475フィールド・コミュニケータ
475 Field Communicator
Product Data Sheet
June
May2015
2013
475フィールド・コミュニケータ
475 Field Communicator
■ フルカラーで見やすいディスプレイ
Full-color graphical user interface
1PXFSGVM»FMEEJBHOPTUJDT
■ 強力なフィールド診断
Bluetooth® communication
■ Bluetooth®通信
-POHMBTUJOH-JUIJVN*POQPXFSNPEVMF
■ 長寿命リチウムイオンパワーモジュール
Universal support for HART®BOE'OUNDATION™
■ あらゆるHART®機器およびFOUNDATION »FMECVTEFWJDFT
フィールドバス機器に対応
475フィールド・コミュニケータは、製造元にかかわらず広範囲の
The
475 Field Communicator is designed to support all HART and
HART機器およびFOUNDATIONフィールドバス機器の操作ができる
ように設計されております。
FOUNDATION»FMECVTEFWJDFTGSPNBMMWFOEPST
製品紹介
Introduction
製品概要Description
Product
475フィールド・コミュニケータは業界最先端である375
5IF'JFME$PNNVOJDBUPSCVJMETPOUIFJOEVTUSZMFBEJOH
フィールド・コミュニケータの技術をもとに作られてお
UFDIOPMPHZPGUIF'JFME$PNNVOJDBUPSXIJMFBEEJOH
り、カラーディスプレイやBlue tooth®通信、ValveLink™
JOOPWBUJWFOFXDBQBCJMJUJFTJODMVEJOHDPMPSEJTQMBZ#MVFUPPUI
モバイルによる高度なフィールド診断など、革新的な新し
DPNNVOJDBUJPOBOEBEWBODFE»FMEEJBHOPTUJDT
い機能が追加されました。
with applications like ValveLink™.PCJMF
あらゆる用途に適し、ユーザーによる更新が可能で、本質
8IBUZPVHFUJTUIFNPTUQPXFSGVMIBOEIFMEBWBJMBCMF¯ 安全防爆も取得、頑丈で信頼性の高い携帯ツールです。こ
れらすべてを兼ね備えているのは、475フィールド・コ
VOJWFSTBMVTFSVQHSBEFBCMFJOUSJOTJDBMMZTBGFSVHHFEBOE
ミュニケータだけです。
SFMJBCMF0OMZUIF'JFME$PNNVOJDBUPSDBOEFMJWFSBMM
UIJTJOBTJOHMFIBOEIFMEDPNNVOJDBUPS
475フィールド・コミュニケータは、現場での作業がより
5IF'JFME$PNNVOJDBUPSJTEFTJHOFEUPTJNQMJGZZPVSXPSL
簡単にできるように設計されています。直観的に操作でき
JOUIF»FME5IFJOUVJUJWFGVMMDPMPSVTFSJOUFSGBDFBMMPXTZPV
るフルカラーインターフェースにより、HART機器も
UPMFWFSBHFUIFTBNFQSBDUJDFTGPSCPUI)"35BOE'OUNDATION
FOUNDATIONフィールドバス機器も同じ要領で扱うことが
可能です。PDAやポケットPCより大きなタッチスクリーン
»FMECVTEFWJDFT*UJODMVEFTBMBSHFSUPVDITDSFFOUIBO1%"T
を備え、バージョン5,6,7(WirelessHART™を含む)HART機器
PS1PDLFU1$TTVQQPSUT)"35WFSTJPOTBOEJODMVEJOH
をサポートし、さらにインターネットに接続できる環境で
WirelessHART™
EFWJDFTBOEBMMPXTZPVUPVQHSBEFZPVS
あればユーザー自身で475フィールド・コミュニケータを
'JFME$PNNVOJDBUPSPOTJUFVTJOHUIF*OUFSOFU
更新することが可能です。
See and Feel the Difference
違いを体感してください
5IFUPVDITDSFFOEJTQMBZVTFTUSBOT¼FDUJWFUFDIOPMPHZNBLJOH
475フィールド・コミュニケータのタッチスクリーン・ディ
JUFBTZUPSFBEJOCPUICSJHIUTVOMJHIUBOEOPSNBMMJHIUJOH5P
スプレイは半透過技術を採用しているため、太陽光の下でも
NBLFTVSFBMMDPOEJUJPOTBSFDPWFSFEBNVMUJMFWFMCBDLMJHIUJT
普通の照明の下でも表示された情報が見やすくなっておりま
JODMVEFEBMMPXJOHCSJHIUDSJTQEJTQMBZFWFOJOQMBOUBSFBTXJUI
す。あらゆる条件で対応できるように、マルチレベル・ブ
ラックライトも搭載され、薄暗いプラント内のでも明るく鮮
EJNMJHIU
明に表示されるようになっています。
475フィールド・コミュニケータ
475 Field Communicator
June
May2015
2013
ValveLink
™モバイルと⾼機能なグラフィック機能が、現場でのより⾼度な診断を可能にします
(BJOBEWBODFEEJBHOPTUJDTJOUIF»FMEUISPVHI7BMWF-JOL.PCJMFBOEFOIBODFEHSBQIJDT
タッチスクリーン・ディスプレイと大きなナビゲーション・
5IFUPVDITDSFFOEJTQMBZBOEMBSHFQIZTJDBMOBWJHBUJPOCVUUPOT
ボタンにより、作業場と現場の双方で効率的に作業ができま
QSPWJEFGPSFG»DJFOUVTFCPUIPOUIFCFODIBOEJOUIF»FME
す。475フィールド・コミュニケータはフルカラーディスプ
5IFJDPOCBTFEVTFSJOUFSGBDFBMMPXTZPVUPOBWJHBUFRVJDLMZ
レイが標準装備されており、EDDL技術を採用しているため
BOEFG»DJFOUMZ
フィールド危機からの情報をグラフやチャートで確認するこ
とが可能です。図表、グラフ、ゲージ、や製品イメージ
5IFGVMMDPMPSHSBQIJDTDBQBCJMJUZJTQSPWJEFEBTTUBOEBSE は、475フィールド・コミュニケータのカラー液晶画面でデ
XJUIFWFSZ'JFME$PNNVOJDBUPS*UVTFTQPXFSGVM&%%-
バイスのデータを確認する方法のほんの一例です。
UFDIOPMPHZUPBMMPXZPVUPSFBEEBUBGSPN»FMEEFWJDFTJOB
HSBQIJDBMNBOOFS$IBSUTHSBQITHBVHFTBOEQSPEVDUJNBHFT
BSFKVTUBGFXPGUIFXBZTJOXIJDIJNQPSUBOUEFWJDFEBUBDBO
CFEJTQMBZFEVTJOHUIF'JFME$PNNVOJDBUPS´TDPMPS-$%
EJTQMBZ
475フィールド・コミュニケータの重量は均等に分配されて
5IFXFJHIUPGUIF'JFME$PNNVOJDBUPSJTFWFOMZEJTUSJCVUFE
おり、現場での片手による操作がしやすくなっております。
GPSDPNGPSUBCMFPOFIBOEFEPQFSBUJPOJOUIF»FME*USVOTPO
475フィールド・コミュニケータは、エラーに強いリアルタ
8JOEPXT$&BSPCVTUSFBMUJNFPQFSBUJOHTZTUFN5IF
イム・オペレーションシステムのWindows
CE上で動作しま
す。また、将来的に拡張が必要となることを見越して、十分
'JFME$PNNVOJDBUPSIBTQMFOUZPGNFNPSZUPBMMPXGPSGVUVSF
なメモリーを搭載しております。32
MBのアプリケーション
FYQBOTJPO*UIBT.#PGBQQMJDBUJPONFNPSZBOE(#PG
メモリーおよび1GBのシステムカードを備えております。
NFNPSZPOJUT4ZTUFN$BSE
/FX)"35BOE'OUNDATION»FMECVTEFWJDFTBTXFMMBT
各製造業者は、常にHARTやFOUNDATION
フィールドバスの
新規DD,あるいは更新データを発表し続けています。プラン
GVODUJPOBMVQEBUFTUPFYJTUJOHEFWJDFTBSFJOUSPEVDFE トにあるすべての機器のDDを最新の状態にするのは、非常に
DPOUJOVBMMZCZEFWJDFWFOEPST,FFQJOHVQUPEBUFXJUIUIF
大変な仕事です。「イージー・アップグレード」を使え
SFRVJSFE%FWJDF%FTDSJQUJPOT%%T
GPSBMMUIFEFWJDFTJOZPVS
ば、HARTやFOUNDATIOフィールドバスの新しいDDが公開さ
QMBOUDBOCFBSFBMDIBMMFOHF
れ次第、インターネット経由で、すぐにお使いの475フィー
ルド・コミュニケーターにダウンロードしていただくことが
With Easy UpgradeXIFOOFX)"35BOE'OUNDATION»FMECVT
できます。
%%TCFDPNFBWBJMBCMFZPVDBOTJNQMZEPXOMPBEUIFNGSPNUIF
お客様の都合の良い時に、現場にいながらでも、最新化する
*OUFSOFUBOEVQHSBEFZPVS'JFME$PNNVOJDBUPS6QEBUFBU
ことができます。
ZPVSTJUFXJUIJOZPVSDPOUSPMXIFOJU´TDPOWFOJFOUGPSZPV
Online
Licensing
オンライン・ライセンス機能
「イージー・アップグレード」ユーティリティにより、システムソ
5IF&BTZ6QHSBEF6UJMJUZBMMPXTZPVUPUSBOTGFSTZTUFNTPGUXBSF
フトウェア, DD, HARTデバイス・コンフィグレーションを475フィー
%%TBOE)"35EFWJDFDPO»HVSBUJPOTCFUXFFOUIF'JFME
ルド・コミュニケータと
PCの間で転送することができます。
｢イージー・アップグレード｣のオンライン・ライセンシング
5IF0OMJOF-JDFOTJOHDBQBCJMJUZQSPWJEFEXJUIEasy Upgrade
機能により、インターネット経由で、475フィールドコミュ
BMMPXTZPVUPFOBCMFOFXPQUJPOTGPSZPVS'JFME
ニケータの新しいオプションを有効にすることができます。
$PNNVOJDBUPSPWFSUIF*OUFSOFU8JUI0OMJOF-JDFOTJOH
例えばFOUNDATION フィールドバスのような有用なオプ
powerful options like FOUNDATION»FMECVTDBOCFBEEFECZ
ションも、新規ライセンスを購入いただきお使いのコミュニ
TJNQMZQVSDIBTJOHUIFMJDFOTFBOEEPXOMPBEJOHJUEJSFDUMZ
ケータに直接ダウンロードするだけで簡単に追加することが
UPZPVSDPNNVOJDBUPS
できます。
$PNNVOJDBUPSBOEB1$
2
XXX»FMEDPNNVOJDBUPSDPN
475フィールド・コミュニケータ
475
Field Communicator
June
May2015
2013
475フィールド・コミュニケータ:
便利な専⽤キャリングケースがあり、HART機器、FOUNDATION フィールドバス機器の
5IF'JFME$PNNVOJDBUPSXJUIJUTIBOEZDBSSZJOHDBTFQSPWJEFTBTJOHMFUPPMGPSDPO»HVSJOHBOEEJBHOPTJOH)"35BOE'
OUNDATION
校正、診断ができるツールです。
»FMECVTEFWJDFT
広範囲のHART/FOUNDATION フィールドバス
Universal – HART and FOUNDATION fieldbus
機器に対応
100以上の製造業者から1,300を超えるHART
機器及び 8JUIPWFSEJGGFSFOU)"35BOEFOUNDATION»FMECVT
FOUNDATION
フィールドバス機器が提供されています。
EFWJDFTBWBJMBCMFGSPNNPSFUIBONBOVGBDUVSFSTUIF
475フィールド・コミュニケータは、すべての機器に使用
'JFME$PNNVOJDBUPSXPSLTXJUIBMMZPVSEFWJDFTUP 可能なので、明らかに大きなインパクトを与えるでしょ
QPTJUJWFMZJNQBDUZPVSCPUUPNMJOF
う。イージー・アップグレードユーティリティで、いつで
も最新のHART機器やFOUNSATION
フィールドバス機器の
Through Easy UpgradeZPVBMXBZTIBWFBDDFTTUPUIFMBUFTU
DDを入手することができます。475フィールド・コミュニ
)"35BOE»FMECVTESJWFST8JUIUIF'JFME$PNNVOJDBUPS
ケータは、1台でHARTとFOUNDATIONフィールドバスを広
ZPVBSFHVBSBOUFFEVOJWFSTBM)"35BOE'OUNDATION»FMECVT
範囲でサポートでき、本質安全防爆にも対応した唯一のハ
TVQQPSUJOBTJOHMFJOUSJOTJDBMMZTBGFIBOEIFMEDPNNVOJDBUPS
ンドヘルドコミュニケーターです。
本質安全防爆
Intrinsically
Safe
危険区域でのパワーモジュールの取り付けが認可されて
&WFOUIFQPXFSNPEVMFJTBQQSPWFEGPSJOTUBMMBUJPOJO います。
IB[BSEPVTBSFBT
耐久性と信頼性
Rugged
and Reliable
フィールド・コミュニケータと呼ばれるには理由がありま
*U´TDBMMFE±'JFME$PNNVOJDBUPS²GPSBSFBTPO4PNFUBTLTKVTU
す。フィールド機器に対して作業を行う場合でも、475
IBWFUPCFQFSGPSNFEBUUIFEFWJDFJOUIF»FME5IF'JFME
フィールド・コミュニケータは、お客さまの製造工場や加工
$PNNVOJDBUPSJTEFTJHOFEGPSUPVHIVTFJOZPVSQMBOUPSNJMM*UT
場など過酷な環境での使用に耐えられるよう設計されていま
MBSHFLFZTBOEQIZTJDBMOBWJHBUJPOCVUUPOTBMMPXGPSPOFIBOEFE
す。大きなキーと操作ボタンにより、作業用手袋をはめてい
PQFSBUJPOFWFOXJUIZPVSXPSLHMPWFTPO5IFSVHHFEEJTQMBZ
ても片手で操作できるようになっています。頑丈なディスプ
レイはプラントでの日常的な使用での衝撃による損傷を最小
JTEFTJHOFEUPUBLFUIFLOPDLTBOETIPDLTGSPNOPSNBMVTFJO
限に抑えるよう設計されています。
UIFQMBOU
Device Configuration
475フィールド・コミュニケータは、本質安全防爆の基準を満たし
5IF'JFME$PNNVOJDBUPSNFFUTUIF*OUSJOTJD4BGFUZ ております。危険区域認証は全ての型式に対してオプションでお選
SFRVJSFNFOUTPGUIFMJTUFESFHVMBUPSZBHFODJFTBOETUBOEBSET
びいただけます。(注文情報をご参照ください)
"MMPGUIFBWBJMBCMF)B[BSEPVT-PDBUJPOTBQQSPWBMTBSFQSPWJEFE
JOBTJOHMFNPEFMPQUJPOTFF0SEFSJOH*OGPSNBUJPO
$&/&-&$"5&9WJCSBUJPOJTQSFTFOU
'BDUPSZ.VUVBM'.
$BOBEJBO4UBOEBSET"TTPDJBUJPO$4"
'*4$0
*&$&Y
Tag: PT-105
Manufacturer: Rosemount
Model: 3051S Diag
146 Variables
Printed on: 5/19/2009 9:06:38 AM
Parameter
Variation Custom S...
2nd Variable
3rd Variable
Abnormal Situation P...
Alarm Direction
Analog Output
Baseline Mean Value...
Baseline Standard D...
Burst Mode
Burst Option
Calibration Type
Cutoff Mode
Damping
Damping
Date
Descriptor
Dev flags
Device Status
Diaphragm Material
Distributor
Drain Vent Matl
Electronics HW Rev
Electronics S/N
Electronics SW Rev
Fact trm recal loc
Field Device Rev
Value
100%
Sensor Temperature
Scaled Variable
0x00
Hi
3,999 mA
0.000000 inH20
0.000000 inH20
Off
Unknown Enumerato...
Diff (DP)
Off
0.90 s
0.00 s
02/14/2008
PRODUCTION XMT...
0x00
0x50
None
Rosemount
316 SST
1
407
5
Sensor trim
1
Parameter
Lower Sensor Limit
Lower Trim Point
Manufacturer
Maximum Temperat...
Mean
Mean Change Check
Mean Change Sensit...
Mean Chg Action
Mean Custom Sens...
Mean Lower Thresh...
Mean Upper Thresh...
Measurement
Message
Min Span
Min Span
Min Span
Mode
Model
Model Number I
Model Number II
Model Number III
Module Config
Module Range
No Label Available
Num req preams
Number
Value
0.00000
0.0
Rosemount
80.002 F
-0.031420 inH20
6*
Medium
Alert
100%
0.000000 inH20
0.000000 inH20
Diff (DP)
MISSING CAP
4.5
0.00000
0.0
Off
3051S Diag
1
2
3
Std coplanar (C)
3
0x00
5
None
分析や書⾯が必要な場合も、
HART機器やのコンフィグレーション
&BTJMZTUPSFBOEQSJOUEFWJDFDPO»HVSBUJPOTGPSBOBMZTJTBOE
を簡単に印刷したり格納することができます。
EPDVNFOUBUJPOSFRVJSFNFOUT
"5&9
XXX»FMEDPNNVOJDBUPSDPN
475フィールド・コミュニケータ
475 Field Communicator
保護ゴム・ブーツで現場で保護も向上します。
5IFQSPUFDUJWFSVCCFSCPPUQSPWJEFTBEEFEQSPUFDUJPOJOUIF»FME
475フィールド・コミュニケータの保護ゴム・ブーツで、現場や工
5IF'JFME$PNNVOJDBUPS´T1SPUFDUJWF3VCCFS#PPUQSPWJEFT
具箱内での損傷から保護します。
BEEFEQSPUFDUJPOJOUIF»FMEBOEJOZPVSUPPMCPY#PUIUIF
静電気の蓄積を抑えるため、ゴム・ブーツの475の外面も本質安全
SVCCFSCPPUBOEIPVTJOHBSFEFTJHOFEJOBDDPSEBODF
基準に従って設計されています。
XJUI*OUSJOTJD4BGFUZTUBOEBSETUPMJNJUUIFCVJMEVQPGTUBUJD
475フィールド・コミュニケータは非常に過酷な条件に耐えるよう
FMFDUSJDBMFOFSHZ
設計、製造、試験をされております。475は仕事をやり遂げるため
の準備ができております。
5IF'JFME$PNNVOJDBUPSJTEFTJHOFENBOVGBDUVSFE
BOEUFTUFEUPWFSZEFNBOEJOHTQFDJ»DBUJPOT*UJTSFBEZUP
HPXIFSFWFSZPVOFFEUPHPUPHFUUIFKPCEPOF
Powerful Diagnostics
強力な診断
AMSデバイス・マネージャとのインターフェース
Interface with AMS Device Manager
475フィールド・コミュニケータは、AMSデバイス・マネージャ
5IF'JFME$PNNVOJDBUPSJTGVMMZDPNQBUJCMFXJUI
(業界標準のアセット・マネージメント・ソフトウェア)と確実な互
".4%FWJDF.BOBHFSUIFJOEVTUSZTUBOEBSEGPSBTTFU 換性があります。AMSデバイス・マネージャは、13年以上連続で
NBOBHFNFOUTPGUXBSF*OGBDU$POUSPM.BHB[JOFSFBEFST
制御領域の雑誌の読者からNo.1の校正ソフトウェア・パッケージ
として選ばれております。
IBWFTFMFDUFE".4%FWJDF.BOBHFSBTUIF$BMJCSBUJPO
4PGUXBSFQBDLBHFGPSPWFSZFBSTJOBSPX
June
May2015
2013
".4%FWJDF.BOBHFSVTFTUIFJOUFMMJHFODFGSPN»FME
AMSデバイス・マネージャはフィールド機器から出た情報で予兆
EFWJDFTUPDSFBUFBQSFEJDUJWFNBJOUFOBODFFOWJSPONFOU
保全を可能にします。AMSデバイス・マネージャで、HART,
".4%FWJDF.BOBHFSBMMPXTZPVUPDPO»HVSFDBMJCSBUF
FOUNDATION
フィールドバス, WirelessHART機器のコンフィグ
レーション、校正、記録やトラブルシューティングを行うことが
EPDVNFOUBOEUSPVCMFTIPPU)"35'OUNDATION»FMECVT できます。
BOEWireless)"35EFWJDFT
デバイスを設定、更新する場合、475フィールド・コミュニケー
5SBOTGFSEFWJDFDPO»HVSBUJPOEBUBUP".4%FWJDF.BOBHFS
タのIrDAポートでデバイスコンフィグレーションデータをAMSデ
WJBUIF*S%"QPSUPS#MVFUPPUIJOUFSGBDFPOZPVS'JFME
バイス・マネージャにインポートすることができます。
（この場合、AMSデバイス・マネージャAudit
Trail ライセンスが
$PNNVOJDBUPSBOE1$5BLFZPVS'JFME$PNNVOJDBUPS
必要です。）最高1,000件までの機器のコンフィグレーション
PVUUPUIF»FMEUPDPO»HVSFPSVQEBUFPOFPSNPSFEFWJDFT
データを機器に保存し、あるいはAMSデバイス・マネージャにイ
4BWFVQUPEFWJDFDPO»HVSBUJPOTJOZPVSDPNNVOJDBUPS
ンポートすることができます。
PSUSBOTGFSUIFNUP".4%FWJDF.BOBHFS
475フィールドコミュニケータやAMSデバイス・マネージャを併
称することで、お使いの機器全てを効率的に管理することができ
5PHFUIFSUIF'JFME$PNNVOJDBUPSBOE".4%FWJDF ます。
.BOBHFSFOBCMFZPVUPFG»DJFOUMZNBOBHFBMMPGZPVSEFWJDFT
Device
Configuration Management
デバイスコンフィグレーション管理
イージー・アップグレードユーティリティを使って、数百のデバ
Using the Easy Upgrade6UJMJUZZPVDBOCBDLVQIVOESFETPG
イスコンフィグレーションのバックアップデータを取り、コミュ
EFWJDFDPO»HVSBUJPOTBOEDBOUSBOTGFSUIFNCFUXFFOZPVS
ニケータとPCの間でデータを転送することができます。分析の目
的で、このデバイスコンフィグレーションのデータベースを簡単
DPNNVOJDBUPSBOEB1$5IJTMJCSBSZPGEFWJDFDPO»HVSBUJPOT
に表示、印刷することができます。
JTFBTZUPWJFXBOEQSJOUGPSBOBMZTJT
バルブ診断
Identify Valve Problems
ValveLink™モバイルで、バルブ診断を現場で行うことができま
3VOWBMWFEJBHOPTUJDTJOUIF»FMEXJUIUIF7BMWF-JOL.PCJMF
す。フイツシヤFIELDVUE™デジタル・バルブ・コントローラで、
BQQMJDBUJPO:PVDBORVJDLMZQFSGPSNUFTUTJODMVEJOHWBMWF
バルブ特性、総合特性、ステップ応答などをHART
および
FOUNDATIOIN
フィールドバスにて診断を迅速に行うことができま
TJHOBUVSFEZOBNJDFSSPSCBOE1%POFCVUUPOTXFFQBOETUFQ
す。
SFTQPOTFPO)"35BOE'OUNDATION»FMECVT'JTIFS®'*&-%76&™
EJHJUBMWBMWFDPOUSPMMFST
ValveLink™モバイルは、直観的に操作できるインターフェースに
より、簡単に操作することができます。現場で起きているトラブル
5IFJOUVJUJWFVTFSJOUFSGBDFNBLFT7BMWF-JOL.PCJMFFBTZUP
の原因を診断したり、詳細な分析や資料のために、診断結果を
AMSデバイス・マネージャーに転送することができます。
VTFBOEVOEFSTUBOE%JBHOPTFJTTVFTJOUIF»FMEPSUSBOTGFS
（ValveLink™モバイルを使用する場合はイージー・アップグレー
UIFSFTVMUTUPBOBTTFUNBOBHFNFOUTZTUFNMJLF".44VJUF
ドライセンスが必要となります。）
GPSJOEFQUIBOBMZTJTBOEEPDVNFOUBUJPO
Diagnose Network Problems
ネットワークの問題を診断します
475フィールド・コミュニケータはプラントのすべての
5IF'JFME$PNNVOJDBUPSDBOCFVTFEUPDPO»HVSFBMM
FOUNDATIONフィールドバス機器の設定に使用することができま
the FOUNDATION»FMECVTEFWJDFTJOZPVSQMBOU6TFJUUPQFSGPSN
す。475を使って、フィールドバス・セグメントの起動やトラブ
EJBHOPTUJDTGPSFGGFDUJWFTUBSUVQBOEUSPVCMFTIPPUJOHPG
ル・シューティングをより効果的にするための診断を行うことが
できます。ネットワーク直流電圧や平均ノイズを診断することで
»FMECVTTFHNFOUT$SFBUFBRVBMJUZTFHNFOUCZEJBHOPTJOH
良質のセグメントを構築します。
UIFOFUXPSL%$WPMUBHFBOEBWFSBHFOPJTF
低周波ノイズを監視することで、電源の問題を検出します。通信
信号レベルを診断することで誤った終端処理や接続、故障した機
%FUFDUQPXFSTVQQMZQSPCMFNTCZNPOJUPSJOHMPXGSFRVFODZ
器を特定することができます。
OPJTFPOBTFHNFOU-PDBUFJODPSSFDUUFSNJOBUJPOTBOEGBVMUZ
HARTループの場合、475フィールド・コミュニケータはループの
直流電圧が正しいかを検証できます。
EFWJDFTCZEJBHOPTJOHUIFDPNNVOJDBUJPOTTJHOBMMFWFM
'PS)"35MPPQTUIF'JFME$PNNVOJDBUPSBMMPXTZPVUP
WFSJGZXIFUIFSUIF%$WPMUBHFJOUIFMPPQJTDPSSFDU
4
XXX»FMEDPNNVOJDBUPSDPN
475フィールド・コミュニケータ
475
Field Communicator
June
May2015
2013
仕 様
Specifications
プロセッサおよびメモリ仕様
Processor And Memory
Microprocessor
マイクロプロセッサ
.)[)JUBDIJ®4)
.FNPSZ*OUFSOBM'MBTI
内蔵フラッシュメモリ
.#
4ZTUFN$BSE
システムカード
SDカード
(#TFDVSFEJHJUBMDBSE
RAM
.#
物理的仕様
Physical
重量
Weight
約0.75kg (バッテリを含む)
"QQSPYJNBUFMZMCLH
XJUICBUUFSZ
ディスプレイ
%JTQMBZ
7("CZQJYFMT
DPMPSJODN
USBOT¼FDUJWFEJTQMBZXJUIUPVDITDSFFO
キーパッド
,FZQBE
25キー(4アクションキー,12アルファベットキー、タブキー,
ファンクションキー, バックライトキー, 電源キーおよび4カーソルコントロール
LFZTJODMVEJOHBDUJPOLFZTBMQIBOVNFSJDLFZTUBCLFZGVODUJPOLFZCBDLMJHIULFZQPXFSLFZBOE
(⽮印キー), 触覚フィードバック被膜設計
"OUJHMBSFDPBUFE
防眩コート
DVSTPSDPOUSPMBSSPX
LFZTNFNCSBOFEFTJHOXJUIUBDUJMFGFFECBDL
電源/充電器仕様
Power Supply / Charger
バッテリー
#BUUFSZ
充電式リチウムイオンパワーモジュール
3FDIBSHFBCMF-JUIJVN*POQPXFSNPEVMF
バッテリ操作時間
#BUUFSZ0QFSBUJOH5JNF
IPVST¯DPOUJOVPVTVTF
約20時間
- 連続使⽤
IPVST¯UZQJDBMVTF
約40時間
- 通常使⽤
IPVST¯TUBOECZNPEF
約80時間
- スタンバイモード
#BUUFSZ$IBSHFS0QUJPOT
バッテリ充電オプション
⼊⼒電圧
*OQVUWPMUBHF7"$)[
⽶国(US),
欧州(EU), 英国(UK)プラグ付ケーブル
$BCMFTJODMVEFEXJUI64&VSPQFBOE6,QMVHT
Connection
接続仕様
バッテリ充電器
#BUUFSZ$IBSHFS
.JOJ%*/QJOKBDL
HART
およびフィールドバス
)"35BOE'JFMECVT
3本の4mmバナナプラグ(1つはHARTおよびFOUNDATION
フィールドバス共通)
5ISFFNNCBOBOBKBDLTPOFDPNNPOUP)"35BOE'OUNDATION
»FMECVT
⾚外線ポート
*S%"1PSU
115Kbpsまでの速度をサポートできる⾚外線通信
*S%"*OGSBSFE%BUB"DDFTT
QPSUTVQQPSUJOHVQUP,CQT
EFHSFFTSFDPNNFOEFENBYJNVNBOHMFGSPNDFOUFSMJOF
推奨⾓度は平⾏線より最⼤±15°
"QQSPYJNBUFMZJODN
SFDPNNFOEFENBYJNVNEJTUBODF
推奨最⼤距離は約45cm
Bluetooth®
Bluetooth
6QUPGUN
DPNNVOJDBUJPOEJTUBODF
通信距離は約10mまで
6TFTTUBOEBSE8JOEPXTESJWFST
Windowsの標準ドライバを使⽤
認証
'$$*$BOE$&BQQSPWBMT
$FSUJ»FEGPSVTFJOPWFSDPVOUSJFT
60か国以上で使⽤認可取得済み
Environmental
周囲環境仕様
使⽤条件
Usage
$'
UP$'
#BUUFSZ
UP3)OPODPOEFOTJOH
GPS$'
UP$'
充電時
$IBSHF
$'
UP$'
4UPSBHF8JUI#BUUFSJFT
保管時(バッテリー付き)
$'
UP$'
4UPSBHF8JUIPVU#BUUFSJFT
保管時(バッテリー無し)
$'
UP$'
防滴構造
&ODMPTVSF3BUJOH
(全⾯より)
*1GSPNGSPOU
衝撃
4IPDL
5FTUFEUPTVSWJWFBNFUFSESPQUFTUPOUPDPODSFUF
1ｍ上⽅よりコンクリートへの落下耐久試験
Easy
Upgrade Requirements
イージーアップグレード要求
使⽤条件
Usage
インターネット経由のPCアクセス
1$XJUI*OUFSOFUBDDFTT
$%3PNESJWF
CD-ROM
ドライブ
*S%"QPSUPSBEBQUFS
PS#MVFUPPUIPSBEBQUFS
⾚外線ポートまたはアダプタ、および Bluetooth®ポートおよびアダプタ
4%$BSE3FBEFSSFRVJSFEGPSTPNFVQHSBEFT
SDカードリーダー(更新に必要になる場合があります）
8JOEPXT9141PS41
8JOEPXT7JTUB#VTJOFTT41
PS8JOEPXT
5
XXX»FMEDPNNVOJDBUPSDPN
475フィールド・コミュニケータ
475
Field Communicator
June
May2015
2013
475フィールド・コミュニケータ スペアパーツリスト
475 Field Communicator Spare Parts List
%FTDSJQUJPO
パーツNo.
パーツ名称
1BSU/VNCFS
２５０オーム負荷抵抗
3VHHFEJ[FE0IN-PBE3FTJTUPS
充電式リチウムイオン(Li-Ion）バッテリーパック（ケース付き）
3FDIBSHFBCMF-JUIJVN*PO1PXFS.PEVMF
NiMH/Li-Ion
ﾊﾞｯﾃﾘｰ 両⽤充電器(PSE対応品）(US/UK/EU 接続ｹｰﾌﾞﾙ、NiMH/Li-Ionｱﾀﾞﾌﾟﾀｰｹｰﾌﾞﾙ含む)
1PXFS4VQQMZ$IBSHFS-JJPO/J.)
646,&6DPOOFDUJPOUZQFTJODMVEFE
充電器⽤ケーブル
(AU)
セット(US/UK/EU)
1PXFS4VQQMZ$IBSHFS4UBOEBSE$PSE4FU646,&6DPSET
"VTUSBMJBO"6
DPSEGPS1PXFS4VQQMZ$IBSHFS
充電器⽤ケーブル
(AU)
-FBE4FUXJUIDPOOFDUPST
コネクタ付きリード･セット
)BOE4USBQQBDLPG
ハンドストラップ
(2個)
$BSSZJOH$BTFXJUITQBSF)BOE4USBQBOE4UZMVT
キャリングケース
(予備のハンドストラップとタッチペン付)
Magnetic Hanger
マグネティックハンガー
1SPUFDUJWF3VCCFS#PPUXJUI4UBOE
コネクタ付きリード･セットスタンド付保護ゴム･ブーツ
4UZMVTQBDLPG
タッチペン
(2本)
*S%"UP64#"EBQUFS
IrDA（⾚外線）ポートアダプター（USBタイプ）
*(1)
タッチペン
システムカード (SDカード)リーダｰ
（USBタイプ） *(2)
4ZTUFN$BSE4%
3FBEFSXJUI64#*OUFSGBDF
Bluetooth® アダプター
*(1)
#MVFUPPUI"EBQUFS
スタンド
4UBOE
',
フィールドアクセサリーキット
*(6)
'JFME"DDFTTPSZ,JU
4,
ショップアクセサリーキット(Bluetoothあり)
*(7)
4IPQ"DDFTTPSZ,JU#MVFUPPUI
4,
スタンドショップアクセサリーキット(Bluetoothなし)
*(7)
4IPQ"DDFTTPSZ,JUOPO#MVFUPPUI
(FUUJOH4UBSUFE(VJEF
スタートアップ・ガイド(多⾔語)
リソース
CD
*(8)
3FTPVSDF$%
%7%
リソース
DVD *(8)
3FTPVSDF%7%
53/
製品トレーニングCD
5FDIOJDBM5SBJOJOH$% (英語)
オンライン･ライセンシング
*(4)
Online Licensing (4)
F06/%"5*0/»FMECVT-JDFOTF7JB8FC
FOUNDATION
フィールドバス ライセンス Web版
Easy Upgrade/FX3FOFX
-JDFOTFWJB8FC
イージー・アップグレード
ライセンス Web版
AMS
ハンドヘルドインタフェースキット
*(5)
AMSデバイス･マネージャ
Device Manager Handheld
Interface Kit (5)
"8)$
".4%FWJDF.BOBHFS'JFME$PNNVOJDBUPS*OUFSGBDF,JUUBHT
AMS
デバイス・マネージャ フィールドコミュニケータインタフェースキット (25タグ)
"8)$
AMS デバイス・マネージャ フィールドコミュニケータインタフェースキット (100タグ)
".4%FWJDF.BOBHFS'JFME$PNNVOJDBUPS*OUFSGBDF,JU5BHTBOEBCPWF
(1)
とイージー・アップグレードプログラミングユーティリティあるいは AMSUpgrade1SPHSBNNJOH6UJMJUZPS".4%FWJDF.BOBHFSXJUI)BOEIFME$PNNVOJDBUPS
デバイス・マネージャ (ハンドヘルドインタフェースキット付き) との通信をするために使用します。
375/475$BOCFVTFEUPTVQQPSUDPNNVOJDBUJPOCFUXFFOUIFBOEUIFEasy
*OUFSGBDF,JU
&JUIFS*S%"PS#MVFUPPUIDPNNVOJDBUJPOJTSFRVJSFEUPSFHJTUFSUIFPSVTFUIF0OMJOF-JDFOTJOHTZTUFN
(2)
システムカードをアップグレードする場合、システムカード (SD) リーダを使用すると IrDA よりも短時間でアップグレードすることができます。
ファイルサイズ不足等の問題により、主要なアップグレードをする場合は、カードリーダーが必要です。
5IF4ZTUFN$BSE4%
3FBEFSBMMPXTBVTFSUIFBCJMJUZUPVQHSBEFB4ZTUFN$BSENVDIGBTUFSUIBOXIFOVTJOH*3%"PS#MVFUPPUI%VFUP»MFTJ[FDPOTUSBJOUTNBKPS
VQHSBEFTSFRVJSFUIFVTFPGBDBSESFBEFS
(3) 「イージー･アップグレード」により、ユーザが新規システムソフトウェアやデバイス言語 (DD) を3年間 475 にアップグレードすることができます。 「イージー･アップグレード」
無 しの場合、「イージー･アップグレード」ライセンスを購入する必要があります。その場合は、00475-0142-2003 をお求め下さい。
5IFEasy UpgradeGFBUVSFBMMPXTVTFSTUPBEEOFX4ZTUFN"QQMJDBUJPOTPGUXBSFBOE%FWJDF%FTDSJQUJPOT%%T
UPUIFGPSBQFSJPEPGZFBST5PVQHSBEFXJUIPVUUIJT
詳細は最寄の日本エマソン (エマソン･プロセス･
GFBUVSFUIF4ZTUFN$BSEXPVMEIBWFUPCFTFOUUPB4FSWJDF$FOUFSGFFXPVMEBQQMZ
8IFOQVSDIBTFEUIFFYQJSBUJPOEBUFCFDPNFTUISFF
ZFBSTGSPNUIFEBUFPGUIF
マネジメント事業部)にご連絡下さい。
10PGUISFF
ZFBSTGSPNUIFFYQJSBUJPOEBUFPGUIFDVSSFOUMJDFOTFXIJDIFWFSJTHSFBUFS$VSSFOUMJDFOTFDBOPOMZCFSFOFXFEXJUIJONPOUITPGUIFFYQJSBUJPOEBUFPO
UIFDVSSFOUMJDFOTF
オンラインライセンシングシステムを使用してシステムカードをアップグレードするためのライセンスです。フィールドコミュニケータオンラインライセンシングはユーザあるいは
代理店がユーザのために実施することができます。ご注文には、システムカードシリアル番号が必要です。ご注文のときのメールアドレスにダウンロード可能なライセンスをお知ら
5IFTFQBSUTTVQQPSUMJDFOTFVQHSBEFTPG4ZTUFN$BSETJOUIF»FMEUISPVHIUIFVTFPGUIF'JFME$PNNVOJDBUPS0OMJOF-JDFOTJOHTZTUFN5IFDBQBDJUZJTBWBJMBCMFUPFOE
せします。詳細は、最寄の日本エマソン (エマソン･プロセス･マネジメント事業部) にご連絡ください。
(4)
(5)
(6)
VTFSTBOENBZBMTPQFSGPSNFECZBOBHFOUPOUIFVTFS´TCFIBMG*UJTBUUIFBHFOUTEJTDSFUJPOJGBOBEEJUJPOBMGFFTIPVMEBQQMZ"OZPSEFSNVTUCFBDDPNQBOJFECZUIF
4ZTUFN$BSE4/*OTUBOUOPUJ»DBUJPOPGXIFOUIFMJDFOTFTBSFBWBJMBCMFGPSEPXOMPBEBSFTFOUUPFNBJMTQSPWJEFEBUUJNFPGPSEFS'PSGVSUIFSEFUBJMTTFFUIF0OMJOF
AMSデバイス･マネージャ (v6.2 以降) が必要です。AMS デバイス･マネージャトおよびハンドヘルドコミュニケータインタフェースキットの販売については、最寄の日本エマソン
-JDFOTJOHQSPDFEVSFBUXXX»FMEDPNNVOJDBUPSDPN
(エマソン･プロセス･マネジメント事業部) にご連絡ください。
3FRVJSFT".4%FWJDF.BOBHFSWPSIJHIFS
#PUI".4%FWJDF.BOBHFSBOEUIF)BOEIFME$PNNVOJDBUPS*OUFSGBDF,JUBSFBWBJMBCMFGPSTBMFUISPVHITFMFDUDIBOOFMT
このKitには、保護ブーツ、２５０オーム負荷抵抗、マグネティックハンガー、タッチペン、操作トレーニングCD（英語） が入っています。
POMZ4FFXXXBTTFUXFCDPNGPSNPSFEFUBJMT
(7)
フィールドアクセサリーキット(00475-0019-FK01)に加え、システムカードリーダー、Bluetoothアダプター、リソースCDとDVD が入っています。 Bluetoothなしの場合、IrDA
$POUBJOT1SPUFDUJWF3VCCFS#PPU3VHHFEJ[FE0IN-PBE3FTJTUPS.BHOFUJD)BOHFS4UZMVT1BDLBOE5FDIOJDBM5SBJOJOH$%
（赤外線)ポートアダプターがBluetoothアダプターの代わりとなります。
(8)
$POUBJOT'JFME"DDFTTPSZ,JUQMVT4ZTUFN$BSE3FBEFS#MVFUPPUI"EBQUFSBOE3FTPVSDF$%BOE%7%/PO#MVFUPPUINPEFMTVCTUJUVFT*3%"UP64#BEBQUFSGPS
リソースCDと同じ内容です
#MVFUPPUIBEBQUFS （対応言語： 英語、ドイツ語、ロシア語、日本語、中国語、フランス語、ポルトガル語）。
4BNFDPOUFOUBT3FTPVSDF$%CVUBMTPJODMVEFTMPDBMJ[FEWFSTJPOTGPS&OHMJTI(FSNBO3VTTJBOBOE+BQBOFTF
/PUBWBJMBCMFGPSQVSDIBTFGSPN3PTFNPVOU$IBOIBTTFO6TFBMUFSOBUJWFDIBOOFMUPPSEFSUIJTQBSU
XXX»FMEDPNNVOJDBUPSDPN
475フィールド・コミュニケータ
475
Field Communicator
June
May2015
2013
475フィールド・コミュニケータ 注文情報
475 Field Communicator Ordering Information
型式
.PEFM
製品概要
1SPEVDU%FTDSJQUJPO
475
(1)
フィールド・コミュニケータ
'JFME$PNNVOJDBUPS
$PEF
$PNNVOJDBUJPO1SPUPDPM
通信プロトコル
H
HART
HART
F
HART
および
FOUNDATION
OUNDATION
»FMECVT
フィールドバス(2)
)"35BOE'
$PEF
#BUUFSZ5ZQF
バッテリー・タイプ
P
充電式リチウムイオンパワーモジュール
3FDIBSHFBCMF-JUIJVN*PO1PXFS.PEVMF
$PEF
電源/充電器
1PXFS4VQQMZ$IBSHFS
(3)
NiMH/Li-Ion両用充電器
(US/UK/EU 接続ｹｰﾌﾞﾙ、NiMH/Li-Ionｱﾀﾞﾌﾟﾀｰｹｰﾌﾞﾙ含む)
1PXFS4VQQMZBOE$IBSHFS/J.)-J*PO646,&6DPOOFDUJPOUZQFTJODMVEFE
/PUJODMVEFE(4)
充電器なし
$PEF
⾔語
Language
&
英語
&OHMJTI
$
中国語
$IJOFTF
%
ドイツ語
(FSNBO
+
日本語
+BQBOFTF
R
ロシア語
Russian
F
フランス語
French
P
Portuguese
ポルトガル語
$PEF
製品認可
1SPEVDU$FSUJ»DBUJPOT
,-
ATEX、FM、CSA および IECEx 本質安全防爆 (FISCO 含む)
"5&9'.$4"BOE*&$&Y*OUSJOTJDBMMZ4BGFJODMVEFT'*4$0BTBQQMJDBCMF
NA
なし
No Approval
$PEF
Easy Upgrade
イージー・アップグレード
U
イージー･アップグレード
(3年間) オプション(5)
Easy
UpgradeZFBS
0QUJPO
なし
/PU*ODMVEFE
$PEF
4UBOEBSE0QUJPOT
標準オプション
(.
グラフィックス
(標準仕様)(6) (SBQIJDTJODMVEFEBU/P$IBSHF
デバイス
コンフィギュレーション管理 (標準仕様)(7) %FWJDF$PO»HVSBUJPO.BOBHFNFOUJODMVEFEBU/P$IBSHF
$PEF
Bluetooth
Bluetooth ®
T
#MVFUPPUI$PNNVOJDBUJPO
Bluetooth
® 通信(8) なし
/P#MVFUPPUI$PNNVOJDBUJPO
$PEF
オプション
0QUJPOT
A
4QBSF3FDIBSHFBCMF-JUIJVN*PO1PXFS.PEVMF
予備バッテリ 予備充電式リチウムイオン（Li-Ion)
パワーモジュール(9)
4
エンクロージャスタンド付き保護ゴム・ブーツ
1SPUFDUJWF3VCCFS#PPUXJUI4UBOE
Typical HART Model Number:
Typical HART/Fieldbus Model Number:
475 H P 1 E KL U GMT S
475 F P 1 E KL U GMT S
(1)
バッテリーが装着されています)、
キャリングケース、 コネクタ付き
475 フィールドコミュニケータの標準モデルには、本体(カラーLCDディスプレイ、システムカード、Li-ion
#BTF.PEFMJODMVEFT'JFME$PNNVOJDBUPSVOJUXJUI$PMPS-$%EJTQMBZ4ZTUFN$BSEMFBETFUXJUIDPOOFDUPSTDBSSZJOHDBTF(FUUJOH4UBSUFE(VJEF3FTPVSDF$%TUZMVTBOETUSBQT
タッチペン(2個)、
ストラップ、 スタートアップ・ガイド(多言語)、リソースCDが含まれています。ユーザーマニュアルはリソースCDの中にあります。
リード・セット、
.VTUTQFDJGZEasy
Upgrade0QUJPO$PEF6
XIFOPSEFSJOHUIJTNPEFMPQUJPO
(2) このモデルの場合、「イージー･アップグレード」オプション (Code U) を選択する必要があります。
5PPCUBJOBO"VTUSBMJBQPXFSDPSEPSEFSQBSUOVNCFS
オーストラリア向けの場合、部品番号
5IJTPQUJPOTIPVMEPOMZCFDPOTJEFSFEJGUIFVTFSBMSFBEZIBTBPS1PXFS4VQQMZ$IBSHFS*GJUJTB1PXFS4VQQMZ$IBSHFSJUNVTUCFUIF-J*PO/J.)WFSTJPO
(3)
00375-0003-0003 をご購入ください。
5IFEasy UpgradeDBQBCJMJUZBMMPXTVTFSTUPBEEOFX4ZTUFN"QQMJDBUJPOTPGUXBSFBOE%FWJDF%FTDSJQUJPOT%%T
UPUIFGPSBQFSJPEPGZFBST5PVQHSBEFXJUIPVU
(4) このオプションは既に
375
あるいは
475
用電源/充電器をお持ちの場合にご検討ください。375 用電源/充電器をお持ちの場合、Li-Ion/NiMH 仕様に限ります。
UIJTGFBUVSFUIF4ZTUFN$BSEXPVMEIBWFUPCFTFOUUPB4FSWJDF$FOUFS
(5) (3) 「イージー･アップグレード」により、ユーザが新規システムソフトウェアやデバイス言語 (DD) を3年間 475 にアップグレードすることができます。「イージー･アップグレード」
5IF(SBQIJDTGVODUJPOBMJUZFOBCMFTBVTFSUPBDDFTTFOIBODFEHSBQJDBMGFBUVSFTXIFOVTJOHUIF)"35PS'OUNDATION»FMECVTBQQMJDBUJPO
無しの場合、「イージー･アップグレード」ライセンスを購入する必要があります。 最寄の日本エマソン (エマソン･プロセス･マネジメント事業部)にご連絡下さい。
グラフィックス機能で、HART
%FWJDF$PO»HVSBUJPO.BOBHFNFOUQSPWJEFTUIFDBQBCMJUZUPTUPSFJOFYDFTTPGDPO»HVSBUJPOTBOEQSJOUUIFN
(6)
あるいは FOUNDATIONフィールドバス 機器のグラフィカルな特徴を活用することができます。
機器コンフィグ管理で
#MVFUPPUIFOBCMFTDPNNVOJDBUJPOUPB1$WJBUIF#MVFUPPUIQSPUPDPM
(7)
およそ1,000 タグ（ファイル容量30MB相当）までコンフィギュレーション･データを保存し、記録することができます。
(8)
Bluetooth®は、Bluetoothプロトコルで
PC と通信できます。 ※ Bluetooth®オプションは、承認国の宛先へのみ販売可能です。承認国リストを参照ください。 "GVMMZDIBSHFE-JUIJVN*PO1PXFS.PEVMFJTDBQBCMFPGEFMJWFSJOHQPXFSGPSIPVSTPGUZQJDBM»FMEVTF*GSFRVJSFNFOUTFYDFFEUIJTTQFDJ»DBUJPOB4QBSF1PXFS.PEVMFDPEF"
(9) 充電が完了しているリチウムイオンパワーモジュールで約20時間（バックライト未使用時)の連続使用が可能です。
これよりも長い時間の使用がある場合、予備のパワーモジュール
TIPVMECFTQFDJ»FE
(Code A) をご検討下さい。 7
XXX»FMEDPNNVOJDBUPSDPN
475フィールド・コミュニケータ
475 Field Communicator
Emerson Process Management.
Emerson Process Management
12001 Technology Drive
〒290-0069
千葉県市原市八幡北町2-5-1
Eden Prairie, MN 55344 USA
千葉ソリューションセンター
T 1(952) 828-3633
TEL:
0436(44)8311
F 1(952)
828-3006
FAX:
0436(44)8320
www.fieldcommunicator.com
June
May2015
2013
© 2015,
Emerson Process Management.
©2014, Emerson Process Management.
The contents of this publication are presented for informational purposes only, and while every
この出版物は参考目的でのみ提供されています。性格を期すためにあらゆる努力をおこ
effort has been made to ensure their accuracy, they are not to be construed as warranties or
なっておりますが、これまで記述した製品やサービスおよびその使用又は応用に関して、明
guarantees, express or implied, regarding the products or services described herein or their
示的または暗示的な補償を与えるものではありません。すべての販売は弊社の契約条件に
use or applicability. All sales are governed by our terms and conditions, which are available on
基づいています。弊社基本販売条件は、ご要望に応じて提供いたします。弊社は、予告なく
SFRVFTU8FSFTFSWFUIFSJHIUUPNPEJGZPSJNQSPWFUIFEFTJHOTPSTQFDJ»DBUJPOTPGPVSQSPEVDUT
製品のデザインまたは仕様を修正、又は改善する権限を有します。
at any time without notice.
無断複写を禁じます。AMS、Fisher、FIELDVUE
および
ValveLink
は、エマソンプロセスマ
All rights reserved. AMS is a mark of one of the Emerson
Process
Management
group of
ネージメントグループ各社の商標です。
Electric
companies. The Emerson logo is a trademarkエマソンロゴは、Emerson
and service mark of Emerson
ElectricCo.
Co. の商標＆
All other
サービスマークです。他のすべてのマークは、それぞれの所有者の資産です。
marks are the property of their respective owners.
© Copyright 2024 ExpyDoc
