STUDY IN CHINA 麗澤大学 2009 年春天津理工大学漢語短期研修 <単位認定プログラム> ２月２８日(土) ～３月２９日(日) 29 泊 30 日旅行代金 216,510 円+23,330 円(燃油サーチャージ、航空機保険、中国空港税/ ’11 / 1 現在) 天津理工大学 http://www.tjut.edu.cn/gjjy 天津市南開区紅旗南路 263 号大学概要：理工系を中心とする学生数約 15,000 人の天津教育委員会管轄の総合大学です。大学武術隊は有名で演武のため全国巡回しています。また、世界でいくつもないという聾唖者のための特色ある学部があります。日本語学科の学生が約 450 人もいて、課外活動に同行してくれるなど事務室で知り合うチャンスをつくってくれます。多くの友だちをつくり、友情を育んで下さい。1 ヵ月間中国語学習に集中するまたとないチャンスです。授業：月～金曜日 8：30～12：00(1 日 4 時限・週 20 時限) すべて中国語で授業。終了後学習証明書と成績証明書(欠席が多いとテストは受けられません)が発給されます。クラス編成：麗澤大学単独班または長期班での学習課外活動：市内の①古文化街と娘娘廟②大悲院宿舎：ホテルタイプの２人部屋、国際交流中心に宿泊。キャンパス内生活環境：医務室、売店、レストラン大学周辺：レストラン(多数)、マーケット、ネットカフェ、銀行、大学付属病院、天津最大の水上公園天津について http://tj.explore.ne.jp/ 北京より約 120Km、高速鉄道の開通で北京/天津間が従来の片道約 2 時間から 30 分に短縮され、北京に行くのが更に便利になりました。人々は温かくホスピタリティマインドがあり、物価が安く暮らしやすい都市で、外国企業の進出も多く、日本からもトヨタをはじめ多くの企業が進出しています。現地生活費研修修生活中の生活費、小遣いで３～5 万円です。食事は普通の食事をしていれば１食 10～15 元位(日本円で 150～210 円)。企画：日中教育交流センター旅行企画・実施：(株)日中青年旅行社国土交通大臣登録旅行業１００４号 (社)日本旅行業協会正会員総合旅行業務取扱管理者：中尾拡研修日程(予定) 日次 29 泊 30 日＊現地日程は現地事情で変更が生ずることがあります。月・日曜日 1 2/28 土 2 3/01 日 3～７ 3/02～06 月～金午前(8：00～12：00) 午後(13：00～20：00) 成田/北京着後天津理工大学へキャンパス及び周辺見学、自由行動、研修準備クラス編成宿泊先大学宿舎 (2 人部屋) 自由行動授業 8：30～12：00 8・9 3/07・08 土・日自由行動自由行動 10～14 3/09～13 月～金 15・16 3/14・15 土・日 17～21 3/16～20 月～金 22・23 3/21・22 土・日 24～28 3/23～27 月～金 29 3/28 土 30 3/29 日授業 8：30～12：00 自由行動自由行動授業 8：30～12：00 自由行動自由行動授業 8：30～12：00 自由行動帰国準備天津から北京空港へ北京/成田成田着後解散利用予定日本発着航空会社：中国国際航空、中国東方航空食事条件：含まれていません(機内食は除く) 添乗員：同行しません。大学事務室の職員にご相談下さい。滞在費及びその他の費用 ①生活費、電話代、小遣いなどは１ヶ月 3～5 万円です。食事は一般的な食事をしていれば 1 食 10 から 15 元くらい(日本円で 150～210 円)。北京に遊びに行くならその予算も入れておいて下さい。 ②海外旅行傷害保険：必ず加入して下さい。最低約 11,000 円。パンフレットは出発前説明会で配布しますが、どこの保険会社で手続きしてもかまいません。出発前オリエンテーション現地での研修、生活情報などの説明をします。日時は大学国際交流センターから告知されます。出発出発当日の成田空港集合場所、時間は改めて旅行社からご案内します。中国語はまったく聞き取れず、着いた時この１ヶ月で大学 1 年くらいの授業をはいったいどうなるのかと不安だったが、した感じ。しゃべることの大切さがわ帰る頃には、本当に成長したと実感！かった。天津の人はほんとうに親切！ 1 か月、なにをするのも勉強で、たくさん多くの友だちと出会うことができほんとの中国語と中国文化を学んだ。実際に現地うに良かった。みんなが明るく、やさしに行くことで今まで見えてこなかった中国かった。親友ともいえるような友だちもの良さをたくさん知ることができ、中国をできた。いっそう好きになった。《募集要項・旅行条件(要約)》申込み締切日：１１月２４日（月）最少催行人数：１０名申込方法：国際交流センターに所定の手続きをして下さい。申込金：３５，０００円(費用の一部に充当)を下記銀行口座にお振込み下さい。次回説明会後にお振込みいただきますので、すぐに振り込みをする必要はありません。 <三井住友銀行天王寺駅前支店当座 No.264740 （株）日中青年旅行社> 旅行条件：本旅行は(株)日中青年旅行社が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加される方とは当社募集型企画旅行契約を締結することになります。この旅行の内容、条件は旅行条件書、出発前にお渡しする最終旅行日程表によります。契約と契約成立：契約は当社の受託と上記申込金の受理をもって成立するものとし、成立は当社が申込金を受理した日とします。研修旅行代金に含まれるもの：①航空運賃：成田/北京間往復のエコノミークラス②宿泊料金：大学指定の宿舎③研修料金：日程表に記載された研修時の経費④手荷物運搬料金：運輸機関の規定内料金手荷物料金⑥中国査証代を含む海外旅行渡航手続き費⑦現地空港～大学間送迎⑧成田空港使用料(2,040 円) ● 修旅行費用は参加者の都合で一部利用されなくても払い戻しはできません。旅行代金に含まれないもの：①超過手荷物料金②クリーニング代、電話代、飲食代等個人的な費用③旅行印紙・証紙代④研修期間中、終了後の自由行動・オプショナル旅行の費用⑤食事代 ⑥添乗員費用⑦海外旅行傷害保険⑧教材費、教科書代⑨1 人部屋または部屋タイプの変更時の追加料金(事由を問わず)⑩任意の海外旅行傷害保険⑪日本国内交通費及び前後泊の宿泊費⑫中国空港税(1,450 円)⑬航空機保険(880 円)⑭航空機燃油サーチャージ(21,000 円) ● 燃油サーチャージは出発前に値上がりした場合にはその値上がり分をお支払いいただくことになります。また、中国空港税、航空機保険は為替レートのより変動することがあります。 (注)研修旅行費用及び旅行条件は参加申込者が最少催行人数 10 名を満たしているときのものです。最少催行人員に満たない場合は旅行催行中止となります。その後費用及び条件を変更して実施する場合があります。旅程補償：契約書名に記載の日程に重要な変更が行われた場合には、旅行業約款(募集型企画旅行契約)の約款により、その変更の内容に応じて旅行代金の 1％～5％に相当する額の変更保証金をお支払いいたします。但し、一旅行契約について支払われる変更補償金の額は旅行代金の 15％を限度とします。また、一旅行契約についての変更補償金の額が 100 円未満の場合は変更補償金を支払いません。個人情報について：申込者の個人情報は、このたびの旅行手配の手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。取扱管理者説明：旅行業務取扱管理者は、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引責任者です。このご旅行の契約等に関し、担当者からの説明にご不明な点がございましたら、ご遠慮なく旅行業務取扱管理者にご質問下さい。参加申込み後の取り消しについて：下記の取り消し料をお支払いいただきます。旅行出発日の前日からさかのぼって４0 日目以降 31 日目にあたる日までピーク時は旅行代金の 10％(5 万円を上限)、ピーク時以外は無料旅行出発日の前日からさかのぼって 30 日目以降 3 日目にあたる日まで旅行代金の 20％ 50％旅行出発日の前前日以降旅行開始まで旅行代金の旅行開始後及び無連絡不参加旅行代金の 100％ピーク時とは 12/20～1/7、4/27～5/6、7/20～8/31 をいいます。渡航手続きについての問合せ: (株)日中青年旅行社（担当：中尾・長尾）〒541-0053 大阪市中央区本町 3-5-5 カネセビル５Ｆ Tel．06-6267-0509 Fax.06-6267-0510 E-mail : [email protected] ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：旅行申込金・残金振込口座三井住友銀行天王寺駅前支店当座 No.264740 （株）日中青年旅行社：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：現地研修、生活についての問合せ日中教育交流センター〒206-0812 東京都稲城市矢野口 2072-3 Tel.042-377-6846 Fax.042-378-8971 E-mail : [email protected] サイト：www.china-edu.jp