientes revelan al respecto que en los últimos años
HOJDVWRPHGLRSRUHVWXGLDQWHHQODHQVH³anza
pública se ha reducido en 648€, mientras que el de la
privada concertada ha aumentado 105€. Y la situación,
alerta el estudio, no tiene visos de igualarse por arriba,
sino por abajo.
Si esta investigación hubiese podido utilizar los datos
RਭFLDOHVGHOD³RRWRGDY¯DQRGLVSRQLEOHVPX\
probablemente la diferencia entre el coste por alumno/a
en la educación pública y en la concertada sería mucho
menor, puesto que en los últimos años se están acomodando los estándares de la enseñanza pública a los de
la privada concertada, a pesar de que ello conlleve una
merma en la calidad y equidad de la educación.
Además no podemos obviar que si a esto le añadimos
el desembolso económico que tienen que hacer las
familias en la pública y en la privada-concertada, anteriormente comentado, OD SOD]D HVFRODU GH OD SULYDGD
FRQFHUWDGDHVPXFKRP£VFDUDTXHODS¼EOLFD.
3RUWDQWRODHGXFDFLµQS¼EOLFDQRVµORHVP£V
UHQWDEOHVLQRTXHOOHJDDWRGRVORVOXJDUHV\DWLHQGH
DWRGRWLSRGHDOXPQDGRDGHP£VGHRIUHFHUWRGDVODV
PRGDOLGDGHVHGXFDWLYDV\PHMRUHVFRQGLFLRQHVODER
UDOHVDVXVSURIHVLRQDOHVORFXDOUHGXQGDHQPHMRU
FDOLGDG\HTXLGDG(QGHਭQLWLYDODHVFXHODS¼EOLFDQR
sólo es la que puede compensar las desigualdades sociales
y propiciar mayor cohesión social, sino que cumple ese
irreemplazable papel sin que ello suponga mayor coste
real para el erario público o para las familias.
Asamblea local de Izquierda Unida.
Nº. 404 - ABRIL 2015
COLABORACIONES
CONTRASTES
Fachada Iglesia Parroquial Natividad de Nuestra Señora Andorra
(Archivo CIERZO)
(Archivo CIERZO)
J. Ángel Aznar Galve
CONVENIO REE-AYTO. ANDORRA
El Ayuntamiento de Andorra dotará de mobiliario y juegos infantiles al nuevo parque municipal gracias al convenio suscrito con Red
Eléctrica de España.
El nuevo parque municipal del municipio de Andorra, junto a las
piscinas, contará con mobiliario y juegos infantiles gracias al convenio
ਭUPDGRKR\SRU6RI¯D&L«UFROHVDOFDOGHVDGH$QGRUUD\-RV«,JQDFLR
/DOODQDGHOHJDGRUHJLRQDOGH5HG(O«FWULFDGH(VSD³D5((HQ$UDJµQ
En virtud de dicho convenio, la compañía eléctrica aporta 13.000
euros al consistorio dentro de los convenios de Responsabilidad Corporativa de REE suscritos con los municipios de la provincia de Teruel y
vinculados a los ejes Mezquita-Morella y Mudéjar-Morella.
La alcaldesa de Andorra, Sofía Ciércoles, ha agradecido y valorado
muy positivamente la colaboración de Red Eléctrica, ya que gracias a
ella el nuevo parque municipal que se va a habilitar junto a las piscinas,
contará con mobiliario y juegos infantiles.
Por su parte, José Ignacio Lallana ha destacado la colaboración entre
Red Eléctrica de España y el Ayuntamiento de Andorra, un ejemplo
más de la importancia que para la compañía eléctrica tiene impulsar el
desarrollo socio-económico del territorio en el que realiza su actividad,
colaborando para ello con las diferentes administraciones.
6RQ ORV PXQLFLSLRV GH 7HUXHO TXH VH KDQ YLVWR EHQHਭFLDGRV
dentro del convenio de Responsabilidad Corporativa de Red Eléctrica
de España vinculado al desarrollo de los ejes Mezquita-Morella y
Múdejar-Morella.
J. L.
Nº. 404 - ABRIL 2015
9
COLABORACIONES
ÁNGEL ALCALÁ, MÚSICO E HISTORIADOR
El miércoles día dieciocho de marzo pasado, el
ilustre andorrano, hijo predilecto de Andorra D.
Ángel Alcalá Galve, presentaba a los andorranos
en el salón de actos de la Casa de Cultura, sus dos
últimos libros “Música, Pintura, Poesía” poemas a
la música y a los músicos en la literatura europea,
y “La Infanta y el Cardenal”. Un acto organizado
por nuestra Biblioteca Püblica “JUAN MARTIN
SAURAS” y el Centro de Estudios Locales.
El Director del CELAN, Javier Alquézar
Penón, presentaba el acto y al Autor, hacía una
sencilla glosa de los méritos culturales y cientíਭFRV TXH DGRUQDEDQ OD ਭJXUD GH ƒQJHO $OFDO£
de quien entre otras dijo dominaba hasta seis
idiomas, Español, Portugués, Alemán, Italiano,
Francés e Inglés.
Ángel Alcalá Galve, un hombre sabio y
erudito, dotado de extraordinarias facultades y
méritos, de reconocido prestigio en numerosos
ámbitos culturales a nivel nacional e internacional y autor de más de una treintena de libros,
es al mismo tiempo hombre sencillo amante de
su pueblo. Venía de presentar sus libros en Zaragoza el día anterior, y de visitar a su gran amigo
José Iranzo y su esposa Pascuala a quienes, por
anticipado había felicitado por su centenario
cumpleaños que tendrá lugar, Dios mediante a
lo largo del presente año. Comenzó su disertación señalando su emoción cada vez que venía
a Andorra, su pueblo. al que veía bien colocado,
indicando que el problema de Andorra es el futuro
y animó a todos a trabajar por conseguir de forma
unida ese futuro. En ese momento es posible que
muchos de los presentes recordaran las palabras
de Ángel Alcalá el día 17 de diciembre de 2005,
con ocasión de la ceremonia de su nombramiento
de “Hijo Predilecto de Andorra”, cuando solicito
“que la paz y la concordia de todos hiciera posible
la continuidad del trabajo municipal para seguir
haciendo de nuestro pueblo un modelo de convivencia, cultura y progreso”.
Ciñéndose a los libros que presentaba y a
propuestas o preguntas de Javier Alquézar, fue
GHVJUDQDQGR FRQ VX ਭQD \ HUXGLWD RUDWRULD
que convierte sus palabras en una extremada
manifestación de la amenidad, las características de los libros que se presentaban. Habló
primero de “Música, Pintura y Poesía”, que
surgió de la lectura de un poema a la música de
Fray Luis de León. Indicó que junto con el otro
libro presentado, habían sido fruto del trabajo
e investigación concienzuda de muchos años en
soledad concentrada dejado una frase cuando
menos muy interesante “El nivel cultural de
una persona se puede medir por las horas que
es capaz de estar en soledad, concentrado”.
Habló de la música como la principal de las
artes bellas, “es arte divino porque te pone en
relación con el universo, con Dios”. En cuanto
DOVHJXQGROLEUR/D,QIDQWD\HO&DUGHQDOGHO
TXHDOਭQDOGHODFWRਭUPµPXFKRVHMHPSODUHVD
los asistentes con exquisita amabilidad y defeUHQFLD\DSURSXHVWDVGH-DYLHU$OTX«]DUKL]R
una muy profunda y detallada exposición de los
hechos históricos que conformaban el contenido
del libro.
En este mismo contexto, a continuación y por
parte de José Ángel Aznar, se detalla para los
lectores de Cierzo, las caracerísticas principales
de los dos libros presentados por nuestro ilustre
paisano, y a los que auguramos una excelente
acogida por parte del publico lector. Enhorabuena y gracias.
‫ڛ‬0œ6,&$3,1785$32(6$32(0$6
$/$0œ6,&$<$/260œ6,&26
(1/$/,7(5$785$(8523($‫ڜ‬
Ediciones SIAL, 2013
Número 74, Colección Contrapunto de
poesía
A lo largo de casi 500 páginas, el autor
realiza una minuciosa revisión a todos aquellos
elementos de la literatura europea que pueden
conectar palabra y música, iniciando su recoUULGRHQHOVLJOR;9,FRQODਭJXUDGH0DUW¯Q
Lutero. El libro recoge una personal selección
de doscientos poemas escritos originalmente
en seis idiomas: castellano, alemán, inglés,
portugués, italiano y francés, con su correspondiente traducción al español. El motivo
conductor de todos ellos está relacionado con
la creación musical: poemas dedicados a la
P¼VLFDORVFRPSRVLWRUHVHOFDQWR\ODGDQ]D
ORVLQVWUXPHQWRVHOWLHPSRGHVLOHQFLR
A través de las documentadas páginas
GHO OLEUR GHVਭODQ FRPSRVLWRUHV \ SRHWDV GH
primera línea, de Juan Sebastian Bach a
Richard Wagner, de Shakespeare a Pessoa,
GH %HHिKRYHQ D 0R]DUW GH 0DUW¯Q /XWHUR D
%DXGHODLUH۞ /D QµPLQD GH SRHWDV HVSD³ROHV
citados es numerosa: Tomás Iriarte, Bécquer,
Juan Ramón Jiménez, García Lorca, Unamuno,
Gerardo Diego, Alberti, Dionisio Ridruejo,
José Hierro, Jaime Siles, Carlos Bousoño, José
Angel Valente, Cernuda, Aleixandre, Antonio
Colinas y Luis Antonio de Villena, entre otros,
que han sabido convertir palabras en música.
En resumen, un precioso e imprescindible
libro de poesías, que nos permite apreciar
cómo grandes poetas han sido inspirados por
la música y han expresado sus vivencias ante
determinadas obras y compositores y disfrutar
de sus poemas.
QRYHOD KLVWµULFD TXH D¼QD ULJRU \ DPHQLGDG GH
QXHVWURJUDQSHQVDGRUƒQJHO$OFDO£TXHDERUGD
DVXVD³RV\HQSOHQDPDGXUH]XQJ«QHURTXH
DERUGDFRQVXPDPDHVWU¯D7UDEDMRTXHGHVERUGD
SXOFULWXG ODERULRVLGDG H LQWHOLJHQFLD 5HVSHWD
FURQRORJ¯DV KHFKRV YLGDV D LQWURGXFLU FRQ GHOLFDGH]D DVXQWRV FRPSOHPHQWDULRV QRYHOHVFRV
SHURSRVLEOHVYHURV¯PLOHV(VORTXHHVSHUDPRV\
SHGLPRVDXQDEXHQDQRYHODKLVWµULFD\«VWDORHV
([FHSFLRQDOHQPXFKDVFRVDV‫ک‬
10
‫ڛ‬/$,1)$17$<(/&$5'(1$/‫ڜ‬
Ed. La Esfera de los libros, 2015
El autor nos sitúa el comienzo de la trama de
esta novela histórica en 1713 cuando Felipe V,
primer Borbón de España, tras ganar la cruenta
guerra civil de sucesión, reunió a las Cortes
en Madrid y les exigió jurar que, para reinar,
todo sucesor suyo debía de nacer en España.
Al morir su hijo Carlos III, no le correspondía
el trono a Carlos V, nacido en Nápoles, sino al
hermano menor de aquel, el infante don Luis
de Borbón y Farnesio.
En esta novela, Ángel Alcalá se sumerge
en las intrigas de las camarillas cortesanas,
que pretendían desbancar al infante a favor
del napolitano. A los ocho años le nombran
FDUGHQDOGH7ROHGR\6HYLOODFXDQGRUHQXQFLD
por imperativo de conciencia, le arrinconan y
el se resarce con veinte años de vida escandalosa. Cuando el confesor obliga a don Luis a
casarse, su hermano Carlos III, para preservar
la corona, le impone una esposa no aristocrática: la guapa zaragozana treinta y dos años
menor María Teresa de Vallabriga. Desterrados
de la corte real, el matrimonio forma la suya
propia, siendo Goya su pintor y Boccherini su
músico de cámara. Sus descendientes serán
despojados de los honores dinásticos y la
infanta no será reconocida como tal hasta la
muerte de don Luis, después de tan solo nueve
años de tormentoso matrimonio marcado por
los reproches y el exilio.
En palabras de nuestro también querido
paisano Eloy Fernández Clemente: “una
J. L.
José Ángel Aznar
Nº. 404 - ABRIL 2015
A TRAVÉS DE MIS OJOS
Andrea Martínez Pérez
LOS CUERVOS ENJAULADOS (1)
El frío en el exterior llamaba a nuestra puerta
a través de susurros helados y vapores gélidos,
impregnados en la ventana. Teresa permanecía
frente a la chimenea, leyendo uno de esos libros
DPHULFDQRVHQLGLRPDRULJLQDOਭQJLHQGRFRPSUHQderlo. Yo tan solo admiraba los copos de nieve que
caían rendidos junto al resto de sus compañeros en
un extenso manto blanco que cubría el suelo de todo
el vecindario.
Apenas hacía un año que nos habíamos mudado
a un pequeño pueblo de Vermont, en Norteamérica,
pues mi padre había sido destinado a este remoto
lugar como representante de su empresa— de la cual
poco sabía— para conseguir aumentar el intercambio
comercial con Estados Unidos. Al poco tiempo, le
despidieron sin precisar ningún motivo, él tuvo que
buscar un nuevo trabajo y nos quedamos “atrapados”
en Vermont, viviendo el sobrevalorado sueño americano sin apenas un céntimo en la cartera. Para los
compañeros de mi clase tan solo éramos unos insigQLਭFDQWHV LQPLJUDQWHV P£V VXPLGRV HQ OD SREUH]D
frente a su exuberancia y todas las comodidades de
las que disponían.
Mientras volvía a recordar todo aquello, noté
un cambio en el paisaje nocturno y frío que admiraba tras el cristal cubierto de vaho. La vecina que
se alojaba justo frente a nosotros, de aspecto extraYDJDQWH FRPR SHUWHQHFLHQWH D RWUD «SRFD VDOLµ GH
su casa embutida en su abrigo de visón, mirando
recelosa en todas las direcciones, mientras sujetaba
en su mano una jaula de color oro. Mi padre solía
llamarle “la chalada” ya que, según él, su casa estaba
llena de jaulas vacías con fechas inscritas en ellas
y en todas las habitaciones solo se podía apreciar
la abundante suciedad. También decía que alguna
vez pudo ver plumas de color azabache en el suelo.
(VWD PXMHUODVH³RUD%RXਬRUWHUDRWUDLQPLJUDQWH
que llevaba innumerables años en Norteamérica
tras mudarse desde París. Mi padre, al cambiar de
trabajo, fue contratado en una empresa de extermiQDFLµQ\SXGRHQWUDUHQFDVDGHODVH³RUD%RXਬRUW
en dos ocasiones. Dado que esta había abandonado
las costumbres pulcras y las tareas de limpieza de
su hogar desde hacía mucho tiempo, la casa estaba
infestada de ratas. En esos momentos mi padre podía
entrar a husmear para aniquilar algunos roedores y
obtener un extraño tema de conversación del cual
hablar a la hora de cenar.
En muchas ocasiones, había sentido la tentación de abandonar mi zona de vigía para acercarme
a aquella misteriosa mujer y plantearle las mil
preguntas que se alojaban en mi mente y que aumentaban de la misma manera que lo hacían las conjeturas de mi padre en torno a esta peculiar vecina.
Volví a mirar a mi alrededor. Teresa seguía intentando leer, mi padre estaba atendiendo una llamada
de urgencia —Una señora excesivamente aprensiva
había llamado diciendo que moriría si alguien no
acudía a matar a la cucaracha que acababa de ver—,
y mi madre preparaba la cena. Así que me armé de
coraje y aproveché ese momento para salir a la caza
Nº. 404 - ABRIL 2015
GH DTXHOOD VH³RUD \ SRQHU ਭQ D OD LQWULJD &RQ HO
inmenso nerviosismo que sentía, se me olvidó coger
el abrigo y la bufanda, pero acababa de emprender
una hazaña de una importancia categóricamente
VXSHULRU$OਭQVDO¯
— ¿Por qué no hay nada en esa jaula?
— ¿Y a ti qué te importa, niñato?
— Soy José, vivo frente a usted.
‫ی‬-RV«"ो«HUHVHVSD³RO"
‫ی‬6¯8VWHGHVODVH³RUD%RXਬRUW1RHVYHUGDG"
‫ی‬ो«P£VWHGD"0LPDULGRPXULµKDFHD³RV
HVHDSHOOLGRDSHQDVHVP¯RVR\<YHिHVLPSOHPHQWH
Y ahora vuélvete a tu casa, que vas a coger una
pulmonía.
— Pero, ¿Por qué no lleva nada en la jaula?
— Vosotros los hombres, siempre igual, nunca
os conformáis y no aceptáis un no por respuesta.
Lárgate.
En ese momento me fui enfurecido sin despeGLUPHGHODVH³RUD%RXਬRUW+DE¯DVLGRGHPDVLDGR
hosca conmigo y no había entendido en absoluto a
qué se refería con aquello sobre los hombres. Aun no
soy un hombre, tengo dieciséis años, qué sabrá esa
maldita antipática.
Cuando entré a casa, Teresa advirtió mi breve
salida.
— ¿Has salido afuera sin abrigo? ¿Acaso estás
loco, José?
— He hablado con la %RXञRUW.
‫ ی‬6¯ GHਭQLWLYDPHQWH HVW£V ORFR 6DEHV OR TXH
dicen mis compañeras de clase sobre ella?
‫ی‬ो«GLFHQ"‫ی‬+DE¯DVDOLGRLQWHQWDQGRDSDFLguar toda mi intriga y solo tenía la sensación de que
algo nuevo acababa de empezar.
— Dicen que practica la brujería y que por eso
nadie del pueblo quiere acercarse a ella, no vaya a ser
que te eche un mal de ojo o algo por el estilo.— En ese
momento, proferí una enorme carcajada que pareció
molestar a Teresa.
— Teresa, tú sí que has perdido completamente
los estribos.— Si las miradas fueran capaces de
provocar dolor físico, en esos instantes estaría retorciéndome sobre la alfombra del salón. Había llamado
loca a mi hermana, y lo que era peor “Teresa”. Desde
nuestra llegada a Vermont se empeñó en que le
llamásemos Tex, según ella, parecía más norteameULFDQR ‫ ی‬ोLHUR GHFLU 7H[ W¼ FUHHV HQ HVR GH OD
brujería?
— Por supuesto que no. — Mi hermana continuaba molesta. —Pero ya has escuchado lo que dice
papá sobre ella. ¿Por qué hay plumas en el suelo, si
las jaulas están vacías?
— Pudo tener pájaros en algún tiempo.
— Cuervos, Joe, cuervos.—Ese era el nombre
americano que mi hermana mayor me había asignado sin mi consentimiento.— Los cuervos están
estrechamente relacionadas con la nigromancia
y todas esas cosas que causan tanto miedo. No
comprendo cómo en pleno siglo XXI siga habiendo
gente que lleve a cabo esos repulsivos rituales, los
VDFULਭFLRV OD VDQJUH۞‫ ی‬0L KHUPDQD FRPHQ]DED D
desvariar.
— Ahora que lo dices, Tex, alguna noche he
llegado a escuchar algún sonido procedente de la
casa de esa mujer, tal vez siga teniendo uno de esos
pájaros.— Los cuervos me parecían hermosos. Eran
menos vanidosos que las águilas y sin embargo,
poseían la misma elegancia, una elegancia traicionera, pues entre todas las aves, tienen fama de ser
S«UਭGDV7DOYH]VHDFXOSDGHODOLWHUDWXUD\HOFLQH
porque a mí ese plumaje negro me parece maravilloso.
— Y ahora deja que siga leyendo, todas mis
amigas me han recomendado esta novela.— Teresa
continuó leyendo hipócritamente, pues lo hacía por
el mero hecho de aparentar tanto como sus compañeras de clase, a ella no le gustaba ese género literario, en España solía decir que lo odiaba.
Volví a mi rincón en la ventana, y seguí vigilando
ORV H[WUD³RV PRYLPLHQWRV GH <YHिH 0L FXULRVLGDG
había sido alimentada, pero era un ser inconformista
que pedía más y más alimento. Hasta ese momento
había conseguido saber que al menos una vez estuvo
FDVDGD 1R HUD VXਭFLHQWH 3XGH YROYHU D YHU FµPR
regresaba a su casa y presté más atención al aspecto
deteriorado que predominaba en toda ella. Desde su
cara, hasta sus manos, estaban completamente llenas
de surcos, surcos y cicatrices. Tenía unas enormes
EROVDVEDMRVXVRMRVGHFRORUJULV\GHJUDQWDPD³RVX
QDUL]HUDDਭODGDFRPRHOSLFRGHXQRGHVXVVXSXHVWRV
FXHUYRVSHURDOPLVPRWLHPSRHVWUHFKD\ELHQSHUਭODGDGHVGHODQDUL]KDVWDHOGHOJDGRODELRVXSHULRUVH
podían apreciar dos curiosas arrugas descendentes
y pude denotar que en otros tiempos, aquellas dos
trazos paralelos cercanos a sus labios, pudieron ser
caudalosos, salientes e incluso sensuales.
Pero si había una cosa que me llamaba la atenFLµQHQHOURVWURGHODVH³RUD%RXਬRUWHUDHOH[FHVR
de maquillaje en sus párpados y la palidez de su tez.
En otros tiempos pudo ser una mujer realmente bella.
Ahora tan solo era una anciana excéntrica y tardía,
de piel estriada, un retrato difuminado y erosionado
por el paso del tiempo.
No sé si era por su abrigo de visón, pero parecía
ser de constitución fuerte, o incluso podría decir que
era rolliza, no como el resto de ancianas. Además,
siempre iba colmada de joyas, lo que acrecentaba aún
P£VVXਭJXUD
Aquella noche, mi padre relató como lo hacía
siempre a la hora de cenar— un momento no muy
adecuado— todas las hazañas que había llevado al
cabo en su trabajo a lo largo del día.
— Dios mío, estoy cansadísimo. Aquella mujer
no era más que una exagerada. Ni siquiera se trataba
de una cucaracha. ¡Era un maldito escarabajo negro!
Como ya sabéis, las cucarachas se reproducen muchísimo más deprisa. Ese tal Henru o Henry— mi padre
aún no dominaba el idioma— y yo, hemos tenido que
coger el puñetero insecto y soltarlo al jardín. A veces
nos llaman por memeces, de verdad. Menos mal que
la señora era generosa, y aparte del cobro establecido
nos ha dado una propina por las molestias.
<FRPRVLQRKXELHUDVLGRVXਭFLHQWHHVWDWDUGHKH
tenido que estar de nuevo en casa de ODFKDODGD.
A partir de entonces, comencé a prestar mucha
más atención.
— ¿Sabéis lo que nos pide que hagamos esa vieja
con los ratones? ¡Los quiere vivos para ella! ¡Está
para encerrarla en un manicomio! Mi compañero
Henry dice que se los queda para alimentar a los
pájaros, pero yo no lo creo, las jaulas están vacías y
ahí no hay nada, ya es la tercera vez que vamos a
su casa. /D %RXIRUW nos ha dado una llave para que
Henry y yo podamos entrar los jueves y atrapar a
esos asquerosos bichos vivos. Los dejamos en una
gran jaula que ella recoge y nadie sabe exactamente
lo que acaba haciendo con las ratas.
Mi hermana y yo nos miramos con complicidad.
Nuestro padre poseía, o más bien, SRVH¯DPRV una llave
SDUDHQWUDUHQFDVDGH0DGDPH%RXਬRUWFXDQGRVH
nos antojase. Pronto mi curiosidad sería calmada,
yo mismo iba a ver con mis propios ojos las jaulas
vacías, y ¿quién sabe qué más podría encontrar?
11
DE PRIMERA MANO VIV
Raimundo Blasco Galve
DE PRIMERA MANO CON RAMÓN LÓPEZ
&RPR &RQFHMDO GH 3DUWLFLSDFLµQ &LXGD
GDQD \ 7HFQRORJ¯DV GH OD ,QIRUPDFLµQ \
&RPXQLFDFLµQ FRPR QRV GHVFULELU¯DV FX£OHV
VRQWXVIXQFLRQHVGHQWURGHO$\XQWDPLHQWRGH
$QGRUUD
0LV IXQFLRQHV VRQ PXFKDV \ PX\ GLYHUVDV (Q
SULQFLSLR FRPR UHSUHVHQWDQWH PXQLFLSDO PH GHER D
O#VFLXGDGDQ#V\DYHODUSRUODHटFLHQFLDODWUDQVSDUHQFLD\ODUHQGLFLµQGHFXHQWDVGHO$\XQWDPLHQWR
$GHP£V HQ HVWH VHQWLGR VR\ PX\ HVWULFWR SRUTXH
FRQVLGHUR TXH ORV UHVSRQVDEOHV S¼EOLFRV GHEHPRV GDU
HMHPSORDODVRFLHGDG\QRKDFHUXQXVRDEXVLYRGHO
FDUJRTXHRVWHQWDPRV'HDK¯TXHXQDGHPLVODERUHV
OD FXDO FRQVLGHUR YLWDO SDUD XQ FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GHPRFU£WLFR HV OD GH KDFHU XQ VHJXLPLHQWR
\ FRQWURO GH WRGDV ODV DFWXDFLRQHV TXH GHVDUUROOD HO
HTXLSRGHJRELHUQRTXHGLFKRVHDGHSDVRHVEDVWDQWH
GLI¯FLO\DTXHHORVFXUDQWLVPRKR\SRUKR\HVVH³DGH
LGHQWLGDGGHOHTXLSRGHJRELHUQRGH$QGRUUDde IU en
$QGRUUD
3RU RWUD SDUWH KH WHQLGR OD VXHUWH GH SRGHU VHU
&RQFHMDO \ SRGHU WUDEDMDU HQ ODV £UHDV TXH P£V PH
PRWLYDQ\SRUODVTXHHQVXG¯DGHFLG¯LQLFLDUPHHQOD
SRO¯WLFD\TXHFRQVLVWHQHQHOGHVDUUROORGHXQDQXHYD
IRUPD GH JRELHUQR P£V WUDQVSDUHQWH \ DELHUWD D VX
FLXGDGDQ¯D 'HQWUR GH PL FRQFHMDO¯D GHOHJDGD SXHV
PHPDUTX«XQREMHWLYRFODURDEULUHO$\WRGHSDUHQ
SDUDORVYHFLQRVFRQYHUWLUORHQODFDVDGHWRG#VHQ
XQ $\WRGH FULVWDO \ FUHR VLQFHUDPHQWH TXH XQD GH
ODVPHMRUHVRSFLRQHVSDUDOOHYDUORDFDERHVDWUDY«V
GH ODV WHFQRORJ¯DV GH LQIRUPDFLµQ \ FRPXQLFDFLµQ
SXHVWR TXH QRV SHUPLWHQ GH XQD PDQHUD VHQFLOOD
HFRQµPLFD\HटFD]SHUPLWLUTXHORVFLXGDGDQRVHQWUHQ
HQ VX $\WRD FXDOTXLHU KRUD GHO G¯D \ D FXDOTXLHU
VHUYLFLR\GHVGHHOVRI£GHVXFDVD3DUDORJUDUHVWR
HOFDPLQRTXHKHPRVVHJXLGRKDVLGRODUJR\GXUR\D
TXHFRPHQ]DPRVFRQFDPELDUWRGDODUHGGHLQWHUQHW
GHO D\WR LPSODQWDQGR XQ QXHYR SDTXHWH LQIRUP£WLFR‫*ڨ‬22*/($336‫ک‬TXHDGHP£VGHE«LVVDEHUTXH
IXLPRVSLRQHURVHQ$UDJµQHQSRQHUHQPDUFKDHVWH
VLVWHPD $ WUDY«V GH *22*/( $336 ORJUDPRV TXH
WRGRVORVWUDEDMDGRUHVPXQLFLSDOHV\WDPEL«QQXHVWUR
D\WRWXYL«VHPRVHOPLVPR$'1FRQHOTXHWUDEDMDU\
FRQHOTXHGDUQRVDFRQRFHUFRVDTXHDQWHVQRHUDDV¯
12
\GLटFXOWDEDPXFKRODODERULQWHUQDHQWUHW«FQLFRV\
ODLPDJHQGHQXHVWUR$\WR3DUDHVRFRPHQ]DPRVFRQ
XQD IRUPDFLµQ E£VLFD SDUD ORV WUDEDMDGRUHV SDUD HO
XVR\PDQHMRGHHVWHVLVWHPDGHVDUUROODPRVSURFHGLPLHQWRVLQWHUQRV\H[WHUQRVGHPHWRGRORJ¯DVGHWUDEDMR
FRODERUDWLYR\WUDQVSDUHQWHTXHQRVSHUPLWHQVHUP£V
HटFLHQWHVHटFDFHVSDUWLFLSDWLYRV\WUDQVSDUHQWHV(Q
SDUDOHORDHVWDSXHVWDHQPDUFKDGH*RRJOH$SSVHQHO
D\WRFRPHQ]DPRVDHODERUDUHO5HJODPHQWRGH3DUWLFLSDFLµQ &LXGDGDQD HQWUH WRG#V EDMR XQD SUHPLVD
IXQGDPHQWDOTXHODSDUWLFLSDFLµQLQIRUPDFLµQFRODERUDFLµQ\WUDQVSDUHQFLDIXHVHDWUDY«VGHODV7,&V\
WHQJRTXHGHFLUTXHHQJUDQPHGLGDORFRQVHJXLPRV
\VLQROYLGDUSRUVXSXHVWRDORVYHFLQRVTXHQRKDFHQ
XVRGHODV7,&V<DODYH]TXLVLPRVFRPHQ]DUDSRQHU
HQ PDUFKD YDULDV KHUUDPLHQWDV SDUWLFLSDWLYDV SDUD
FRPHQ]DUFRQXQDVHQVLELOL]DFLµQIRUPDFLµQ\K£ELWR
GH HVWH QXHYR PRGHOR GH SRO¯WLFD PXQLFLSDO &RPHQ]DPRV FRQ HO )DFHERRN GH $QGRUUD $ELHUWD GRQGH
ORV YHFLQ#V SRG¯DQ LQIRUPDUVH GH WRGR OR TXH SDVD
HQ VX D\WR GRQGH SXHGHQ KDFHU FRQVXOWDV VXJHUHQFLDV LGHDV \ VH WUDVODGDQ D -XQWD GH *RELHUQR SDUD
TXH VHDQ UHVSRQGLGDV GRQGH SXHGHQ YRWDU GLVWLQWDV
SURSXHVWDV\FRQVXOWDV‫\ڲ‬WDPEL«QFRQODDSOLFDFLµQ
5HSDUD &LXGDG GRQGH ORV YHFLQRV SDUWLFLSDQ DFWLYDPHQWHGHXQDPDQHUDFRODERUDWLYDFRQHO$\WR(VWH
WUDEDMR LPSODQWDFLµQ GH KHUUDPLHQWDV JRRJOH DSSV
UHJODPHQWR SDUWLFLSDFLµQ FLXGDGDQD \ DSOLFDFLRQHV
SDUWLFLSDWLYDVGHUHGHVVRFLDOHVFXOPLQµFRQODSXHVWD
HQPDUFKDGHODZHEPXQLFLSDO$QGRUUD$ELHUWDXQD
ZHETXHDEUHQXHVWUR$\WR\TXHWHSHUPLWHGHVGHHO
VLOOµQGHWXFDVDFRQRFHUWRGRORTXHSDVD)LQDOPHQWH
IDOWDEDXQDVSHFWRIXQGDPHQWDOSRQHUHOFDQDODORV
YHFLQRV SDUD SRGHU DFFHGHU \ HVR OR KHPRV KHFKR D
WUDY«VGHODVGRVYHQWDQLOODVGHDWHQFLµQDOFLXGDGDQR
XQDHQODELEOLRWHFD\RWUDHQHOUHJLVWURPXQLFLSDO
GRQGHVHDWLHQGHDWRGRVDTXHOORVDORVTXHODV7,&VOHV
UHVXOWDQ XQ REVW£FXOR \ KDELOLWDQGR HVSDFLRV GH ZLट
OLEUH\SUµ[LPDPHQWHKDEU£GRVQXHYRVHVSDFLRVP£V
TXHVHU£QORVTXHGHFLGDPRVHQWUHORVYHFLQRVDWUDY«V
GHXQDFRQVXOWDHQ$QGRUUD$ELHUWD
$SURYHFKRDGHP£VSDUDXQDYH]P£VDJUDGHFHU
DORVWUDEDMDGRUHVPXQLFLSDOHVDORVYHFLQ#V\DVRFLDFLRQHVSRUVXFRODERUDFLµQD\XGD\FRPSUHQVLµQHQ
ODLPSODQWDFLµQGHHVWDQXHYDPDQHUDGHHQWHQGHUOD
YLGDPXQLFLSDO
(Q PL GHOHJDFLµQ WDPEL«Q PH FRUUHVSRQGHU¯D
KDFHUPH FDUJR GH ORV HTXLSRV LQIRUP£WLFRV \ GHO
VLVWHPDGHWHOHIRQ¯DSHURWHQJRTXHGHFLUTXHHQHVWH
FDPSRKHWUDEDMDGRHQEDOGH\DTXHPLVSURSXHVWDV
UDUDYH]KDQVLGRWHQLGDVHQFXHQWDSRUHOHTXLSRGH
JRELHUQRDSHVDUGHTXHPXFKDVGHHOODVVXSRQ¯DQXQ
LPSRUWDQWHDKRUURHFRQµPLFRSDUDODVDUFDVPXQLFLSDOHV6LWXDFLµQTXHVHKDDJUDYDGRHQHO¼OWLPRD³R
GHVGHTXHQRVHPHSHUPLWHGHVDUUROODUSU£FWLFDPHQWH
QLQJXQDDFFLµQGHQWURGHPLFRQFHMDO¯D
<XQDFRVDP£VHQODFXDOKHGHGLFDGRJUDQSDUWH
GHPLWLHPSR\VLHQWRDYHFHVTXHWDPEL«QHQEDOGH
HV HO WHPD GHO DJXD (Q HVWH WHPD OOHYR WUDEDMDQGR
GHVGHODSDVDGDOHJLVODWXUD\DTXHIRUPDEDSDUWHGH
ODFRPLVLµQGHODJXDSRUSDUWHGHO362(\WHQJRTXH
GHFLUTXHHVXQFODURHMHPSORGHH[SHFXODFLµQ\SULYDWL]DFLµQ DO VHUYLFLR GH OD HPSUHVD \ HQ SHUMXLFLR GH
ORVYHFLQRV&RQHODJXDPLREMHWLYRHUDHV\VHJXLU£
VLHQGRPX\FODURGHQXQFLDUDODHPSUHVDHQEDVHD
ORV PXFKRV LQFXPSOLPLHQWRV TXH WLHQH GHPRVWUDGRV
SRUTXH QR VH HVW£ FXPSOLHQGR HO FRQWUDWR SRU WDQWR
URPSHU HO FRQWUDWR UHFXSHUDU HO VHUYLFLR PXQLFLSDO
\ S¼EOLFR \ VHU WUDQVSDUHQWHV FRQ ORV GDWRV (VWR\
FRQYHQFLGRTXHHVOD¼QLFDPDQHUDGHORJUDUXQDJXD
GHPHMRUFDOLGDG\P£VEDUDWD
1XHYDV WHFQRORJ¯DV DEDUFD XQ HQWRUQR
HQRUPH ࢋ« WLHQHQ \ SXHGHQ DSRUWDU ODV
PLVPDVDXQ$\XQWDPLHQWRFRPRHOQXHVWUR"
0XFKRFRPRKHH[SOLFDGRDQWHV'HPDQHUDPX\
UHVXPLGDQRVD\XGDQ\SRVLELOLWDQHOSRGHUWUDEDMDU
GH PDQHUD HटFD] \ HटFLHQWH SRGHU DEULU HO $\WR DO
VHUYLFLRGHWRGRV\QRGHXQRVFXDQWRVLQIRUPDUGH
IRUPD LQPHGLDWD D ORV YHFLQRV FRQRFHU ORV FULWHULRV
GH WRG#V ORV JUXSRV SRO¯WLFRV W«FQLFRV YHFLQRV‫ڲ‬
GDQGRYR]DWRGRVLQWHUDFWXDUHQWUHYHFLQRVW«FQLFRV
PXQLFLSDOHV\UHVSRQVDEOHVS¼EOLFRVDFHUFDUHO$\WR
D ORV FLXGDGDQRV QRV SHUPLWHQ DGHP£V SRGHU KDFHU
QXHVWUDV WUDPLWDFLRQHV GHVGH FDVD FRPR SDJDU XQD
PXOWD VROLFLWDU XQ SHUPLVR UHQRYDU XQ YDGR ‫< ڲ‬
DOJRPX\LPSRUWDQWHKR\HQG¯DQRVDKRUUDWLHPSR
\ QRV SHUPLWH FRPSDJLQDUORV I£FLOPHQWH FRQ QXHVWUR
TXHKDFHU GLDULR \ VREUH WRGR HV VHQFLOOR U£SLGR \
HFRQµPLFR
1RV IDFLOLWDQ HQRUPHPHQWH QXHYDV IRUPDV GH
WUDEDMR HQ UHG TXH GHVSODFHQ ORV YLHMRV PRGHORV
EDVDGRV HQ OD FRPSHWLWLYLGDG KDFLD QXHYRV PRGHORV
P£VDFRUGHVDOVLJOR;;,EDVDGRVHQODFRODERUDFLµQ\
TXHDSRYHFKDQODLQWHOLJHQFLD\ODH[SHULHQFLDFROHFWLYDSDUDDIURQWDUFRQ«[LWRORVQXHYRVUHWRVDORVTXH
QRVHQIUHQWDPRV
+DFH XQRV D³RV D -RDTX¯Q /DXGR OH SODQ
WHDVWH FRPR KHPRV FRQYHUVDGR OD LPSODQWD
FLµQ GH DOJXQD QRYHGDG UHODFLRQDGD FRQ ODV
7,&6 \ OD SDUWLFLSDFLµQ FLXGDGDQD D QLYHO GH
&LHU]RSHURSRUORTXHIXHUDQRVHKDOOHYDGRD
FDER+£EODQRVDOUHVSHFWRHQTX«FRQVLVWLU¯D
H[DFWDPHQWH 3HUVRQDOPHQWH KDE¯D SHQVDGR
WDPEL«Q HQ TXH FDGD FRODERUDGRU WXYLHUD XQ
HQODFH D VX EORJ SDUD DPSOLDU LQIRUPDFLµQ
\ DV¯ OR KH KHFKR VDEHU HQ DOJ¼Q &RQVHMR GH
5HGDFFLµQ
$O FRPLHQ]R GH OD /HJLVODWXUD SURSXVH TXH HO
EROHW¯Q&LHU]RGHE¯DHVWDUP£VDOVHUYLFLRGHODFLXGDGDQ¯D FRPR XQ PHGLR GH LQIRUPDFLµQ SHUR WDPEL«Q
FRPRXQPHGLRGRQGHFDQDOL]DUODVSURSXHVWDVLQWHUHVHV TXHMDV PRWLYDFLRQHV GH ORV YHFLQRV 3URSXVH
TXH&LHU]RKLFLHUDXVRGHOSDTXHWHGHKHUUDPLHQWDVGH
*RRJOH $SSV SDUD GH HVWH PRGR DGHP£V GH VHU P£V
HटFLHQWHVSRGHUGHVDUUROODUHO5HJODPHQWRGH3DUWLFLSDFLµQ&LXGDGDQDSDUDTXHORVGHUHFKRV\GHEHUHVGH
ORV YHFLQRV SXGLHVHQ FDQDOL]DUVH D WUDY«V GH QXHVWUR
EROHW¯Q LQIRUPDWLYR \ SRGHU DGHP£V GDU UHVSXHVWD
GHVGH HO $\WR $V¯ SRU HMHPSOR HO DSDUWDGR GH
‫ڨ‬48(-$6‫ک‬OHSURSXVHTXHVLVHGLUHFFLRQDEDDWUDY«V
GH $QGRUUD $ELHUWD WRGDV HVDV TXHMDV FLXGDGDQDV
TXH KDVWD DKRUD QR WHQ¯DQ UHVSXHVWD SXGLHVHQ VHU
UHVSRQGLGDVDWUDY«VGHOSURFHGLPLHQWRTXHWHQ¯DPRV
FUHDGRFRPRDV¯VHHVW£KDFLHQGRFRODERUDQGRFRQMXQWDPHQWH$QGRUUD$ELHUWDFRQODLQLFLDWLYDFLXGDGDQD
GH XQ YHFLQR GH $QGRUUD ࡊHMDV \ HO UHVXOWDGR HVW£
VLHQGRPX\VDWLVIDFWRULR$GHP£VOHSURSXVHHQOD]DU
DUW¯FXORVGHLQWHU«VTXHIXHUDQSXEOLFDGRVHQ&LHU]RD
Nº. 404 - ABRIL 2015
DE PRIMERA MANO VIV
Raimundo Blasco Galve
ORVIRURVGH$QGRUUD$ELHUWDSDUDTXHORVFLXGDGDQRV
SXGLHUDQ GHEDWLU \ VHJXLU DSRUWDQGR LQIRUPDFLµQ
VREUH HVRV WHPDV 7DPEL«Q TXH PHQVXDOPHQWH XQR
DXQRORVFRQFHMDOHVULQGLHUDQFXHQWDVGHVXJHVWLµQ
DQWHODFLXGDGDQ¯DUHVSRQGLHQGRDODVSUHJXQWDVTXH
SUHYLDPHQWH HVWRV QRV KLFLHUDQ OOHJDU 6H WUDWDED GH
LU SUREDQGR FRVDV QXHYDV \ YHU FXDOHV IXQFLRQDEDQ
\ FHQWUDUQRV HQ GHVDUUROODU ODV TXH P£V DFHSWDFLµQ
WXYLHVHQHQWUHORVYHFLQRV
+DFHD³RVHQ$QGRUUDH[LVWLµXQSUR\HFWR
GH UDGLR PXQLFLSDO TXH SRU OR TXH IXHUD QR
VH OOHYµ D FDER LQFOXVR HO $\XQWDPLHQWR GH
$QGRUUD OOHJµ D IRUPDU SDUWH GHO UHJLVWUR GH
UDGLRV ORFDOHV &RPR GHIHQVRU GH ODV QXHYDV
WHFQRORJ¯DV TXH HUHV WHQGU¯D FDELGD XQD
HPLVRUDGHUDGLRPXQLFLSDOHQODVPLVPDV"(Q
FDVRDक़UPDWLYRFµPRODHQIRFDU¯DV"
3RU VXSXHVWR (Q QXHVWUR SUR\HFWR SRO¯WLFR SDUD
OD$QGRUUDGHO6LJOR;;,HQHODSDUWDGRGHWUDQVSDUHQFLDFRQVLGHUDPRVTXHODLQIRUPDFLµQ\FRPXQLFDFLµQVRQIXQGDPHQWDOHV&UHRGHYHUGDGTXHHVDOJR
E£VLFR SDUD XQD GHPRFUDFLD UHDO $V¯ SXHV SURSRQ¯DPRV TXH GHE¯DPRV FUHDU XQ £UHD GH LQIRUPDFLµQ
\FRPXQLFDFLµQGRQGHGHE¯DPRVUHFRQGXFLUODDFWXDO
WHOHYLVLµQ ORFDO \ HO EROHW¯Q &LHU]R \ D HVWRV PHGLRV
D³DGLU OD UDGLR \ ORV GLIHUHQWHV PHGLRV TXH QRV DEUH
LQWHUQHW FRPR HO HVWUHPLQJ YLGHRV \RXWXEH UHGHV
VRFLDOHV‫& ڲ‬RQ HVWR DGHP£V PRGHUQL]DPRV QXHVWUR
$\XQWDPLHQWR OR DFHUFDPRV D OD HUD GH OD LQIRUPDFLµQ \ FRPXQLFDFLµQ FRQYHUW¯DPRV QXHVWUR $\WR HQ
XQ$\WRGHFULVWDO
'LVSRQHUGHXQSDTXHWHGHFRPXQLFDFLµQTXHQRV
SHUPLWLU¯D RIUHFHU XQD LQIRUPDFLµQ SOXUDO REMHWLYD
GLUHFWDU£SLGD\TXHOOHJDVHDWRG#VORVYHFLQ#V\
DGHP£VHFRQµPLFD\DTXHHVPXFKRP£VEDUDWRTXH
HOJDVWRTXHVXSRQHDFWXDOPHQWHHOVHUYLFLRGHODWHOH
ORFDO \ HO EROHW¯Q &LHU]R 3URSRQ¯DPRV LQFOXVR UHFXSHUDUORVEDQGRVPXQLFLSDOHVDWUDY«VGH)%WZLࡇHU
YLGHRV \RXWXEH VPV :KDWV$SS‫ ڲ‬,QFRUSRUDU HO
YLGHR SURSXHVWDSURWHVWD GRQGH ORV YHFLQRV SXHGDQ
SUHJXQWDU D VX D\WR SXHGDQ GDU VX RSLQLµQ GRQGH
FDGD JUXSR SRO¯WLFR SXHGD H[SOLFDU VX SRVWXUD DQWH
FXDOTXLHU WHPD PXQLFLSDO < DGHP£V HVWH VLVWHPD
GHLQIRUPDFLµQ\FRPXQLFDFLµQSHUPLWHTXHQRVµOR
SXHGDQSDUWLFLSDUORVYHFLQ#VTXHYLYHQHQ$QGRUUD
VLQRWDPEL«QORVTXHSRUGLIHUHQWHVFLUFXQVWDQFLDVGH
WUDEDMRHVWXGLRV‫ڲ‬HVW£QIXHUDGHOSXHEOR
+DVKDEODGRDQWHVGHODZHEPXQLFLSDOGH
$QGRUUD $ELHUWD SXHGHV H[SOLFDU P£V VREUH
HVWDQRYHGDGDORVOHFWRUHVGH&LHU]R"
6H WUDWD GH XQ SUR\HFWR GHO TXH PH VLHQWR PX\
RUJXOORVRSRUTXHVXSRQHXQDYDQFHLPSRUWDQW¯VLPRHQ
SDUWLFLSDFLµQWUDQVSDUHQFLD\FRODERUDFLµQ$GHP£V
KHFKRSRUJHQWHGH$QGRUUD\FRQODFRODERUDFLµQGH
WRGDV ODV SHUVRQDV LPSOLFDGDV HQ HO $\WR 8QD ZHE
TXHKDKHFKRTXHLQFOXVRJRRJOHVHSRQJDHQFRQWDFWR
FRQPLJRSRUTXHOHVKDSDUHFLGRXQDZHELQQRYDGRUD\
FRODERUDWLYD\DTXHDWUDY«VGHOWUDEDMRHQODQXEHVH
DFWXDOL]DHQWLHPSRUHDO\VLQDSHQDVFRVWHVD³DGLGRV
$QGRUUD $ELHUWD VXSRQH SRQHU HQ PDUFKD HO 5HJODPHQWR GH 3DUWLFLSDFLµQ &LXGDGDQD SRGHU KDFHU XVR
GHORVQXHYRVGHUHFKRVTXHHOUHJODPHQWRQRVGDFRPR
FLXGDGDQRV DQGRUUDQRV (Q HVWRV G¯DV KDEU«LV UHFLELGR HQ YXHVWUDV FDVDV XQ IROOHWR LQIRUPDWLYR GRQGH
H[SOLFDFRQGHWDOOHWRGRV\FDGDXQRGHORVDSDUWDGRV
TXHWLHQHHVWDZHE'HVGHDTX¯LQYLWRDTXHODFRQR]-
Nº. 404 - ABRIL 2015
F£LV \ KDJ£LV XVR GH HOOD SRUTXH‫ ڲ‬ORV FLXGDGDQRV
SLGHQ SDUWLFLSDFLµQ \ WUDQVSDUHQFLD SXHV $QGRUUD
$ELHUWDOHVGDODSDUWLFLSDFLµQ\ODWUDQVSDUHQFLDTXH
UHFODPDQ (Q DQGRUUDDELHUWDD\WRDQGRUUDHV SXHGHQ
FRQRFHU HO RUJDQLJUDPD PXQLFLSDO ORV FRQWUDWRV TXH
टUPDQXHVWURD\WRODDJHQGDGHWRGDVODVDFWLYLGDGHV
TXH VH KDFHQ HQ $QGRUUD FX£OHV VRQ ORV LPSXHVWRV
WDVDV \ SUHFLRV S¼EOLFRV FµPR VH LQYLHUWHQ \ JDVWDQ
QXHVWURVGLQHURVFX£OHVODHMHFXFLµQGHOSUHVXSXHVWR
PXQLFLSDOVDEHUFX£QGRKD\SOHQRFRPLVLRQHVLQIRUPDWLYDVMXQWDVGHJRELHUQRTX«SXQWRVVHWUDWDQODV
DFWDV TXH VH DSUXHEDQ FRQWDFWDU FRQ ORV FRQFHMDOHV
VDEHU FX£OHV VRQ VXV UHWULEXFLRQHV VX SDWULPRQLR \
PXFKRP£VTXHSRG«LVGHVFXEULUGHPDQHUDVHQFLOOD
HLQWXLWLYD
(VYHUGDGTXHWHQJRXQDHVSLQLWDFODYDGDFRQHVWH
SUR\HFWRDOQRKDEHUFRQVHJXLGRHQODPHGLGDTXHPH
KXELHVHJXVWDGRODDFHSWDFLµQ\XVRSRUSDUWHGHORV
YHFLQRV TXH KLFLHVHQ VX\R HVWH SUR\HFWR 6L KXELHUD
VLGRDV¯KDEU¯DPRVORJUDGRTXHHOG¯DGHPD³DQDHVW«
TXL«Q HVW« HQ HO D\WR HO SUR\HFWR VHJXLU¯D IRUPDU¯D
SDUWH GH OD DFFLµQ GHO JRELHUQR PXQLFLSDO 3RUTXH
VHWUDWDGHXQSUR\HFWRTXHUHFRJHHQJUDQPHGLGD
WRGDVHVDVGHPDQGDVVRFLDOHVTXHVHUHFODPDQWRGRV
HVRVGHUHFKRVFLXGDGDQRVTXHH[LJLPRVLQIRUPDFLµQ
WUDQVSDUHQFLD FRODERUDFLµQ SDUWLFLSDFLµQ $XQTXH
WDPEL«Q HV FLHUWR TXH VH WUDWD GH XQ SUR\HFWR TXH
WRGDY¯DHVW£HQSD³DOHV\DTXHFRPRKHGLFKRDQWHV
HOFDPLQRKDVLGRPX\ODUJR\WRGDY¯DKD\TXHPHMRUDUOR DOLPHQWDUOR H LQFOXVR PRGLटFDU DOJXQD FRVD
SHURVLORVFLXGDGDQRVORKDFHQVX\RTXHSDUDHVRHVW£
FUHDGRHO«[LWR\IXWXURGHOPLVPRHVW£DVHJXUDGR
(QWUHODSREODFLµQFDGDYH]FDODP£VODLGHD
GHTXHQRKD\XQDEXHQDSODQLक़FDFLµQPXQL
FLSDOHQODSUHSDUDFLµQGHSUR\HFWRVGHIXWXUR
SDUD FRQ VX SREODFLµQ /OHJDQ ORV GLQHURV
\ VXEYHQFLRQHV DXWRQµPLFDV \ FHQWUDOHV \
SDUHFH VHU FRPR VL IXHUD HQ HVH PRPHQWR
FXDQGRGHFLGHQHQTXHLQYHUWLUOR5HFLHQWHHV
HOOHYDQWDPLHQWRGHQXHVWUD3OD]DGHOD,JOHVLD
SRU TX« $QGRUUD QR WLHQH XQ SODQ XUEDQ¯V
WLFR LQWHJUDO GH VX FDVFR YLHMR TXH HQJOREH
WRGRVXHQWRUQR"$TX«VHGHEHHOPLHGRGHODV
&RUSRUDFLRQHV PXQLFLSDOHV GH QR GHVDUUROODU
SUR\HFWRVGHIXWXURDXQTXHORVPLVPRVLPSOL
TXHQTXHVHU£HOFRORUGHRWURJRELHUQRTXLHQHV
FRUWHQ OD FLQWD GH VX LQDXJXUDFLµQ" 1R
GHEHU¯DGHSULPDUHOVHQWLGFRP¼Q\HOELHQGH
XQSXHEORSRUHQFLPDGHLQWHUHVHVSRO¯WLFRV"
3ULPDUORVLQWHUHVHVGHOPXQLFLSLRGHODVSHUVRQDV
SRUHQFLPDGHOLQWHU«VSRO¯WLFRKDGHVHUXQDSUHPLVD
LQWRFDEOHHQFXDOTXLHUFDUJRS¼EOLFR\P£VHQXQ$\WR
TXHHVODDGPLQLVWUDFLµQP£VFHUFDQDDODJHQWHGH
ORFRQWUDULRODVLQMXVWLFLDV\GHVLJXDOGDGHVHVW£QDOD
RUGHQGHOG¯D'HEHU¯DSULPDUODMXVWLFLDVRFLDOSHUR
HVRHQHVWH$\WRVHSUDFWLFDSRFR([LVWHQLQMXVWLFLDV
VRFLDOHV \D TXH VH DFW¼D GH PDQHUD RVFXUD VLQ GDU
LQIRUPDFLµQRFXOWDQGRGHSHQGLHQGRGHTXL«QVHWUDWH
VHDFW¼DGHXQPRGRXRWUR‫(ڲ‬VWHHVDPLPRGRGH
YHU XQR GH ORV PD\RUHV IUDFDVRV GH HVWH HTXLSR GH
JRELHUQR DOJR TXH QR GHVFXEUR \R VLQR TXH HV YR]
SRSXOLHQHOSXHEOR\TXHJHQHUDPDOHVWDUFULVSDFLµQ
GHVLJXDOGDGHVIDOWDGHUHVSHWR‫ڲ‬
(VIXQGDPHQWDODOPHQRVSDUDP¯ORHVWHQHUXQ
SUR\HFWR SRO¯WLFR SDUD GHVDUUROODU XQ SUR\HFWR SRO¯WLFR TXH GHEH HVWDU SHQVDGR HVWXGLDGR FRPSDUWLGR
FRQODJHQWHWUDEDMDGRVDEHUORTXHVHTXLHUHKDFHU\
SRUTX«<FRQHVWRQRTXLHURGHFLUTXHVHDFHUUDGRDO
DOJRKHUP«WLFR\DTXHDORODUJRGHFXDWURD³RV
VHJXUDPHQWHYDQDVXUJLUSURSXHVWDVLGHDVRSRUWXQLGDGHV‫ڲ‬SRUWDQWRXQSUR\HFWRTXHSXHGDVHUठH[LEOH
DQWH ODV GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV TXH QRV HQFRQWUHPRV
<HVWHSUR\HFWRVHGHEHLUFRQFUHWDQGRD³RDD³RHQ
ODHODERUDFLµQGHFDGDSUHVXSXHVWRPXQLFLSDO<HVD
HODERUDFLµQGHORVSUHVXSXHVWRVGHEHVHU3$57,&,3$7,9$\DTXHODFRODERUDFLµQGHWRG#VSHUPLWHTXH
VH SODQLटTXHQ FX£OHV VRQ ORV SUR\HFWRV D GHVDUUROODU
HQIXQFLµQGHORVGLQHURVTXHWHQHPRV\GHODVSULRULGDGHV $GHP£V VL VH WUDEDMD GH PDQHUD SDUWLFLSDWLYD\FRODERUDWLYDVHJXURTXHHOUHVXOWDGRटQDOHVGHO
DJUDGRFRPSUHQVLµQ\UHVSHWRGHODPD\RU¯D
<XQRGHORVSLODUHVE£VLFRVGHHVWDSODQLटFDFLµQ
TXHKD\TXHWHQHUSRUVXSXHVWRTXHHVHOWHPDXUEDQ¯VWLFRHQHOTXHHQWUDWRGRHOSXHEORWDPEL«QHOFDVFR
DQWLJXR FRPR WDPEL«Q HO DUUHJOR GH FDOOHV OD UHKDELOLWDFLµQ \ XVR GH HGLटFLRV HPEOHP£WLFRV ODV ]RQDV
YHUGHV ODV ]RQDV GH RFLR \ UHFUHR OD VH³DOL]DFLµQ \
UHJXODFLµQ GHO WU£टFR ‫ ڲ‬6DEHPRV \ QR GHVFXEUR
QDGDTXHORVDVXQWRVXUEDQ¯VWLFRVVXHOHQVHUEDVWDQWH
LPSRUWDQWHVTXHVXSRQHQXQDJUDQLQYHUVLµQS¼EOLFD
GLQHURGHWRGRV\TXHVXHOHQWDPEL«QJHQHUDUSRO«PLFDSRUWDQWRLPSUHVFLQGLEOHDSOLFDUXQDUHJODE£VLFD
HQGHPRFUDFLDDOPHQRVSDUDP¯SHQVDUHQHOLQWHU«V
GHOSXHEOR\GDUSDUWLFLSDFLµQDORVYHFLQRV+D\TXH
FRQVXOWDUOHVHVFXFKDUOHVSHUPLWLUVXFRODERUDFLµQ\
VREUHWRGRHMHUFHUHOVHQWLGRFRP¼Q(VWR\FRQYHQFLGR
DGHP£V TXH VL DFWX£VHPRV DV¯ FRQVHJXLU¯DPRV XQD
EXHQDUHVSXHVWDFLXGDGDQD\GDU¯DLJXDOTXL«QFRUWH
ODFLQWD\DTXHORLPSRUWDQWHQRVµORVHU¯DHOटQVLQR
WRGRHOSURFHVRSDUWLFLSDWLYRLQLFLRFRQVXOWDSURFHVR
HVFXFKDDFWLYD\टQDO
<D SDUD क़QDOL]DU 5DPµQ &µPR YH HO
IXWXUR GH $QGRUUD" &UHH TXH SRGU¯DPRV VHU
SLRQHURV HQ HO XVR GH ODV QXHYDV WHFQRORJ¯DV
\OOHYDUDFDERXQSODQXUEDQ¯VWLFREDVDGRHQ
ODVPLVPDVDXPHQWDQGRFRQHOORHOELHQHVWDU
GH QXHVWURV FRQYHFLQRV" ࢋ« OHV GLU¯D D VXV
FRQFLXGDGDQRV"
(OIXWXURGH$QGRUUDORYHRJULV\PHH[SOLFR
3RUXQODGRWHQHPRVXQDWDVDGHGHVHPSOHRGHPDVLDGRJUDQGH\DGHP£VTXH\DGXUDPXFKRHQHOWLHPSR
\ODJHQWHORHVW£SDVDQGRPX\PDO\TXHWLHQHSRFDV
YLVWDV GH PHMRUDU ([LVWH XQD LQFHUWLGXPEUH UHVSHFWR
DODLQYHUVLµQHQODFHQWUDOW«UPLFD\HO33OHKDGDGR
XQIXWXURPX\FRUWRDQXHVWURFDUEµQ\(QGHVDHVW£
GHVPDQWHODQGRVXDFFLµQVRFLDOHQ$QGRUUDFRQORTXH
SHUGHPRV P£V HPSOHRV GH VXEFRQWUDWDV \ HPSUHVDV
DX[LOLDUHV&RQORFXDOHVWDPRVSHUGLHQGRSREODFLµQ\
ORVMµYHQHVVHYDQIXHUDDEXVFDUWUDEDMRODVWLHQGDV
EDUHV\FRPHUFLRVRFLHUUDQRDJXDQWDQPDODPHQWH
/D'*$VHKDROYLGDGRGHQXHVWURSXHEOR\QRUHFLELPRVQLQJXQDD\XGDQLQLQJ¼QSUR\HFWRTXHUHDFWLYH
QXHVWURPXQLFLSLR(O3ODQ0LQHUHQWHUUDGR
<DORVDQGRUUDQ#VOHVGLU¯DTXH£QLPR\IXHU]D
TXH DWUDYHVDPRV PDORV PRPHQWRV SHUR TXH VLHPSUH
KHPRV VDELGR HVWDU D OD DOWXUD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV
\ VDOLU DGHODQWH \ GDQGR HMHPSOR < TXH DKRUD HV HO
PRPHQWR GH ORV P£V MµYHQHV VRQ HO IXWXUR EXHQR
VRPRV\WHQHPRVTXHGHPRVWUDUORPXFKRTXHKHPRV
DSUHQGLGRGHQXHVWUDVIDPLOLDV\WHQHPRVTXHOXFKDU
SRUUHFRQVWUXLUQXHVWURIXWXURKDFLHQGRGHODVDGYHUVLGDGHVJUDQGHVRSRUWXQLGDGHV
13
COLABORACIONES
CACHIRULERAS
La Peña El Cachirulo “José Iranzo” de Andorra, presenta este mes dos
importantes noticias,, que por tradicionales y realizadas todos los años,
restan un ápice a su interés informativo.
La primera hace referencia a la elección de la nueva Real Moza del Cachirulo, elegida por los mozos de la Peña y que habrá sido presentada el pasado
veintiocho de marzo, en una cena especialmente preparada para ello. El
nombre de la elegida es Sra. Sofía Gómez Moreno. Presentada a los socios
como se dice en la cena celebrada ese mismo día, comenzará el desempeño de
VXFDUJRHO¼OWLPRਭQGHVHPDQDGHDJRVWRFRPRHVFRVWXPEUH\WUDGLFLµQ
Esperamos contando con la aquiescencia de la elegida, poder presentar a los
lectores de Cierzo en un próximo número.
Y la segunda noticia referente en este mes, es la convocatoria del “Concurso
de Letras de Jota San Jorge, 2015”, cuyas bases se han hecho públicas. El plazo
GHHQWUHJDGHODVSRVLEOHVOHWUDVGHMRWDSDUDFRQFXUVDUਭQDOL]DHOG¯DGH
abril. Los posibles interesados pueden consultar las repetidas bases en los
locales dela Peña.
Por parte de la Peña se informa que este mes de abril se celebran los
aniversarios de las peñas cachriruleras de Rincón del Soto, y Reus, indicando
que los interesados en asistir pueden pon erse en contacto con la Peña o con
el presidente en el teléfono 647 688 393.
(Q GHਭQLWLYD XQD LQWHUHVDQWH DFWLYLGDG GH OD 3H³D (O &DFKLUXOR ‫۔‬-RV«
Iranzo” de Andorra, en este mes de marzo-abril.
J. L.
AMAS DE CASA
Se acerca la Semana Santa, en estas fechas el Bajo Aragón y Andorra
HQSDUWLFXODUEXOOHHODPELHQWHHQODVFDOOHVVRQXQDVਭHVWDVRUJDQL]DGDV
por todo el pueblo con mucho cariño.
Las amas de casa como todos los años pondremos nuestro grano de
arena colocando el monumento en la Iglesia usaremos la imaginación,
pondremos todo el cariño y saber que tenemos, para que en la Iglesia
OX]FDORPHMRUGHODVਭHVWDV
Tenemos las vacaciones como los escolares, cuando empiecen las
clases daremos al curso el último empujón para terminar el curso.
Este año tenemos que hacer exposición que es la culminación de los
WUDEDMRVUHDOL]DGRVGXUDQWHWRGRHOD³R\DV¯GDUHPRVਭQDOFXUVR
14
SIEMPRE PRESENTE
Unas fechas señalas para mi y para toda mi familia. 16 de febrero día que
nunca olvidaremos día en el que partiste hacia tu nuevo destino y dejaste una
luz en nuestras vidas que jamás vamos ah olvidar. Tres años papa tres años que
no podemos abrazarte, darte un beso y decirte muchas cosas y agradecerte lo
buena persona que has sido con todos y con cada uno de nosotros. Se que tengo
que salir para delante pero me cuesta mucho si no estas a mi lado. Sabes que
estoy haciendo ahora papa hostelería donde voy muy contento con un grupo
de compañeros y profesores maravillosos, aun estoy con el fútbol donde estoy
muy contento donde hago muy buenas amistades en Interpeñas, en la comisión
GHਭHVWDV \ HQ PXFKRV VLWLRV P£V GRQGH VLHPSUH PH UHFLEHQ \PH WUDWDQ FRQ
mucho cariño. Por otra parte papa gracias a unas buenas personas que las quiero
como si fueran de mi familia me han animado para que me apuntara y pudiera
ir a hostelería gente que tu conoces y te apreciaban mucho y me han ayudado
y me apoyan siempre que pueden igual que mis amigos también gracias a ellos
sigo hacia delante por eso a todos les doy las gracias de todo corazón. Pronto
empezaré a sacarme el carne de conducir. Como me gustaría que me vieras
ver como me estoy centrando poco a poco en mi futuro. Espero que de donde
estés me mandes fuerzas, esas fuerzas como las que tú tenias día a día para
salir adelante, me pegaría horas escribiéndote porque tengo muchas cosas que
contarte no quiero enrollarme más porque cada palabra que escribo me salen
lágrimas, quiero terminar mandándote un beso fuerte a ti y a la abuela y a todos
los seres queridos. Pero en especial a ti, tu que has sido la persona que me ha
hecho ser un hombre, el que hacía que me levantara y fuera más fuerte. Me has
llegado al corazón y es un honor poder llevar tu nombre aunque yo nunca estaré
DODDOWXUDGHWLSRUTXHD¼QPHIDOWDPXFKRSRUDSUHQGHUोLHURTXHVHSDVTXH
tienes una mujer muy luchadora,y unos hijos maravillos y una familia y gente
estupenda que no se olvidan de ti porque tu has sido grande y has marcado
nuestras vidas te dedico estas frases espero que te guste un besico de tu nico.
frases para mi padre :
“Aunque estés lejos de mí, siempre estarás en mi mente. Nunca serás mi
pasado y siempre serás mi presente. Gracias por ser mi pedacito de cielo”.
En el cielo ya disfrutan de tu bondad y alegría, mientras aquí en la Tierra te
echamos de muchísimo de menos padre mío”.
“Sé que sigues y guías mis pasos desde allí arriba. Papá la huella que has
dejado en mí y de la que tan orgulloso me siento, hace que siempre te note muy
cerca, como una parte más de mi ser”.
Nicolás Escudero Panillo
25 ANIVERSARIO
DE TELEASISTENCIA
Cruz Roja Española celebra este año el 25 aniversario del servicio de
Teleasistencia.
En los años 80 se producen una serie de cambios sociales y sanitarios,
con los que surge la necesidad de implantar servicios que permitan cubrir
las necesidades básicas de las personas mayores y/o dependientes permitiéndoles permanecer en sus domicilios.
El servicio de Teleasistencia es un preventivo de ayuda a las personas
que por motivos de discapacidad, aislamiento social, edad avanzada, enfermedad o situación de riesgo psicosocial o físico, precisan de una atención
continuada o que en un momento dado pueden tener una crisis o agudización de su situación.
El usuario del servicio solo tendrá que pulsar un botón y desde Cruz
Roja, le daremos una respuesta inmediata, 24 horas al día los 365 días del
año, movilizando los recursos necesarios para dar solución a las situaciones
de emergencia.
En estos 25 años la Teleasistencia ha evolucionado mucho. Actualmente
y gracias a la trayectoria de estos años se realizan diferentes proyectos:
- Teleasistencia Domiciliaria: evitan el aislamiento y garantizan la seguridad de los usuarios haciendo posible que permanezcan en su domicilio.
- Teleasistencia Movil: para poder salir de casa con la tranquilidad de
tenernos contigo si nos necesitas.
- Lope: es un localizador de personas con deterioro congnitivo, mantiene
localizadas a estas personas para que en caso de perdida de la orientación,
sus familias sean alertadas e informadas de la posición exacta de la persona.
Cruz Roja Española cuenta ya con 200.000 usuarios/as en todos estos
proyectos, y cada año el número va en aumento.
Nº. 404 - ABRIL 2015
SAN MACARIO Y ANDORRA
José Antonio Gracia Ginés
SAN MACARIO Y ANDORRA (14)
$1'255$(1/$‹32&$(1
48(6(&20(1=•$9(1(5$5$
6$10$&$5,2<6(&$121,=•
ॉ6,*/26;9,‫;ڒ‬9,,,ॊॉॊ
$1'255$(1(/6,*/2;9,ॉॊ
Como todas las poblaciones de aquella
época, al menos las de cierta importancia,
Andorra estaba amurallada, aunque es muy
posible que dichas murallas fueran las paredes
de las viviendas. A la localidad únicamente se
podía acceder por unas puertas que se cerraban
al anochecer, protegiendo así al lugar de asaltos
nocturnos, y abriéndolas al hacerse de día.
El origen de estas protecciones eran
medievales, ya que Andorra estuvo en la
H[WUHPDGXUD HV GHFLU OD IURQWHUD DUDJRQHVD
frente a los musulmanes. En prevención de
posibles ataques por parte de los sarracenos
a las tierras recién conquistadas, Ramón
Berenguer IV, príncipe de Aragón, estableció
una serie de castillos y plazas fuertes en diversas
SREODFLRQHV0RQUHDO+¯MDU&DVWHOORWH$OFD³L]
HWF HQWUH ODV TXH HVWXYR VLQ GXGD $QGRUUD
Con el tiempo se cerró también la población
independientemente de la existencia del castillo,
que estaba ubicado en lo que hoy es el Parque
de la Malena.
El siglo XVI fue una época rica en
bandolerismo, sobre todo aragonés, de ahí la
necesidad de proteger las poblaciones en las
horas que más expuestas estaban.
'HVFULSFLµQ
El perímetro de Andorra iba desde la Malena
hasta la unión de la Replaceta de San Blas con
OD DFWXDO FDOOH $UDJµQ 3WD 6DQ %ODV GH DTX¯
DODDFWXDOSOD]DGHO$\XQWDPLHQWR3WD6DQWD
%£UEDUD GH DK¯ DO DFWXDO &RPSURPLVR GH
&DVSH 3WD 6DQ 5RTXH SDUD XQLUVH HQ GRQGH
KR\FRQਮX\HQODFDOOH1XHYDFRQODGH$UDJµQ
3WD 6DQ 0DFDULR 3RU «VWD ¼OWLPD HQWUDED
en Andorra el Camino Real y al lado existía
WDPEL«Q XQD HUD KDE¯D RWUD HQ HO 3H³DO /D
puerta que queda cerraba la calle Carnicería1.
Fuera de esta extensión todo eran campos.
El bosque llegaba hasta las puertas de Andorra y
en el siglo XIX, cuando ya los límites del pueblo
habían traspasado las murallas y las puertas
permanecían abiertas, entraban los lobos a
beber de la Fuente del Lugar por la noche, según
se ha transmitido oralmente.
A 400 pasos de las viviendas, en la Malena,
HVWDEDHOFDVWLOORPHGLHYDOGHOVLJOR;,,DXQTXH
por las dimensiones del terreno debió ser más
bien una plaza fuerte los andorranos siempre
lo llamaron castillo. A su lado estaba la iglesia
parroquial dedicada a la Natividad de la Virgen.
Construida en el siglo XII había estado dedicada
inicialmente a María Magdalena, advocación
bastante típica en su época, pues hallamos
diversos templos dedicados a la santa por esos
años, tanto en lo que llegó a ser la Corona de
Aragón como en Francia. Posiblemente fue en
el sur de este país donde nació la advocación,
pues existe una leyenda que narra cómo María
Magdalena arribó a lo que sería el Languedoc
tras huir de Jerusalén.
En Andorra la iglesia parroquial de Santa
María Magdalena dio origen al topónimo
Malena. Más tarde, en una época indeterminada,
el templo se dedicó a la Natividad de la Virgen.
La fecha de este cambio se desconoce, pero
quizá guarde relación con la destrucción de la
iglesia.
En el siglo XIV, entre el 20 y el 23 de abril
QR VH VDEH HO D³R H[DFWR OD LJOHVLD DUGLµ
hasta los cimientos y hubo que reconstruirla.
Posiblemente fue ese el momento elegido para
cambiar la advocación. El nuevo templo se
construyó en varias fases, la última de la cual se
acaba de terminar en los primeros años de este
siglo XVI.
$QGRUUD HVW£ H[XOWDQWH FRQ VX ਮDPDQWH
iglesia recién terminada, acaso lo celebren en
la plaza con porches, la cual, en poco más de
un siglo será presidida por la casa solariega de
ORV $UFD\QH SRVWHULRUPHQWH $OFDLQH WUDV VHU
nombrados infanzones.
En la Fuente del Lugar, con abrevaderos, van
los jóvenes a festejar con la excusa de abrevar
las caballerías o de llenar los cántaros.
(OKRUQRGHSDQFRFHUVHHQFXHQWUDDOਭQDO
de la calle de San Blas. Pertenece al Arzobispo
y los andorranos deben pagarle un tanto por su
utilización.
El cementerio se encuentra en este tiempo
en el terreno que más tarde será el jardín de la
FDVDGH'l/XLVD5DLVODFDVDFRQSRUFKHVDFWXDO
HQODSOD]DGHODLJOHVLD
En el Monte Calvario está la ermita, quizá
dedicada a San Julián en sus inicios, pero desde
1589 se sabe que lo está a San Macario.
3ODQRGH$QGRUUDHVTXHP£WLFRHQHOS;9,
1
Hoy una sección de la calle Mayor.
Nº. 404 - ABRIL 2015
15
REPORTAJE
Redacción, Mª Carmen Rodríguez Planas
MIRANDO AL FUTURO CON EL “COACHING”
BEATRIZ BLASCO GINÉS, “COACH” DE NUESTRO PUEBLO
Parece que está de moda… Lo parece porque la TV y la prensa se
han puesto de acuerdo para hablar de ello… ¿Casualidad? ¿Coincidencia? La verdad es que a España ya llegó con los años 90 siendo los
americanos quienes en los años 60 lo pusieron de moda. Aunque es
tan antiguo como Sócrates, dicen… No crean que yo sé de estas cosas,
he tenido que instruirme, ahí está internet que nos da mucha infor-
(/‫&ڛ‬2$&+,1*‫<ڜ‬/$352*5$0$&,•1
1(852/,1*ž67,&$ॉ31/ॊ
(O ‫&ڛ‬RDFKLQJ‫ \ ڜ‬OD 3URJUDPDFLµQ
QHXUROLQJ¾¯VWLFD31/TX«VRQ"
6RQ GRV GLVFLSOLQDV TXH HVW£Q RULHQWDGDV D
GHVSHUWDUFRQFLHQFLDVREUHODVIRUPDVGHIXQFLRQDU
TXH WHQHPRV HQ OD YLGD DQWH ODV FRVDV TXH QRV
SDVDQ FDGD G¯D 3DUD PRGLटFDU \ D³DGLU OR TXH
QHFHVLWHPRV SDUD TXH ODV IRUPDV GH IXQFLRQDU
QRVRIUH]FDQP£VSRVLELOLGDGHV\QXHYDVRSFLRQHV
SDUDDOFDQ]DUREMHWLYRV\YLYLUP£VSOHQDPHQWH
'HVSHUWDU FRQFLHQFLD PH UHFXHUGD DO
\RJDKD\DOJXQDVLPLOLWXGFRQHOOR"
/D VLPLOLWXG SRGU¯D VHU HVD TXH HQ DPEDV
GLVFLSOLQDVKD\XQGHVSHUWDUGHODFRQFLHQFLD6LQ
HPEDUJRHO\RJDHVDQFHVWUDO(VXQDटORVRI¯DGH
YLGD 6H KDEOD GH TXH WLHQH P£V GH VLJORV GH
DQWLJ¾HGDG
(O\RJDHVPXFKRP£V'HVGHPLSRVLFLµQGH
DOXPQD GH \RJD SDUD P¯ HV XQD GLVFLSOLQD TXH
DSRUWDDPLYLGDREVHUYDFLµQHTXLOLEULRFXHUSR
PHQWH\SUHVHQFLD(O\RJDHVXQDSU£FWLFDJHQHUDWLYD TXH D³DGR D PL YLGD SDUD PDQWHQHU PL
HVWDGR\WUDQVLWDUPLLQWHULRU7DPEL«QPHGLWDU
&DGDSHUVRQDGHEHHOHJLUODVSU£FWLFDVJHQHUDWLYDVTXHPHMRUVHDGDSWDQDVXFDU£FWHURIRUPD
GHYLYLUODYLGD
(O&RDFKLQJ\OD31/VHU¯DODDFFLµQTXHKDFH
SRVLEOHHOFDPELRVREUHWHPDVFRQFUHWRV\HVSHF¯-
16
mación y aún más, y más cercana, nos la da Beatriz Blasco Ginés,
de nuestro pueblo, Ingeniera de Organización Industrial, Coach
ejecutiva y personal, que nos acoge en su centro “Baobab” creado el
pasado año y donde hablando con ella nos adentra, y explica un
poco, en esta metodología del “Coaching” con muchas miras a ese
futuro inmediato…
टFRVGHORTXHGHVFXEUHVSRUHMHPSORHQODSU£FWLFDGH\RJD(VXQHQWUHQDPLHQWRSHUVRQDOL]DGR
SDUD YLYLU OD YLGD HV SRVLEOH DOFDQ]DU REMHWLYRV
SURIHVLRQDOHV \ VXH³RV SHUVRQDOHV UHDOL]DQGR
FDPELRV\PHMRUDVGHKDELOLGDGHVDFWLWXGHV‫ڲ‬
1RVHQFRQWUDPRVHQXQPRPHQWRDSDVLRQDQWH
GH OD KLVWRULD +D\ XQ GHVSHUWDU GH FRQFLHQFLDV
FRPR QXQFD DQWHV VH KDE¯D SURGXFLGR 3DUD P¯
WRGRDTXHOORTXHD\XGHDODVSHUVRQDVDYLYLUVX
YLGD GH IRUPD P£V SOHQD \ FRQVFLHQWH VLHPSUH
VXPDDODFRQFLHQFLDJOREDO\HVRHVORYHUGDGHUDPHQWHLPSRUWDQWH
8QDYH]WRPDGDHVDFRQFLHQFLDTX«VH
KDFH"
8QD YH] VH WRPD FRQFLHQFLD GH DTXHOOR TXH
\D QR QRV IXQFLRQD VH SDVD D OD DFFLµQ SDUD
PDUFDU REMHWLYRV \ SODQHV GH DFFLµQ TXH QRV
FRQGX]FDQ DO FDPELR \ PHMRUD GH HVDV IRUPDV
GHIXQFLRQDU
&RQTX«SURSµVLWR"
/DLGHDHVLQWURGXFLUDWXYLGDORVFDPELRV
TXHQHFHVLWDVSDUDDOFDQ]DUHOHVWDGRTXHGHVHDV
$YHFHVORTXHGHVHDVHVFRQRFHUORTXHGHVHDV
+D\TXHWHQHUODVFRVDVFODUDVFµPR
HVHOSURFHVRSDUDVDEHUORTXHGHVHDV"
(OSURFHVRSDUDVDEHUORTXHGHVHDVFRQVLVWH
SULPHURHQWRPDUFRQFLHQFLDGHFX£OHVWXHVWDGR
DFWXDO$SDUWLUGHDK¯VHWUDEDMDJHQHUDQGRXQ
HVWDGR FUHDWLYR SDUD D³DGLU D WX YLGD QXHYRV
UHFXUVRV WUDQVIRUPDU ORV REVW£FXORV R O¯PLWHV
LQWHUQRVRH[WHUQRVTXHWHQHPRV\WUD]DUHOYLDMH
TXH WH FRQGXFH KDFLD HO HVWDGR TXH GHVHDV WX
REMHWLYR
&µPRVHWUDEDMDFRQHOFOLHQWH"
(Q HO WUDEDMR TXH VH UHDOL]D FRQ HO FOLHQWH
VH WLHQH HQ FXHQWD HO VLVWHPD FXHUSRPHQWH 6H
HPSRGHUDDOFOLHQWHSDUDGDUOHODVKHUUDPLHQWDV
QHFHVDULDVTXHOHSHUPLWLU£QGHVDUUROODUQXHYDV
KDELOLGDGHV SDUD DIURQWDU OD YLGD GH PDQHUD
P£VHFROµJLFD\HTXLOLEUDGD
7RGRV WHQHPRV WDOHQWR XQ GRQ TXH DSRUWDU
DO PXQGR 3DUD GHVDUUROODUOR WHQHPRV TXH
SRQHUQRVHQFRQWDFWRFRQ«O\TXHUHUSRWHQFLDUOR
(O RWUR G¯D OH¯D ‫ڨ‬1R HV XQ WHPD GH FDSDFLGDG
VLQR GH ODV 'V 'HVHR'HFLVLµQ'LVFLSOLQD \
'HWHUPLQDFLµQ‫ک‬
'µQGHVHDSOLFDQHVWDVPRGDOLGDGHV\
DTXL«QYDGLULJLGDV"
(O &RDFKLQJ \ OD 31/ SXHGHQ DSOLFDUVH DO
£PELWRSHUVRQDOHPSUHVDULDOGHSRUWLYRHGXFDWLYRIDPLOLDU‫(ڲ‬VXQDGLVFLSOLQDPX\GLQ£PLFD
\ठH[LEOH
(QHOFDVRGH%DREDEYDGLULJLGRSULQFLSDOPHQWH SDUD SHUVRQDV D SDUWLU GH D³RV TXH
WLHQHQLQTXLHWXGHVSRUPHMRUDUVXVKDELOLGDGHV
JHVWLµQ GHO WLHPSR FRPXQLFDFLµQ K£ELWRV
FRQFHQWUDFLµQ FDSDFLGDG GH HVWXGLR UHVROXFLµQ GH FRQठLFWRV‫ ڲ‬GHVDUUROODU VX LQWHOLJHQFLD
Nº. 404 - ABRIL 2015
REPORTAJE
Redacción, Mª Carmen Rodríguez Planas
HPRFLRQDORTXHGLUHFWDPHQWHTXLHUHQDSUHQGHU
DYLYLUGHIRUPDP£VWUDQTXLOD\SOHQD
ࢋ«DSRUWDQHO&RDFKLQJ\OD31/"
&DGDG¯DKD\P£VSHUVRQDVHQHVWHPXQGRGHO
&RDFKLQJSRUWRGRORTXHXQRFRQVLJXHFRQIRUPH
YDWRPDQGRFRQFLHQFLDGHFµPRIXQFLRQD\SDVD
DODDFFLµQSDUDFDPELDU\D³DGLUORTXHQHFHVLWD
7UDVXQSURFHVRGH&RDFKLQJSXHGHVHQWHQGHU
TXHORTXHSLHQVDVDFHUFDGHODYLGD\GHWLPLVPR
WH OLPLWD < HVR LJXDO TXH OR KDV FRQVWUXLGR
WDPEL«Q SXHGHV PRGLटFDUOR SDUD DPSOLDUOR \
TXHWHDSR\HHQODFRQVHFXFLµQGHWXVREMHWLYRV
\VXH³RV
$OFDQ]DU REMHWLYRV TXH QR KDE¯DV ORJUDGR
DQWHVGHOSURFHVRGH&RDFKLQJHVPX\PRWLYDGRU
3XHGHVORJUDUYLYLUP£VWUDQTXLORDWHQWRIRFDOL]DGR HQ DFFLRQHV TXH WH FRQGXFHQ KDFLD WXV
GHVHRVSHUVRQDOHV\SURIHVLRQDOHVFRQटDUHQWL\
WXVFDSDFLGDGHV
3XHGHVGHFLUQRVTX«WHKDDSRUWDGRHO
&RDFKLQJSDUWLFXODUPHQWH"
(QPLFDVRHO&RDFKLQJ\OD31/KDQDSRUWDGRDPLYLGDFDOPDFRQFLHQFLDIRFRHPSDW¯D
FRQटDQ]DHQP¯PLVPDठXLGH]DSHUWXUDFUHDWLYLGDGVXH³RVTXHFXPSOLU‫ڲ‬
&X£QWRGXUDHOSURFHVR\HQTX«KRUD
ULRVWHPXHYHV"
1RKD\KRUDULRVSXHVWUDEDMRFRQFLWDSUHYLD
(OSURFHVRGXUDXQDPHGLDGHVHVLRQHVTXHP£V
RPHQRVHVVHVLµQFDGDWUHVVHPDQDV/DVHVLµQ
WLHQHXQDGXUDFLµQPHGLDGH+RUDPLQXWRV
DSUR[LPDGDPHQWH
ॐ48,(5(1&212&(5
$%($75,="9$026$(//2‫ڥ‬
&µPRHUHV"GHI¯QHWHHQSRFDVSDODEUDV
Nº. 404 - ABRIL 2015
6R\LQTXLHWDFXULRVD(Q«UJLFD\DOHJUH&DVL
VLHPSUHFRQXQDVRQULVD0HJXVWDQORVGHVDI¯RV
SRUTXHSDUDP¯HVXQUHWRYLYLUIXHUDGHOD]RQD
GHFRQIRUW\PHMRUDUFDGDG¯DSDUDHVWDUSUHVHQWH
HQFDGDPRPHQWR\DJUDGHFLGD9DPRVSDUDYLYLU
HQWUHJDGDDODYLGD
ࢋ«WHDSDVLRQD"
9LDMDUODFRPXQLFDFLµQFRPSDUWLU\FUHDUFRQ
ODVSHUVRQDVQXHYRVFDPLQRVTXHUHFRUUHU
'H DK¯ HO IRUPDUWH FRPR &RDFKLQJ
FµPRIXH"
$OO£SRUHOD³RXQDVHULHGHLQTXLHWXGHV
HQWUDQ HQ PL YLGD $OJR GHQWUR GH P¯ VXUJLµ \
GHVSHUWµ XQD FXULRVLGDG TXH VLHPSUH KH WHQLGR
SHURTXHHVWDEDGRUPLGDKDF¯DXQWLHPSR
ࢋ«KLFLVWH"
'HFLG¯ HVWXGLDU ,QJHQLHU¯D GH 2UJDQL]DFLµQ
,QGXVWULDO XQRV HVWXGLRV TXH FRPSOHPHQWDEDQ
PX\ELHQORTXHKDF¯DHQDTX«OPRPHQWR$GHP£V
FRQVHJX¯D VDWLVIDFHU DOJR TXH PH DSDVLRQD
HQFDMDULGHDVDOHMDGDVHQWUHV¯\GHVFXEULUQXHYDV
IRUPDVGHWUDEDMDU
1XHYDVIRUPDVGHWUDEDMDU"
6¯ HVWR DO टQ \ DO FDER HV OD E¼VTXHGD GH
QXHYDVIRUPDVGHSHQVDU\KDFHU6LTXLHUHVUHVXOWDGRVGLIHUHQWHVSUXHEDFRVDVGLVWLQWDVDODVTXH
conoces
<FµPROOHJµSXHVHO&RDFKLQJDWL"
/OHJµ D WUDY«V GH LQWHUQHW ,QYHVWLJDQGR
\ SRQL«QGRPH DO G¯D VREUH ODV WHQGHQFLDV GHO
PHUFDGRODERUDO\ODVRFLHGDGHQJHQHUDO
'XUDQWH HO D³R HVWXYH UHDOL]DQGR VHPLQDULRVMRUQDGDV\SURFHVRVLQGLYLGXDOHVQDFLHQGR
HQP¯HOGHVHRGHSURIXQGL]DUP£VHQHO&RDFKLQJ
\OD31/SDUDGHVDUUROODUKDELOLGDGHV\PHMRUDU
HQ PXFKRV DVSHFWRV GH PL YLGD (Q HO D³R WUDVODVH[SHULHQFLDVGHOD³RGHFLG¯KDFHUOD
IRUPDFLµQHQ&RDFKLQJ\31/SDUDPHMRUDUPHD
P¯\HOWUDEDMRTXHUHDOL]DED
3RFR D SRFR KH LGR DSDVLRQ£QGRPH FRQ OD
EHOOH]DTXHKD\HQWRGDVODVSHUVRQDVFRQODVTXH
PH KH HQFRQWUDGR 1XHVWUR IXQFLRQDPLHQWR HV
YHUGDGHUDPHQWH P£JLFR +DVWD SDUD FXDQGR QRV
KDFHVXIULU
< FX£O IXH R HV HO UHVXOWDGR GH HVWD
IRUPDFLµQ"
'HVFXEULU PL PRWLYDGRU SULQFLSDO H[SORUDU
\ FRPSDUWLU FRQ ODV SHUVRQDV HO DSUHQGL]DMH TXH
REWHQJRGHODVH[SHULHQFLDVTXHYLYR
ࢋ« UHTXLVLWRV WLWXODFLµQ VH QHFH
VLWDQ"
+D\ YDULDV DVRFLDFLRQHV D QLYHO QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDOTXHDFUHGLWDQ\FHUWLटFDQHODSUHQGL]DMH FRPR ‫&ڨ‬RDFK‫ ک‬/DV H[LJHQFLDV GH FDGD
DVRFLDFLµQVRQVLPLODUHVDXQTXHGLIHUHQWHV
(OटQGHHVDVDVRFLDFLRQHVHQWUHRWURVHVHVWDEOHFHU XQ PDUFR «WLFR SDUD HMHUFHU FRPR SURIHVLRQDOGHO&RDFKLQJ\OD31/
(Q PL FDVR HVWR\ FHUWLटFDGD FRQ $(&23
$VRFLDFLµQ (VSD³ROD GH &RDFKLQJ (MHFXWLYR
2UJDQL]DWLYR\0HQWRULQJ\OD,$*&$VRFLDFLµQ
,QWHUQDFLRQDOSDUDHO&DPELR*HQHUDWLYR
/OHYRP£VGHWUHVD³RVIRUP£QGRPHFRQWLQXDPHQWH\VLJRHQHVWRVPRPHQWRV0HKHIRUPDGR
HQWUH RWURV FRQ 5REHUW 'LOWV 6WHSKHQ *LOOLJDQ
$OODQ6DQWRV'DYLG*RUGRQ‫ڲ‬
)250$&,•1(1&2$&+,1*<31/
Formación avanzada de PNL ,QVWLWXWR
Neuron, con grandes maestros americanos:
'LOWV*LOOLJDQ'HOR]LHU*RUGRQ\+DOO
noviembre 2014 - noviembre 2016.
Practitioner PNL,QVWLWXWR1HXURQ
য়ঢ়৞ৡ਩য়ঢ়৞ৢ
17
REPORTAJE
Redacción, Mª Carmen Rodríguez Planas
&HUWL‫ڪ‬FDFLµQ LQWHUQDFLRQDO HQ &RDFKLQJ
GenerativoKRUDV,QVWLWXWR1HXURQ&RQ
5REHUW'LOWV6WHSKHQ*LOOLJDQ$OODQ6DQWRV
Enero 2014 - enero 2015
Coaching Avanzado, II nivel KRUDV
‫(ۋ‬VFXHOD,QFUHVFHQGR0DGULGRFWXEUH
febrero 2014
Oratoria y PNLKRUDV(VFXHOD,QFUHVFHQGR0DGULGMXOLR
Programa Superior de Coaching y PNL horas - Ibercide – Escuela Increscendo, ZaraJR]DRFWXEUHMXQLR
68352<(&72%$2%$%&2$&+,1*
+£EODQRV GH WX SUR\HFWR +£EODQRV GH
%DREDE&RDFKLQJ
0L SUR\HFWR HV HO UHVXOWDGR GH PL GHVHR P£V
SURIXQGRGHFRPSDUWLUHQHOPHGLRUXUDOWRGRHO
SRWHQFLDOGHWUDQVIRUPDFLµQTXH\RPLVPDHVWR\
YLYLHQGR\DFHUFDUORDODVSHUVRQDV
1RWRGRHOPXQGRGLVSRQHQLGHOWLHPSRQLGHO
VRSRUWHHFRQµPLFR\SHUVRQDOTXHVHQHFHVLWDSDUD
YLYLUODVIRUPDFLRQHVTXHKHUHDOL]DGR
(VH SRWHQFLDO GH WUDQVIRUPDFLµQ PH JXVWDU¯D
DFHUFDUOR D ODV SHUVRQDV TXH TXLHUHQ HPSUHQGHU
SUR\HFWRVDODVHPSUHVDV\RUJDQL]DFLRQHVSDUD
VHU P£V FUHDWLYRV H LQQRYDGRUHV \ ODV SHUVRQDV
TXH D QLYHO LQGLYLGXDO GHVHDQ XQ FDPELR HQ VX
YLGD
(QHVWRVPRPHQWRV%DREDEHVD¼QXQEHE«TXH
FDGDG¯DDSUHQGHFRVDVQXHYDV\FUHFHFRQFXULRVLGDGWHUQXUDWUDYHVXUD\GHWHUPLQDFLµQ
$GHP£V GH SURFHVRV LQGLYLGXDOHV HVWDPRV
SRQLHQGR HQ PDUFKD GLIHUHQWHV IRUPDFLRQHV D
WUDY«VGHOIRUPDWRWDOOHUWDQWRGHIRUPDSUHVHQFLDO
FRPRHQHOPXQGRRQOLQH
1R HV LPSRUWDQWH HO GHVWLQR टQDO GH «O OR
LPSRUWDQWH HV FRQRFHU OD GLUHFFLµQ (O REMHWLYR
HV SRQHU SOHQD DWHQFLµQ DO PRPHQWR \ GLVIUXWDU
HQRUPHPHQWHGHOYLDMH(OUHVXOWDGRHVXQDFRQVHFXHQFLDGHHVHYLDMH
&X£QGRYLRODOX]"
(QHQHURGHGHFLG¯DEULUHVWHFHQWURSDUD
UHDOL]DUSURFHVRVLQGLYLGXDOHVGH&RDFKLQJ\31/
\WDOOHUHVVREUHGLYHUVDVWHP£WLFDV/DLQDXJXUDFLµQIXHHQDEULOGH
3RUTX«HVWHQRPEUH"
/DKLVWRULDGHOQRPEUH\HOORJRGH%DREDEHV
XQDHWDSDGHOYLDMHPX\ERQLWD(VXQDHWDSDGH
GHVFXEULPLHQWR\GHFRQH[LµQFRQXQDPLVPD
7UDVHVHSURFHVRHOQRPEUHVXUJLµGHUHSHQWH
&RPRFXDQGRHQFDMDVOD¼OWLPDSLH]DGHOSX]]OH\
WRGRDGTXLHUHVHQWLGR
Beatriz lo vive, cada palabra, cada expresión es parte de ese su proyecto. Está ilusionadísima. El recinto en calle Valdemolinos, 1
de nuestro pueblo Andorra, es muy acogedor,
ahí las fotografías, las cuales transmiten
esa paz que yo siento al entrar. Me invita a
18
sentarme en una de esas sillas de ese rincón
tan zen y mientras charramos contemplo el
mándala, el grandioso mándala colgado en
la pared… la dejo hablar…
(OQRPEUHSDUDPLHVXQDERQLWDPHW£IRUDGH
XQSURFHVRGHFDPELRGHXQRPLVPR$OJRTXHVH
YLYHHQXQSURFHVRGH&RDFKLQJ
Y no nos quiere alargar y nos comenta
que la historia completa podemos leerla en
LQWHUQHW HQ OD S£JLQD K‫ע‬SZZZEDREDEFRDFKLQJHVEDREDE
Con esta puntualización nos dice otra
UH‫ڪ‬UL«QGRVHDOPXQGRRQOLQH
‫ڨ‬0H DSDVLRQD HVWH PXQGR SRUTXH SXHGR
DFFHGHUDFRQRFLPLHQWR\DSHUVRQDVTXHGHRWUD
IRUPD QR OR KDU¯D 3DUD %DREDE HV PX\ LPSRUWDQWH,QYLWRDWRGRVDYLVLWDUPLS£JLQD\PLEORJ
HQODGLUHFFLµQZZZEDREDEFRDFKLQJHV‫ک‬
‫ڨ‬7DPEL«Q HQ )DFHERRN KࡇSVHVHVIDFHERRN
FRPEDREDEFRDFKLQJFRPSDUWRUHठH[LRQHVDUW¯-
FXORVLGHDVHLQIRUPDFLµQGHODVDFWLYLGDGHVTXH
VHRUJDQL]DQGHVGH%DREDE&RDFKLQJ‫ک‬
< OOHJDQGR OD KRUD GH OD GHVSHGLGD OH
SHGLPRVTXHD³DGDORTXHTXLHUDVLDOJRVH
KDGHMDGRIXHUDTXHQRKD\DGLFKR
‫'ڨ‬HVGH DTX¯ TXLHUR DJUDGHFHU GH FRUD]µQ HO
DSR\RGHPLSDUHMDPLIDPLOLDDPLJRV\SHUVRQDV
TXHKDQFRQटDGRHQP¯GHVGHHOSULQFLSLRVLQVX
DSR\R WRGR VHU¯D P£V GLI¯FLO 7DPEL«Q GDU ODV
JUDFLDV D ‫&ڨ‬LHU]R‫ ک‬HV PX\ ERQLWR TXH DOJXLHQ
SLHQVH HQ WL SDUD SRGHU FRPSDUWLU XQD LGHD XQ
SUR\HFWRXQVXH³RRORTXHVHD<RHQFDQWDGDGH
KDFHUOR\PX\DJUDGHFLGD‫ک‬
Agradecidos nosotros por aportarnos tu
proyecto, por darlo a conocer, por todo lo que
hemos aprendido y por tener un lugar donde
podemos acercarnos de querer mejorar algún
área de nuestra vida. Gracias y que ese
futuro sea tal como lo has soñado. ¡¡¡Muchos
«[LWRVў
“Es muy bonito que alguien piense en ti para poder compartir
una idea, un proyecto, un sueño o lo que sea. Yo encantada
de hacerlo y muy agradecida”.
Nº. 404 - ABRIL 2015
COLABORACIONES
LA VOZ DE NUESTROS MAYORES:
LA MENTIRA, ¿CONTAGIO
DE LA HUMANIDAD?
¡Hoy los tiempos adelantan, que es una
barbaridad! Pero tanto en lo bueno, como en
lo no tan bueno, por no decir más en lo malo,
que en lo bueno, a tenor de lo que estamos
viendo en los últimos años. En este mundo
que nos ha tocado vivir y conforme vamos
adquiriendo más posibilidades de conocimiento y progreso, preparándonos mejor de
cara al futuro, en lugar de conseguir enriquecernos con más virtudes que defectos,
como seria lógico y deseable, son los defectos
los que se apoderan de la humanidad y cada
día más y a las pruebas me remito, ya que se
DSRGHUDODVREHUELDVDEHPRVWRGRVWDQWRGH
la humildad, cuando no debería ser así.
Entre tantos defectos que arraigan entre
nosotros a diario, uno de ellos se llama
mentira y aunque muchos piensen que es más
correcto políticamente hablando, decir faltar
a la verdad, las cosas llamadas por su nombre,
yo creo que son más reales y entendibles, para
el ciudadano de a pie. No llego a entender
el porque se miente con tanta facilidad, sin
SHQVDU R SHQVDQGR HQ HO GD³R TXH SXHGH
causar una mentira.
Una mentira, repetida hasta la saciedad,
se convierte en verdad. Es lo que nos está
SDVDQGR¼OWLPDPHQWHFRQHOਭQGHFRQVHJXLU
lo que pretendemos, sin medir el daño que
hacemos, ni la repercusión que pueda tener, se
trata de conseguir nuestro propósito al precio
que sea, sin importarnos lo más mínimo,
nuestros semejantes.
No pretendo cambiar el mundo, aunque
ya me gustaría, pero si aportar mi grano de
arena, para intentar mejorarlo. Por eso yo me
pregunto, el porque de esta pretensión ilógica,
de hacernos daño de unos a otros con no decir
la verdad, o lo que es peor todavía, mintiendo.
Y por más que la busco, no encuentro ninguna
repuesta adecuada que satisfaga mis dudas.
Los refranes son casi todos verdaderos y
hay uno que dice: “difama, que algo queda”.Y
todos sabemos que al que le cae el sambenito
de una difamación, le queda de por vida. Es
una mancha, que no hay detergente por bueno
que sea que la limpie, por lo que deberíamos
ser más conscientes y cuidadosos con del daño
que podemos hacer, para tratar de evitarlo por
todos los medios a nuestro alcance.
Para tratar de conseguir el efecto deseado
y poder luchar contra esta lacra social, quiero
escribir unas frases sobre la mentira, con el
ਭQ GH YHU VL HVWDV VRQ FDSDFHV GH KDFHUQRV
UHਮH[LRQDU \ PHMRUDU QXHVWUD FRQYLYHQFLD
Hay van unas pocas como ejemplo:
La mentira nunca es buena, mata el alma
y la envenena.
Mentiras existen de muchos tipos, pero
ninguna como las traicioneras.
Nº. 404 - ABRIL 2015
La verdad duele, pero la mentira mata.
La mentira, siempre se pone en contra de
quien la inventa.
En ciertos casos, guardar silencio es la
mayor mentira.
La mentira es un fantasma, que nunca te
dejará en paz.
No porque todo el mundo crea una mentira,
se convierte en verdad.
La mentira es la base de la ley, de la política y de lo que llaman justicia.
Aquel que miente, no es tu amigo.
Se coge antes a un embustero, que a un
cojo.
La mentira, es lo que prolonga el tiempo,
de una relación en crisis.
Mentiroso es aquel que es incapaz de
afrontar la realidad y decide vivir en la
mentira.
La mentira cuando es descubierta, hace
muchísimo daño.
Si me molesta que me hayas mentido, es
SRUTXH\DQRSXHGRFRQਭDUHQWL
La persona que miente es mentirosa, pero
el que dice la verdad es sincero.
Por mucho que se repita una mentira, no se
convierte en verdad.
La primera vez que me engañes, será por
tu culpa, la segunda será por la mía.
La verdad a medias, no es más que una
cobarde forma de mentir.
ोLHQ VLHPSUH GLFH OD YHUGDG SXHGH
permitirse tener mala memoria.
El que te habla de los defectos de los demás,
con los demás hablará de los tuyos.
Verdad solo hay una y aunque se quiera
cambiar, siempre será la misma.
Alguien dijo en su día que: “Una mentira
repetida mil veces, se convierte en verdad.”
Nada más lejos de la realidad, una mentira,
se repita las veces que se quiera, siempre será
mentira.
La verdadera comunicación se da, cuando
las partes no tienen miedo para hacerlo.
No pongo más aunque se podría, para no
cansaros, pero si repasamos estas despacio y
bien leídas, pueden servirnos para mejorar un
poco la convivencia entre las personas, que
es la pretensión que tiene el que suscribe y
espera conseguir su objetivo que es lo único
que pretende.
Gracias por leer mis escritos y gracias por
las muestras de comprensión y afecto que
recibo por ello, pero tiempo, dedicación y
voluntariado, es lo que me sobra, para poder
dedicarlo a los demás. Gracias de nuevo y
hasta el próximo mes.
Paco Monzón
VI ENCUENTRO
LAUDÍSTICO
El 17 de enero de 2010 en el antiguo mercado
de Alcañiz, 80 músicos subían al escenario para
celebrar el I Encuentro Laudístico de Aragón. Este
fue el comienzo de un encuentro musical al que
llamamos familiarmente -XQWµQ. Las siguientes
HGLFLRQHV IXHURQ HQ *XUUHD GH *£OOHJR +XHVFD
‹SLOD =DUDJR]D 6DOOHQW GH *£OOHJR +XHVFD \
0DJDOOµQ=DUDJR]D
-XQWµQ es un evento que tiene como objetivo
dar visibilidad al trabajo de alumnos y profesores
de rondallas y agrupaciones laudísticas de nuestra
comunidad autónoma. Supone una gran meta en
sus programaciones didácticas, casi un año de
preparación y esfuerzo de todos sus componentes.
Gracias a dicho esfuerzo, el -XQWµQ es capaz
de integrar a músicos de diferentes niveles en una
experiencia artística innovadora y enriquecedora
para todos, desde los músicos que hacen posible
dicho encuentro como el deleite musical para
todas las personas que acuden a dicho acto. Debido
al éxito de las anteriores ediciones, cada vez somos
más los participantes que formamos parte de este
encuentro, dando lugar a un concierto con más de
300 músicos en escena.
¿Por qué en nuestro pueblo? Entrando en el
año conmemorativo del Centenario del “Pastor
de Andorra”, y considerando esta efeméride muy
importante, se dedicará el concierto a contextualizar los 100 años de José Iranzo con lo más signiਭFDWLYR GHO ¼OWLPR VLJOR HQ OD P¼VLFD DUDJRQHVD
dando repaso a temas conocidos y para todos los
públicos de artistas y compositores aragoneses. Por
ello, que mejor lugar que realizar dicho concierto
en su pueblo natal: Andorra.
El -XQWµQ con un amplio repertorio, irá
conduciendo al público por diferentes géneros
que servirán para ver la evolución del panorama
musical de nuestra región. No os lo podéis perder,
la cita, el día 19 de abril a las 17:30 h en las instalaciones del polideportivo municipal. ¡Os esperamos!
Comisión Organizadora
Peña El Cachirulo José Iranzo
Agrupación Laudística de Andorra (Teruel)
19
PREGUNTA A TU PSICÓLOGA
Mercedes Andreu Bielsa
ESTRATEGIAS PARA MEJORAR
LA COMUNICACIÓN EN PAREJA
En el estudio de qué hace que una pareja
sea completa se encuentran tres ingredientes
fundamentales y necesarios: la SDVLµQ, laLQWL
PLGDGy el FRPSURPLVR
/$ 3$6,•1 el deseo intenso de unión
con el otro, bien se trate de un deseo sexual o
romántico.
/$ ,17,0,'$' en este componente se
encuadra la cercanía, el vínculo, la conexión y
auto-revelación hacia el otro, el afecto y cariño,
HOGDU\UHFLELUHPRFLRQDO۞
Se compone de tres características:
compartir información personal y actividades,
XQD DFWLWXG IDYRUDEOH KDFLD HO RWUR PHGLDQWH
la expresión de afecto y sentimientos positivos
hacia el otro, procurar el bienestar de la pareja,
HWF\FRPXQLFDUHVHDIHFWRFRQFRQWDFWRI¯VLFR
y verbalizaciones.
(/&203520,62La decisión de querer
a alguien y mantener ese amor a largo plazo.
Implica mantener la relación en los buenos y
en los malos momentos.
Para cuidar la relación de pareja y por tanto
posibilitar que se den estos tres ingredientes
contamos con la herramienta de la comunicación.
Con el objetivo de que no se convierta en
XQ DUPD GH GREOH ਭOR HV LPSRUWDQWH TXH QRV
planteemos 4 sencillas preguntas:
ो« HV OR TXH UHDOPHQWH TXLHUR GHFLU R
transmitir?
¿Para qué lo quiero decir?
¿Cómo lo estoy diciendo?
¿Lo estoy diciendo en el lugar y momento
adecuados?
Cuántas veces creemos que nos hemos
expresado con toda claridad y nos asombramos
cuando la gente responde de forma distinta a lo
TXHHVSHU£EDPRV۞
ो« HV OR TXH UHDOPHQWH TXLHUR GHFLU
transmitir? Hay ocasiones en las que nos es
difícil hablar de ciertos temas, porque nos
provocan miedo, malestar, vergüenza, enojo,
HWF۞ (Q HVWRV FDVRV WHQGHPRV D LQVLQXDU
decirlo con medias palabras, y esperamos que
el otro interprete nuestras palabras con el
VLJQLਭFDGR TXH TXHUHPRV /R TXH QR QRV GD
muchas probabilidades de éxito.
En otras ocasiones las emociones que
sentimos no nos dejan expresarnos de la
manera más correcta y podemos correr el riesgo
de transmitir el mensaje opuesto. Por dar un
ejemplo que lo ilustre, el miedo en ocasiones
se disfraza de ira, si se da una situación con
nuestra pareja que nos atemoriza puede hacer
que la comunicación se torne violenta, cuando
en el fondo no es ira lo que sentimos.
¿Para qué lo quiero decir? La comunicación puede estar orientada a muchos objetivos:
compartir algo importante, expresar una queja,
KDFHUXQDSHWLFLµQH[SUHVDUXQKDODJR۞
Es importante tener claro si mi objetivo
HV SHUVRQDO FRPSDUWLU OR TXH PH KD SDVDGR
durante el día, expresar un sueño que anhelo,
RPDQLIHVWDUXQDGHFLVLµQTXHKHWRPDGRHWF
o depende de terceros.
En el caso de que mi objetivo dependa de
otro, analizaré si esa persona me lo va a poder
dar, ya que nadie puede dar lo que en ese
momento no tiene.
¿Cómo lo estoy diciendo? Si hablamos en
primera persona, expresando lo que sentimos
y deseamos, si no elevamos nuestro tono ni
nuestros gestos son agresivos, si no utilizamos
HO ‫۔‬78 ۞‫ ە‬FRPR DWDTXH KD\ P£V SUREDELOLdades de ser “escuchados” que no “oídos.
¿/R HVWR\ KDFLHQGR HQ HO PRPHQWR \
OXJDU DGHFXDGRV" La comunicación importante y personal necesita de un tiempo y de un
espacio adecuados, generalmente en privado
y con tranquilidad. No dejes que pase mucho
tiempo para hablar sobre un tema importante,
y “que se olvide”.
&216(-26 '( &2081,&$&,•1 (1
PAREJA
Busca un momento cada día, todos los
días para HABLAR con tu pareja, en un lugar
cómodo, tranquilo y sin prisas.
Antes de comunicar algo importante o que
creas que es delicado, tómate unos momentos
para plantearte las preguntas que hemos
analizado antes, y puedas hacerte dueño de las
emociones fuertes que tal vez estés sintiendo
LPDJLQD TXH WH KDQ SURSXHVWR HO DVFHQVR
importante que anhelabas pero que supondrá
un desplazamiento de vuestro lugar de residencia, ten en cuenta que ese impacto supone
una cascada natural de emociones en tu pareja
VKRFN PLHGR DO FDPELR DOHJU¯D SRU W¯ QHJDFLµQ HWF D OD YH] TXH WX VHQWLU£V DOHJU¯D \
orgullo.
Comparte actividades con tu pareja en las
que sólo vosotros dos sois los protagonistas:
una cena a solas, un paseo, unas mini-vaca-
ciones, una visita cultural. Se trata de buscar
un espacio en medio de la rutina del día a
G¯D FXLGDGR GH KLMRV FXLGDGR GH IDPLOLDUHV
PD\RUHV HVWU«V ODERUDO R GRP«VWLFR HQ HO
TXH FRPSDUWLU DਭFLRQHV HPRFLRQHV VXH³RV
PLHGRV۞
Cuando tu pareja esté en un momento
delicado pregúntale “qué puedes hacer tú”, o
“cómo puedes ayudarla”, y respétalo. Tal vez
necesite una orientación y consejo, o tal vez
busque sólo un desahogo y escucha empática.
No juzgues a tu pareja, respeta sus decisiones y acéptala. No quiere decir que tengas
que estar de acuerdo con ella, expresa con
respeto tu desacuerdo.
Cuando notes que la intensidad de tus
emociones es demasiado alta, y te impide
hablar y pensar con claridad, haz un alto en la
comunicación y retómalo cuando te notes más
sosegado.
Procura que las conversaciones pendientes
no pasen de una semana.
Vigila que tu orgullo no afecte a la comunicación con tu pareja. Es un orgullo infantil
basado en la creencia errónea de que si cedo,
reconozco mi error o debilidad, entonces
SLHUGR\HVRVLJQLਭFDTXHVR\G«ELOLQFDSD]R
menos valioso que los demás.
Procura tener detalles con tu pareja,
llevarla a ese sitio que le gusta, hacer esa actividad que le gusta tanto, etc
Incorpora el afecto a tus gestos del día a
día, dale un beso o una caricia porque sí, dile
ORJXDSRDTXHHVW£۞
No confundas las expresiones de afecto con
sexo.
Tomad la iniciativa del sexo los dos, no
dejéis que sea uno el que siempre la tome, hace
sentir no deseado.
Si la comunicación se ha vuelto un asunto
HVSLQRVR\SUREOHP£WLFRDFXGHDXQWHUDSHXWD
una persona imparcial y neutral sabrá como
orientaros y enseñaros las herramientas necesarias.
Para más dudas tenéis a vuestra disposición mi correo electrónico: [email protected], mi teléfono: 676 697 596
\XQDGLUHFFLµQGHFRUUHRFDOOH-RV«*UDFLDQ|$QGRUUDVLPSOHPHQWHPHWHGYXHVWUDVGXGDVHQXQVREUHFHUUDGR
20
Nº. 404 - ABRIL 2015
EL RINCÓN DEL INVERSOR
JOSYCAS Analista Financiero 3645
W. BUFFET.
Cabe hacer referencia a una serie de ideas,
básicas en su pensamiento y que le guían
en sus inversiones, hasta hacerlo uno de
los inversores más conocidos y exitosos de
Estados Unidos.
Creemos que pueden ser de interés para
nuestros lectores, aunque algunas de ellas ya
han sido ampliamente recogidas en nuestro
Rincón del Inversor.
Son las siguientes:
/DSULPHUDUHJODGHWRGRLQYHUVRUHV‫۔‬QR
perder dinero”. La segunda regla es “no olvidar
nunca la primera regla”. En la entrega de enero
2010 hablamos largo y tendido sobre ello, y a
ella remitimos al lector.
6µOR FXDQGR EDMD OD PDUHD VH SXHGH
comprobar quién está desnudo. También se
dice en el mundo de la Bolsa, que cuando la
Bolsa sube, hasta las piedras suben, o dicho
de otra manera, para subir la bolsa se necesita
mucho dinero, pero para que baje con un poco
de miedo basta.
'HWRGRVORVPXOWLPLOORQDULRVTXHFRQRFH
:%XਬHW\VRQPXFKRVHOGLQHURVLPSOHPHQWH
UHVDOWDVXVE£VLFRVUDVJRV\SXGRGHFLUDਭUPD
%XਬHWTXHVLHUDQLGLRWDVDQWHVGHWHQHUPXFKR
capital, siguen siendo idiotas incluso teniendo
varios millones de dólares.
&RPR \D OH HQVH³µ % *UDKDP %XਬHW
entiende el Precio como lo que se paga por
algo, mientras que el Valor es lo que se obtiene.
También lo dice nuestro gran A. Macado
cuando habla de “cualquier necio confunde
valor y precio”. Por tanto, hay que diferenciar
claramente entre ambos, valor y precio. Es a
SDUWLU GH HVWD LGHD TXH %XਬHW EXVFD FRPSUDU
mercancía de calidad a precio de rebaja. Es
el secreto de la inversión exitosa en bolsa,
comprar con un “margen de seguridad”, es
decir, comprar algo bueno a precio barato.
&XDQGRDOJXLHQVHHQFXHQWUDHQXQSR]R
en un hoyo, lo más recomendable, si quiere
sobrevivir, es no seguir cavando, para evitar
hundirse más. Un ejemplo bursátil puede ser
quien invierte en un valor poco sólido a 2€, y
viendo que baja seguir comprando más barato
SDUD SURPHGLDU QR HV DFRQVHMDEOH SRUTXH OD
acción puede seguir bajando y las pérdidas
se incrementarán. Como se suele decir en el
PXQGR ਭQDQFLHUR VL WHQJR YDFDV OD XQD
TXHPHGDOHFKHGLYLGHQGRV\ODRWUDTXHQR
PH GD OHFKH OD HPSUHVD QR WLHQH EHQHਭFLRV
\ QR GD GLYLGHQGRV QR SXHGR YHQGHU OD YDFD
buena y comprar más vacas malas, pues lo
más probable es que me quede sin leche y me
arruine.
:%XਬHWGLFHTXHQXQFDLQWHQWDJDQDU
dinero en la bolsa, comprando para vender
en poco tiempo con una plusvalía. Compra
pensando, asumiendo que la bolsa pueda
permanecer cerrada al día siguiente y no
volver a abrir en 5 años. No está todo el día
pendiente de las cotizaciones de los valores ni
compra y vende cada día, al contrario, analiza
Nº. 404 - ABRIL 2015
la inversión y la mantiene largo tiempo. En la
entrega de abril 2013 hablamos en profundidad
de la Inversión y la Especulación, y un claro
HMHPSOR GH LQYHUVRU HV : %XਬHW \ VX 9DOXH
Investing.
6ROR FRPSUD HPSUHVDV TXH FRQRFH VX
negocio, por ello no invirtió en las punto.
com y se libró de la gran bajada bursátil.
ोLHUHSRGHUH[SOLFDU\FRPSUHQGHUGµQGHVH
ha equivocado, para lo que necesita saber lo
TXH KDFH \ OR TXH FRPSUD SDUD HOOR DQDOL]D
las empresas a fondo y sólo adquirirá aquellas
cuyo negocio comprenda. Un inversor debe
conocer la empresa cuyas acciones compra,
no es recomendable comprar a ojo, sin saber el
qué. Nosotros tenemos la experiencia puesto
que demasiadas veces hablando de bolsa con
personas que tienen acciones, desconocen a
qué se dedican ni los mercados en que actúan
ni el futuro previsible que les espera. Mal
asunto para dichos inversores, que sin duda
son carne de cañón y serán esquilmados por
el mercado.
6HJ¼Q:%XਬHWQRHVQHFHVDULRVHUXQ
gran matemático ni saber álgebra para operar
en bolsa. Sobra con una calculadora simple y
un poco de sentido común, pues invirtiendo a
largo plazo el tiempo es nuestro amigo. Llega a
GHFLU:%XਬHWTXH‫۔‬VLIXHUDQHFHVDULDHO£OJHEUD
o el cálculo para poder ser un inversionista
de éxito, él personalmente volvería a vender
periódicos como hacía de niño.
1R HV SRVLEOH KDFHU XQ EXHQ QHJRFLR
con una mala persona. En Estados Unidos y
en general en el mundo anglosajón, hay un
dicho que reza ”Honesty is the best policy”,
TXH YLHQH D VLJQLਭFDU TXH OD VLQFHULGDG \
la honradez son la mejor manera de ir por
OD YLGD \ WULXQIDU cो« UDUR VXHQD HVWR HQ
España! Desgraciadamente para nosotros, un
español que diga eso se arriesga a que se rían
GH «O \ OR WUDWHQ GH SDUGLOOR VµOR KDFH IDOWD
abrir los ojos y ver la cantidad de políticos,
altos funcionarios, banqueros, empresarios y
demás tropa robando a manos llenas y sin ir a
la cárcel. Y luego hablamos de democracia en
España y pretendemos que España vaya bien.
Como dicen en mi pueblo “en España sólo no
es ladrón quien no tiene ocasión”. ASÍ NOS
/8&( (/ 3(/2 /D FRQਭDQ]D HV E£VLFD HQ HO
mundo del comercio como todo el mundo sabe.
: %XਬHW GLFH TXH VLHPSUH VXSR TXH
iba a ser rico y que ni un solo minuto tuvo
la más mínima duda. Los que seguimos el
PXQGR GH ODV ਭQDQ]DV \ DGHP£V QRV JXVWD
siempre solemos decir que el ser rico o incluso
el ser un buen inversor es una profesión como
otra cualquiera. Igual que un carpintero,
HOHFWULFLVWD P«GLFR۞ QHFHVLWD FRQRFHU VX
RਭFLR \ GHGLFDUOH PXFKR HVIXHU]R \ KRUDV OR
mismo cabe decir de quien quiera dedicarse a
invertir. Una cosa es comprar cuatro acciones
y otra invertir de cara a la jubilación con una
cierta garantía de éxito, para lo que hay que
dedicarle mucho tiempo. Desgraciadamente,
en España esto no se ve así, cualquier persona
VHSHUPLWHKDEODU\SRQWLਭFDUGHEROVDVLQHO
P£V P¯QLPR FRQRFLPLHQWR IDOWDQ DVHVRUHV \
expertos. Un ejemplo que produce temblor:
en Inglaterra hay 10.000, repetimos 10.000
DVHVRUHV GH EROVD DQDOLVWDV ਭQDQFLHURV
independientes que orientan al inversor, es un
SD¯VFRQFXOWXUDਭQDQFLHUD
8Q HMHPSOR TXH SURGXFH PXFKR QRV
tememos que no lo produce, porque España
HV XQ SD¯V GH DQDOIDEHWRV ਭQDQFLHURV FX\R
única salida es ir al banco a asesorarse, con el
resultado de las Primas Unicas, las Cesiones
de Crédito, las Participaciones Preferentes, el
Forum Filatélico, los Huertos Solares y más
\ P£V SURGXFH WHPEORU HO FRPSUREDU TXH
HQ (VSD³D 62/2 KD\ ($),6 DQDOLVWDV
ਭQDQFLHURVUHSHWLPRV(OSUREOHPDQRHV
solo con relación a Inglaterra por la enorme
desproporción 10.000:1, es que en Suiza hay
más de 5.000, y todavía más en Alemania,
)UDQFLD۞&X£QGROOHJDU£D(VSD³DOD&XOWXUD
Financiera? Como decía la revista satírica El
Papus “el año que viene”, o sea, nunca. ¡Pobre
España, tan lejos de Europa y tan cerca de
Africa!
Saludos y suerte.
A LA ATENCIÓN
DEL AYTO.
ANDORRA
Preguntamos. ¿la Avenida San Jorge es
peatonal, no?
ोHGLIHUHQWHFXDQGRVHKL]RTX«KHUPRVD
QRV SDUHFLµ 3HUR \D QR HV LJXDO SDVDQ ORV
coches cuando quieren y les da la gana, aunque
estemos los abuelos con los niños, los coches
nos pitan con mucha rabia para que puedan
circular por el centro de la calle.
Un domingo vaya sorpresa que nos
llevamos, encontramos a un joven que nos dice
: pero ¿esto qué es?, no podemos ni pasar por la
calle. Había delante de un bar tres motos muy
grandes y, además, el coche de policía local.
Toda la acera ocupada y algún coche por el
centro de la calle. ¡Un peligro, vamos¡
Esta calle costó mucho dinero que pagamos
todos los andorranos con nuestros impuestos.
A ver si les da vergüenza y la ponen como
antes. Si se hizo peatonal, no pueden pasar los
coches por ella cuando quieren y les conviene.
Piensen en los peatones, en las personas que
intentan andar con normalidad por un espacio
TXH D YHFHV WLHQH GHPDVLDGR WU£ਭFR FRQ HO
peligro para la integridad física de las personas
que ello conlleva. Piensen sobre todo en los
niños y en las personas mayores. Gracias:
D. A.
21
COLABORACIONES
Andrés Cucalón
MESA DEBATE: LA CENTRAL TÉRMICA
“TERUEL”: PRESENTE Y FUTURO (II PARTE)
6REUHHO)XWXUR
ोL«QHVFDSD]GHSUHGHFLUHOIXWXUR"(OIXWXUR
se construye en el día a día. Lo que hagamos hoy,
tendrá consecuencias mañana. Y además siempre
hay factores, incógnitas y variables no sujetas a
FRQWUROFDSDFHVGHPRGLਭFDUHOIXWXUR
Si soy honesto, como pretendo, tengo que reconocer que no sé cual será el futuro. Dudo que los
Estados realicen los esfuerzos necesarios para evitar
la catástrofe ambiental que se avecina. Me temo que
lo pagarán los que vengan detrás, nuestros hijos.
Estamos en la cuenta atrás. Las inversiones necesarias para extender los sistemas de Captura y AlmaFHQDPLHQWR&$&QRVHHOHYDU¯DQDFHQWHQDUHVVLQR
a miles de millones en todo el mundo cada año. ¿Se
estará dispuesto a hacerlo?
Para exponer esta última parte mi exposición, y
tocar algunos otros temas que tienen que ver con la
preocupación social en Andorra he considerado que
la mejor forma para intentar no dormir al auditorio,
es la de hacerme preguntas provocativas y hasta
GRQGH SXHGD \ VHSD FRQWHVW£UPHODV ोHGH FODUR
que son mis respuestas a mis preguntas.
'LU¯D XVWHG TXH XQ SXHEOR TXH WLHQH VX
IXWXURHQPDQRVGHODGHFLVLµQGHXQDHPSUHVD
PXOWLQDFLRQDO HVW£ FRQGHQDGR D YLYLU VRPH
WLGR"
$EVROXWDPHQWH/DGHSHQGHQFLDWRWDOGHXQDIXHQWH
GH UHFXUVRV R GH XQD HPSUHVD PXOWLQDFLRQDO R QR
FRQGXFHDODVXPLVLµQ
&X£O GLU¯D XVWHG TXH HV HO PD\RU ORJUR
HPSUHVDULDOTXHSXHGHFRQVHJXLUXQDHPSUHVD
FDSLWDOLVWD"
&RQVHJXLU OD FRPSOLFLGDG GH ORV VRPHWLGRV HQ
VXV HVWUDWHJLDV HPSUHVDULDOHV GH IRUPD WDO TXH QR
DGYLHUWDQVXVXPLVLµQ
&UHHTXH(1'(6$DQWHV\DKRUD(1(/OR
KDQFRQVHJXLGR"
6¯(1'(6$GHIRUPDDEVROXWD\(1(/HVW£HQHOOR
&UHHXVWHGTXH(1'(6$DKRUD(1(/WLHQH
FRQWUD¯GDXQDGHXGDKLVWµULFDFRQ$QGRUUD"
$EVROXWDPHQWH QR (Q ODV IRUPDV GH YLGD SDUDVLWDULD ODV GRV SDUWHV VH EHQHटFLDQ PXWXDPHQWH
(1'(6$KDREWHQLGRORVEHQHटFLRVTXHEXVFDED\ODV
JHQHUDFLRQHVDQGRUUDQDVTXHWUDEDMDURQ\ODVTXHDXQ
WUDEDMDQSDUD(QGHVDWDPEL«QKDQVDOLGREHQHटFLDGDV
6LVHJXLPRVHODUJXPHQWRGHPRGDVLORVWUDEDMDGRUHV
GH(QGHVDVRQRKDQVLGREHQHटFLDGRVWRGRHOSXHEORHV
RKDVLGREHQHटFLDGR3RUWDQWRQRKD\GHXGDDOJXQD
TXHFREUDU
¿&µPRGHक़QLU¯DXVWHGODVXPLVLµQTXHDWUL
EX\HDODVRFLHGDGDQGRUUDQD"
6XPLVLµQHVODDFWLWXGGHDTXHOTXHSRQHVXYLGD
HQ PDQRV GH RWUR SRUTXH DSUHFLD TXH HVR OH UHVXHOYH
VXV SUREOHPDV 6XPLVLµQ HV OD IDOWD GH LQLFLDWLYD OD
DXVHQFLDGHSUR\HFWRVP£VDOO£GHORH[LVWHQWHHOYLYLU
ODYLGDGHIRUPDGHVSUHRFXSDGDSRUTXHKD\RWURVTXH
VHSUHRFXSDQSRUP¯(QUHVXPHQ6XPLVLµQHVGHOHJDU
ODVUHVSRQVDELOLGDGHV1RFRJHUHOYRODQWHSRUPLHGRD
WHQHUXQDFFLGHQWH
3HUR VL FRQ VXPLVLµQ QRV YD ELHQ SRUTX«
UHEHODUVH"
3RUGLJQLGDG
5HEHODUVHFRQWUDTXL«QRFRQWUDTX«"
&RQWUD TXLHQHV SURSLFLDQ OD VXPLVLµQ /RV TXH
VRPHWHQ GLUHFWDPHQWH HQ HVWH FDVR (1(/(1'(6$
/RVTXHGHVY¯DQODDWHQFLµQGHOREMHWLYRSDUDPLUDUD
22
RWUD SDUWH /RV TXH SXGL«QGRVH UHEHODU QR VH UHEHODQ
\ KDFHQ OR SRVLEOH SDUD TXH ORV GHP£V QR VH UHEHOHQ
(Q GHटQLWLYD FRQWUD HO VLVWHPD TXH SURYRFD H LQGXFH
ODVXPLVLµQ
&UHHTXH$QGRUUDWLHQHIXWXURVLQOD&7"
7LHQH TXH WHQHUOR 3HUR KD\ TXH TXHUHU WHQHUOR \
SRQHUVHDWUDEDMDUSRUWHQHUOR<DVHKDSHUGLGRPXFKR
WLHPSR\DKRUDODQHFHVLGDGDSUHPLD
&UHHTXH(1(/(1'(6$LQYHUWLU£"
(1(/QR(VRQRVKDU£QFUHHUSHURTXLHQHVLQYHUWLU£Q VHU£Q ORV FLXGDGDQRV HVSD³ROHV WRGRV VHDQ GH
GRQGHVHDQ(O(VWDGREXVFDU£IµUPXODVSDUDPDTXLOODU
VXVD\XGDVGHIRUPDTXHOD(PSUHVDHMHFXWHODLQYHUVLµQVLQFRVWHSDUDHOOD\DV¯TXHQRFDUJXHVXFXHQWD
GH EHQHटFLRV QL D VXV DFFLRQLVWDV JUDQGHV PHGLDQRV
\ SHTXH³RV &UHR TXH VH HMHFXWDU£ OD LQYHUVLµQ \ TXH
YROYHU£ D KDEHU VXPLVLµQ SHUR \D PHQRV< FUHR TXH
$QGRUUDOHKDEU£YLVWRODVRUHMDVDOORER\TXHGHDK¯
SXHGHQVXUJLUQXHYDVLQLFLDWLYDV
&UHH TXH HO IXWXUR GH OD &7 HVW£ OLJDGR DO
IXWXURGHOFDUEµQDXWµFWRQR"
1R0HMRUGLFKRQRQHFHVDULDPHQWH(OSUREOHPDGH
OD &7 HV TXH HV HVR 7«UPLFD R VHD TXH TXHPD TXH
HPLWH&2ࡊ«HVORTXHTXHPHHVRWUDFXHVWLµQ3XHGH
TXHPDU FDUEµQ DXWµFWRQR SXHGH TXHPDU VµOR FDUEµQ
LPSRUWDGRRSXHGHTXHPDUSDUWH\SDUWH/D7«UPLFD
SXHGH IXQFLRQDU VLQ FRQVXPLU FDUEµQ DXWµFWRQR /D
FXHVWLµQ YXHOYH D VHU OD GH VLHPSUH OD UHQWDELOLGDG
HVWR HV HO EHQHटFLR /D &7 QR HV DSWD SDUD SURGXFLU
RWURWLSRGHHQHUJ¯DTXHQRVHDPHGLDQWHODFRPEXVWLµQ
GHOFDUEµQ
(QWRQFHVODVOXFKDVHQGHIHQVDGHOFDUEµQ
DXWµFWRQR \ OD OXFKD HQ GHIHQVD GH ODV LQYHU
VLRQHVGHOD&7QRVRQODPLVPDOXFKD"
2EMHWLYDPHQWH QR (Q OD SU£FWLFD V¯ $QGRUUD \
VREUH WRGR VX &RPDUFD WLHQHQ WDQWR R P£V HQUDL]DGR
HOVHQWLPLHQWRPLQHURTXHHOHO«FWULFR6LDTX¯KD\XQD
&7HVSRUTXHDTX¯HVWDEDHOFDUEµQ/D&7HVKLMDGHO
FDUEµQ GH OD ]RQD \ HQ (QGHVD KDQ FRQYLYLGR GHVGH
VLHPSUH HO«FWULFRV \ PLQHURV )RUPDQ XQD HVSHFLH GH
IDPLOLD/DVOXFKDVGHXQRVVHFRQVLGHUDQOXFKDVGHORV
RWURV\SRUH[WHQVLµQGHWRGRHOSXHEOR(QODFDOOHQR
VHGLVWLQJXHSHURODVOXFKDVYDQHQFDPLQDGDVDUHLYLQGLFDFLRQHVGLVWLQWDV/DVGHOD&7DVXPDQWHQLPLHQWR
IXWXUR TXH DVHJXUDU£ ORV SXHVWRV GHO VHFWRU HO«FWULFR
ODVGHO&DUEµQDVXVXSHUYLYHQFLDFRPRDFWLYLGDGTXH
DVXYH]GHSHQGHGHODSULPHUD(QUHVXPHQVLQ&7QR
KD\ SRVLELOLGDG GH DFWLYLGDG PLQHUD GHO FDUEµQ HQ OD
]RQDSHURVLQFDUEµQDXWµFWRQRSRGU¯DVHJXLUIXQFLRQDQGROD&7
3HURVHGLFHTXHHOFDUEµQDXWµFWRQRHVP£V
UHQWDEOH\VLVHJDUDQWL]DOD&7VHJDUDQWL]DU£
GHUHERWHODVXSHUYLYHQFLDGHODPLQHU¯D"
(VRVHGLFHSHURKDVWDGRQGH\RPHKHLQIRUPDGR
HVR QR HV YHUGDG (O FDUEµQ DXWµFWRQR QXQFD KD VLGR
FRPSHWLWLYR 3RU HVR OD LQTXLHWXG DQWH OD IDOWD GH
QRUPDVTXHSULPHQHOFRQVXPRGHHVWHFDUEµQ<DXQ
FRQHVRVµORSRGU¯DFRPSHWLUODPLQHU¯DDFLHORDELHUWR
(VSDUWLGDULRGHODFRQWLQXLGDGGHOD&7"
6¯ SRU QHFHVLGDG HQ HO PHGLR SOD]R +R\ QR KD\
DOWHUQDWLYDV SDUD OD HFRQRP¯D GH OD ]RQD &UHDU \
OHYDQWDU XQ PRGHOR DOWHUQDWLYR OOHYD VX WLHPSR QR
VHKDFHGHXQG¯DDRWUR6HKDQGHMDGRSDVDUPXFKRV
D³RV \ PDOJDVWDGR PXFKRV HXURV +D KDELGR HUURUHV
VLWXDFLRQHV LPSUHYLVWDV H[FHVR GH ELVR³H] SHUR
WDPEL«Q UHVSRQVDELOLGDGHV SRO¯WLFDV \ VLQGLFDOHV
7LHPSRVYHQGU£QSDUDDQDOL]DUODV\H[LJLUVXUHSDUDFLµQ(O3ODQ0,1(5VHU£DXGLWDGRV¯RV¯(OVLVWHPD
HO«FWULFR WDPEL«Q \ ODV D\XGDV D OD SURGXFFLµQ \D OR
HVW£QVLHQGR\HPSLH]DQDHVWDUHQORV7ULEXQDOHV/R
UHFODPDODFLXGDGDQ¯D\HVRFUHRTXH\DHVLPSDUDEOH
0XFKRVSURWDJRQLVWDVYDQDSDVDUPXFKDYHUJ¾HQ]D\
\RHVSHURTXHWDPEL«QPXFKRWLHPSRHQHOWUXOOR&DGD
G¯DVHGLFHP£VTXHWUDVODJUDQHVWDIDEDQFDULD\WUDV
ODEXUEXMDLQPRELOLDULDODVLJXLHQWHH[SORVLµQYDDVHU
OD(67$)$HO«FWULFD
5HDOPHQWH FUHH TXH KD\ DOWHUQDWLYDV D OD
&7\DOFDUEµQ"
6¯ SHUR OR TXH LPSRUWD HV TXH VL QR ODV KXELHUD
KDEU¯D TXH LQYHQW£UVHODV 3HUR \R FUHR TXH \D KD\
DOWHUQDWLYDVSHTXH³DVDKRUDSHURFRQIXWXUR3LHQVR
HQ SULPHU OXJDU HQ QXHVWUDV JHQWHV HQ ORV UHFXUVRV
KXPDQRV TXH WHQHPRV MµYHQHV FRQ IRUPDFLµQ D ORV
TXHVLQRVHOHVGHMDKDFHUHVW£QGHVWLQDGRVDHPLJUDU
MµYHQHV FRQ JDQDV GH HPSUHQGHU \ ODQ]DUVH D QDGD
TXHVHOHVIDFLOLWHXQSRFRHOFDPLQRHPSH]DQGRSRUOD
EXURFUDFLD\ODVFDUJDVVRFLDOHV\टVFDOHVFUHRHQODV
SHUVRQDV TXH WLHQHQ LGHDV LQQRYDGRUDV DUULHVJDGDV
XWµSLFDVVLVHTXLHUH3HURORP£VLPSRUWDQWHFUHRTXH
HVWH SXHEOR SLGH D JULWRV LOXVLµQ SUR\HFWRV GH IXWXUR
GLULJHQWHVTXHPRWLYHQTXHWUDQVPLWDQHVSHUDQ]DTXH
VHSRQJDQDOWLPµQGHOD1XHYD$QGRUUDOD$QGRUUD
GHO )XWXUR < DTX¯ YXHOYHQ D VHU LPSUHVFLQGLEOHV ORV
DJHQWHVVRFLDOHV1RVµORHOORVSHURQDGDVHSRGU£KDFHU
VLQHOORV(VRHVW£HQQXHVWUDVPDQRV
3RUGRQGHHPSH]DU¯DDJHVWDUHVDVDOWHUQD
WLYDV"
+D\YDULRVIUHQWHV8QRVGHFDU£FWHULQGLYLGXDOVRQ
SUR\HFWRVSHUVRQDOHV3HURFUHRTXHORSULPRUGLDOHVTXH
VHDPRVFDSDFHVGHOHYDQWDUHQWUHWRGRVXQ352<(&72
&20œ13$5$(/)87852'($1'255$8Q3ODQ
QDFLGRGHVGH$QGRUUDFRQODLPSOLFDFLµQ\HODSR\RGH
WRGRVRDOPHQRVGHXQDJUDQPD\RU¯D
3RU¼OWLPRFUHHTXHHOFDUEµQWLHQHIXWXUR"
1R 3XHGH WHQHU DXQ SUHVHQWH \ VL PH DSXUD XQ
IXWXURPX\LQPHGLDWRSHURFUHRTXHHVW£FRQGHQDGRD
VHUHQWRGRFDVRXQDIXHQWHUHVLGXDO6µORXQJUDQVDOWR
HQLQYHVWLJDFLµQTXHKLFLHUDSRVLEOHVXH[SORWDFLµQVLQ
FRQWDPLQDU FDSWXUD \ DOPDFHQDPLHQWR GH &2 \
DGHP£V IXHUD UHQWDEOH \ VRVWHQLEOH HFRQµPLFDPHQWH
SRGU¯DKDFHUPHFDPELDUHVWDRSLQLµQ3HURKR\SRUKR\
HVRQRVHGD\PHWHPRTXHVLVRPRVVLQFHURVKHPRV
GHUHFRQRFHUTXHWDPSRFRDPHGLRSOD]R&XDQGRYHD
KHFKDV UHDOLGDG HVDV DSOLFDFLRQHV D QLYHO GH JUDQGHV
LQVWDODFLRQHV GH FRPEXVWLµQ QR WHQGU« SUREOHPD HQ
UHYLVDUPLRSLQLµQDFWXDOPLHQWUDVWDQWRODPDQWHQJR
/D SRO¯WLFD \ OD HFRQRP¯D PXQGLDO DSXHVWDQ KR\ SRU
KR\SRUODGHVFDUERQL]DFLµQ\SRUDOJRVHU£
&21&/86,•1 &UHR TXH WHQHPRV IXWXUR &UHR
TXHHVW£HQQXHVWUDVPDQRV&UHRTXHWHQHPRVSRWHQFLDOLGDGHV SUHVHQWHV \ RWUDV SRU H[SORUDU 3HUR VREUH
WRGR FUHR TXH VL QR VRPRV FDSDFHV GH JHQHUDU XQD
FRUULHQWH GH LOXVLµQ RSWLPLVPR \ JDQDV GH FRQVWUXLU
XQD$QGRUUDSDUDODVJHQHUDFLRQHVMµYHQHVDFWXDOHV\
SDUD ODV YHQLGHUDV QDGD GH OR TXH \R SXHGD SHQVDU
WLHQHYDORUDOJXQR9LYLPRVWLHPSRVGH5HVLVWHQFLDSHUR
KD\ $OWHUQDWLYDV IDOWD SRQHU PDQRV D OD REUD 3DUDIUDVHDQGRD6WHSKDQ+DVVHO\RGLU¯D,1',*1$26DQWH
ODV LUUHVSRQVDELOLGDGHV 5(6,67,' DQWH OD VLWXDFLµQ
SUHVHQWH$&78$5GHFDUDDOIXWXUR+$<$/7(51$7,9$6
*UDFLDV
Nº. 404 - ABRIL 2015
COLABORACIONES
¿QUIERES SER REINA DE FIESTAS?
No puedo, sino a través de estas líneas,
hacer conocedores a los ciudadanos de Andorra
de una circunstancia injusta que estoy padeciendo por parte del equipo de gobierno hacia
mi persona y mi familia. Digo no puedo, porque
desde el día 16 de septiembre del pasado año
espero algún tipo de manifestación, explicación
o contestación a la negativa que me dio la concejala de Festejos Doña Davinia Gallego, para
poder inscribir a mi hija como “posible” reina
LQIDQWLOSDUDODVSUµ[LPDVਭHVWDVSDWURQDOHV/D
UD]µQ"۞ SXHV TXH \D HVWDEDQ WRGDV۞ \ SXQWR
Descontento con el trato recibido, me informé
acerca de las normas que regulan esta inscripción: plazos, lugares, donde hacerlo, requisitos
GHLQVFULSFLµQHWF۞c1RH[LVWHQQRKD\QRUPDtiva formalizada. Las normas las marca la Sra.
Gallego a libre albedrío, de forma arbitraria
FRPRVHSXHGHFRPSUREDU\SUHYDOHFLHQGRHO
amiguismo y el trato de favor, en perjuicio de
TXLHQHVQRFRPSDUWHQDਭFLRQHVFRQHVWDVH³RUD
no pertenecen a su peña, no están en el grupo de
jota, no se encuentran en la puerta del cole o no
comparten alguna otra actividad.
A este efecto, con fecha 11 de noviembre de
2014, registré en el ayuntamiento una instancia
formal dirigida a la comisión de gobierno, que
no al equipo de gobierno, solicitando información sobre los requisitos necesarios para que
cualquier niña “vecina” de Andorra pudiera
inscribirse en igualdad de condiciones para
SRGHUVHUUHLQDLQIDQWLOGHਭHVWDV%XHQRSXHV
con fecha 24 de febrero de 2015, no he recibido
ningún tipo de contestación a dicha instancia
por parte de ningún representante municipal.
Conocedores como son todos ellos de la
circunstancia que se está dando, han optado
por la callada como respuesta y, ciertamente, lo
entiendo, porque si ya es difícil tapar las miserias de una compañera, por parte de la señora
alcaldesa, en corrillos y conversaciones informales, ¿cómo debe ser el hecho de tener que
SODVPDUOR HQ XQ GRFXPHQWR RਭFLDO"۞ DXQTXH
quiero recordarle que la señora alcaldesa tiene
la obligación de contestar en tiempo y forma a
todas las instancias que le sean presentadas.
De la misma manera me gustaría advertir
a la señora concejala de festejos que cuando se
SUHSDUD XQD FRDUWDGD VH GHEH KLODU P£V ਭQR
y me explico: cuando se pasa el guión a los
papás de las niñas debes puntualizar quién les
atendió para inscribir a sus hijas el viernes por
ODPD³DQD\GLJRRVDWHQGLµ/ROLTX«/ROL"۞
ODGHOUHJLVWURODGHDOFDOG¯D۞SRUTXHDOJXQRV
papás no lo tenían claro. Y por supuesto, pasar
dicho guión a ¡¡todooos¡¡¡ los empleados del
Ayuntamiento, no fuera que alguno le pudiera
poner la cara roja diciendo que ninguno de
esos papás pusieron el pie en el Ayuntamiento
la mañana del viernes 13 de septiembre, como
asegura la señora Gallego. Dichas inscripciones
más bien se dieron, por ejemplo, en una cena de
la peña, en un ensayo de la jota, en la puerta
del colegio, en una reunión de algún evento o
Nº. 404 - ABRIL 2015
sencillamente con una llamada a su teléfono
personal, lo cual no me parece mal, al contrario,
no estamos en la Zarzuela, no hay que pedir
audiencia, nos conocemos todos, y bien que
KDFHPRVHQDERUGDUWHPDVRਭFLDOHVHQFRUULOORV
de acera a representantes municipales, pero esto
no debe hacer a costa de vulnerar los derechos
de otros, debe hacerse en igualdad de condiciones con otras niñas cuyos papás no tienen
el teléfono personal de la señora concejala de
festejos.
En su momento tuve una conversación con
mi hija para que fuese consciente y tenerla
preparada ante la posibilidad de que no le tocase,
HQMXVWRVRUWHRVHUUHLQDLQIDQWLOGHਭHVWDVSHUR
para lo que no la tenía, ni la tengo preparada
es para decirle que no le permiten ni siquiera
inscribirse porque una señora desde su posición
de poder no quiere correr el riesgo de que a las
KLMDVGHVXVDPLJDVSXGLHUDQRWRFDUOHV(VR۞
PLTXHULGDVH³RUD۞WLHQHXQQRPEUH
Cuando alguien quiere escudarse en situaFLRQHV DQWHULRUHV SDUHFLGDV SDUD MXVWLਭFDU
sus decisiones, lo primero que debe hacer es
comprobar que esas situaciones parecidas son
ciertas, no puede uno escudarse en la mentira.
¿Por qué digo esto?, pues porque la razón para no
permitir inscribirse a cuantos niños lo deseen a
un sorteo justo fue que en su día se hizo y las
QL³DVDTXLHQHVQROHVWRFµVDOLHURQOORUDQGR۞
¡No es cierto! Ninguna niña afectada estuvo
presente en dicho sorteo, y lo sabe usted igual
que yo e igual que las mamás de todas ellas, que
se reduce a una, ¡solo una¡ porque las demás se
retiraron justo antes de celebrar el sorteo, y a
esta niña usted le impidió ser reina haciendo
caso omiso del consejo de personas que llevan
muchos años al frente y al cargo de estas niñas,
le recomendaban no realizar el sorteo e incluir
cinco niñas en vez de cuatro, y usted no accedió.
Cuando estos pensamientos me abordan
y antes de pasarlos a papel, el sentimiento de
rabia hace que me vengan a la cabeza adjetivos
de los que debo prescindir, no por vergüenza
sino por educación y respeto. Justo este respeto
que me niegan a mí y a mi familia estos representantes nuestros, que enarbolan valores como
HOGHODHTXLGDGMXVWLFLDVRFLDOLJXDOGDG۞SDUD
acto seguido pasárselos por el mismo sitio que el
papel higiénico.
De esta sensación no excluyo a nadie porque
tiempo han tenido todos los miembros del
equipo de gobierno de haber salido a la palestra
y haberse manifestado de un forma u otra..pero
ni eso. También los representantes de Izquierda
Unida en su asamblea local a la que pertenecen miembros reconocidos de la cultura y la
educación local, y de la política regional que,
conocedores de la situación, tampoco se han
manifestado. Y es que el 24 de mayo está muy
FHUFDYHUGDG"ो«DVDPEOHDSRGU¯DEHQGHFLU
este tipo de actuaciones?. Pues a todos ellos debo
advertirles que este artículo habrá personas a
quienes en la memoria les dure un telediario, y
otras a quienes haya calado hondo, y lo recuerde
el día de las elecciones, porque esta situación
no es como el dicho “estás entre Pinto y ValdePRUR‫ە‬DK¯HVW£3DUODDTX¯QRDTX¯HOTXHQR
condena bendice y no hay nada en medio. Lo
digo no vayan a hacer responsables a otros de
sus propios fracasos fruto de sus miserias.
&UHRTXHHVWHDUW¯FXOR\DWLHQHODVXਭFLHQWH
PLJDDXQTXHKD\P£VFµPRSDUDTXHFDGDXQR
se haga su propia composición pero también
quería tranquilizarles a ustedes del equipo de
gobierno, porque tengo clara la decisión de que
sea cual sea la consecuencia de esta denuncia,
no queremos, ni mi familia ni yo, formar parte
de esta farsa en la que ustedes han transformado
un evento que debería ser motivo de alegría e
ilusión, y que me gustaría que las niñas elegidas
puedan mantenerse al margen de esto y pueda
continuar siendo así en su recuerdo, no así en
el recuerdo de sus padres, de quienes también
hecho a faltar algún tipo de manifestación,
DXQTXH«VWDVHG«GHVGHHO‫۔‬DQGH\RFDOLHQWH۞‫ە‬
Finalmente quería reseñar que, ante la
callada de los representantes municipales, hago
mía cualquier manifestación que pudiera darse
por parte de otras personas que condenan este
hecho a través de cualquier medio de comunicación, redes sociales e incluso conversación de
bar, porque hasta la fecha he pedido a personas
DਭQHV D PL IDPLOLD \ FRQRFHGRUDV GHO KHFKR
hicieran un esfuerzo y no hicieran ningún tipo
de manifestación, ni formal ni informal, en pro
del diálogo y el entendimiento, con el ánimo
de buscar algún tipo de solución a esta situación. Algo que yo les presuponía a los representantes municipales, pero no siendo así, y no
KDELHQGRREWHQLGRUHVSXHVWDDOJXQDQLHOGH
septiembre, ni en conversación con la alcaldesa,
QL HO QRYLHPEUH QR YHR UD]µQ DOJXQD SDUD
HYLWDU TXH FDGD FXDO VH PDQLਭHVWH FRPR FUHD
conveniente. Eso sí, estas manifestaciones las
hago mías, siempre desde el respeto y la educación.
Jesus A. Gracia
El Presidente de la Cofradía Cristo de
los Tambores y Bombos, Fernando Galve,
KDFHHQWUHJDGHOWDPERUD'l&ULV0DUW¯QH]
Lorente, con el que fue agraciada en el sorteo
que se realizó entre todas las participaciones
vendidas de la lotería del Niño el pasado mes
GHHQHURQ|3DUWLFLSDFLµQ
23
EL ESPORTÓN
José Miguel Tello Olleta
NOTICIAS BREVES TAURINAS
Hace 5 años ya en el mes de abril del 2010
se realizó un tentadero gratuito para que los
DਭFLRQDGRV TXH DFXGLHURQ SUHVHQFLDUDQ HVWD
faena campera. Organizo Ayuntamiento, Comisión TauroAndorra ,gracias a la presencia de
los toreros Paulita, Serranito y Raúl Velasco y
ganado de Los Maños, el picador fue Sangüesa,
que ese mismo año fue premiado como el mejor
picador de la feria del Pilar del 2010.
/DSH³DWDXULQD1LFDQRU9LOODOWD de AlcoULVDGRQGHKD\DਭFLRQDGRVDQGRUUDQRVGHVRFLRV
organiza del 22 al 26 abril un viaje Andalucía
para ver las ganaderías del Madroñiz, Collado
Ruiz y Dolores Aguirre, también está la opción de
asistir a una corrida de toros en la Maestranza de
Sevilla. Precios con entrada a la corrida de toros
es de 330 euros para socios y 350 euros para no
socios. Información móvil de Vicente Ferrer 616
15 01 16.
2WUR YLDMH HV HO TXH RUJDQL]D OD 3H³D
ख़RUHQVH de Zaragoza a la feria torista de Vic
)H]HQVDF)UDQFLDHOਭQGHVHPDQDGHOGH
mayo para asistir a las corridas de Cebada Gago
y Valdellan. Información por si quedan plazas
YDFDQWHV DO HPDLO SHQDਮRUHQVH#JPDLOFRP
3UHFLRQRVRFLRVHXURV%XVHQWUDGDVKRWHO
Esta peña taurina en 2011 y 2012 cuando las noviOODGDVIXHURQHQਭQGHVHPDQDYLVLWDURQQXHVWUR
pueblo organizando viaje y durmiendo en el
hotel para ver los novillos de Prieto de la Cal y
Dolores Aguirre.
En Castellón el 15 febrero se manifestaron
unas SHUVRQDVSDUDGHIHQGHUVXSDVLµQ
SRUHOWRUR, la tauromaquia, corridas de toros y
ORV IHVWHMRV SRSXODUHV %RXV DO &DUUHU HQ HVWD
manifestación asistió el empresario de nuestra
plaza de toros Carlos Sánchez.
'H OD DFWXDOLGDG WDXULQD decir que otro
año más toreros como El Juli, Perera, Talavante
y Morante de la Puebla no torearan en la feria
de abril de Sevilla, distintos puntos de vista y
rumores de que es una estrategia para que la
plaza de toros se la den a otro empresario más a
gusto de los toreros citados. Del tema novilleril
están hablando muy bien de los novilleros Ginés
0DU¯Q9DUHD\-RV«/XLV0X³R]<DVRQRਭFLDOHV
los carteles de San Isidro del 8 de mayo al 7 de
junio donde un año más no estará José Tomás.
En la corrida de Victorino Martín está anunciado
en solitario el Cid. Miguel Ángel Perera triun-
fador del año pasado toreará 3 tardes y Sebastián Castella se apuntado a la corrida de Adolfo
Martín. Los toros de Miura vuelven a Las Ventas
lidiando el último día, en 2014 lidió un gran toro
de nombre Zahonero.
(OGRPLQJRPDU]RDक़FLRQDGRV$QGR
UUDQRV \ GH $OFRULVD organizaron un viaje
conjunto y se acercaron a Zaragoza para ver la
ਭQDOGHOEROV¯QWDXULQRIHVWHMRGHQRYLOODGDVLQ
picadores, con buen ambiente en los tendidos, los
añojos de Iván López permitió que los chavales
estuvieran a gusto toreando.
Daniel Pérez nos informa de la QXHYDMXQWD
GHOD3H³D7DXULQD$QGRUUDQD
- Presidente: Pedro Asensio Segovia.
- Vicepresidente: José Casalod Escartín.
6HFUHWDULRƒQJHO'HOJDGR5XਭQR
9LFHVHFUHWDULR-HV¼V*XLXोHURO
- Tesorero: Rafael Julián Peguero.
- Interventor: Juan Ciércoles Bielsa.
- Vocales: Eusebio Ginés Montañés, Alejo
González Vilche, Francisco Rodríguez Porcel y
José Muñoz Marín.
- Relaciones públicas: Carlos Blasco Peña.
- Relaciones Taurinas: Daniel Pérez Alquézar.
3DXOLWDHQHOWHQWDGHUR
%ROVLQWDXULQR
7HQWDGHURHQ
24
6HULR\JXDSRHO'RORUHV$JXLUUH
1RYLOORV'RORUHV$JXLUUHOLGLDGRVHQ$QGRUUD
7RUR$GROIR0DUW¯Q0DGULG
Nº. 404 - ABRIL 2015
COLABORACIONES
TAPONEANDO
Hola de nuevo a todos, como ya sabéis los que
colaboráis que la campaña de recogida de tapones
sigue tan viva como cuando se inició. Enhorabuena a
WRGRV\JUDFLDVLQਭQLWDV
El motivo de este artículo es para informaros que
a partir de ahora gran parte de los tapones recogidos
van a ayudar a una niña de Iglesuela del Cid. Esta
pequeña se llama Celia y está en lista de espera para
TXH OD )XQGDFLµQ 6HXU OD SXHGD D\XGDU۞PLHQWUDV
su familia ha dado a conocer su caso y han pedido
tapones.
Esta es su historia:
Celia es una niña de doce años a la que le encanta
ir al colegio para jugar junto a sus compañeras y
compañeros. Le gusta estudiar, atender a las explicaciones del profesor y hasta hacer exámenes de sus
asignaturas preferidas. Su vida es, aparentemente,
normal. Sin embargo, desde su nacimiento sufre una
discapacidad motora que le impide tener un desarrollo similar al de los niños de su edad y, por ello,
necesita recibir tratamientos muy costosos a los que
su familia no puede hacer frente.
Celia nació a los cinco meses de embarazo y, una
vez a la semana va a Morella para realizar ejercicios
de rehabilitación. También va a Teruel por este mismo
motivo y, una vez al año, sus padres se ven obligados a
ir a un centro especializado de Guadalajara en el que
están un mes hasta que la niña completa el programa,
cada viaje a Guadalajara cuesta unos 3.000 euros,
incluyendo el tratamiento y la estancia, una cuantía a
la que no pueden hacer frente en el momento actual.
Además también se enfrentan al coste de la gasolina,
lo que hace que la situación económica sea prácticamente insostenible.
El padre, José Ramón, está en paro desde hace
varios años y, ante la necesidad de obtener ayuda
económica, han impulsado una campaña solidaria de
recogida de tapones con la que recaudar fondos para
costear sus viajes. No quieren dinero, quieren algo
que no suponga un gasto para la gente y creen que
con la recogida de tapones pueden conseguir algo, A
la iniciativa se han sumado ya diferentes administraciones públicas como varios ayuntamientos del
Maestrazgo, la propia institución comarcal y hasta los
centros escolares del territorio, que han trasladado a
los más pequeños la importancia de la solidaridad y
ayuda.
Desde Andorra nos hemos puesto en contacto con
la familia y les hemos ofrecido nuestros tapones. Así
que ya sabéis a taponear al máximo, sabemos que no
QRVIDOODU«LV۞2VPDQWHQGUHPRVLQIRUPDGRV
Estela Rosales y Raquel González
EL VERSO
EXTRAVIADO
6HOHFFLµQ3R«WLFD-RV«ƒQJHO$]QDU*DOYH
$EULO
&RE¯MDWHHQODKXPLOGHFHUWLGXPEUH
YHUV£WLOGHWXVSLHV\GHVDQGD
FRQSDUVLPRQLDHUUDQWHORVKRUDULRV
HEULRVGHSLHO\ODELRVDSUHQGLFHV
&XOWLYDHOHVWXSRUGHODVPD³DQDV
LQHVSHUDGDVJUDQGHV
QDYLRVGHVROTXHDFDULFLDQ
ORVGRURQGRQHVGHOLQYLHUQR
/DVFRVDVD¼QWHFDEHQHQODVPDQRV
\GHVSDUUDPDURF¯RGHFRELMR
ODDUFLOODGHWXVWHMDVPDGUHOXPEUH
WUDVXQ]DJX£QTXHDPSDUD
VXDMXDUGHSD³RSXHVWR
ࡊHWHJX¯H
ODVHGGHOX]TXHHPSXMD
ORFLHJRDVXVYLVLRQHV
/REH]QRVLQWHUQ£QGRVHHQORRVFXUR
GHVGHODVHOYDHVEHOWDGHORVDVWURV
José Ángel Aznar Galve
¿DÓNDE ESTÁ EL DINERO DEL PLAN MINER?
Hoy quiero hablar de casa. Un mail de un vecino
a mi correo corporativo me hizo encender las
DODUPDV'µQGHbGLDEORVHVW£HOGLQHURLQYHUWLGRHQ
el Plan Miner? El Ministerio de Industria ha destinado cientos de millones a reconvertir las cuencas
mineras y el dinero se ha perdido en polígonos
industriales vacíos, empresas frustradas y estómagos agradecidos. Mientras, las cuencas mineras,
la nuestra incluida, agoniza sin saber qué va a pasar
con el futuro. Con nuestro futuro.
La mayoría de las empresas han cerrado tras
recibir subvenciones, cuando cumplieron los cinco
años de funcionamiento mínimo que exige el plan
de ayudas para no tener que devolver el dinero.
Desde 1998, cuando se aprobaron las primeras
ayudas en este concepto, en Aragón se han gastado
los millones sin pensar en que algún día se acabarían. Se han hecho estaciones de depuradoras, polígonos industriales en pueblos de 80 habitantes,
casitas rurales. Según los cálculos del ministerio,
HQWUH \ VH ਭUPDURQ FRQYHQLRV \ VH
invirtieron casi 300 millones de euros. Y entre 2006
\VHHQYLDURQPLOORQHVP£Vो«KDQKHFKR
con nuestro dinero?
Andorra no tiene minas desde 2005, pero sigue
viviendo del carbón. ¿Por qué el tercer municipio
más grande de Teruel no consigue encontrar una
alternativa pese a las ayudas? La cementera ha
muerto antes de nacer y la decena de empresas
levantadas con subvenciones públicas se han ido
yendo del pueblo. El polígono de La Estación se ha
convertido en el campo de entrenamiento perfecto
para los clubes de atletismo del pueblo. Los vecinos
hacen deporte entre naves apagadas y cerradas.
)HUURJUHVODGHFDUWRQDMHV3DSKVD۞SUR\HFWRVTXH
no llegaron a cuajar como estaba previsto en la villa
minera.
Nº. 404 - ABRIL 2015
Prefabricados Castelo, la mole cerrada junto
a la cementera de Andorra, tuvo adjudicados 2,1
millones, y está en la lista de los buscados por
Industria. Solo en el último año, el ministerio ha
abierto expediente a un centenar de empresas que
no encuentra, y que tenían adjudicados 50 millones
entre 2007 y 2010, aunque no todas habían llegado a
cobrar la ayuda. Tras dos semanas sin dar respuesta,
Industria concluyó que de los 560 proyectos empresariales que entre 2009 y 2010 tuvieron asignada
una subvención ha revocado o anulado las ayudas
a 218, por un importe de 129,9 millones. En la mitad
de los casos son las empresas las que renuncian a
la subvención. En otros es el Gobierno porque las
compañías no han estado abiertas el tiempo previsto
o no han cumplido con la inversión anunciada. Pese
al paisaje de empresas cerradas que se ve sobre
el terreno, el ministerio señala que estas anulaciones solo conllevan la obligación de reintegrar 3,4
millones. Algunos expedientes están en tramitación
y no han llegado al punto de la devolución. De los
4.706 nuevos empleos anunciados, Industria asume
que 1.863 nunca llegaron a crearse.
Hablé de este tema entre Ledanca y Torija
*XDGDODMDUD XQR GH ORV WUDPRV TXH KLFH FRQ ORV
mineros de Andorra cuando vinieron a pie reclamando hasta Madrid. Los mineros con los que hablé
de este tema me contaban que su lucha no se limita a
mantener los 400 empleos en la provincia de Teruel,
unos dos mil en toda España, sino que están ahí por
el futuro de sus pueblos que se quedarán sin niños,
el relevo de mañana. “Si el abuelo estuviera vivo,
seguro que estaría aquí luchando con nosotros”. Se
UHਭHUHQD-RV«$QWRQLR/DERUGHWD, padrino de la
causa minera a quien respetan tanto como a sus
antepasados, casi todos los padres, muchos de los
abuelos, todos los que lucharon por el carbón.
Los manifestantes saben que las minas no van a
durar para siempre, pero se resisten a que el cierre se
haga drásticamente y sin una estrategia de reconversión. No les vale un criterio de rentabilidad económica
XQLODWHUDO ‫۔‬5DMR\ TXLHUH TXH QRVRWURV SDJXHPRV OD
FULVLV‫ ە‬VLQ YDORUDU HO FRVWH VRFLDO OD PXHUWH GH ODV
cuencas mineras. Por eso cuando nadie les daba una
solución, decidieron iniciar una marcha negra en
solitario y sin hacer ruido, alejados de los incidentes
de Asturias, al margen de los políticos. “Hasta que
alguien arregle esto”.
¿Dónde están las millonarias subvenciones que
las empresas mineras recibieron durante estos años?
Malas gestiones, torpezas políticas, intereses económicos. Buenas prejubilaciones, también. Pero “ni
un duro” para reconvertir el sector y crear nuevos
puestos de trabajo para los jóvenes. ‫ࢋڛ‬H EXVTXHQ
HQ0RWRUODQGHQODHVWDFLµQGHHVTX¯GH9DOGH
OLQDUHV HQ 'LQµSROLV TXH SUHJXQWHQ D ORV GLUL
JHQWHVGHOD'LSXWDFLµQ*HQHUDOGH$UDJµQGµQGH
HFKDURQWRGRHOGLQHUR‫ڜ‬, desafía más de un minero.
Les duele ser ellos, los trabajadores de pico y pala, los
que paguen los platos rotos del mal gobierno de sus
JHVWRUHVb
Los mineros son también gente sentida. Se
emociona al hablar constantemente de los prejubilados de la Marcha Negra del 92. De los que quedan,
porque muchos ya no están. El letrero de la localidad
alcarreña de Torija lo vimos pasado el mediodía.
ोHGDEDQNLOµPHWURVSDUDOOHJDUD0DGULG(QOD
plaza del pueblo, antes de que la alcaldesa les recibiera
con un baile y les ubicara en el polideportivo que le
serviría para comer y dormir esa noche, los sesenta
mineros turolenses se desgañitaron al entonar el Santa
Bárbara Bendita, patrón de los mineros, otra vez todos
con el puño cerrado en alto. “7UDLJR OD FDPLVD URMD
WUDODUDODU£ODUDO£”. Como si esperaran un milagro.
Ana I. Gracia
25
COLABORACIONES
M. Alloza Ferrer (farmacéutica)
EDUCACIÓN SANITARIA:
BLAS Y EPI... CONDILITIS O CODO DE TENISTA
ॐ48‹(6"
Es una lesión de la inserción de la musculatura de la cara lateral del codo, debido a
sobreesfuerzos de repetición y contracción
PDQWHQLGD GH VXV ਭEUDV PXVFXODUHV /RV
tendones epicondíleos, que unen la musculatura del antebrazo y de la mano con el epicóndilo en la cara lateral externa del codo, son los
TXHVHLQਮDPDQ
El término correcto sería el de HSLFRQGL
OLWLV ODWHUDO para diferenciarla de la epitrocleitis, también llamada HSLFRQGLOLWLVPHGLDO
R‫۔‬FRGRGHOJROਭVWD‫ە‬HQODTXHHOGRORUVHORFDliza en la parte interna del codo.
ॐ$48,‹1$)(&7$"
Aunque se la conoce como la lesión típica
del tenista, lo cierto es que todas las personas
que realizan movimientos reiterados de las
manos tienen más riesgo de padecerlas:
- En el ámbito deportivo: jugadores de
tenis, paddle, squash o esgrima.
- En lo profesional: pintores, músicos,
carpinteros, mecánicos, chapistas, carniceros,
o maestros que escriben mucho en la pizarra.
- Personas que utiliza el ordenador durante
horas con malas posturas.
- Personas que manipulan herramientas de
más de 1 kg de peso o de cargas de 20 Kg o
más, al menos diez veces al día.
- Cualquier profesión asociada a movimientos repetidos de extensión y giros de la
muñeca.
6,1720$72/2*$
Dolor intenso, sordo y radiante hacia la
mano o hacia el hombro.
Por lo general se produce en el brazo domiQDQWHHOEUD]RGHUHFKRVLHVGLHVWURHOEUD]R
L]TXLHUGRVLHV]XUGR
ۚ $IHFWD D OD SDUWH H[WHUQD GHO FRGR (O
dolor aumenta cuando la zona se presiona o
cuando se sujetan o tuercen objetos.
ۚ3XHGHDXPHQWDUSRUODQRFKH\KDFHUHO
sueño difícil. El codo puede estar rígido por la
mañana.
26
ۚ &RQ HO WLHPSR SXHGH RFXUULU FRQ DFWLYLdades ligeras, como levantar una taza de café,
abrir la tapa de un frasco, el pomo de una
puerta, pulsar una tecla o moviendo las manos.
Simplemente arrancar su coche podría lastimarle. Usted puede incluso sentir dolor cuando
no esté usando el codo.
Otras partes del brazo, como la muñeca, el
hombro y el cuello también pueden llegar a ser
afectados por el dolor, ya que el cuerpo trata de
compensar la pérdida de movimiento y la fuerza
del codo.
/DLQਮDPDFLµQUDUDYH]RFXUUHFRQODHSLFRQdilitis lateral o medial. Si su codo está hinchado,
puede que tenga otro tipo de condición, como
artritis.
El síndrome del túnel radial, es un tipo
inusual de atrapamiento del nervio que a veces
se confunde y se puede desarrollar de la misma
manera que la epicondilitis lateral.
TRATAMIENTO
1DWXUDO
- Crioterapia: aplicación de hielo o compresas
frías durante 10 a 15 minutos varias veces al día
al inicio de la aparición de los síntomas. Coloque
siempre un paño delgado entre el hielo y la piel.
- Reposo. Un largo descanso de la actividad
permite que el agravante de los pequeños desgarros en el tendón sane. Dependiendo de la severidad de su condición, usted puede necesitar
descansar su tendón de semanas a meses.
8VR GH DQWLLQਮDPDWRULRV QR HVWHURLGHRV $,1( WDOHV FRPR DVSLULQD LEXSURIHQR
QDSUR[HQR۞SRUY¯DRUDORSRUDSOLFDFLµQWµSLFD
a base de cremas y geles.
- Aprender técnicas de movimientos.
&RQWLQXR
- Aplicación de láser
- Fisioterapia y rehabilitación a base de ejercicios y estiramientos progresivos para disminuir
el dolor e incrementar el rango de movimiento.
- Use un brazalete de contrafuerza cuando
usted necesite apretar o torcer algo. Esto es una
banda que se coloca alrededor del antebrazo,
aproximadamente a unos 3 cm. por debajo del
codo. Alivia la presión sobre el tendón y la
fuerza se extiende a lo largo de su brazo.
- Puede consultar con un experto para ver si
necesita cambiar la forma de realizar una actividad o qué tipo de equipo tiene que utilizar.
Un entrenador deportivo puede ayudar con las
actividades y equipamientos deportivos. Una
ergonomía especialista, terapeuta ocupacional
R ਭVLRWHUDSHXWD SXHGH D\XGDU HQ VX OXJDU GH
trabajo, incluyendo las herramientas que utiliza,
FRPR HVW£ VX HVSDFLR GH WUDEDMR FRQਭJXUDGR \
cómo hacer su trabajo.
6LQRKD\PHMRUD
- Las inyecciones de corticosteroides pueden
ayudar a aliviar el dolor durante un tiempo
corto. Este tratamiento se utiliza cuando
todavía se tiene dolor después de 6 a 8 semanas
de descanso y rehabilitación.
- La terapia de ultrasonido puede ayudar a su
tendón a curar y calmar el dolor.
- La cirugía rara vez se utiliza para tratar el
FRGRGHWHQLVWDPHQRVGHGHFDGDFDVRV
puede ser una opción de tratamiento si el dolor
del codo es persistente y no mejora después de
6 a 12 meses de reposo del tendón y de rehabilitación. Generalmente, la cirugía consiste
HQFRUWDUOLEHUDUHOWHQGµQODHOLPLQDFLµQGH
tejido dañado del tendón o ambas cosas. En
algunos casos, los desgarros de los tendones
pueden ser reparados.
7UDWDPLHQWRV DOWHUQDWLYRV \ FRPSOH
PHQWDULRV
- Acupuntura.
- Óxido nítrico tópico: se aplica, en forma de
parche, hasta el codo para acelerar la recuperación.
- La estimulación nerviosa eléctrica transcuW£QHD7(16
- La terapia extracorpórea por ondas de
choque. Una revisión de la terapia por ondas
de choque para el codo de tenis tuvo resultados
contradictorios. Algunos estudios informaron
que la terapia de ondas de choque mejora la
recuperación del codo. Pero otros encontraron
TXHQRRIUHF¯DEHQHਭFLRWHUDS«XWLFRHQFRPSDración con el placebo del tratamiento.
Nº. 404 - ABRIL 2015
AMENIDADES Y ENTRETENIMIENTO
FRASES CON ENJUNDIA
A los cincuenta no se puede ser inocente. O se es tonto, o mala gente.
$QD5RGU¯JXH]
/DWHOHYLVLµQHVHOHVSHMRGRQGHVHUHਮHMDODGHUURWDGHWRGRQXHVWUR
sistema cultural. Federico Fellini
Nunca tenga certeza de nada, porque la sabiduría comienza con la
duda. Freud
Creo que la televisión es muy educativa. Cuando alguien la enciende,
me voy a leer un libro. *URXFKR0DU[
¿SABÍAS QUE…?
۞ODFLXGDGLQJOHVDGH&DQWHUEXU\ es famosa gracias a los cuentos de
*HRञUH\&KDXFHU?
۞HOYHUERFRQWUDKDFHU es un sinónimo de otro verbo, que es LPLWDU"
۞HO PDU -µQLFR es un brazo del PDU 0HGLWHUU£QHR, situado entre la
península itálica, Grecia y Albania?
۞HOgavial es un reptil parecido a los cocodrilos, que vive sobre todo
en los ríos de la India?
VERDADES VERDADERAS
Salvaje no es quien vive en los bosques, salvaje es quien los destruye.
¿De qué sirve la riqueza en los bolsillos, si hay pobreza en la cabeza?
La verdad de las personas no está en sus palabras, sino en sus actos.
REFRANES POPULARES DE ARAGÓN
Ni a caballo vayas al molino, ni encima te cosan la ropa.
El pan, aunque sea duro, más vale pa mí que pa nenguno.
Al qu´es pobre, todos le güelven la´spalda.
CHISTES Y CHASCARRILLOS
'RVDPLJRVFKDUUDQGR 32\H3DFRGHVSX«VGHWDQWRVD³RVMXQWRV
WXPXMHUD¼QWHH[FLWD"3ࡊ«VLPHH[FLWD"cc/RTXHPHSRQHHVGHXQD
PDODKRVWLDTXH…‫ۀ‬
(OKRPEUHHQODFRQVXOWDGHOP«GLFR3'RFWRUG¯JDPHFµPRHVW£
PL VXHJUD" 33UHS£UHVH SDUD HVFXFKDU OR SHRU 3&LHORV TXH \D PH OD
SXHGROOHYDUDFDVDQR"3c([DFWR
3
c'HPRQLRV&RVPHHVWRHVLQDJXDQWDEOH(VWHD³RTXHDFDEDGHटQD-
OL]DUKHKHFKRHODPRUHOGREOHTXHHOD³RSDVDGR 3<FX£QWRORKLFLVWH
HOD³RSDVDGR"3c1£…3<HVWH"3cc1£GHQ£…‫ۀ‬
3
*HUWUXGLVSRUTX«GLFHVTXHVLDFDERGHOOHJDUERUUDFKR"3/DVPXMHUHV
0DQRORTXHVRPRVPX\LQWXLWLYDV…GLPHYDVDHFKDUP£VJDUEDQ]RV
DO&RODFDRRORVJXDUGR\D"
3
+RODPLDPRUGµQGHHVW£V" 3(QFDVDDFRVWDGLWRSHQVDQGRHQWL<
W¼" 3cc(Q OD GLVFRWHFD YLHQGR FRPR FRUU¯DV KDFLD HO ED³R SDUD FRQWHVWDUPHVRPDPµQ‫ۀ‬
3
%XHQRV G¯DV GRQ &DVLPLUR /H OODPDPRV SRU VL TXLHUH FDPELDU GH
FRPSD³¯D 3$K SXHV DKRUD TXH OR GLFH V¯ TXH PH LQWHUHVDU¯D 3&RQ
TXL«QHVW£XVWHGDKRUDPLVPR"3cc&RQPLVXHJUD‫ۀ‬
SONRIAMOS UN POCO…
¡¡QUE DE MOMENTO ES GRATIS!!
(Chascarrillos Obtenidos de Internet)
&21)86,•1(1(/)81(5$/
Eran dos pescadores, hermanos gemelos, uno soltero y el otro casado.
El soltero tenía una lancha de pesca, ya vieja, que era la herramienta con
la que lograba su sustento. Un día, muere la esposa del hermano casado
y, como las desgracias no vienen solas, la lancha del hermano soltero se
va al fondo del mar también en ese día. Una viejecita del pueblo, curiosa,
va a darle el pésame al hermano casado, ahora viudo, pero confunde a los
gemelos y se dirige al que ha perdido la lancha.
$FDERGHHQWHUDUPHcो«S«UGLGDWDQHQRUPH'HEHVHUWHUULEOHSDUDWL
-Sí, estoy destrozado, pero es preciso enfrentar la realidad. Debo
reconocer que estaba ya vieja. La rajadura de delante estaba tan grande que
ya no había con qué llenarla, y el agujero de atrás se agrandaba más cada
vez que la usaba. Además estaba deformada en el medio y no se le podía
quitar el olor a pescado. La parte de atrás estaba bastante caída y las curvas
de delante casi habían desaparecido. Pero yo me siento culpable porque se
la prestaba a cuatro amigos para que se divirtieran, y aunque les pedí que
la usaran con cuidado, se montaron los cuatro a la vez y ella no aguantó.
La pobre viejita cayó muerta por un infarto. La enterraron al día siguiente.
MORALEJA: ¡Cuidado, la vida está llena de malos entendidos!
&8,'$'2&21/$662535(6$6
A pesar de vivir bien y sin sobresaltos económicos, la vida sexual no
funcionaba bien entre el marido y su joven mujer. Ella estaba convencida
de que su esposo la engañaba con Janet, la empleada doméstica, y para
VDOLUGHGXGDVSUHSDUµXQDWUDPSD\DV¯SRGHUDWUDSDUOHOHGLRਭHVWDDOD
empleada sin avisar a su esposo.
Al llegar la noche, cuando se iba a la cama, el esposo le contó la historia
que se sentía mal del estómago, por lo que iba a tomar un poco de aire
antes de acostarse. Cuando él fue al baño, la mujer salió al corredor, subió
las escaleras y se acostó en la cama de la empleada. Al rato entró el hombre
silenciosamente, y sin pérdida de tiempo, se metió en la cama y le hizo el
amor con gran fogosidad. Ambos gemían de placer. Cuando terminaron, la
mujer, muy agitada, le dice:
-¿No esperabas encontrarme en esta cama, no es así, querido? Y encendió
la luz.
c6LQFHUDPHQWHQRSDWURQD۞UHVSRQGLµHOMDUGLQHUR
&8(67,•1'(('$'
Un grupo de viejos amigos cuarentones discuten una y otra vez sobre el
lugar donde deben quedar para cenar. Finalmente acuerdan que deberían
encontrarse en “El Restaurante de la Pepi”, porque las camareras lucen
generosos escotes y bellos atributos.
Diez años más tarde, ya con los 50, deciden organizar otra cena y vuelven
a discutir una y otra vez sobre dónde deberían hacer la reserva. Finalmente
acuerdan que deberían cenar en “El Restaurante de la Pepi”, porque se
come muy bien y la carta de vinos es muy digna.
Diez años más tarde, ya sesentones, deciden organizar otra cena y
vuelven a discutir una y otra vez sobre dónde deberían hacer la reserva.
Finalmente acuerdan que deberían cenar en “El Restaurante de la Pepi”,
porque se puede cenar, hablar a la vez tranquilamente y no se permite
fumar.
Diez años más tarde, con 70 años, deciden organizar otra cena y vuelven
a discutir una y otra vez sobre dónde deberían hacer la reserva. Finalmente
acuerdan que deberían cenar en “El Restaurante de la Pepi”, porque el
restaurante tiene rampa para sillas de ruedas y hasta tienen un ascensor.
Diez años más tarde, octogenarios todos, deciden organizar otra cena y
vuelven a discutir una y otra vez sobre dónde deberían hacer la reserva.
Finalmente acuerdan que deben cenar en “El Restaurante de la Pepi”
SRUTXH۞cHVXQDLGHDH[FHOHQWH\DTXHQXQFDKDQHVWDGRDQWHVDOO¯
Pepe López
Nº. 404 - ABRIL 2015
27
COLABORACIONES
JENNY CANTOS, UNA ANDORRANA
VOLUNTARIA EN PAÍSES BAJOS
(O 6HUYLFLR 9ROXQWDULR (XURSHR 69( HV XQD
acción del programa europeo “Erasmus+” que ofrece
la oportunidad a los jóvenes de realizar un servicio
voluntario a tiempo completo en un país distinto de
su residencia, con un periodo comprendido entre 2
y 12 meses. Además, el SVE es una experiencia de
aprendizaje en el ámbito de la educación no formal,
en la que las personas jóvenes voluntarias mejoran
o adquieren competencias para su desarrollo
personal, educativo y profesional, así como para su
integración social.
Fundación kalathos, entidad miembro de
ATADI, participa en el programa acogiendo a voluntarios europeos y ayudando a los jóvenes españoles
que quieren participar.
Jennifer Cantos, joven andorrana de 22 años,
decidió embarcarse en esta aventura voluntaria.
Lleva ya 7 meses viviendo en Países Bajos como
voluntaria europea para Humanitas, una organización que trabaja en pro de la salud mental. Humanitas gestiona varias casas donde viven de forma
independiente, aunque con apoyo y supervisión,
personas adultas con enfermedad mental leve.
7RGDY¯DHVWDU£DOO¯KDVWDMXQLR(OODQRVFXHQWD۞
&µPR FRQRFLVWH HO 6HUYLFLR 9ROXQWDULR
(XURSHR"
)XH XQD FRLQFLGHQFLD PX\ JUDQGH SRUTXH LED
IUHFXHQWHPHQWH DO LQVWLWXWR GH $QGRUUD SDUD YHU D
$QWRQLR HO RULHQWDGRU GHO LQVWLWXWR SDUD RFXSDU PL
WLHPSROLEUHKDFLHQGRGHYROXQWDULDHQ$GLSD\.DODWKRVWDPEL«QSDUDLQIRUPDUPHVREUHHVWXGLRV‫<ڲ‬XQ
G¯D HVWDED HVSHUDQGR D $QWRQLR HQ VHFUHWDULD \ GH
UHSHQWH XQ SDSHO DPDULOOR TXH GHF¯D ‫ڨ‬7H JXVWDU¯D
SDUWLFLSDU FRPR YROXQWDULD HQ (XURSD" &RQWDFWD FRQ
)XQGDFLµQ .DODWKRV‫ ڲک‬$V¯ TXH OR FRJ¯ \ HVR KLFH
SRQHUPHPDQRVDODREUD
ࢋ«WHDQLPµDSDUWLFLSDU"
/DV FLUFXQVWDQFLDV HQ PL SXHEOR QR VRQ PX\
EXHQDV SDUD HQFRQWUDU WUDEDMR \ \R KH VLGR VLHPSUH
XQD FKLFD TXH QHFHVLWD PRYHUVH PH JXVWD FRQVHJXLU
ODVFRVDVTXHPHSURSRQJRSRUPLPLVPDWUDEDMDQGR
QR PH JXVWD HVWDU VLHPSUH HQ FDVD PH JXVWD YLDMDU
FRQRFHU QXHYRV VLWLRV SHUVRQDV FXOWXUDV‫ < ڲ‬VREUH
WRGR TXHU¯D DSUHQGHU D KDEODU HO LQJO«V \ OD PHMRU
IRUPDSDUDKDFHUORHVVDOLUGHOSD¯V7RGRHVWRIXHOR
TXHPHDQLPµDSDUWLFLSDU
ࢋ«WHGLMHURQWXIDPLOLDDPLJRV‫ڥ‬FXDQGR
OHVGLMLVWHTXHWHLEDVXQD³RFRPRYROXQWDULD"
0LSDGUHHVWDEDXQSRFRSUHRFXSDGRDOSULQFLSLR
SRUTXHQRHQWHQG¯DGHTX«LEDHOWHPDKDVWDTXHKDEOµ
FRQODUHVSRQVDEOHGHOSURJUDPDGHOVHUYLFLRYROXQWDULR
HXURSHRGH.DODWKRVTXHPHD\XGµFRQHVWDRSRUWXQLGDG
0L PDGUH HVWDED PX\ FRQWHQWD SRU P¯ VLHPSUH
DSR\£QGRPHFXDQGRVHWUDWDGHQXHYDVDYHQWXUDV
3HUR DPLJRV \ FRQRFLGRV GHO SXHEOR VLHPSUH PH
GHF¯DQ TXH FµPR PH LED D LU WDQ OHMRV VL QL VL TXLHUD
KDEODEDHOLQJO«VTXHQRFRQRF¯DQDGDGHORTXHPH
LEDDHQFRQWUDU‫ڲ‬3HURQXQFDKHHVFXFKDGRHVWDVSDODEUDVVLTXLHUHVDOJRWLHQHVTXHOXFKDUSRUFRQVHJXLUOR
VLQLPSRUWDUHO‫ڨ‬TX«GLU£Q‫<ک‬DTX¯HVWR\PHVHV\D\
HPSH]DQGRDSHQVDUHQPLIXWXURDTX¯
28
ࢋ«WDUHDVUHDOL]DVDOO¯FRPRYROXQWDULD"
0LVWDUHDVVRQPX\E£VLFDVORSULQFLSDOHVKDFHU
FRPSD³¯D D ORV FOLHQWHV D\XGDUORV HQ WRGR OR TXH
SXHGD \ HVFXFKDUOHV FXDQGR OR QHFHVLWHQ $FRPSD³R
DORVFOLHQWHVDKDFHUODFRPSUDOHVD\XGRDFRFLQDU
YHPRV SHO¯FXODV MXQWRV WRPDPRV HO FDI« KDFHPRV
H[FXUVLRQHVYDPRVDOFLQHFHOHEUDPRVORVFXPSOHD³RV
OHVD\XGRDOLPSLDUVXVDSDUWDPHQWRV‫ڲ‬/HVKDJRUH¯U
VLHPSUH TXH SXHGR‫ ڲ‬FXDQGR WHQJR TXH FDEUHDUPH OR
KDJRWDPEL«Q‫ڲ‬
<PHJXVWDU¯DSXQWXDOL]DUTXHDTX¯HQ/RV3D¯VHV
%DMRV D HVWDV SHUVRQDV FRQ HQIHUPHGDGHV PHQWDOHV
OHYHVVHOHVOODPDFOLHQWHVSRUTXHHOORVSDJDQSDUDYLYLU
DOO¯\SDUDWHQHUDDOJXLHQTXHOHVD\XGHFRQODPHGLFDFLµQ\WRGRORTXHQHFHVLWHQ‫ڲ‬
$ SDUWH WDPEL«Q WHQHPRV FODVHV GH KRODQG«V GRV
YHFHV SRU VHPDQD HVWDV KRUDV HQWUDQ GHQWUR GH PLV
KRUDVODERUDOHVXQWRWDOGHKRUDVDODVHPDQD
7HQ¯DVDQWHVH[SHULHQFLDHQVDOXGPHQWDO"
VH QHFHVLWD H[SHULHQFLD R IRUPDFLµQ SDUD
SDUWLFLSDU"
([SHULHQFLD‫ڲ‬GLU¯DPRVTXHXQSRFRGHH[SHULHQFLD
WHQJR\DTXHHVWXGL«HQ7HUXHOXQ&LFOR)RUPDWLYRGH
*UDGR 0HGLR HQ $WHQFLµQ D 3HUVRQDV 'HSHQGLHQWHV \
UHDOLF«PHVHVGHSU£FWLFDVHQHO&ROHJLRGH(GXFDFLµQ
(VSHFLDO*ORULD)XHUWHV
<QRQRVHQHFHVLWDWHQHUH[SHULHQFLDRIRUPDFLµQ
SDUD SDUWLFLSDU HQ HO 69( VµOR WH H[LJHQ TXH WHQJDV
JDQDVGHSDUWLFLSDUGHYLYLUXQDH[SHULHQFLD¼QLFD\D
TXHHVVµORXQDYH]HQODYLGD\SRUVXSXHVWRFXPSOLU
ODVWDUHDVTXHWHPDQGHQ3HURWHDVHJXURTXHQRHVWDQ
GXURFRPRWUDEDMDUHQ(VSD³D
'HMDVWHPXFKDVFRVDVHQ$QGRUUDSDUDYLYLU
XQ D³R IXHUD GH (VSD³D‫& ڥ‬µPR KD VLGR HVWH
FDPELR" KD UHVXOWDGR GLI¯FLO‫ "ڥ‬LGLRPD RWUD
FXOWXUDUHODFLRQDUWHFRQJHQWHQXHYDHVWDUHQ
XQDDVRFLDFLµQGHVDOXGPHQWDOHVWDUOHMRVGH
ODVSHUVRQDVTXHTXLHUHV‫ڥ‬
(OFDPELRKDVLGRDPHMRUSRUVXSXHVWR$OSULQFLSLRIXHGLI¯FLOFµPR\DKHGLFKRKDEODEDPX\SRFR
HOLQJO«V\PHIXLDXQSD¯VGRQGHHVWR\DSUHQGLHQGR
GRV LGLRPDV D OD YH] HO LQJO«V \ HO KRODQG«V &RQ HO
LQJO«V DKRUD PLVPR SXHGR GHIHQGHUPH HQ FXDOTXLHU
VLWXDFLµQSHURHOKRODQG«VOOHYDVXWLHPSR‫ڲ‬
/DFXOWXUDGHDTX¯PHHQFDQWDHVWRGRPX\GLIHUHQWHORTXHP£VPHHVW£FRVWDQGRHVODFRPLGDDTX¯
VµORFRPHQFDOLHQWHXQDYH]DOG¯D\HVDODVKRUDV
GHODWDUGHFHQD/DFRPLGDHVDODVKRUDV\OR
P£VQRUPDOHVFRPHUVDQGZLFK0HKHDFRVWXPEUDGR
\D‫ڲ‬SHURHVRQRTXLHUHGHFLUTXHQRHFKHGHPHQRVODV
FRPLGDVGHPLPDGUH
(OUHODFLRQDUWHFRQODJHQWHKRODQGHVDHVXQSRFR
GLI¯FLOQRPHSUHJXQWHVSRUTXHQLQJXQDGHODVYROXQWDULDVORHQWHQGHPRV‫ڲ‬
(O WUDEDMDU HQ XQD DVRFLDFLµQ GH VDOXG PHQWDO
HV PDUDYLOORVR 0H HQFDQWD D\XGDU D HVWDV SHUVRQDV
KDFHUOHVVHQWLUPHMRU‫ڲ‬YHUOHVIHOLFHV(VORP£VLPSRUWDQWH<DKRUDYDDPHMRUSRUTXH\DSXHGRGHIHQGHUPH
XQSRFRFRQHOKRODQG«V
<HOGHMDUDODJHQWHTXHTXLHUR‫)ڲ‬XHWULVWHGHMDUD
PLVSDGUHVSHUROOHJDXQPRPHQWRHQWXYLGDHQHOTXH
WLHQHVTXHSHQVDUHQWL\HQWXYLGDDV¯TXHPDUFK«
VLQPLUDUDWU£V‫ڲ‬3RUVXSXHVWRHVWDPRVHQFRQWDFWRHQ
6N\SH)DFHERRN‫ڲ‬
9LYLU HQ RWUR SD¯V ORV YLDMHV OD FRPLGD‫ڥ‬
WLHQHVDOJ¼QWLSRGHDSR\RHFRQµPLFR"
7RGR OR SDJD HVWH SURJUDPD HXURSHR WUDQVSRUWH
S¼EOLFR HQ WRGD +RODQGD WUHQ HVWR\ YLYLHQGR HQ
XQ DSDUWDPHQWR PX\ ELHQ HTXLSDGR QR WHQJR TXH
SDJDU DEVROXWDPHQWH QDGD WHQJR XQD ELFL FODVHV GH
KRODQG«VSDUWLFXODUHVHQFDVD\‫ۻ‬DODVHPDQD‫ۻ‬
SDUDFRPLGD\‫ۻ‬SDUDJDVWDUHQORTXHTXLHUD.
<HVWR\DVHJXUDGDFRQ$;$FXDQGRWLHQHVTXHLU
DOP«GLFRRDOKRVSLWDOGHEHVHQYLDUWRGDVODVIDFWXUDV
D)UDQFLD\DOFDERGHXQDVVHPDQDVWHLQJUHVDQHQWX
FXHQWDWRGRORTXHWXKDVSDJDGRSRUDGHODQWDGR
ࢋ«WHDSRUWDHVWDH[SHULHQFLD"&RQVLGH
UDU¯DVTXHWHHVW£VLHQGR¼WLORORVHU£SDUDWX
IXWXURTXHHVW£VDSUHQGLHQGR"
(VWD H[SHULHQFLD HV OR PHMRU TXH PH KD SRGLGR
SDVDUHQODYLGDPHHVW£VLHQGRPX\¼WLOHVWR\DSUHQGLHQGR PXFK¯VLPR \ HVSHUR \ GHVHR TXH HVWD H[SHULHQFLDPHVLUYDSDUDPLIXWXUR\DTXHPHHQFDQWDU¯D
SRGHUWUDEDMDUFRQHVWDVSHUVRQDV
< FXDQGR VH WHUPLQH HO SUR\HFWR‫ ڲ‬WLHQHV DOJ¼Q
SODQSDUDWXIXWXUR"
0LSODQHVHQFRQWUDUXQWUDEDMRDQWHVGHDFDEDUPL
YROXQWDULDGR\SRGHUTXHGDUPHDTX¯<DKHHPSH]DGR
DEXVFDUHQS£JLQDVGH,QWHUQHWHLQIRUPDUPHDFHUFD
GHPLVHVWXGLRVGH(VSD³DVLVRQY£OLGRVDTX¯RQR‫ڲ‬
3HURD¼QPHTXHGDQPHVHV‫<ڲ‬DYHUHPRVDYHUTXH
SDVD
ࢋ« WHQGU¯D TXH KDFHU DOJXLHQ GH (VSD³D
TXH TXLHUD GLVIUXWDU GHO 6HUYLFLR GH 9ROXQWD
ULDGR(XURSHR"
,QIRUPDUVHGHGµQGHKD\RUJDQL]DFLRQHVGHHQY¯R
3RU HMHPSOR )XQGDFLµQ .DODWKRV HQ $OFRULVD SHGLU
LQIRUPDFLµQ EXVFDU HQ S£JLQDV GH )DFHERRN R HQ
*RRJOH(96'DWDEDVHDTX¯SRG«LVHQFRQWUDUWRGDVODV
RUJDQL]DFLRQHVGHDFRJLGD\SUR\HFWRV7DPEL«QGHEHU«LVKDFHUXQ&XUU¯FXOXP9LWDH\XQDFDUWDGHSUHVHQWDFLµQ SHUR HQ LQJO«V < OR P£V LPSRUWDQWH WHQHU
PXFKDVJDQDVGHYLYLUXQDQXHYDDYHQWXUD
$OJRP£VTXHTXLHUDVD³DGLU‫ڥ‬
6L DOJXLHQ TXLVLHUD P£V LQIRUPDFLµQ SRG«LV
SUHJXQWDUPHSRU)DFHERRN-HQQ\&DQWRVRSRUFRUUHR
HOHFWUµQLFRMHQQ\BFDQWRV#KRWPDLOHV
Más información, contacta con: [email protected]
Nº. 404 - ABRIL 2015
DEPORTES
Nicolás Escudero Panillo
ENTREVISTA
COORDINADOR
DE FÚTBOL BASE
ƒ1*(/5,6&208“2=
&µPRWHGHक़QHVFRPRFRRUGLQDGRUGH
ODHVFXHODGHI¼WEROEDVH\FXDQWRWLHPSR
OOHYDVHMHUFLHQGR"
&RPR XQD SHUVRQD TXH LQWHQWD TXH OD
HVFXHODIXQFLRQHORPHMRUSRVLEOHPLUDQGRORTXH
SXHGHVHUPHMRUWDQWRSDUDORVFKLFRVFRPRSDUD
HO&OXE
&X£O IXH OD SULQFLSDO UD]µQ TXH WH
LPSXOVµ D VHU FRRUGLQDGRU GH OD HVFXHOD
GHI¼WEROEDVHGHO$QGRUUD&)"
,QWHQWDUTXHHO$QGRUUD&)WHQJDXQDEDVH
GHO QLYHO TXH VH PHUHFH DV¯ TXH FXDQGR PH OR
SURSXVRHO3UHVLGHQWHQRPHORSHQV«
&µPRHVWXWUDEDMRHQHVWDHVFXHOD"
Intento ser un intermediario entre todas las
SDUWHV GH OD HVFXHOD MXJDGRUHV HQWUHQDGRUHV
SDGUHV FOXE‫ ڲ‬HWF < VROXFLRQDU ORV SRVLEOHV
SUREOHPDV TXH SXHGDQ VXUJLU SHUR HO WUDEDMR
P£V FRPSOLFDGR VRQ ODV FRQYHUVDFLRQHV FRQ ORV
GLIHUHQWHV FOXEV TXH KD\ GHQWUR GH ORV JUXSRV
KRUDULRVFDPELRVGHSDUWLGRVDFWDV
(OYHUGDGHURWUDEDMRHVSDUDORVHQWUHQDGRUHV
\GHOHJDGRVTXHGHGLFDQPXFKRGHVXWLHPSRD
ORVFKLFRV\SRUVXSXHVWRORHVW£QKDFLHQGRPX\
ELHQ
&µPRYHVHOQLYHOGHODFDQWHUDDQGR
UUDQD"
(Q JHQHUDO PX\ ELHQ HQWUH $QGRUUD \ ORV
SXHEORV GH DOUHGHGRU VH SXHGHQ IRUPDU XQRV
HTXLSRVPX\FRPSHWLWLYRV
ࢋ«UHWRVWHQHLVPDUFDGRV"
1XHVWUR SULQFLSDO REMHWLYR HV HQVH³DU WDQWR
HGXFDFLµQ \ VDEHU HVWDU HQ HO I¼WERO FRPR HO
GHSRUWHHQV¯SRUVXSXHVWR
(O I¼WERO HQ $QGRUUD QLYHO GH ORV
HTXLSRV\GHMXJDGRUHVGHVWDFDU¯DVDOJXQR
HQHVSHFLDO
(O QLYHO GH OD HVFXHOD HQ JHQHUDO HV EXHQR
&RPR GHVWDFDGRV WRGRV SRUTXH FDGD XQR WLHQH
VXOXJDUHQHOHTXLSR\FRPRHTXLSRWLHQHQTXH
SHQVDU
3XHV QDGD PXFKDV JUDFLDV SRU HVWD
HQWUHYLVWD 0LJXHO ƒQJHO RV GHVHDPRV
PXFKRV«[LWRV\PXFKDVXHUWH
*UDFLDVDYRVRWURVXQVDOXGR
c$83$$1'255$
ESCUELA DE FÚTBOL BASE
&DGD PHV RV SUHVHQWDPRV XQ HTXLSR GH OD
(VFXHODGH)¼WERO%DVH
(VWHPHVKDEODPRVGHOHTXLSR%HQMDP¯Q
(O HTXLSR HVW£ FRPSLWLHQGR HQ l %HQMDP¯Q
Grupo 1 de la Liga de Zaragoza, grupo formado por
16 equipos en la modalidad de fútbol 8.
(Q HVWRV PRPHQWRV HO HTXLSR HVW£ HQ HO |
SXHVWRFRQYHLQWLXQSDUWLGRVMXJDGRVGHORVFXDOHV
han ganado ocho, empatado tres y perdido diez.
El equipo está formado por quince chicos
nacidos entre los años 2005 al 2007. Todos ellos
viven en Andorra y pueblos de alrededor.
PLANTILLA
Nacidos en 2005:
&DUORV$OTX«]DU%OHVD$OOR]D
-DYLHU%HVS¯Q6DH]$QGRUUD
-DYLHU&RQHVD5RGULJR$UL³R
&DUORV&RUUDO,ED³H]$QGRUUD
,NHU,QVD$OOR]D$OOR]D
0DULR-XVWH*DOYH$QGRUUD
0DUFRV/RUHQ]7RPHR$OOR]D
&ULVWLDQ/XQD/µSH]$OOR]D
Nacidos en 2006:
3DXO&DOYR&DUUHUDV$OFRULVD
'LHJR(VSDOODUJDV3«UH]$OFRULVD
7RP£V+XHUWDV*RQ]£OH]$OFRULVD
-XDQ3DEOR/HFLQD$QGU«V$QGRUUD
0DUFRV3ODQDV*XHUUHUR$QGRUUD
Nacidos en 2007:
-RUJH&DVWLOOD*DUF¯D$QGRUUD
6DOXVWLDQR6DQFKH]&OHPHQWH$QGRUUD
Entrenador:
Emilio Jesús Griñon Marín
Delegado:
Nicolás Bespín Baeta
Varios chicos entrenan en el equipo pero por
FXSRFXELHUWRQRWLHQHQਭFKDHOHQWUHQDGRUORVYD
siguiendo para posibles incorporaciones.
Desde estas líneas les damos las gracias a todos
por llevar el nombre del Andorra C.F. por todos
los campos de Aragón. Esperamos que los objetivos marcados se lleven a cabo con ayuda de todos
en estos tiempos que vivimos en los cuales hay
momentos buenos y menos buenos.
Recordar que la E.F.B. está para formar futbolística y personalmente a todos los chicos, y todos son
importantísimos para llevar a cabo este cometido.
&/$6,),&$&,•1
&/$6,),&$&,•15(672'((48,326()%
Brevemente comentamos como van los restantes
equipos de la escuela:
$OHY¯Q ha jugado 22 partidos: Ganados 6, empaWDGRV \ SHUGLGRV (VW£ HQ HO SXHVWR | FRQ puntos.
,QIDQWLO ha jugado 18 partidos: Ganados 14,
HPSDWDGRV\SHUGLGR(VW£HQlSRVLFLµQFRQ
puntos.
&DGHWH ha jugado 19 partidos: Ganados 14,
HPSDWDGRV\SHUGLGR(VW£HQlSRVLFLµQFRQ
puntos.
-XYHQLO ha jugado 17 partidos: Ganados 9,
HPSDWDGRV \ SHUGLGRV (VW£ HQ l SRVLFLµQ FRQ
30 puntos.
Un saludo.
E.F.B. Andorra, C.F.
LOS ATLETAS DEL ZANCADAS MIDEN
SU FUERZA EN TORREVELILLA
Las calles de la localidad bajoaragonesa de Torrevelilla fueron escenario de la octava prueba del II Circuito Intercomarcal de Carreras Escolares.
Esta cita ya ha pasado por Alcorisa en septiembre y noviembre, por Chiprana, Alcañiz, Mas de las Matas, Albalate del Arzobispo y Andorra. Los
siguientes en medir sus fuerzas serán los niños de Montalbán el 22 de marzo.
Entre los niños se dividieron en iniciación, preescolar y chupete. Los mayores compitieron en benjamín, alevín, infantil y cadete. A todos ellos se
sumaron decenas de participantes en la popular y adultos.
Nº. 404 - ABRIL 2015
29
DEPORTES
Nicolás Escudero Panillo
ABRIENDO UNA
VENTANA AL DEPORTE
VII PUJADA A LA
FORADADA EN SAN
CARLOS DE LA RAPITA
'2%/(60$6&8/,12
‫ۋ‬D³RV5D¼O$OTX«]DU‫ۋ‬+XJRœEHGD&30DQXHO)UDQFR5R\R
|(623DEOR-XDUH]‫ۋ‬,Y£Q0DUW¯Q,(63DEOR6HUUDQR
|(62-DYLHU$OTX«]DU‫&ۋ‬DUORV$]QDU,(63DEOR6HUUDQR
D³RV$GUL£Q5LVFR‫ۋ‬7HR3XVFDV,(63DEOR6HUUDQR
El pasado 1 de marzo de 2015 el Kolectivo Vertical también estuvo
corriendo por montaña en una carrera del Circuito de las Tierras del
Ebro, que es un circuito de carreras de montaña en el sur de la provincia
de Tarragona con carreras muy majas, y bien cerca que las tenemos de
aquí de Andorra.
La carrera que salía desde San Carlos de la Rapita tenía 20 kms
GH GLVWDQFLD FRQ XQ GHVQLYHO SRVLWLYR DFXPXODGR GH PHWURV ORV
PHWURVGHGHVQLYHOTXHVHVXEHQHQWRWDO
Tuvimos a Sheila Martín Julve, Begoña Corral Rubira y José María
Giner Villanova participando desde el Kolectivo Vertical, club de montañeros y corremontañeros andorranos, así como a Vicente Lecha Moliner
del club Aivadai de corredores y corremontañeros del Mas de las Matas.
Para Sheila Martín, “ha sido una carrera muy, muy bonita. Tenía
VHQGHURVPX\FKXORV\ODVYLVWDVFXDQGRVXE¯DVDOD)RUDGDGD۞cIXHURQ
impresionantes! Subidas y bajadas para disfrutar y sufrir a la vez. La
organización, como siempre en todas las carreras de esta zona, de 10.
Muy bien marcado el recorrido, siempre con gente animando y haciendo
fotos, cosas que, a mi personalmente, me gustan, la verdad”.
En cuanto a la carrera en si misma, José María Giner nos comenta
que “Mis sensaciones en carrera fueron muy buenas. Es una distancia
que me resulta muy cómoda y con todo el desnivel positivo, la subida, en
la primera mitad de la carrera, lo que me permitió subir cómodamente y
disfrutar también de la bajada a La Rapita”.
&RQ UHVSHFWR D ODV FODVLਭFDFLRQHV ‫۔‬ORV QXHVWURV‫ ە‬TXHGDURQ DV¯
9LFHQWH/HFKDTXHGµHQHOSXHVWR|GHODFODVLਭFDFLµQJHQHUDOPDVFXOLQDGRQGHKXERSDUWLFLSDQWHV\VLHQGRHO|HQVXFDWHJRU¯D6HQLRU
0DVFXOLQR-RV«0DU¯D*LQHUIXHHO|HQODJHQHUDO\TXHGµHO|HQORV
Senior Masculinos.
%HJR³D &RUUDO DFDEµ HQ OD l SRVLFLµQ GH OD FODVLਭFDFLµQ JHQHUDO
IHPHQLQD\IXHODlGH9HWHUDQDV)HPHQLQD۞cUR]DQGRHOSRGLR0LHQWUDVTXH6KHLOD0DUW¯QIXHOD|HQODJHQHUDOIHPHQLQD\TXHGRODlHQ
su categoría de Senior Femenina.
Los ganadores de la carrera fueron Javier Robres Monforte del club
0DHVWUD]JRHQWUHORVFKLFRV\0\ULDP'HODਬRUHVWIXHODJDQDGRUDHQWUH
las féminas.
“Es una carrera que la recomiendo porque te adentras en un paraje
precioso, la Sierra de Montsiá, con unas vistas inigualables y cuando
estás en la cima disfrutas de las vistas a la montaña y al mar a la vez”,
nos dice Begoña Corral.
7251(2'(%ƒ'0,1721
02'$/,'$''('2%/(6
El pasado sábado día 7 de marzo se desarrolló en el Frontón Cubierto
Municipal de Andorra un Torneo Escolar Local de bádminton en modalidad de dobles. Esta iniciativa, puesta en marcha ya en cursos anteriores, se enmarca dentro de las actuaciones programadas en el proyecto
de promoción de la actividad física y deporte escolar “Abriendo una
ventana al deporte” promovido y dirigido por el departamento de educación física del IES Pablo Serrano de Andorra.
La respuesta de los jóvenes fue muy satisfactoria ya que a la cita
acudieron un centenar de escolares en edades comprendidas entre los 9
y los 17 años y pertenecientes a los tres centros escolares de la localidad:
Colegios de Educación Primaria Juan Ramón Alegre y Manuel Franco
Royo y del IES Pablo Serrano.
La actividad se desarrolló en horario matinal con un buen ambiente
de juego y cordialidad entre todos los participantes que distribuidos en
grupos por modalidades de dobles femenino, dobles masculino y dobles
mixto y por categorías en función de la edad, se llevaron a cabo nueve
FXDGURVGHMXHJRGLIHUHQWHVFRQXQDSULPHUDIDVHGHOLJD\XQDIDVHਭQDO
jugándose un total de 60 partidos.
Las parejas ganadoras por categorías y modalidades fueron las
siguientes:
'2%/(6)(0(1,12
D³RV/DXUD1HYD‫&ۋ‬DUPHQ&30DQXHO)UDQFR5R\‫ە‬
‫ۋ‬D³RV0DUWD%LHOVD‫'ۋ‬HQLVD5XVX,(63DEOR6HUUDQR
‫ۋ‬D³RV0DU¯D$QGU«V‫ۋ‬$QGUHD*RQ]£OH],(63DEOR6HUUDQR
'2%/(60,;72
‫ۋ‬D³RV3D¼O5RGU¯JXH]‫ۋ‬3DXOD*LQ«V&30DQXHO)UDQFR5R\R
12 – 13 años: Iván Alquézar - Esther Corral.
La actividad se valora como muy positiva dada la alta participación
y el buen hacer de los jugadores que disfrutaron con la práctica del
bádminton.
Agradecer la colaboración prestada por el Patronato Municipal de
Deportes y la Comarca Andorra-Sierra de Arcos, además de a los monitores de la Escuela Municipal de Bádminton y colaboradores voluntarios
sin la ayuda de los cuales no hubiera sido posible el desarrollo de ésta
actividad.
Julián Díaz García
Coordinador deportivo
IES Pablo Serrano
30
Nº. 404 - ABRIL 2015
DEPORTES
Nicolás Escudero Panillo
X CROSS POLIDEPORTIVO ANDORRA
A las 10 de la mañana del domingo 22 de
IHEUHUR GH GDED FRPLHQ]R OD l HGLFLµQ
del Cross Polideportivo Andorra “Zancadas”,
carrera organizada por La Comarca de
Andorra-Sierra de Arcos, el Ayuntamiento de
Andorra y que contó con la colaboración del
Club Zancadas. Formaba parte del II Circuito
Intercomarcal de Cross.
Hizo bastante frío y un viento considerable lo que suponía que la sensación térmica
fuese de estar bajo cero pese a que el termóPHWURPDUFDEDHQWUH\|&'DEDFRPLHQ]R
la carrera de adultos donde se aglutinaban
las categorías Juvenil, Absoluta, Veteranos A,
Veteranos B y Veteranos C, todas ellas tanto en
su vertiente masculina como femenina. Eran
8,2 km de un bonito aunque algo embarrado
circuito para los hombres y 6,3 km para las
mujeres. A continuación, a partir de las 11:00
h. daban comienzo las distintas carreras de las
categorías escolares, cadete femenina, cadete
masculina, infantil femenina, infantil masculina, alevín mixta, benjamín mixta, prebenjamín mixta, preescolar mixta y chupete mixta
recorriendo distancias decrecientes en función
de la edad.
En la carrera larga el triunfo era para
Luis Lizana Gil del Tragamillas de Alcañiz
seguido por Jorge Galve Monzón, andorrano
del Running Zaragoza y de Luis Angel Foz
Molins también del Tragamillas. En féminas
ganaba la Albalatina Laura Clavería Pelegrín
del Tragamillas seguida de Eva Morraja Bellido
del Running Zaragoza y de Laura Villen Garralaga andorrana del Scorpio.
Por categorías, las ganadoras y ganadores
fueron:
/DXUD &ODYHU¯D 3HOHJU¯Q $OFD³L] \ /XLV
/L]DQD*LO$OFD³L]HQ9HWHUDQRV$
,VDEHO 0RURWH *LODEHUW $QGRUUD \ 2VFDU
&DUUHUDV*DOYH$OFRULVDHQ9HWHUDQRV%
-RVH0DQXHO$UQDV6RUR$OEDODWHGHO$U]RELVSRHQ9HWHUDQRV&
-RUJH *DOYH 0RQ]µQ $QGRUUD \ (YD
0RUUDMD%HOOLGR=DUDJR]DHQFDWHJRU¯D$EVRluta.
Cristina Cebrian Burriel y Pablo Muñoz
Valencia, ambos de Alcorisa en categoría
Cadete.
1DFKR 9DOOHVSL *DULQ $OFD³L] \ (OHQD
3LQD 0HVHJXHU /D 3XHEOD GH +LMDU HQ FDWHgoría Infantil.
Anibal Navarro Tomás y Paloma Lizana
Insa, ambos de Alcañiz en categoría Alevín.
,EDL 0DMDQ $OOR]D +LMDU \ 3DWULFLD ,ULVDUUL 0RQ]µQ &XHQFDV 0LQHUDV HQ FDWHJRU¯D
Benjamín.
&DUROLQD $UDJXHV &RUULRO $OFD³L] \
0DUFRV 2UWL] /L]DPD $QGRUUD HQ FDWHJRU¯D
Prebenjamín.
3DXOD1DYDUUR0X³R]&XHQFDV0LQHUDV\
/HR<HJXDV-LPHQH]$QGRUUDHQ3UHHVFRODU\
chupete respectivamente.
RESULTADOS
DEPORTIVOS
5(68/7$'26$1'255$)œ7%2/6$/$
14-03-2015
ANDORRA-POLIDEPORTIVO
5
TAUSTE F.S.
10
07-03-2015
MAS DE LAS MATAS F.S.
ANDORRA-POLIDEPORTIVO
4
3
5(68/7$'26$1'255$&)
Jornada 29 15-03-2015
ANDORRA-C.F.
VILLA DE ALAGÓN-C.F.
1
0
Jornada 28 08-03-2015
ALMUDEVAR A.D.
ANDORRA-C.F.
0
0
Jornada 27 01-03-2015
ANDORRA-C.F.
TERUEL-C.D.
0
0
Jornada 26 22-02-2015
CASPE-C.D.
ANDORRA-C.F.
1
2
5(68/7$'2632/,'(3257,92
$1'255$%$/21&(672
14/03/2015
POLIDEPORTIVO ANDORRA
C.B. CUARTE DE HUERVA
61
40
07/03/2015
ESTUDIANTES ALAGÓN
POLIDEPORTIVO ANDORRA
52
51
28/02/2015
POLIDEPORTIVO ANDORRA
EL SALVADOR
59
51
ANDORRA Y SUS DEPORTISTAS
3ROLGHSRUWLYR$QGRUUD$OHY¯Q)HPHQLQRGH%DORQFHVWR7HPS
6HJXULGDG9LDO(TXLSRDQGRUUDQRFRQVX0RQLWRU-RV«&DOPDHVWUD
$³RV
Pepe López
Nº. 404 - ABRIL 2015
31
BOLETÍN INFORMATIVO DE ANDORRA (Teruel)
VIII ÉPOCA - Nº. 404 - ABRIL 2015
Redacción, Joaquín Laudo Alquézar
Entrevista con… Miguel Pedrosa Félez
“La idea de la Asociación Empresarial de
Andorra-Sierra de Arcos y Bajo Martín
es consolidar esta primera
EXPO ANDORRA y más adelante, si es
posible, llevar a cabo tanto la organización
como la promoción de dicha Feria.”
La Asociación de Empresarios de las
Comarcas Andorra-Sierra de Arcos y Bajo
Martín, asesorados por una Empresa especializada en la materia, ideaban una nueva
e interesante iniciativa. La preparación y
consiguiente celebración en Andorra de
la denominada “Expo-Andorra. Feria de
Comercio y Servicios” que tendrá lugar en el
marco del frontón cubierto de nuestra Villa
los días 24 al 26 de este mes de abril. Promocionar y divulgar los sectores del comercio
y los servicios andorranos y de los pueblos
de las Comarcas, para mejorando su conocimiento potenciar su expansión, es uno de
los principales objetivos de esta inédita Feria,
que nace con la idea de consolidarse en el
contexto social, laboral y comercial andorrano.
Cierzo solicitaba la colaboración del
Secretario de la Asociación Empresarial, y
le presentaba un sencillo cuestionario que,
contestado, permita visualizar para los
lectores de Cierzo, los pormenores de esta
iniciativa que a priori y salvo contratiempos
que no deberían producirse, apunta a ser un
referente importante en el devenir del sector
del comercio y los servicios en Andorra y
Comarcas.
&µPR\FX£QGRVXUJHODLGHDGHODFUHD
FLµQGHHVWD)HULD‫[(ڛ‬SR‫ڒ‬$QGRUUD)HULDGH
FRPHUFLR\6HUYLFLRV‫"ڜ‬
'HVGHOD$VRFLDFLµQVHHVWDEDEXVFDQGRFµPR
SRWHQFLDUHOFRPHUFLR\HOVHFWRUVHUYLFLRV\DTXH
HQOD)HULDEHUD/DNXHUWHUQRWLHQHQFDELGDSRU
ODVFDUDFWHU¯VWLFDVGHODIHULD6HSHQVµHQKDFHU
DOJR GRQGH VH SXGLHUD DJOXWLQDU D HVWRV GRV
VHFWRUHV
ࢋ«REMHWLYRVSHUVLJXH\TXH£PELWRV
GHO FRPHUFLR \ GH ORV VHUYLFLRV SUHWHQGH
DEDUFDU"
(O SULQFLSDO REMHWLYR HV GDU D FRQRFHU ORV
GLVWLQWRVFRPHUFLRV\VHUYLFLRVGHQXHVWURSXHEOR
\ GH ODV FRPDUFDV GH $QGRUUD6LHUUD GH $UFRV
\%DMR0DUW¯Q$GHP£VVHLQWHQWDVLHVSRVLEOH
TXHORVSDUWLFLSDQWHVYHQGDQWRGRORTXHSXHGDQ
/D IHULD LQWHQWD DEDUFDU WRGRV ORV VHFWRUHV
$OLPHQWDFLµQ \ %HELGDV 0XHEOHV 'HFRUDFLµQ
+RJDU \ 0HQDMH 7HOHIRQ¯D \ (OHFWURGRP«VWLFRV
6HJXURV ,PSUHQWD 3DSHOHU¯D 0DWHULDO GH
2टFLQD 3XEOLFLGDG 0RGD \ &RPSOHPHQWRV
%HOOH]D \ 6DOXG $UWHVDQ¯D &DOHIDFFLµQ $XWRPRFLµQ -R\HU¯D \ $UW¯FXORV GH 5HJDOR 2FLR \
7LHPSROLEUHHWF
/D $VRFLDFLµQ GH (PSUHVDULRV HV OD
SURPRWRUDGHOHYHQWR&µPRVHRUJDQL]D
\HMHFXWD\SRUTXL«Q"
/D $VRFLDFLµQ HV OD SURPRWRUD GHO HYHQWR
SHURODRUJDQL]DFLµQODOOHYDDFDERXQDHPSUHVD
GH £PELWR QDFLRQDO TXH VH HQFDUJD GH PRQWDU
HVWHWLSRGH)HULDV6HWUDWDGHODHPSUHVD0$366
)HULDV\(YHQWRV
(VWD HPSUHVD VH HQFDUJD GH PRQWDU WRGRV
ORV VWDQGV \ DFRQGLFLRQDUORV FRQ ODV PRTXHWDV
\ OD LOXPLQDFLµQ \ D OD YH] TXH VH HQFDUJD
GH FRQWDFWDU FRQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV SDUWLFLSDQWHV
6H FRPHQWD OD XELFDFLµQ HQ OD IHULD GH
KDVWD VHVHQWD VWDQGV ࢋ« SRUFHQWDMH GH
ORV PLVPRV VRQ GH FRPHUFLDQWHV R SURIH
VLRQDOHVDQGRUUDQRV"
(Q SULQFLSLR OD LGHD HV FRQWDU FRQ XQRV
6WDQGV DSUR[LPDGDPHQWH (O SRUFHQWDMH
GH FRPHUFLRV \ FRODERUDGRUHV GH $1'255$
HV GH XQ TXH MXQWR FRQ ODV &RPDUFDV GH
$QGRUUD6LHUUDGH$UFRV\%DMR0DUW¯QVXSHUDQ
HO
(Q JHQHUDO KDE«LV HQFRQWUDGR XQD
EXHQD DFHSWDFLµQ D OD FUHDFLµQ GH HVWH
LPSRUWDQWH HYHQWR FRPHUFLDO \ SURPR
FLRQDO"
(Q SULQFLSLR D ORV FRPHUFLRV \ VHUYLFLRV
OHV SDUHFH XQD EXHQD LGHD $GHP£V VH YDQ D
PRQWDUHQORVH[WHULRUHVGHOSDEHOOµQXQDIHULDV
FDEDOOLWRV WLRYLYR HWF \ DFWLYLGDGHV SDUDOHODV
HQHOH[WHULRUGHO)URQWµQSDUDDQLPDUOD)HULD
1DFH HVWD )HULD FRQ OD LGHD GH XQD
WRWDO\DEVROXWDFRQVROLGDFLµQ"
/D LGHD GH OD $VRFLDFLµQ (PSUHVDULDO GH
$QGRUUD6LHUUD GH $UFRV \ %DMR 0DUW¯Q HV
FRQVROLGDU HVWD SULPHUD (;32 $1'255$ \
P£VDGHODQWHVLHVSRVLEOHOOHYDUDFDERWDQWROD
RUJDQL]DFLµQFRPRODSURPRFLµQGHGLFKD)HULD
)LQDOPHQWHTXLHUHVD³DGLUDOJRP£V"
ࡊHUHPRV FRQVHJXLU TXH $QGRUUD VHD XQ
UHIHUHQWH HQ OD UHDOL]DFLµQ GH )HULDV (;32
$1'255$)(5,$'(/$7$3$)(5,$%(5$
/$.8(57(5\WHQHUXQQRPEUHGHUHIHUHQFLDHQ
WRGR$UDJµQ\SRUTXHQRHQ(VSD³D6HLQWHQWD
SRGHUWHQHUXQFDOHQGDULRGH)HULDVGXUDQWHWRGR
HOD³RSDUDPRYHUODHFRQRP¯D\GDUDFRQRFHU
WRGRHOSRWHQFLDOGH$QGRUUD\GHODVFRPDUFDV
GH$QGRUUD6LHUUDGH$UFRV\%DMR0DUW¯Q
(VSRUHVRSRUORTXHQHFHVLWDPRVXQSDEHOOµQPXOWLXVRVGRQGHSRGHUOOHYDUDFDERWRGDV
HVWDVDFWLYLGDGHV
“El principal objetivo es dar a conocer los distintos
comercios y servicios de nuestro pueblo y de las
comarcas de Andorra-Sierra de Arcos y Bajo Martín.”

Extra - Miguel Caballero Leiva

Extra - Miguel Caballero Leiva

Imagen - El Imparcial

Cómo aplicar tendencias

Descargar la versión impresa - Periódico ABC de Monterrey

Imagen - El Imparcial

Dato - Diario Imagen On Line

Cómo reducir el estrés solar en las vides - NovaSource

PerÀl ecográÀco de madurez pulmonar fetal quince axos

4º congreso de la red española de mujeres en el sector pesquero