桜美林大学 2015 年度夏季中国語学セミナー  充実の上海留学～世界遺産・同里、杭州を巡る～  日程  2015 年 8 月 6 日（木）～9 月 2 日（水）  価格  228,000 円  留学先  上海同済大学研修主催：桜美林大学孔子学院旅行主催：ビッグホリデー株式会社実施協力：株式会社ナルド１．日程 2015 年 8 月 6 日（木）～9 月 2 日（水）２．値段 228,000 円 ★料金に含まれるもの往復渡航費、成田空港施設利用料、現地空港税、燃油サーチャージ、現地授業料、教材費現地到着帰国時の送迎費、宿泊費、日程表に書かれた見学費、エクスカーション費、管理経費 ★料金に含まれないもの中国ビザ申請料及び手数料、食費、自宅から成田空港までの往復交通費、個人的な小遣い・電話代など海外旅行保険料（必須）、超過手荷物料金 ◆１人部屋について１人部屋を希望する方は加算料金 80,000 円（1 泊旅行時の１人部屋料金も含む）にて手配いたします。部屋数に限りがありますので希望の方はお早めに申し込みください。３．留学先【同済大学】1907 年にドイツ人医師によって設立された総合大学です。上海で最も早く留学生を受け入れた大学の一つとしても知られています。現在約 108 カ国 600 余名の外国人留学生が学んでおり、国内外でその実績が認められています。キャンパスは上海の北東部に位置し、地下鉄 10 号線同済大学駅が大学正門前にあるので、豫園や新天地などの観光スポットへ出かけるにも便利です。また地下鉄やバスを利用すると五角場という大きな繁華街に行くこともできます。４．募集定員 20 名５．申し込み「2015 年桜美林大学孔子学院夏季中国短期留学旅行手配申込書」に必要事項を記入の上、孔子学院事務局（PFC2 階）で直接申し込みをしてください。申し込み完了後、渡航関連の書類をお渡しいたします。６．今後の流れ Ⅰ．6 月 20 日（土）申し込み締切 Ⅱ．6 月 27 日（土）渡航関連書類提出締切（孔子学院事務局まで） Ⅲ．7 月 4 日（土）10：45-12：45 第１回オリエンテーション Ⅳ．8 月 1 日（土）10：45-12：15 最終オリエンテーション Ⅴ．8 月 6 日～9 月 2 日留学日程表（場合によって変更の場合があります）午前スケジュール午後 8/6 木 14：00-16：05 ANA959 便にて上海へ 8/7 金 8：30-11：30 開学式、ガイダンス学校見学、生活指導、銀行等案内 8/8 土 8：30-11：30 中国語の授業 14：00- 日中大学生交流会 8/9 日 8：30-11：30 中国語の授業 8/10 月 8：30-11：30 中国語の授業 13：30-15：30 中国文化体験（中国画） 8/11 火 8：30-11：30 中国語の授業東方明珠塔、上海歴史陳列館参観 8/12 水同里観光同里観光 8/13 木自由行動自由行動 8/14 金 8：30-11：30 中国語の授業 13：30- 特別講演「日本と上海」 8/15 土 8：30-11：30 中国語の授業上海文化体験（城隍廟、お茶体験、豫園） 8/16 日 8：30-11：30 中国語の授業 8/17 月 8：30-11：30 中国語の授業 8/18 火 8：30-11：30 中国語の授業 8/19 水１泊旅行（紹興、杭州） 8/20 木１泊旅行（紹興、杭州） 8/21 金 8：30-11：30 中国語の授業 8/22 土 8：30-11：30 中国語の授業 8/23 日 8：30-11：30 中国語の授業 8/24 月 8：30-11：30 中国語の授業 8/25 火 8：30-11：30 中国語の授業 8/26 水自由行動自由行動 8/27 木自由行動自由行動 8/28 金 8：30-11：30 中国語の授業全日本青少年中国語カラオケ大会決勝観戦 8/29 土 8：30-11：30 中国語の授業上海文化体験（魯迅公園、虹口公園） 8/30 日 8：30-11：30 中国語の授業 8/31 月 8：30-11：30 中国語の授業 9/1 火 8：30-11：30 テスト、修了式 9/2 水 10：15-14：15 ANA922 便にて帰国夜 18：00- 歓迎晩餐会 19：00- 黄浦江遊覧 19：30- 雑技鑑賞 13：30-15：30 中国文化体験（古琴） 13：30-15：30 中国文化体験（書道）上海文化体験（上海万博中国館等） 13：30-15：30 中国文化体験（太極拳） 18：00- 歓送会７．その他パスポートの有効期限が 2016 年 3 月 2 日以前の人は更新が必要。ご旅行条件（要約） 1 . 募集型企画旅行契約 7 . 旅行代金のお支払この旅行は、ビッグホリデー株式会社（以下「当社」という）が企画・実施するもので、お客様は当社と申込時点または旅行契約成立時点以降、旅行開始日前の指定期日（原則として 2 1 日前）迄にお支払募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結することになります。いただきます。 2 . お支払対象旅行代金 8 . 旅行契約の解除「お支払い対象旅行代金」とは、募集広告価格表示欄に「旅行代金として表示した金額」（以下「表示代金」という）と「追加代金として表示した金額」の合計金額から「割引代金として表示した金額」を差しお客様は一定の場合を除き、次に定める取消料をお支払いただくことにより旅行契約を解除できます。引いた金額（以下本旅行条件書内では単に「旅行代金」という）をいいます。この合計金額「申込金」も、全体に対するお取消とみなし、取消料の対象となります。「取消料」「違約料」「変更補償金」の額を算出する際の基準となります。 ※「旅行契約の解除期日」とは、お客様が当社の営業日における営業時間内に取消・変更のお申し出を 3 . 「表示代金」に含まれるもの（一部例示）いただいた日とします。 ※お客様のご都合による出発日やご旅行期間の変更、運送・宿泊機関等行程中の一部の変更について以下のものが含まれています。（いずれも募集型企画旅行中または旅行日程として表示されたもの旅行契約の解除期日（ 1 ）航空、船舶、鉄道等利用運送機関の運賃（ 2 ）送迎・移動のバス等の代金（ 3 ）観光・視察にかかる代金（ 4 ）ホテル宿泊代金（ 5 ）食事代金（ 6 ）受託手荷物運搬代金（お一人2 3 kg以内2 個が原則）旅行開始日がピーク時の旅行であって、旅行開始日の前日から起算して、さかのぼって 4 0 日目にあたる日以降3 1 日目にあたるまで 4 . 「表示代金」に含まれないもの（一部例示）旅行開始日の前日から起算して、取消料（おひとり）旅行代金の1 0 ％（上限1 0 万円）旅行代金の2 0 ％（ 1 ）渡航手続諸経費（旅券・査証取得費用等）（ 2 ）国内の自宅から発着空港までの交通費や宿泊費国さかのぼって 3 0 日目にあたる日以降1 5 日目にあたる日まで等（ 3 ）国内における空港施設使用料（ 4 ）規定の重量・容積・個数の超過による超過手荷物料金等（ 5 ）旅行開始日の前日から起算して、クリーニング、電話、ホテルのボーイ、メイド等へのチップ、その他追加飲食等の個人的諸費用（ 6 ）傷害・疾病に関する医療費等（ 7 ）国外の空港税・出国税等（ 8 ）「オプショナルツアー」等に呼称し、現地にさかのぼって 1 4 日目にあたる日以降3 日目にあたる日まで旅行開始日の前々日及び前日旅行代金の5 0 ％て他者等が希望者のみを募って実施する小旅行（ 9 ）その他の募集広告内で「 ○○料金」と称したもの旅行開始日（当日の旅行開始前）旅行代金の5 0 ％ 5 . 追加代金( 一部例示) 旅行開始後または無連絡不参加旅行代金の1 0 0 ％（ 1 ）お客様の希望により1 人（ 2 人）部屋を1 人で使用することを保証するための追加代金（ 2 ） 1 人または奇数人数で参加される際に、他のお客様との相部屋を行わない旨を当社が定め、その旨を募集広告 9 . 最少催行人員お客様の人数がパンフレットに記載した最少催行人員に満たないとき、当社は旅行契約の解除をするこに表示したときの1 人部屋または2 人部屋を1 人で使用した際に係る「 1 人部屋追加代金」（ 3 ）その他募とがございます。この場合はピーク時にご旅行するときは、ご旅行開始日の前日から起算してさかのぼっ集広告内で「 ○○追加代金」と表示したものて3 3 日目にあたる日より前に、ご旅行中止を通知いたします。 6 . お客様の交替 1 0 . 旅程保証お客様は、当社の承諾を得て契約上の地位を第三者に譲渡することができます。この場合、当社所定の用紙に必要事項を記載の上、手数料（お一人様につき1 0 ,0 0 0 円。但し既に航空券等を発行して支払います。詳しくは別途交付する詳細旅行条件書でお確かめください。いる場合、別途再発券にかかわる費用を請求する場合があります。）とともに当社に提出していただ 1 1 . 旅行条件要旨基準日きます。但し、空席があり、かつ旅行開始日の前日から起算して 1 0 日前にお申し出いただいた場合この旅行条件要旨の基準日は、2 0 1 5 年4 月3 0 日です。旅行代金は、2 0 1 5 年4 月3 0 日現在有効なものとしに限ります。て公示されている航空運賃・適用規則を基準として算出しています。旅行代金の2 0 ％当社は別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合は、旅行代金に一定の率を乗じた変更補償金をお問い合わせ先航空券等旅行手続きに関して研修等カリキュラムに関して東京都知事登録旅行業第 3-6566 桜美林大学孔子学院㈱ナルド旅行事業部数馬田啓〒194-0294 東京都町田市常盤町 3758 〒194-0294 東京都町田市常盤町 3758 桜美林大学内 Tel:042-704-7020 Tel:042-797-9944 （担当：渡部、曲） Fax：042-797-2046 （担当：数馬田・西坂） Fax：042-704-7024