Certificate of HALAL Authentication ハラール証明書 It is certified that / 以下のとおり認定する阿波へんろそば眉山 (Awa Henro Soba Bizan ) Manufactured / Distributed by （製造者／販売者） Applicant Company: Restaurant Address: Telephone: Website: 有限会社 T.O FUTURE PLAN 徳島市新町橋 2-20 阿波おどり会館 5 階 070-5683-6052 http://www.tofp.jp/bizan_menu.html have complied with HALAL restaurant requirements according to Islamic Law and is authorized to use the HALAL mark on window of restaurant and HALAL mark on each menu issued by the undersigned authority until date of expiry. This restaurant is allowed to serve alcoholic drinks to non-muslim customers only. ハラールメニューの要件は、イスラーム法に従っており、また、下記署名機関によって、有効期限まで、ハラールマークを該当するメニューに使用することが許可されています。なお、こちらのレストランは、非ムスリムのお客様に限り、飲料アルコールを提供することが許可されています。 NAHA Ref. No.: R150430-‐2 Date of lssue: 30 April 2015 Date of Expire: 29 April 2016 Saeed Akhtar Dr. Director Applicant Company: ラ・コパックジャパン株式会社 Restaurant Address: 〒150-0021 東京都渋谷区恵比寿西Nippon 2-13 Asia Halal Association フィルパーク代官山 2F2-‐18-‐1-‐202 Makuhari-‐Hongo, Hanamigawa-‐ku, Telephone: 03-6452-5860 Chiba-‐shi, Chiba, Japan 262-‐0033 http://www.nipponasiahalal.org have complied with the Muslim Friendly restaurant and HALAL menu requirements according to Islamic Law and is authorized to use the Muslim friendly mark on window of restaurant and HALAL mark on each certified menu issued by the undersigned th authority until date of expiry April 30 2015 *R150430-2* ムスリムフレンドリーレストランとハラールメニューの要件は、イスラーム法に従っており、また、下記署名機関によって、有効期限まで、ムスリムフレンドリーマークはレストランに、ハラールマークは該当するメニューに使用することが許可されています。