FREE COPY ［ニコラボ vol.13］ Dec 2013 【特集】 バンコクで出産 サワディーカー♥赤ちゃん 『マタニティ』&『ベビー』フォト撮影サービス by ニコラボ・カメラ 我が子と一心同体の、今だけの私。 歩き出す前の、今だけの我が子―。 「大切なこの瞬間を残したい」 女性撮影クルーが対応 ご要望に応じたさまざまなプランをご提案 左・中央 : ご自宅でのマタニティフォト撮影の様子 右 : スタジオでのマタニティ＆ベビーフォト撮影の様子 model：Kanako Hara, Yuko Matsushima & Marika (6 months), Shoko Takenaka / hair & make-up：SAYAKA 3 ◎ご希望の日時を相談可能 ◎バンコク市内にあるフォトスタジオを使用 ◎メイクアップアーティストによるヘア、メイク、スタイリング ◎パパや兄弟も一緒に撮影 ◎ご自宅＝スタジオ間の送迎サービス ◎撮影データを収めた DVD ◎オリジナルフォトブック、各種フレームなど 「マタニティ＆ベビー・フォト」撮影サービスのお問い合せ 料金プランなど、詳細は [email protected] まで、 「マタニティ＆ベビー・フォト」 の表題でお問い合わせ下さい。 TOKAI University Internship Report 東海大学・海外インターンシップ体験記 【2 ヶ月目】 フロントで実務を学ぶ Internship Program in Bangkok, Thailand ■日本語で対応することが、宿泊客 の安心につながる 「網中さんいますか？ と指名で問 合せがくるようなこともあって、自 分の仕事でお客様が満足してもらえ る現場を体感できるのは、本当に貴 重な体験ですね」 インターンではあるものの、一定 の責任ある仕事を任されていること に、やりがいと緊張を滲ませた笑顔 を見せた。東海大学のプログラムで 海外インターンシップ中の網中さ ん。２ヶ月目ともなると、職場にも です。 いるんですが、それでもフロントで 「まだまだ、できることは限られて 実際にお客様の対応をさせてもらう と、学ぶことは多いです。グループ ではなく、個人のお客様で、比較的 海外旅行に慣れていらっしゃる方に は英語が話せる方も多いのですが、 それでもフロントで日本語の対応 があると、安心されるんです。 『あ、 【インターン先】 Royal Orchid Sheraton Hotel & Towers 2 Charoen Krung Soi 30, Siphya, Bangrak · Bangkok 10500 Thailand http://www.royalorchidsheraton.com/ ることじゃないか、と思いました」 座学で学んだことを、実地で経験 し、自分独自のノウハウとして蓄積 する。そんな環境ができつつあるよ うです。 「あるカップルのお客様から『今か らパタヤに行きたいんだけど』と言 われまして。公共のタクシーをご希 望されていたので、通常は２～３千 バーツくらいですと料金のみお伝え いたしました。その後ドアマンがお 手伝いして、３分でタクシーが見つ かり、２千バーツ丁度で交渉成立。 色んな意味で面白い経験でしたね」 東海大学全ての付属校、大学、大学院までの願書、学校案内を配布しております。資料請求、 お問い合せは、東海大学アセアンオフィスまで。 vit Soi 21(Aso ke Tokai University ASEAN Office 18/8 FICO Place 3F Room 301, Sukhumvit Soi 21, Sukhumvit Road., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok, 10110, Thailand Tel: 02-661-7161 Fax: 02-661-7161 E-mail: [email protected] Sukhum 幼稚園から大学まで、明日の歴史を担う 人材育成を目指す、総合学園－東海大学 ) 2014 年 3 月、海外研修航海船「望星丸」がバンコクに寄港！ Sukhum vit Soi 19 日本人がいるから、何かあったら頼 めるな』って。英語だったら諦める けど、日本語だから言ってみよう、 というように。お客様の本当のニー ズを引き出せるサービスは意味のあ 【インターンシップ体験者】 網中 利明（あみなか としあき） １９９２年７月６日生まれ（２１ 歳）東京都出身。東海大学観光学 部観光学科に在籍。中学卒業時、 進学校だった中高一貫校から、東 海大学付属高輪台高等学校へ転 入。高校３年生のときには、部長 として率いていた吹奏楽部で日本 一に。その後、ホテル業界で働く 夢を実現するために、観光学部へ 入学した。今回のインターンシッ プが初めての来タイ。 慣れ、仕事の流れも掴めてきたよう 【インターンシップ概要】 期間：2013 年 9 月～ 2014 年 3 月 職場：ロイヤルオーキッドシェラトンホテル 目的：世界的な観光都市バンコクで、 各国から集まる宿泊客を満足させる５つ星ホテルのサー ビスを学ぶ。 FICO PLACE 4 Xmas night market 家族で行こう、ナイトマーケット！ 12/15（日）17：00 ～ 21：00 Spring Restaurant Sukhumvit Soi 49 ス ク ン ビ ッ ト・ ソ イ 49 の「Spring Restaurant」にて毎月行われいてる「ス プリング・エピキュリアン・マーケット」が、 12 月は特別にナイトマーケットを開催しま す。夕方５時から夜９時まで開催しているの で、家族で散歩がてらにのぞいてみて！ バンコクスターズ・アクアスロン大会 12/15（日） Royal Park View Sport 施設内（ミン ブリ） ◎内容：水泳＋マラソンの競技 ◎費用： 幼児２００バーツ／小中学生５００バーツ／ 高校生以上６００バーツ ◎特典：終了後は スイーツ＆フルーツでクリスマスパーティー を開催＆スイミングプールで遊べます。 ◎ 送迎：参加費パッケージでお一人８００バー ツ▶問合せ＆申込：bangkokstars777@ gmail.com 伊藤まで （写真：第 1 回バ ンコクスターズ駅伝大会の様子） 阿部恭子お絵描き教室 チャリティ手作り市が開催！ 12/15（日）10：00 ～ 15：00 Sukhumvit Soi 49/8 電 083-062-6124（阿部） タイで活躍中の画家、阿部恭子さんのお絵描 き教室にて恒例の手作り市が開催。当日は ゲームなどの子どもが楽しめるお店も盛りだ くさんで、お祭りみたいな楽しい雰囲気！ 売り上げは東北プロジェクトと HIV 孤児支 援に寄付されます。 ニコラボニュース ※イベント、ワークショップなど、情報掲載のご 希望は、[email protected] 件名「ニコラボ ニュース」まで。 ※掲載された情報は、各機関の 都合などで、予告なく変更される場合があります。 お出かけになる前に HP などでご確認ください。 ハンドメイド好きは集まれ！ Keys ＆ Friends Makers Market 12/2（月）10:00 〜 13:00 Cassia Cafe and Tea Room Sukhumvit Soi 31 スクンビット ・ソイ 31 のカフェにて、ハ ンドメイド好きの日本人によるステキなイベ ントが開催されます。販売商品は、洋服、ア クセサリー、バッグ、ペーパークラフト、ス タンプなど。ブレッドやスイーツもありま す！ サンタクロースと撮影会！ 伊勢丹にサンタがやってくる 12/21( 土 )、22（日） 13：00-14：00、15：00-16：00、 17：00-18：00 伊勢丹４階＝子供の遊び場 伊勢丹にサンタクロースがやってくる！ サ ンタさんは、ちびっこたちと一緒に写真を撮 るのが大好き。お友達が集まってくるのを楽 しみに待っています。撮った写真はその場で プリントしてプレゼント！ 家族お揃いでお 出かけを ( 参加費無料 )。 14 – 15 ธ.ค. 2556 15.00 - 21.00 น. ที่ สะพานแสนสำราญ สุข�มว�ท 77 ไม ได! พลาดอนเส ต มินิค ิร สิงโต นำโชค 5โซน สไตล メラミン食器のスーパーウエア Gland Sale 11/29（金）～ 12/10（火） 8：00 ～ 19：00 Suksawat Soi 36（BTS ウォンウェン ヤイ駅よりタクシー） 電 02-427-0088 年に２回、メラミン食器の製品工場で行われ るグランドセール。カラフルでかわいいメラ ミン食器が 30 ～ 80％オフに！ 一部、家 庭用品コーナーもあり。工場内がたくさんの 人で賑わいます。軍手持参が◎ 5 BRIDGING THE GOOD LIFE BY SANSIRI ウィンターズ・マーケット・フェスト BY Santa’s House SANSIRI 12/14（土） ，15（日） １５：００～２１：００ San Samran Brige Sukhumvit Soi 77 BTS オンヌット駅からほど近いサン・サム ラン橋のうえで開かれるマーケットフェス ティバル。６０以上のブースが出店。衣類 や食べ物、雑貨やハンドメイドクラフトな ど。バンコク＝ヤンゴン間の往復フライトチ ケット（２名分）など賞品も多数。◎詳細： www.sansiri.com/wintermarketfest SLOW LIVING TREND SEEKER VINTAGE HUNTER FOOD INDULGER FAMILY BACKYARD พบกวา 60 รานคา เสื้อผา อาหาร ของตกแตง และ ของแฮนดเมดจาก แบรนดดัง และเซเลบร�ตี้ สนุกกับ กิจกรรม และรวมถายรูป กับตนคร�สตมาสสด ที่สงตรงจากยุโรป เพ�่องานนี้โดยเฉพาะ และดื่ม ชิม ชิลลกับหลากเมนูหลายสไตล 15.00 - 21.00 น. เซอร ไพรสสุดๆ! กับของขวัญพ�เศษ จาก ตั๋วเคร�่องบินไป-กลับ กรุงเทพ-ยางกุง ที่พัก Escape หัวหิน–เขาใหญ และของรางวัลอื่นๆอีกมากมาย มีรถรับ - สงจาก BTS ออนนุช www.sansiri.com/wintermarketfest FM 93.75 MHz サミティヴェート病院、日本人のための 専用クリニック「Japanese Medical Center（JMC） 」を開設 サミティヴェート病院スクムビットの本館１ 階に「ジャパニーズ・メディカルセンター」 がオープン。佐藤重和駐タイ日本国大使らを 招いた式典が開かれました。総合受付および 総合会計・薬局の近くに位置し、日本人の受 診の多い内科の患者に、受付から診療、会計、 薬局までスムーズに進むことができます。ま た日本人専用の健康診断センターも併設さ れ、堀川真由香医師をはじめ、日本語を話す 医師が勤務しています。 6 7 8 9 SAYAKA プロデュース メイクアップアーティストの SAYAKA による 企画・スタイリングで、毎回テーマに沿って行 われるニコラボの表紙撮影。このコーナーでは、 その楽しい舞台裏をご紹介します！ おかげさまで『nico labo』は 創刊一周年を迎えました。今回の 『表紙のウラ』では、Special Edition と して、これまで 1 年間、ニコラボの 表紙プロデュースを担当してくれた SAYAKAさんより、読者の皆さまへ のメッセージをお届けします。 サヤカ さ んより nico labo をご覧頂いて いる皆様、 い つ も あ りが と お陰さまで、 う ご ざ い ます nico labo は創 。 刊してから一 周年を迎えま 私は昨年ま した。 でメイクアッ プ、 ヘ ア ー ア レンジメントを してきました 主体に活動 が、 nico labo の表紙におい ては、 海外で る お 父 さ ん、 子育てを す お 母 さ ん、 子 供ちゃん達の 『あ る あ る 』 号ゼロから企 風 景 を、 毎 画 ･ 提 案 し、 ヘアメイクの み な ら ず、 場 設定、 スタイ 所や衣装の リングといった 、 『プロデュー ス業』 に務め これは兼ねて てきました。 からの私の挑 戦したかった 分野でしたの 年は経験と学 で、 この一 びの多い充実 した年となり ました。 また私事で はありますが 、 この企画に 携わらせて頂 月後に妊娠が いてから 1 ヶ 発覚し、 10 月 には母親とな りました。 そ もあり、 この ういったこと 1 年は nico labo と共に成 長して参りま 一周年を迎 した。 える 12 月号 の表紙は、 「ど うしようかな に悩ん だ結果 ～？」 と悩み 、 こ れまでの 想 い を 乗 せ、 『誕生』 を意 迎えた自身の 味した臨月を お腹に天使を 描いたものを 表紙にしまし 私自身もよ た。 うやく海外で 子育てをする 母親の仲間入 からはまた新 りをし、 次号 たな目線や切 り口で、 皆様 に注目して頂 りをしていき ける表紙作 たいと思って います。 2014 年もどう か皆様にとっ てより楽しい タイ生活とな 心よりお祈り りますことを 致します。 今月の表紙撮影：Yoko Sakamoto お腹のペイント ●ボディージュエリスト HIROMI ★ 2012 年 Desert Rose 協会 ボディージュエリー認定講師取得 ★無料体験、スクール（Desert Rose 協会よりテクニカリスト Diploma 発行可） 問い合わせ先 : 089-896-0648 読者モデルを募集しています！ ご家族やお友達との在タイ記念に… nico labo では、さまざまな形で紙面にご登場 いただいたり、アンケートにご協力いただける読 者の方を募集しています。お名前とコメントを明 記の上、写真を添付してお送り下さい。ご協力を お願いする際はこちらからご連絡差し上げます。 件名「モデル体験」 [email protected] まで 10 ［ニコラボ vol.13］ Dec 2013 10 今月の表紙のウラ ～ from SAYAKA 12 今月の子連れ歓迎店 ～階（きざはし） 14 ニコラボカメラ ～ハロウィン仮装コンテスト ～プラレール大会 15 OYACO でクッキング ～スノーホワイトマフィン 16 二コラボマップ オズ・ダイアリー ～とある家族がバンコクに来るまで 18 ニコニコ子育て電話帳（タイ） 20 習いごと GUIDE ～フォニックス英語学習 21 スクールカルテ ～ウェルズ・インターナショナルスクール 22 アラジンの魔法のことば ～プラスの言葉を使おう 23 沢田さん家のお弁当 ～しまじろう弁当 24 From Treasure World ～おもてなしのヒント 25 親の「心」子知らず !? ～子育て保険アドバイザー うごきのクリニック ～歩き方の研究 26 医師インタビュー 第 7 回 ～子どもの「歯」のケア 27 ママココ大阪 ～歯周病 28 Bambi の心理診断 Q&A 29 海外子育て×お金トーク ～ライフプランシート AINA ♥ タイで家族ができるまで ～第１３章 涙のウェディングロード 30 みんなの掲示板 ～タイの子育てに関するお知らせ 英語講座 ～学校をお休みする時のフレーズ ２ 表紙 柴田 誠（デザイン） SAYAKA（企画・スタイリング） デザイン 柴田 誠 滋野 真琴 宮崎 麻子 協力 タイ国日本人会 印刷・製本 Oscar Paper Works, Ltd. 発行 ･ 編集 AGGS CO.,LTD. 117/2 2nd Floor, Soi Sukhumvit 55, Klongtannua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel: 02-391-3243 Tel: 03-4588-3943 ( 日本国内 ) Email: [email protected] 広告掲載のお問い合わせ (About Advertising) Tel: 089-811-7001（日本語） Tel: 095-961-5210（ English) Email: [email protected] 本誌掲載の記事、写真、イラスト等の無断複写（コピー） 、複 製（転載）を禁じます。 Printed in Thailand. 11 「ニコラボ」 は、 タイで生活しているお父さんお母さん、 これからタイに住む予定のご家族に、子どもと一緒に読 サワディーカー♥赤ちゃん んでいただきたい情報誌です。 【特集】バンコクで出産 妊娠出産から、幼稚園、小学校、中学校、そして高校 進学まで。幅広い年齢層に応じて、教育、住居、医療、 ニコラボニュース 生活、食、学習塾、習い事、進学といったテーマごとに、 06 タイにおける「子育ての今」を伝えます。 05 ーブル 大人テ ーブル 子どもテ パーティプランの予算は親子で 500B ～と超良心的！ テーブルは鉄板の有無が選べる。子ども用は危ないので鉄板なしが◎ 子どもテーブルは 唐揚げや巻きずし など、子どもの ！ 好きな料理ばかり 子どもに人気 ごぼうチップ♪ きざはし 階 クリスマスや年末に向けて、親子で お好み焼き＆もんじゃパーティを！ 子連れに人気のお好み焼き＆もんじゃの 店「階（きざはし） 」が、 これからのパーティ シーズンにぴったりなサービスを提供して いる。 大人と子どもが別のテーブルでわいわい できる、その名も「親子パーティプラン」 。 予約時に申し出れば、個室に子どもテーブ ルと大人テーブル、両方を用意してくれる 親切ぶりは、現役ママの考案ならでは。予 約はもちろん日本語で OK。ここまで子連 れ思いのサービスは、ちょっと他では聞い たことがないのでは！ もちろんパーティ以 外の普段遣いもお薦め。必ず予約をしてか ら出かけよう。 ★親子別テーブルの用意が可能 な親子パーティプラン （500B ～）は電話で内容を相談可 ★鉄板焼き設置の席では、自分 たちで焼いても良し、お店の 人に焼いてもらっても良し！ ★掘りごたつ式の畳個室が全 9 部屋（鉄板座敷は 2 つ） 。 大人で最大 30 名まで対応。 もんじゃ焼きは カップ入り！ スクンムビット ･ ソイ 26 の日本街の「赤門」前 081-488-0551（山本） 平日17～23時 （L.O.22時半） /土曜11～23時 （L.O.22時半） /日曜11～22時 （L.O.21時半） http://kizahashi.net/ 年末年始の休み : 12/30、31、1/1、2 ★12/14の盆踊り大会で餅を振る舞います！このため店は14時半に閉店★ ★12/29の17～17時半、駐車場で紅白餅つき実施。子ども50B（大人は無料）★ PROMOTION! 〈12/29まで毎日実施 〉ニコラボを見たと予約のうえ、 子連れで来店すると、お会計から10％オフ！ 乾杯の後は大人も子どもも、それぞれのテーブルで大盛り上がり！ 居酒屋メニューやお酒類も豊富なので、ママだけの飲み会での利用も大歓迎！ 12 13 ２位 撮影場所 1位 3位 阿部 恭子先生のお絵描き教室 ハロウィンの仮装コンテスト 10 月 26 日、スクンビット・ソイ 26 の遊び場 「funarium」で開催されました。通常の教室は１ 回２時間ですが、今回の作品作りに対する子ども達 の気合いは半端なく、１回５、６時間もざらだった とか。それぞれが自信の“動物人間”を身につけて、 達成感に溢れるフィナーレを迎えました！ うまくポーズ、 きめられたカナ？ タイム♪ アピール 審査前の ステージに 上る前はドキドキ 新規生 徒 さ ん 大 歓 迎！ 〈問い合わせ〉083-062-6124（阿部） 審査員もそれぞれ 仮装を 作揃い !! 本当に力 撮影場所 女の子も参加して ね！ ！ たくさん も電車も 屋に線路 広いお部 未就園児対象のプラレール大会 プラレール好き集まれ〜♪ 月 1 回ほど、未就園児対象 で遊ぶプラレール大会が 11 月 11 日に開催されまし た。遊んだあとは簡単なスナックタイムも。自分のプラ レールがある人は電池と一緒にご持参下さいね。1 回 100B。風邪ひきさんの参加はご遠慮頂いています。 ★12月開催 ★ 12月４日、２５日 25日はXmas会！ 両日とも9時半～12時 〈予約 ･ 問い合わせ〉081-488-0551（山本） ♪ ル楽しい プラレー たくさん連結させよう 参加した元気いっぱいの子 どもたち！ 14 子 ど も と 一 緒 に 楽 し む ペ ー ジ 日々の生活で行う食育は、子どもたちにとっておいしく、 食事の時間が楽しいことが大切！ お子さんと一緒に作れる簡単レシピをご紹介します 雪化粧の素敵なマフィン！ 今月のレシピ 食べるのがもったいないくらいの スノーホワイトマフィン クリスマスにお勧めのおやつです☆ ※材料、作り方には、お子さんも読めるようにフリガナをふってあります こ む ぎ こ 小麦粉…100g 材料 ベーキングパウダー…5g しょうしょう バニラエッセンス…少 々 さとう 砂糖…60g たまご こ 卵…1 個（50g） ぎゅうにゅう 牛乳…80g と 溶かしバター しょくえんふしよう （食塩不使用）…70g うちがわ ぶんりょうがい ぬ プリンカップの内側にバター（分量外）をうすく塗る。 あわ き き じ さとう くわ しろ ま 砂糖を加え、白っぽくなるまですり混ぜる。バニラエッ くわ ぶ ん り なま こなるい たまご はんりょう くわ はんりょう ま い のこ ざいりょう 牛 乳、溶き卵を半量ずつ加えよく混ぜる。残りの材料 どうよう ぷん や 作り方 じゅん くわ さとう くわ し ち ぶ た 生クリームに砂糖を加えて七分立てにする。 分 離しないよう、まず粉 類の半 量をふるい入 れ、 と ど 〜 180 度のオーブンで 30 ～ 40 分焼く。 ま センスも加えて混ぜる。 ぎゅうにゅう い の生地をプリンカップに入れる。170 ね ボウルにバターを入れ、泡だて器でなめらかに練る。 ねつ あら熱のとれた うえ うえ しぜん の上に自然にたらすように き の のせ、上にヘタを切ったいちごを乗せる。 ま も同様の順に加え、なめらかになるまでよく混ぜる。 生クリーム作り 飛び散らないよう、 ミキサーを押さえ てあげましょう 粉類をふるう 粉ふるい器がある と、周りを汚さず 楽にふるえます トッピング クリームと果物の トッピングは、お 子さんのセンスで 監修 ● 桜井由貴子 食育アドバイザー、育児セラピスト１級、ヘッド・ネックトリートメ ント講師、日本アタッチメント協会ベビーマッサージインストラク ター。ボランティア活動などを通して、親同士のネットワークを拡げ るべく、バンコクで奮闘中！ 普段はサラリーマンで一児のママ。 E-mail : [email protected] facebook : Mammy's fun fan 親子で是非おやつを楽しんでください。 素敵なクリスマスを！ 15 下 の 子 が一歳 になる 前 に 、家 族 を 残 し 、私 は一 人 でバンコクに赴 任 し ま した 。 一歳 半 検 診 の 時 、初 めて 周 りの 子 と 比べて 成 長 が 遅 く 、母 子 手 帳 に 書 いて あ るチェック 項 目 の 半 分 以 上 が 出 来 てい な い 事 に 気 付 い た 妻 か ら 泣 き な がらスカイプがかかってき ま した 。 その後 、子 供 を 病 院 や 保 健 所 で 診 てもらった ところ、自 閉 的 傾 向 がありとの結 論 でした 。 子 供 のた めに 日 本 で 療 育 を し た 方 が 良 いの か 、そ れ と も 家 族 で一緒 に バンコク で 暮 ら し た 方 が 良いのか 毎 日 妻 と 話 をし ま した 。 私 個 人 は 、毎 日 の 連 絡 で 、ど ん ど ん 切 羽 詰 まっていく 妻 の 精 神 状 態 も 心 配 で 、ど ん な 結 果 にな ろ う と も 、家 族 で一緒 に 頑 張 り な が ら 暮 ら した 方 が 良いと 感 じていま した 。 「 自 閉 症で 保 健 所 の 方 にも 相 談 し た ところ、 あ れ ば 日 本 語 の 環 境 で 療 育 を し た 方 がも ちろ ん よいが 、家 族 が一緒 にいるこ と も 大 切 。」と 言 われたのが 私の気 持 ちを 固 めま した 。 そ し て 、バンコクで 障 害 児 を 持っている 家 族 ▲ オズの会 子供の発達に何らかの心配や問題を抱える親子の ための会。1997年にバンコクで設立されました。 お気軽にご連絡下さい♪ オズの会 [email protected] 今号の 筆者プロフィール "レインボーパパ" 「私は酒が嫌い、酒が私を好きなのだ」を モットーに日々チャンビールを激しく摂取中。 は ど う し ているのか を 調 べていた 時 、丁 度 イン タ ー ネット でオ ズの 会 を 見つけ「 同 じ よ う な 境 こ れ か ら 遇 で も バンコクで 明 るく 前 向 きに 頑 張っている 人 た ち がいる 」と い う の も 、大 き な 心 の 支 え に なり ま し た 。 も オ ズの 会 の 方 々 と一緒 に 、 明るく 、元 気 よ 張っていき たい と 思いま す 。 く 、家 族 四 人 バ ンコ ク で 頑 やっと歩けた日（1歳半） 5 4 3 16 1 「ビビる新米パパ」の 隠れ嫁観察日記 先月の「隠されたメッセージ」につ いて編集部までメールをお送りいただ いたみなさま、ありがとうございまし た。 「んー、惜しい！」という回答や、 「おぉ、完璧…」という回答まで、た くさんいただきました。 ちなみに、メッセージを解読できた 方はもうお分かりだと思いますが、プ レゼントは T シャツです。現在、某 ブランドにご協力いただき、コラボ T シャツを製作中。お年玉くらいのタイ ミングでお届けできる予定です。もち ろん、ご応募いただいた全員分。 さて、 嫁（と娘）の観察日記は、 ８ヶ 月目の小児検診まですすみました。体 重約９キロ。 「すでに幼稚園児のよう な顔つきをしている」とよく言われる 成長スピードにビビります。 最近の嫁の口癖は「新生児の時期っ てあっという間。本当に貴重だった なー。今はもう、赤ちゃんっていうよ り幼児だもんね…」 離乳食を始めてからは、ことに成長 著しい。ハイハイ、つかまり立ちがで きる頃には、声を出して笑うようにな りました。その様子がおもしろくて仕 方がない最近の嫁のマイブームは、 『ウ チの子あるある観察日記』と題して LINE にひたすら投稿です。 A B C 先月の「隠されたメッセージ」解読方法は、写真 の中にヒントがあるよ。 年末まで応募受け付け中。 17 ニコラボマップ 2 ◆学習空間 NOAH 7 t h F l . , P a n j i t To w e r, 1 1 7 / 1 0 Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. noah-bkk.com ● 02-712-8101 ● Map B-4 ◆泰夢 4th Fl., Lee House, Thonglor Soi 13, Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. timebangkok.com ● 02-712-7813 ● Map B-4 ◆ DEC 5/F, 36 Soi Prompong, Sukhumvit39, Wattana, Bangkok 10110 ● http:// distin.web.fc2.com ● 089-968-4473 ● Map B-4 ◆学習教室『学び es』 Sukhumvit soi 39, BIO house 2F ● http://momomicf.com/manabees/ index.html ● 089-222-1363 ● Map B-4 ◆優心セミナー 47/1 Sukhumvit Soi 49, Klongtonnua, Wattana, Bangkok 10110 ● 081838-5770 ● Map B-4 ◆ GENII 4th Fl., 55th Plaza, Thonglor Soi 2, Sukhumvit 55 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-7147825 ◆すらら塾バンコクトンロー校 283/48, Unit 1005-1 10th Floor, Home Place Office Building (Tonglor Soi 13), Sukhumvit55 ● http://iserve-education. com/bangkok ● 02-712-9991 ◆ BIRD GARDEN Baan Chan 1FL, 32/1 Soi Thonglor 20, Sukhumvit 55 Rd. ● 02-713-8403 ◆金城 24/1 Soi Sukhumvit 69 Rd., Prakanong ● 02-711-0536 ◆ SALADee 491/14-15 Silom Plaza GF., Silom Road ● www.saladee.asia ● 02-635-0350 ◆ Brown Eyes 16 Sukhumvit Soi 12 ● www.facebook. com/browneyesbkk ● 02-255-5348 ◆金沢ゴールドカレー 20/3, Soi Sukhumvit 39, Sukhumvit Rd. ● www.woodball.jp ● 02-662-5003 ◆ museum 42/1 Soi Ekamai 4 Ekkamai Road ● http://muse-alliance.com ● 02-3821923 ◆俵屋 74 Sukhumvit Soi 26 ● 02-261-0561 習い事 ◆クレール FC www.creerfc.com ● 084-881-2122 ● Map B-4 ◆ YS KICK SPORT GYM Ⅰ JP Bldg. 4Fl., 31/9 Soi Phomjai, S u kh u mv it 39, Khlongt on Nuea, Watthana, Bangkok 10110 ● www. facebook.com/yskick/ ● 081-3322184 ● Map B-4 レストラン・カフェ・カラオケ 【子 連 れ 歓 迎 店】 ◆ In Love Nails 936/8 Thonglor soi 20 ● www. inlovenail.com ● 080-058-9752 ● Map A-4 ◆マイポーチ・ミュージック 20/13 Soi Sukhumvit 39, KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.my-porch.com ● 02-662-6313-4 ● Map B-4 ◆レッツ・アジア 80 Sukhumvit Soi 31, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. letsasia.com ● 02-258-8085 ● Map A-3 ◆ Cafe Buongiorno 55 Plaza, 1/F Thonglor Soi 2, Sukhumvit 55 ● 02-714-7763 ● Map B-4 ◆空手道心技道場 1511/1-4 Sukhumvit Rd., Phrakanong-Nua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand ● http://shingi-gym. com ● 09-2025-0433 ● Map C-5 ◆ natural CAFE by CORAN 94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10 Sukhumvit 63 Road, Prakanong-Nua, Wattana Bangkok 10110 ● www. coranbangkok.com ● 02-726-9978 ● Map B-5 ◆ザ・ばーる 4/20 Sukhumvit 33(deangudom), Klongton-nua ● www.facebook.com/ TheBarBangkok ● 090-913-5276 ● Map B-3 ◆ KATANA 88/1 Eigtht Thonglor Bldg. Room L206A, Sukhumvit Soi 55 (Thonglor) ● 02-7149818 ◆ＴＪブリッジ・タイ語教室 Thonglor Soi 9, Bangkok ● http:// tjbridge.web.fc2.com/ ● 084-3543705 ● Map B-4 ◆のぞみ語学・保育・介護学校／のぞみ保育園 33 Manutham Mansion 2nd Fl., Room no.3, Soi Sukhumvit 51 ● 084-4383774 ● www.nozomi-th.com ● Map B-4 nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 084773-2104 ● Map B-4 ◆スミタ・カルチャー・センター & プロダク ション 1521/3 Sukhumvit Rd., PrakanongNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. sumitaschool.com ● 02-714-0809 ◆ボイス ( タイランド ) 3rd Fl., 165 Sukhumvit 49 Rd.(Soi Klang), Sukhumvit Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. voicehobbyclub.com ● 02-714-7250 ～ 1 ◆ザ・リトル・ジム ( エンポリアム ) 8 / 4 F l . , E m p o r i u m To w e r, 6 2 2 Sukhumvit Rd., Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www.thelittlegym. com ● 02-664-8994~5 ◆バンコク・シティ・バレエ 6th Fl., Citi Resort 49, 39 Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.bangkokcityballet.com ● 02-662-7933 ◆ジンボリー ( スクンビット ) 1st-3rd Fl., Racquet Club 3 Bldg., 145 Sukhumvit 49 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. gymboree.co.th ● 02-762-7888 旅行代理店 ◆ APEX (THAILAND) CO,.LTD. 109 C.C.T Bldg.,10th Fl.,Room 1,Surawong Rd.,Suriyawong, Bangrak, Bangkok 10500 ● www.apexthailand. co.th ● 02-238-1207 ホテル ◆ DOUBLETREE BY HILTON SUKHUMVIT BANGKOK 1 8 / 1 , S u k h u m v i t S o i 2 6 , S u k h u m v i t R o a d , ● www.sukhumvitbangkok.hilton.com ● 0 2649 6666 サービス ◆ほけんの 110 番 Sakura Home, 15, Tower 1, Room C2, Soi Sukhumvit 35, Sukhumvit Rd., Klongton-nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-662-0800 ● Map B-3 ◆ Infinity Financial Solutions Ltd. 54 BB Building, Unit 3924, 9th Floor, Sukhumvit 21 (Asoke), Wattana, Bangkok 10110 ● 02-261-1571 ● Map A-3 ◆ Bangkok Soccer School 0 8 5 - 9 2 3 - 3 4 3 5 ● w w w . bangkoksoccerschools.com ● Map B-4 ◆ Haru Language School 47/1 Sukhumvit Soi 49, Klongton18 ニコニコ子育て電話帳（タイ） 病院・歯科・クリニック ◆バムルンラード・インターナショナル 33 Soi Nana-Nua, Sukhumvit 3Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● www. bumrungrad.com ● 02-667-1501 ● Map A-2 ◆サミティヴェート・シラチャー病院 8 Soi Laemket, Jermompol Rd., Sriracha, Chonburi 20110 ● www. samitivejhospital.com ● 038-320-300 ◆ルアムルディ・インターナショナル・スクー ル 6 Ramkhamhaeng Soi 184, Minburi, Bangkok 10510 ● www.rism.ac.th ● 02-518-0320 ～ 9 ◆バーンラック幼稚園 29 Soi Saengchan, Sukhumvit 40 Rd., Prakanong, Klongtoey, Bangkok 10110 ● 02-392-8807 ◆トリニティ・インターナショナルスクール 30 Sukhumvit 36 Rd. Lane 2, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www. trinity.ac.th ● 02-661-3993 ◆バンコク幼稚園 117/4 Soi Thonglor 7, Sukhumvit 55 Rd., Bangkok 10110 ● 02-390-0397 ◆ウェルズ・インターナショナルスクール（ト ンロー） 6 Sukhumvit 51 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.wellsschool.com ● 02-662-5980 ～ 2 ◆サミティヴェート・スクンビット病院 133 Sukhumvit 49 Rd., KlongtonNua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.samitivejhospital.com ● 02-7118122~4 ● Map B-4 ◆こばと幼稚園 19 Soi Seangchai, Sukhumvit 38 Rd., Klongtoey, Bangkok 10110 ● 02-3920650 ◆うえはらキッズ・デンタル・クリニック 2nd Floor, K Village, Sukhumvit Soi 26 ● http://shinyurigaoka-ueharashika. com ● 080-213-3566 ● Map C-3 ◆キラキラ KIDS 幼稚園 81, 83 Sukhumvit 61 Rd., Bangkok 10110 ● www.kirakirakids.ac.th/ kirakira.htm ● 02-381-5417~8 ◆バンコク病院 2 Soi Soonvijai, 7 New-Petchburi Rd., Bangkapi, Huaykwang,Bangkok 10320 ● www.bangkokhospital.com ● 02310-3257 ◆メロディー幼稚園 55 Sukhumvit 38 Rd., Prakanog, Klongtoey, Bangkok 10110 ● www. melodieskinder.com ● 02-712-1680~1 ◆ BNH 病院 9/1 Convent Rd., Silom, Bangkok 10500 ● www.BNHhospital.com ● 02686-2700 幼稚園・保育園・学校 ◆ファーストステップス・インターナショナル プレスクール 5 8 / 2 S u k u m v i t S o i 3 1 , Ya e k 4 , Klongtan Nua, Wattana, Bangkok, Thailand 10110 ● http://www. thefirststeps.ac.th/ ● 02 260 3152 ● Map A-3 ◆東海大学アセアンオフィス 18/8 FICO Place 3F Room 301, Sukhumvit Soi 21, Sukhumvit Road., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok, 10110, Thailand ● 02-661-7161 ● Map A-3 ◆ ABC プレイグラウンド・ナーサリー & キ ンダーガーテン 64 Ekkamai 12, Sukhumvit Soi 63 ● 02-381-0889 ◆アメリカン・スクール・オブ・バンコク（日 本人幼稚園） Sukhumvit Campus: 59-59/1 Soi 49/3, Sukhumvit Rd., Wattana, Bangkok 10110 ● d.hatena.ne.jp/asb-japanese/ ● 02-662-5023 19 ◆オイスカシラチャー日本語幼稚園（シラ チャー） 327 Jermjomphol 24 Rd., Sriracha, Sriracha, Chonburi 20110 ● www.oiscayouchien.net ● 038-312-352 ◆ニューバンビーノ幼稚園 14 Sukhumvit Soi 49/7, Wattana, Bangkok 10400 ● www.newbambino. ac.th ● 02-381-1866 ◆レインボー幼稚園 36 Sukhmvit 23 Rd., Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-2584190 ◆ SP 幼稚園 95 Soi Thonglor 17, Sukhumvit 55 Rd., Bangkok 10110 ● www.spn.ac.th ● 02185-2715 ◆たけのこ幼稚園 317/3 Soi Ekamai 19, Sukhumvit 63 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● 02-381-6534 ◆たんぽぽ幼稚園 9/79 Moo 3 Sriracha, Sriracha, Chonburi 20110 ● ameblo.jp/ tanpopocoltd ● 088-211-0074 ◆バンコク・インターナショナル・プレップ＆ セカンダリー・スクール 2 3 S u k h m v i t 5 3 R d . , W a t t a n a , Bangkok 10110 ● www.bkkprep.ac.th ● 02-260-7890 ◆バンコク・パタナ・スクール 643 Soi Lasalle, Sukhmvit 105 Rd., Bangkok 10260 ● www.patana.ac.th ● 02-398-0200 ◆アングロ・シンガポール・インターナショナ ルスクール付属日本語幼稚園 341 Si-Yaek-Sawasdee, Sukhumvit 31 Rd., Klongton, Bangkok 10110● www. anglosingapore.ac.th ● 02-662-3105~6 ◆ハロー・インターナショナルスクール・バンコ ク 45 Kosumruamjai 14 Rd., Seegun, Donmuang, Bangkok 10210 ● www. harrowschool.ac.th ● 02-503-7222 ◆オイスカバンコク日本語幼稚園 17 Ekkamai Soi 4, Sukhumvit 63 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.oisca-youchien.net ● 02381-8721 ◆如水館バンコクインターナショナルスクール 2 2 /5 3 Moo 1 3 Suwinta wong Rd., Sansaeb, Minburi, Bangkok 10510 ● www.josuikan-bkk.com ● 02-918-2343 ◆ STORY TIME preschool 85, Soi Samahan, Sukhumvit Soi 4, Klongtoey Bangkok, 10110 ● www. storytime-preschool.com ● 02-6569084 ◆泰日恊会学校（シラチャー日本人学校） 312/10 Moo 5 Surasak, Sriracha, Chonburi 20110 ● www.tjas.ac.th/ bangkok ● 038-339-971~2 ◆泰日協会学校（バンコク日本人学校） 258 Soi 17, Rama 9 Rd., Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 ● www. tjas.ac.th/bangkok ● 02-314-7334~5 不動産 ◆ディアライフ 29F, Exchange Tower, 388 Sukhumvit Rd., Klongtoey, Bangkok 10110 THAILAND ● www.dlife.co.jp ● 02392-3212 ● Map B-3 ビューティー ◆ CORAN boutique spa 94,96/1 Soi Charoenmitr Ekamai 10 Sukhumvit 63 Road, Prakanong-Nua, Wattana Bangkok 10110 ● www. coranbangkok.com ● 02-726-9978 ● Map B-5 ◆ 106 ヘアスタジオ（スクンビット） 20/83 Soi Prommitr, Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www.facebook.com/106hair ● 02-662-7106 ◆マイスパ 20/6 Sukhumvit Soi 39, Sukhumvit Rd. Klongtan, Wattana,Bangkok 10110 ● www.my-spa.com ● 02-662-5040 ◆ 106 アネックス・リメイク（シーロム） 39/14-16 Soi AnuManrajdhon Silom Rd., Bangrak, Bangkok 10500 ● www. facebook.com/106hair ● 02-267-9106 学習塾 ◆ネクサス MEIRIN 3rd Fl., Bio House, Soi Prompong, Sukhumvit 39 Rd., Klongton-Nua, Wattana, Bangkok 10110 ● www. meirinkan.com ● 02-262-0768 ● Map B-4 今回の習いごと フォニックス英語学習 こんなママ＆キッズにおすすめ！ ★ インター校に通わせたものの、授業についていけ ているか心配…英語力を効果的にアップ ★ 子どもの英語、友達どうしで通じなくて困ってい るみたい…カタカナ発音を治したい ★ 受験対策にも効果のある、英語の基礎力アップの 方法ってないのかな？ ネイティブのように発音！ 日本人特有のカタカ ナ英語。フォニック ス で は、 「A エ ー と いう発音の他にアと 発音する」というこ とを歌やゲームで学 びます。子どものう ちに正しい発音の仕 方を早く身につけ、今後の英語学習が伸 びる基礎を作ります。 SCHOOL DATA 『学びes』 （マナビーズ） バイオハウス２階 Sukhumvit soi 39 089-222-1363 02-662-6128 詳細は、 ホームページやお問い合わせ下さい！ 英語の正しい発音が身につく Phonics フォニックス＠学び es 知らない単語も読める！ 日本ではもう当たり前 これまでの英語学 習法では、習った ことのない単語を 聞いただけではそ のスペルは書けな いもの。でもフォ ニックスのルール を 知 っ て い れ ば、 知らない単語でも音でスペルがわかる。これ、 ネイティブなら普通にできることなんです。 フォニックスと いう学習法は、近 年の日本におけ る英会話学校で はさかんに取り 入れられている 手法のひとつ。大 阪市では、「フォ ニックス」を使った英語教育を、小１か ら授業の中に取り入れるようです。 メッセージ 『学びes』 では、 日本ジオスで13年間の指導経験（大学 入試も指導可）を持つ女性英語講師が、幼児～小・中 学生に英会話・英文法・入試英語・英語検定などの英 語教育の指導をしていきます （お母様英会話も）。 体験授業へGO！ 体験授業も随時受け付け中！ 20 徹底した英才教育 ナーサリーから高校までの一貫校 と して 、日 本 人 に も 人 気の W e l l s 。現在はオ International School ンヌット、 バンナー、 トンローと キャ （ウェルズ･インターナショナルスクール、 トンローキャンパス） までのトンロー ンパスありますが、 今回はナーサリー （ ヶ月 ）か ら キャンパスをご紹介します。 同キャンパスはスクンビット に入っ てすぐ、 BTSトンロー駅から 分程 G1のクラス: 子供たちは楽しそうに、計算の速さを 競い合っていました 度の、 大変アクセスの良い立地にあり ます 。トンローキャンパスを卒業後の G3からは、 オンヌットキャンパスに移 動することになります 。（オンヌット キャンパスはG1からなので、 早い時 期から移動することも可能） 授業料が他のインターナショナルス クールに比べて低価格に抑えられてい ながら、 徹底した英才教育で知られ ている同校。K2からコンピュータ授 業を習い始め、 サイエンスなどの専門 科目は専任の先生に習う等、 小さい頃 から勉強に力を入れているようです が、 子供たちは楽しそうに勉強がで きているのが同校の魅力。それは常に 教職員がいかに楽しく、 子供に学力 がつくかを考えて授業を組み立てて いるから、 と校長先生は話していまし た。そのお陰か、 世界中の子供達と計 万バーツを日本大使館へ寄付す る活動を行うなど、 社会の一員とし 英 ESLはK2以上から用意され、 語力ゼロの子供も受け入れているとの ディングにも力を入れています。 いに本を読みあったりするなど、 リー うにプログラムが組まれています。 変え、 子供の興味を持続させるよ めに、 分ごとにアクティビティを した。まだじっとできない子供のた ス」が、 月・水・金曜日に開設されま ESLクラスがあります。 こちらは外 ルアクティビティですが、 土曜日にも んで、 ESLは人気のアフタースクー ラスです。（取材･文 Ellie） 活に慣れさせるためにはお勧めのク 実したカリキュラムなので、 学校生 火、 木曜のプレイグループと共に充 Jeff Marler 情報通信･広報責任者 のイベントでは、 常時好成績を収めて います。 ての自覚を育てています。 今年の 月からは ・ 歳から ・ 歳向けの 「プレナーサリークラ こと。サッカー、 ヨガ等のスポーツと並 部の生徒も受講可能で、 トンローとい う場所柄か日本人にも人気のようで す。 社会とのつながりを大切に お勉強系のイメージが強い同校で すが、 社会活動も盛んに行われていま す。 クリスマスにチャリティーで病院に 歌を披露しに行ったり、 東日本大震災 後に子供達がアクセサリーや食べ物 スクールからのメッセージ 10 また小さい頃からライブラリーか ら 週間に 冊の本を家に持ち帰っ 5 たり、 クラス内ではペアを作ってお互 1 を作ってバザーで販売し、 その売上金 用意が可能） 原則年齢でレベル分 （K3以上、 【入学試験】□あり □なし し 【日本語クラスの有無】□あり □な 51 う「ワールド･マス･ディ」という毎年 け） 我校は「全ての学生は無限大の可能性 がある」 という考え方を基盤にしており ます。 教職員がこの可能性を最大限に 引き出せるように、 アメリカのカリキュラ ムをベースにコンピュータ技術、 コミュ ニケーション能力、 クリティカルシンキングを熟達させ、 また 国際社会の一員として活躍できるよう、 指導しております。 , Wattana, Bangkok 10110 6 Sukhumvit51, Klongtan Nua wells-school.com s51@ well 02-662-5980-2 m ol.co scho ells w 1 4 （必要ならば日本語通訳の 【日本人担当者の有無】□あり □なし 【採用カリキュラム】アメリカ方式 登録手数料: 4,000B（G1以上） 【13年度学費】3キャンパス同額 ■ 100,000B ［G1以上］ 30,000B ○ ［Nursery-K3］ ■学校開発費: ○ （G1以上） : 20,000B （払い戻し可） ■図書デポジット 60,000B ［G5～G8］ 40,000B ○ ［G1～G4］ :○ （必要に応じて） ■ESL 92,000B ［Nursery-K1］ 】○ （2セメスター制） 【授業料 147,000B ［G5-G8］ 134,000B ○ ［G1-G4］ 94,000B ○ ［K2-K3］ ○ 175,000B ［G11-G12］ 170,500B ○ ［G9-G10］ ○ 制服代・交通費・ランチ代 要 ※セメスター毎の金額 ※別途、 10 （28国籍） 【生徒国籍】タイ 38%、他外国籍 13年10月現在 人20%） 日本 （内 【在籍生徒数】225名 3 15 Campus コストパフォーマンスが高い、 高校までの一貫校 Wells International School, Thonglor Campus 学校外観: 鮮やかな黄色が特徴のトンロー キャンパス 2 2 Wells International School,Thonglor Dr.Schoolがお届けする「スクールカルテ」 G 2 5 算などの算数問題をオンラインで戦 プレイグループ: サイエンスの先生が、人が入れる程の 大きなシャボン玉を実演してくれて、子供たちは大はしゃぎ 20 コ ラ ム プ ラス の 言 葉 を 使 おう 普段の生活をしている上で、いろいろな言葉が口から発せ 本やインターネットで、 「ありがとう」と言い続けることを勧 られます。そして、その言葉にはいろいろな力があります。 めておられます。確かに「ありがとう」と言い続けることでも、 プラス思考をしている人は、プラスの言葉を使うことが多 プラス思考をすることが出来るようになります。ですが、多 いですし、マイナス思考をしている人は、マイナスの言葉を くの人は言い続けることができません。 使うことが多いと思います。プラス思考をしているから、そ とてもいい言葉なのですが、感謝の気持ちが全く湧かない の結果としてプラスの言葉を使うのですが、プラスの言葉を 時に、 「ありがとう」と言い続けるのはなかなか難しいのです。 使っているから、その結果としてプラス思考をしているとい それ以外にも、 プラスの言葉として「やろう」 「やってみよう」 う面もあります。 という言葉もあります。 「因果の小車」という言葉をご存知でしょうか。 難しい問題を解かなければならないとき、初めてのことに 広辞苑で調べてみると、 「因果が循環することを車輪のめぐる 挑戦するとき、 「無理かもしれない」 「だめかもしれない」と思っ のにたとえていう」となっています。原因があって結果があ てしまうのは仕方が無いことかもしれません。ですがそんな るのは当然ですが、その結果が原因につながっていて、原因 時こそ「やろう」 「やってみよう」とプラスの言葉を使ってみ と結果がぐるぐると循環していることを言っているのです。 ましょう。 普通は、原因があって結果が生じるものと一方通行のよう きっと気持ちが前向きになり、前に進んでいく勇気がわい に思われているかもしれませんが、結果がしっかりと元の原 てくるはずです。 因につながっているのです。ですから、原因が変われば結果 が変わるのは当然ですが、結果を変えることによって、元の 原因を変えることも出来るのです。 マイナス思考をしているという原因があって、マイナスの 言葉を使うという結果があるのですが、マイナスの言葉を使 うという結果をプラスの言葉を使うことに置き換えることに よって、原因であるマイナス思考をプラス思考に変えていく ことができるのです。 プラスの言葉として、 「ありがとう」 「ありがとうございま す」というのは、本当にすばらしい言葉ですし、多くの人が 〈プロフィール〉安藤 理智 自分自身の中学受験をベースに、子どもの目線に立った学習習慣定 着を提唱。解法テクニックに頼らず、 ノートの取り方や時間の使い方と いった「一生涯の学力」を熱意指導中。学習空間NOAH教室長。 22 沢 田 さ ん 家 の お 弁 当 おにぎり（塩むすび&卵ふりかけ）、人参と 里芋の煮物、 ネコの卵焼き、 サンマの蒲焼 ♡ バンコク在住ママ：沢田 ちょっと凝り性で家ごもり気 味の 幼稚園児ママ。可愛く清潔で美味 しそうなお弁当作りがポリシー。 もうすぐお正月ですね。日本人なら知って おきたい新年のhappy foodです。 しまじろうは顔のパーツがたくさんあるの で、あらかじめ海苔をハサミで切り抜いて おきます。塩むすびと卵むすびを合体させ てからパ ーツの 海 苔 を 飾っていきます 。 ネコの卵焼きは柔らかめに焼き、そのまま 型抜きに入れて、冷まして下さい。冷める とネコの形に固まっています♪ 紅白かまぼこ→ 日の出の形になっており、 紅は「慶び」、白は「神聖」を意味します 黒豆 →勤勉、健康 数の子 →子孫繁栄 昆布巻き →喜び 田作り →豊作の願い nico labo 読者プレゼント サミティヴェート病院オリジナル母子手帳（200 バーツ）を、ニコラボ読者にプレゼント！ 知っ て 豆知 おきた 識も い 掲載 タイ語 ！ や サミティヴェート病院の母子手帳 １0 名様 10 年ぶりの大改訂！ 日本の母子手帳 2012 年度版をベースに作成。日 本語・英語併記。予防接種の記録ページはタイ対応。赤ちゃんを連れて来タ イのママにも！ 《応募の決まり》 応募はメールで、件名「12 月号ニコラボ読者プレゼント」 。 ① お届け先ご住所 ② 宛名（英記 / 漢字） ③ 紙面へのご感想・ご要望・ご意見など ④ サミティヴェート病院へのご意見・ご要望など 上記を明記のうえメールで、[email protected] までお送り下さい。 当選者の方には、こちらからご連絡いたします。 応募締め切り：12 月 31 日（火） インターママの ための インターナショナルスクールにお子さんを通わせているけど、 英語が苦手で、先生に子どもの様子１つ聞くのにも悩んでしまう… そんな悩めるお母さんのためのコラムです！ 学校をお休みする時のフレーズ 2 「風邪をひく」という意味でよくある 2 つの表現。 あれ？ どっちが正解？ と悩んだことありませんか？ 「〜の状態を持っている」というhaveを使うと、単に風邪 をひいている状態です。前回のコラムでもShe/He has a cold.と電話連絡をしました。単純にひいている状態を 述べるからですね。電話口ではhasを使うと覚えていれば She/ He has a cold . OKです♬ → 単純に風邪をひいている状 態を述 べている。 ではcaughtを使う場合は？ こういう感じになります。 She/ He caug ht a cold . She/He caught a cold after playing 。 → 風邪をどのようにひいたかに焦点をあてている outside on a rainy day. 雨の日に外で遊んだから風邪をひきました。 【プロフィール】Mineri 英語講師歴8年の2児のママ。海外生活はタイ、ドバイと通算10年を超える。 英語を分かりやすく伝えるのがモットー。マダム対象の英語講座を中心に活動中。連絡先： [email protected] 23 今年はクリスマスカラーで メリークリスマス！ さて、毎年バンコクの街並みもクリス マスデコレーションが色とりどりに飾 られます。クリスマスカラーと言えば、 赤、白、緑、金。赤は太陽にキリストの 流した血、白は聖母マリアの純潔やキリ ストの生誕の地の降りしきる雪、緑は永 遠の命を意味する常緑樹、金はキリスト 誕生の際に献上した黄金と言われてい ます。こんな由来を話しながら、クリス マスカラーのテーブルクロスやナプキ ンにお花、オーナメントなどで飾られた テーブルを囲むと気分が盛り上がりま すよね！ お料理にもトマトやカリフラワー、ブ ロッコリーなどの赤、白、緑を使うと、 テーブルが華やかになるだけでなく、栄 養 の バ ラ ン スも ！ 今年も家 族で幸せなクリスマスをお迎え下さい。 G o o d 簡単にできて見栄えもいい！ 家族で気軽に楽しめる す 「おもてなしのヒント」をご紹 介しま おかげ様で「From Treasure world」も 1 周 年を無事に迎え、日本の歳時記が一周したこと もあり、今月からは「簡単にできて見栄えもい い！」、家族で気軽に楽しめる「おもてなしのヒ ント」の紹介をしていきたいと思います。 色味を抑 えてコー ディネー ト 白とグリー ンのクロス 類にゴール ドをアクセ ントにし、 色味を抑え て洗練され たコーディ ネートに仕 上げました 。ガラスの トレーを重 ねて高さを 出し、ツリ ーに見立て ました。 塩 を雪 に 見 立 て て に見立てた塩を ガラスの器に雪 のヒバと赤い実 入 れ、 グ リ ー ン マスを演出しま を挿してクリス 子さんが一緒な お い さ 小 し た。 ク製の器や台を ッ チ ス ラ プ ら、 オス スメ しま す。 Treasure Box 児童教育学科卒のママ。野菜ソムリエ、 ベジフルビューティー、食空間コーディネーター、食育マイス ター。海外生活はバンコク、 ジャカルタと通算 10 年目。 「食」 の勉強を続けながらインターに通う一男一女の子育て中！ ブログ「Treasure Box」 テーブルコーディネートや 歳時記についても書いています♪ も要チェック！ http://treasurebx.exblog.jp コッ プ を花 瓶 代 わ りに バラ をモ ダン なコ ップ に活 けて 、野 菜に つけ るバ ーニ ャカ ウダ ソー スを 温め る器 に入 れま した 。器 にソ ース を入 れて 温め る時 には 、コ ップ ごと 出し てテ ーブ ルに お花 を飾 りま す。 パ イシ ー トで 一 工 夫 鶏）の胸肉 開 い た タ ー キ ー（ り ん ご、 ク に ミ ン ス ミ ー ト、 凍パイシート ル ミ を 巻 き、 冷 まし た。レッ で包 んで 焼き 上げ ーズマリーの ドカラントやロ を添 えて 。 クリ スマ スカ ラー 24 コーポレーション監修のテキストで学習、 試験を通過することで授与される。同資格 お金の見方、考え方は皆さん違 質問します。保険は利回りが良い 良いのではないですか？ 続けて 貯めるのなら保険でなくても 目的と方法をきちんと考えな がありました。 でも今は違います。 まれたら学資保険！ という風潮 は大きく増えたので、子どもが生 りません。皆さんのお母様の時代 ケーションを図るための資格。ベネッセ いと、優秀な子育てママとは言え たら学資保険に加入する！ と思 る恐る必要の方に手を挙げます。 可能性がある商品もたくさんあり 今の学資保険は元本割れする うごきのクリニック 走 り 方 の 研 究 大 き く 、速 く 、強 く 速 く 走 るための 基 本 は、 大 き く 、 速く 、強くです。 誰 より も 歩 幅 を 大 き く し て 、 速 く 脚 を 回 転 さ せれ ば 、 誰 で も 速 く 走れます 。 そのためには地 面 を 強 く 蹴ります 。 できるだけロスを 少 な くし、 怪 我 をし ないように、 正 しい姿 勢 で 走 ら なくてはいけません。 子 どもさんが歩 き 出したら、 正し い姿 勢 かど うか、 走 れる よ う に なっ たら、 何 がで きて 何 がで き ないかを チェックしましょう 。 ど う すれば 速 く 走 れるかがわかれ ば、子 供 達はどんどん成 長します。 次 回から、 速 く 走 れるコツを 更に 詳しくお話しします。 後藤淳一／一般社団法人日本ライフマイスター協会理事。慶應義塾大学医学部競走部コーチ。トレーニング指導士。1982 年よりパーソナ ルトレーナーとして運動指導に携わる。スポーツ選手のトレーニング指導、ダウン症児の運動指導・指導カリキュラムの作成等、からだの 動かし方や運動の指導を行なう。 子育てに必要な「お金」の話 ココロ 親 の「心」子 知 ら ず らないから。こんな答えが返っ 子育てママのお金の本音！ 今回から、お子さん達の幸せな 子育て世代の悩みや課題についてコミュニ から。保険でなければ使ってしま 未来の為に、子育てママさんに、 てきます。 日本ライフマイスター協会 います。では、一体何が正しいの お金の本音の話をしていきます。 「子育て保険アドバイザー」 うから。 こんな答えが多いですね。 ませんね。 それでは、元本が減る保険でも 学資保険は本当に必要です い込んでいる子育てママさんが多 それでは、なぜ必要なのです ます。たとえ元本が増えても、そ ？ か？ 皆さんの気付きのお手伝い をしていきますね！ 加入しますか？ それは… ここで 第 回は、頭を柔軟に！ です。 会話が途切れます。 か？ セミナーでは、こんな質問 いんです。 そうなんです。子どもが生まれ をさせて頂いています。皆さん恐 か？ 必要に手を挙げた方に質問 25 !? んなにたくさん増えるわけではあ 要 本当に必 します。学費を貯めなくてはな は 学資保険 1 を取得することで、子育て世代の課題を解 決するとともに、最適な保険が提案できる 提供：一般社団法人日本ライフマイスター協会 http://www.life-meister.jp ようになる。 まだ歯が生えていない頃か 歯ブラシでみがくと嫌がる場合が多い ので、ガーゼや綿棒などで歯をみがく ことから初めてください。そして徐々 に歯ブラシに変えていきましょう。そ ■ドクターに訊いてみたい質問やコラムへの感想、コメントは [email protected] までお気軽にご連絡ください。 して、 ご両親が、 自分の歯ブラシをする 時には、 子どもが見える場所で行い 「歯 ブラシは怖くないんだよ」というのを 見せれば抵抗も少なくなります。 子どもに虫歯がなくても定 期健診に行かせたほうが良 いですか？ はい。 定期的にお口の健康と 成長を確認するために、 半年 に一度は定期健診をしましょう。 歯科医 に定期的に会う事で、子どもが歯科を 怖がらなくなるというメリットもあり ます！ [email protected] 【海外子育て＋医療】のお話 たり、歯みがきをあまりしない子に対 ら、 口の中を触れられること サミティヴェート病院 スクムビット歯科 タイ小児歯科学会認定医 マヒドン大学医学部卒 ドクター してフッ素の錠剤を処方することがあ に慣れておくことが大切です。清潔な サオワパック医師 Saowapak Sujatanond, D.D.S 医師インタビュー 歯みがきは、 いつ頃から開始 めすることもあります。 まれている歯みがき粉や洗口剤をお勧 を施すこともありますし、フッ素が含 せて、外来で局所的に歯に塗るフッ素 子 ど も の「 歯 」の ケ ア 月 号 に 掲 載 し た お 子 さ ん の 虫 歯 予 防 につい て 、読 者 の 方 か ら 質 問 が 寄 せ ら れ ま し た の で 今 回 は 、サ オ ワ パッ ク 先 生 に 回 答 を お 願 い し ました 。 お話を伺った先生 サオワパック先生（歯科） ヵ月の娘がいます。タイの のフッ素をもらいました。日本では塗 ります。タイでは日本のように水道水 ガーゼを使い口の中を軽く触ってあげ たケアが必要ですか？ 歯みがきを開始するまでは、どういっ るタイプが主流だと思うのですが？ 歳ぐらいの子 にフッ素が含まれていないので、 その代 てください。これが歯ブラシ開始の第 か月から するのが良いですか？また 病院の小児科で、 飲むタイプ 第7 回 替手段としてこの錠剤が必要な場合が どもを目安に、虫歯が多かっ 16 一歩です。 歯が生えてきても、 いきなり 毎日 7:00〜20:00 日本人相談窓口 Email: お問い合わせは日本語でお気軽に 0-2711-8122〜8124 サミティヴェート病院 スクムビット 6 6 あります。 また、 個々の歯の状態に合わ ドクタープロフィール 10 マ マ コ コ 大阪 プレゼンツ 子育て世代のママやパパでもなり得るお口の病気『歯周病』 Vol.2 歯周病は全身にも大きな影響を与えること も研究により確認されています。低体重児の 原因であったり、心筋梗塞などの心臓の病気 のリスクを高めたり、糖尿病が増悪されたり と様々な全身疾患に悪影響を与えるとされて います。 健康な身体は食事からと言われる位に食べ る事は重要です。歯周病で歯がグラグラして しまうと食べるもの、食べられるものも限ら れてしまい、栄養バランスも崩れてしまいま す。そうなってしまうと体力も落ちてきて… という流れになり、負のスパイラルに陥って しまいますよね。そうならない為にも、まだ むらたデンタルクリニック 村田雄子院長 歯学博士。現在、En 女医会関西会（Facebook で「女医会」と検索）にて、ボランティアなど社 会貢献活動を積極的に展開中。 27 若いから大丈夫と思わずに、今からの予防が 大切です。高齢の方ですが、歯周病が進行し ていくとグラグラしてしまい抜け落ちてしま います。 お父さんお母さんが高い意識を持っている お家の子供は、やはり虫歯のない子が多いで す。子供の意識は家庭環境に大きく左右され るので是非、今からでも意識の改革、意識の 再認識を心がけて下さいね。 充実した食生活には歯が大切！ だからこ そ、これを機会に子育てで忙しいママやパパ も、自分自身の健康に少し目を向けてもらえ たらと思います。 ★続きは、ママココ大阪『mamakoko osaka』のウエブサイトをチェック！ www.mamakoko-osaka.com 大阪市内の子連れで行ける店・イベント、 ママのお楽しみ情報などを発信するウェブサイト。本帰国前の情報収集、本帰 国後の子育てライフにお役立て下さい。 2014年“抱負決め”のヒントを得よう 7色の中で気になる色を順番に3つ選んで下さい。 3番目に選んだ色のところに書いてあることが「来年 2013 年はどんな年でしたか？ 振り返ると沢山の感情が よみがえってきます。嬉しい気持ちは、「当たり前」に ならないよう感謝に変えて。苦しい思いは 「勉強になった」 と受け止め、新しい年をどのように望んでいるのか、心境 の抱負」のヒントになります。 3番目に選んだ色の項目を読んで下さ い。来年の予測ではなく、あなたの「心境が望んでい ること」が書いてあります。 と一緒に整理してみましょう！ 結果を出したい年 家族を大切にしたい年 好きな事をしたい年 来年はこうする！と結果重視に 身近な人を大切にしたい気持ち 非現実的な夢を多方面に描いて 何もかも一新したいと感じてい なっています。思うように行動 が強くなっています。穏やかな います。自由に動けなかったと ます。また抱えている事をもっ ができていないと反省していま 環境で落ち着きたいという本心 いう思いが影響しているようで と頑張りたい、上手く状況に対 せんか？ 理想が高すぎると来年 が根本にあります。周りのニー す。本当にそれらが叶えば満足 応できる力が欲しいと思われて も落ち込みやすくなります。自 ズに応えることも良いですが、 するのか考えてみて。何も始め います。無理してあなた自身や 分のこだわりのハードルを下げ、 あなたの意見を主張してバラン られない理由は、成功させなけ 状況を変えようとしなくても大 焦らずじっくり進めて。プロセ スをとることも考えてみて下さ ればならないという思いで計画 丈夫。限界の自分を表に出して スを視野に入れ、なぜ結果を追 い。その時の感情で判断する事 するから。リフレッシュを体感 みてからアドバイスを元に対策 求するのか理由を探ろう！ も取り入れてみると◎ するだけで意外に満足かも。 を考えてみましょう。 楽しくしたい年 自己成長したい年 自分を見つけたい年 面白い事をたくさん取り入れた 環境に合わせて自分を高めなけ 自分らしい道を作りたい、周り いと企んでいます。つまらない ればと厳しく思っています。あ と比べて資格や秀でるものを見 時間と思う事が多かった様です なた自身は甘いと感じている様 つけようとしています。やって ね。何事も無駄なことはありま 子。修行僧みたいに孤独になら きた事がいつの間にか認められ せん。置かれた環境の中で小さ ないで！ 喜怒哀楽がたっぷりの ることが自然です。カッコイイ な喜びから楽しさに反応するよ あなたに変身することを意識し 自分を設定したいのは過小評価 うな心作りをしてみては？ 喜び て。失敗や回り道こそ学びです。 が原因。ありのままで良いと今 の感度を深めるには心の余裕を 遊び心を持った過ごし方こそ成 の自分を認め、その後で思うこ 作る事がオススメ！ 長と言えます。 とに取り組もう。 リセットしたい年 プロフィール Bambi カウンセリング ベースのタロッ ト占い師。有料 鑑定履歴 4 年で 2 万件の実績が あり、アジア各 国で出張鑑定を 行う。多くの著名人も支持し、イベ ント、執筆、スクール、セミナーな ど幅広く活躍。広島、バンコク、上 海に占い shop を持つ。 Mail ◇ [email protected] HP ◇ http://p-bambi.com Blog ◇ http://p-bambi.com/blog ブログで 365 日お誕生日占い掲載中 お母さんの悩みに Bambi がタロットで回答！ バンコクに来て 4 カ月。上司に恵まれま せん。理解されず苦しいです。早く日本に 帰りたい。契約があるので帰ることができ （20 代・OL） ません。 お疲れがたまっているのではないですか？ 冷静に 状況判断ができなくなるまで頑張り過ぎたようで す。会社にご事情をお話しして休暇を頂きましょ う。体調が悪くなる前に自分自身で生活の調整を取 る勇気を持って下さい。後で困った事にならないか 心配するよりは今をベストな状態に持っていく事が 先決。心も体もコンディションが整った時に初めて 答えが浮かんできます。決断は後まわしにしよう。 家族と共にバンコク在住。現地の女性に 恋をしてしまい、家内は気付いているか もしれませんが家族も大事にしたいと考 えている所です。（40 代・サラリーマン） 状況を保守したままでどちらも良いとこ取りになる と後で大変になりますよ。どちらも大切にしたい気 持ちを優先する事は良い事です。しかし双方に堂々 とサポート出来る立場に変えることが必須。あれも これも求める駄々っ子にならず優先順位を決めま しょう。パートナーを絞るか、フリーとしてみんな に愛されるのも人生楽しそうですよ！ 固定概念を 外して納得する方向を遠慮せず進みましょう。 件名「ニコラボを見た」でメールすると無料で回答が掲載されます！ お悩み受付中 [email protected] 28 文／田中ゆき恵 海外子育て×お金トーク 【 ゆ き な 】 歳 在 タ イ 半 年 目。 児 の 母。 家 計 の 事 は 日 本 で も 気 に し て い た が、 あ まり詳しくない。 35 え どんな事をしてく れるんですか？ う ん、 バ ン コ ク に い る ファイナンシャルプラン ナーさんよ。 ＦＰ？ なお：うちは最初からプ ロのＦＰさんに相談した から、 【目標設定】をした上で学 資保険に加入したのよ。 ゆきな：え〜ん！【学資 保険を始めた】って安心 しきってたけど、300 万じゃ、 一輝の大学資金でさえ危ないって 事ですよね（泣） 大きく言えば、お金の悩 み相談に乗ってくれる 人。家族構成、保険加入状況、資 産構成なんかをもとに、ライフプ ランシートを作って… ライフプランシートって 何ですか？ 旦那とわたしが何歳の時 に、子供が何歳で、例え ば【高校進学】とか子供のライフ イベントの時、どのくらいの費用 が予想されるかという目安をわか るようにしたシートよ。 へ 〜、わ た し も や っ て みたいな〜！ 無料でやってくれるか ら、 問 い 合 わ せ て み た その辺は、ざっくりでい いのよ。利用している銀 行と、大体の預金額、定期か普通 口座にほっぽらかしなのか。外貨 保有はあるかとか… 預貯金額って、ぴったり わからないです… 今の預貯金額と通貨を把 握しておく事と、加入し ている保険の内容を把握しておく と更にいいわよ。 無料なんですか 善は 急げですね！ ところで、 何か必要なものはありますか？ ら？ そうよ、どんよりするく らいわかりやすいんだけ ど（笑） あれでいかに自分達が 今まで無駄遣いをしてきたかがわ かって、改めて目が覚めたわ。 すくなりますね！ 【なお】 歳、在タイ 年のベテラン駐妻。 結婚前は経理職。来タイ後も色々な財テク 術を取り入れている、ゆきなの心強い先生。 2 【一輝】の分も教育資金さえ危な いかと絶望的になった【ゆきな】 。 でもプロのファイナンシャルプラ ンナーに相談できるという事で、 希望の光が！（次号に続く） 第十三章 涙のウェディングロード（前回の続き） 7 AI ♥タイ AI ♥タイ AINA ♡ スクンビットの某ソ イで、天真爛漫イケイケなタ イ人夫とテンパの娘とブル ドッグとの３人＋２匹暮らし。 ライチとサメット島が大好き。 自 称「 情 熱 の 蝶 々」 。 夢 は、 自分の島を買うこと。 AINA ♡タイで家族ができるまで ご主人の赴任に伴い、4 歳半の【一輝】と 1 才 半の妹【ゆき】を連れて バンコク生活を始めた 35 歳【ゆきな】 。ママ 友の【なお】に【学資保 険】の相談をしていたと ころ… ?! 37 すごい！ 将来の必要資 金が具体的で、わかりや 29 ?! 年をとったせいかな？ 最近海より山のほうがイイ。緑は見て さまらない。彼に当たるしかない…止まらない。 るだけで癒されるね。このあいだ、ラチャブリーのスワンプン そして夜中 12 時、 やっと父母のホテルへ。涙が止まらなかっ 行って来たよ。温泉にワイナリーに牧場に、楽しかったよ☆ た。 「ごめんなさい」この言葉しか見つからなかった。何も言 緑と寒さ恋しい人は、是非オススメ !! わず受け止めてくれる父母に温もりを感じた。 もぉ思い出すだけでもイヤになっちゃう！ Aina と旦那様と 泣き崩れる Aina をなだめ、父が一言。 「コレを飲みなさい…。 今日はこれを飲まないと駄目だ」 。なんと、精神安定剤だった !! の結婚式でのエピソードを、前回に引き続き、お届けするよ…。 Aina 飲まなかったけどね。 そして母も一言「いつでも戻って さぁ式も中盤になり、Aina これから父母に最後の手紙を読 おいで、 居場所はあるからね」だって。何だか涙が止まったのだ。 むところ。泣くポイントがここで良かったと思うほど、辛くて そしてその日は初夜だけど、Aina は父母と一緒に眠りについた 号泣してしまったのだ。もぉ耐えられない、酷い結婚式…。一 のだった。お父さんお母さん、ありがとう。Aina は幸せになり 生しないと心に誓った。式が終わり、車の中。Aina 怒りがお ます、なりたいです。…なれるかな？ また不安が襲って来た。 み ん な の 掲 示 板 ［タイの子育てに関するお知らせ］ ■ベビーマッサージ教えます 赤ちゃんとの絆を深めるベ ビーマッサージを学びません か？ 座学とマッサージ実技 をしっかり学びましょう。 yuki.aloha.2012127@ gmail.com ■授乳服お譲りします 日本にて購入。妊娠期から着 用できる物で、通常で M サ イズまでの方なら、どなたで も着ていただけます。ご興 味のある方は、写真をお送 り し ま す。 一 枚：650THB （ ３ 種 類 セ ッ ト の 場 合 は、 1500THB） 。その他、ベビー バス用品あります。電話： 0890-533-324 （ゆき） メー ル：[email protected] 626-3983 ■スクラップブッキングの会 クロパ 用意された素材を使って切っ たり貼ったり、自由に楽し む会です♪ 開催は不定期で 月３回程度、１回 400B ～。 12 月 開 催 は 2 日 ＆ 11 日 ＆ 23 日 で す。23 日 は 子 どもと参加 OK ♪ お問い合 わせ下さい！ご予約：081488-0551（ 山 本 ） 、 場 所：スクンビット・ソイ 26 http://kpkpkp.cocolognifty.com http://www. facebook.com/partySB ■今日から使える！「やる気 スイッチの入れ方」 ■ ベ ビ ー プ レ イ ジ ム (Lamaze 社製 ) 譲ります 約 6 ヶ月使用ですが破損、 紛失もなく美品です。2 曲 のメロディー、電池式スイ ング機能、脱着可能モビー ル全 6 個、その他感覚機能 を養う素材のマット付きで す。1,500thb で お 譲 り し ま す。 連 絡 先：083-0107206( 田口 ) ■赤ちゃんのお粥、売ります 「まつやのおかゆ」野菜ミッ ク ス、 ７ 袋 あ り ま す。 賞 味 期 限 2014.9.26。 価 格 は １ 袋 150B。 連 絡 先： hisamiishiga1978@ gmail.com（イシガ） ■明治 粉ミルク ほほえみ 売ります 「 ほ ほ え み 」800g（ 賞 味 期 限 2014.4.16） 。 一 缶 700B です。連絡先：092- STR マスタートレナーの志 和氏による、STR コミュニ ケーション。子ども・恋人、 社員採用まで幅広く活用でき る内容です。ご自身と相手を 知り、人間関係を楽しく過ご す・スキル UP の一歩にお 役立てください。 日時：12 月 28 日（土）14 時～ 場所：アソーク・パー ソネルコンサルタントパンパ ワー （株） 参加費：500B（ご 本人の詳細データー・ご家族 等の簡易データーをプレゼ ント） 申し込み・問い合わ せ：happyt99 ＠ hailand@ gmail.com ■バンコク小児個別相談会、 講演会のお知らせ 日本から医師を招いて歯科・ 小児科個別相談会と講演会を 行います。講師は、榊原洋一 先生（お茶の水女子大学教 授・ＮＨＫ「すくすく子育て」 講師）です。お子様のことで 普段気にかかっていることを 日本人専門医に相談できる貴 重な機会です。ぜひご参加 ください。 【日程】2014 年 2 月 8 日（土） ・9 日（日） ・ 10 日（月） 【場所】サミティ ヴェート病院。( 財 ) 海外邦 人医療基金協力、日本人会 主催。詳細は HP をご覧く ださい。 （バンコク小児育児 相談 http://kenshinbkk. exblog.jp/）相談会の当日 受付ボランティアも募集して おります。 ■子ども図書館よりお知らせ ★冬休み中の開館時間 12/24( 火 )、25( 水 )、 27( 金 ) ⇒ 10:00 ～ 12:00 と 14:00 ～ 16:00 （12:00 ～ 14:00 は閉館し ています。お気を付けくださ い） 年明けは 1/7( 火 ) より通常 通り開館します。 ★子ども図書館ボランティア スタッフ募集中！ 連絡先：子ども図書館 02662-4950（火・水・金・土） URL：https://www. facebook.com/ kodomotosho ■年末・年始の SAWAN の 活動 ★第 48 回 12 月 21 日 ( 土 ) 夜発～ 12 月 25 日 ( 水 ) 朝着 (4 泊 5 日車中 2 泊 )、場所・ チュンポン県ピタック島 ★ 第 49 回 1 月 3 日 ( 金 ) 夜発 ～ 1 月 6 日 ( 月 ) 着 (3 泊 4 日車中 2 泊 ) 、場所・スリン 県 ▶ お問い合わせ http:// sawanthailand.com/ 081-720-5156 ( サ イ タ ) [email protected] ■ライフプランシートを作っ てみましょう 家族の将来設計に欠かせない ライフプランシート。バンコ クの皆さんには無料で作成を お手伝い！ ご希望の場所と 時間をご指定下さい。お友 達グループ／カップル／お 一人様全て可。ytanaka@ infinitysolutions.com か、 089-509-5366 まで！ ■インフィニティクリスマス ランチ会 12 月 12 日は、インフィニ ティクリスマス会で盛り上が りませんか？ 今までワーク ショップにいらして頂いた方 も、 【興味はあってもちょっ とコワイ】 と思っていた方も、 お勉強はゼロ！ 皆でわいわ いの会です。 日時：12 月 12 日（木）11 時から 場所：プロンポン／トンロー 辺り 費用：300 バーツ ＊クイズでクリスマスプレゼ ントをゲット！ y t a n a k a @ infinitysolutions.com か、 089-509-5366 まで！ ■学習教室『学び es』から 御案内 ◎オススメの授業 ①幼児・小中学生などのフォ ニックス英会話教育 ②小 456 の中学受験の算国（教 職者がそれぞれ指導） ③中 23 の早稲田シンガポール同 レベルの過去問指導 ④英検 対策専門としての英検授業 ⑤冬季講習は，必要な教科と 回数を指導 ◎リトミック音楽教育 【未就園児クラス】火曜① 10:30 ～と② 11:30 ～ ※ 12/24（火）は，クリス マス・リトミック 午前に未就園児，午後に幼稚 園児クラスを設定 オープン参加可（歌、飲み物 菓子つき 500 Ｂ） 【 問 合 せ 】BIO house ２ 階 『 学 び es』Tel；0892 2 2 - 1 3 6 3 、0 2 - 6 6 2 6128 ※ 送 迎 車 あ り http://momomicf.com/ manabees/index.html ※前号掲載の「デコパージュ 教室」のレッスン代の表記に 誤りがありました。関係者・ 読者の皆さまにご迷惑をおか けしましたことをお詫び申し 上げます。 《応募の決まり》 応 募 は メ ー ル で、 件 名『 み んなの掲示板』 。掲載文・連 絡先を明記し、必要に応じて 画 像 を 添 付 の う え、mail@ nico2-labo.com までお送 り下さい。 ※スペース上の都合や内容によっ て掲載できない場合もあります。 また利用者間で問題が発生した場 合は、当事者同士で解決するもの とし、本紙は関知しないものとし ます。予めご了承下さい。 発行・編集 AGGS CO.,LTD. 117/2 2nd Floor, Soi Sukhumvit 55, Klongtan-nua, ニコラボ Wattana, Bangkok 10110 Thailand Tel: 02-391-3243 Email: [email protected] 2013 年 12 月号 毎月 1 日発行 広告お問合せ：089-811-7001（日本語） Contact: 095-961-5210（ English) TAKE FREE（0 Baht） Vol. 32 13
© Copyright 2024 ExpyDoc
