人体の尊厳 アントロポゾフィー医 学の実践と研究におけ る外用療法 2015 年 9 月 17 日 〜 9 月 20 日 ゲーテアヌム 医学セクション 年次会議 おそらくは 特に三つの事実との関連において、 元々は物質主義的に考えている医学の方向が、 精神科学的な方向に 転換することがあるでしょう[…]。 それは腫瘍形成、 とりわけそれが治癒にいたるのを観察したとき。 またいわゆる精神疾患の 真に合理的な理解に遭遇したとき。 そして外用手段、すなわちアインライブングや 軟膏の塗布などを応用するために 身につけるべき治療的認識に 触れたときでしょう。 ルドルフ・シュタイナー、GA 312, Vortrag vom 1920 年４月 2 日の講演より 2 Die Würde des menschlichen Leibes 人体の尊厳 –アントロポゾフィー医学の実践と研究における外用療 法 入浴療法、清拭、冷湿布、温湿布、アインライブング、マッサージは、ア ントロポゾフィー医学およびその統合システムの中心的部分です。こうし た外用療法は皮膚を通して作用します。皮膚のなかで、人間の霊的＝魂的 本質は、神経感覚系において接触、温暖、寒冷の分化された知覚へと目覚 めるのです。他方で、皮膚には、意識下で経過する分化された代謝および 再生機能があります。発赤や蒼白、皮膚の色調の変化は、リズム系を仲介 しています。 外用療法は、病気によって消耗した「本質構成要素」（四つの体）の構造 に直接的に働きかけることができます。そこには生体全体への全身的作用 が、重篤な疾患においても、見られます。内的な感覚と、薬剤がもつ外的 な物質作用が、一つの体験のなかに合流します。 2015年の年次会議は、デモンストレーション、分科会、症例報告、研究発 表、経験の交換、講演を通して、最新の研究と実践について一つの展望を もたらそうとするものです。 また、寛大な寄付によって、モーツァルトの魔笛を会議のプログラムに組 み入れることができました。ここに感謝を表します。 この会議が、アントロポゾフィー医学が職業横断的な実践のなかに生きる ものであることを“感覚的＝倫理的”に体験できる場となることを願うと ともに、生きいきとしたインスピレーションに満ちた出会いと共同の学び を楽しみにしております。 ミヒャエラ・グレックラー、マティアス・ギルケ、ロルフ・ハイネ 準備会、およびマンフレート・コールハーゼ、マルクス・クリューガー、 アンドレアス・ラウバースハイマー、エルマ・プレッセル、ゲルダ・ツェ レ、また国際アントロポゾフィー医学調整機関（IKAM）を代表して Die Würde des menschlichen Leibes 3 分科会 木曜日、金曜日、土曜日 17:00 – 18:30 いずれの分科会も、３日かけて内容を積み上げていきます。 1. 共に創造するプロセスとしての治療。Therapy as co-creative process.この セミナーでは、アントロポゾフィー医学において、患者にサポートを提供 するという集中的なアプローチと、徐々にサポートを引き上げ、患者の独 立の力を高めていくという一見したパラドクスを探ります。患者を代表す る方、医療関係者、また患者と専門職の関係に関心をもつ方々が対象で す。ルネ・ヴィンター、会長、オランダ・ライツヘンダ; シュテファン・ シュミット＝トロシュケ博士、事務長、ドイツ・ベルリン。（英語） 2. 子どものための外用療法 Äußere Anwendungen bei Kindern. 小児期に は、アントロポゾフィー医学における皮膚を介しての外用療法が重要な治 療分野となります。分科会では、外用療法の原理、そしていくつかの主要 な療法を一緒に取り上げたいと思います。予防手段から、急性および慢性 疾患までを扱います。カローラ・エーデルマン、小児看護師、リズム・マ ッサージ師、ドイツ・シュトゥットガルト; ウルフ＝ユルゲン・ベックマ ン、小児・青年科医／校医、ドイツ・シュトゥットガルト。（ドイツ語、 英語） 3. 変性性認知症の高齢者のための外用療法 Äußere Anwendungen bei älteren Menschen mit dementieller Veränderung. 身体は年老いるにつれて不調にな り、その限界を呈していきます。変性性認知症の進行はとりわけ困難で す。それは初めは気づかれず、やがて脳の侵食が日常の機能を制限するこ とで出現します。看護的、治療的手段によってそれを軽減したり、予防し たりする可能性があるのでしょうか？ 皆さんの症例を持ち寄ってくださ い。それをもとに個別の治療コンセプトの作成を試みます。アルブレヒ ト・ヴァルニング医学博士、医師、ドイツ・アルフター; ガブリエレ・ボ イムラー＝ヴァルニング、アントロポゾフィー高齢者看護エキスパート、 オイル分散入浴療法士、ドイツ・アルフター。（ドイツ語） 4 Die Würde des menschlichen Leibes 4. 精神医学における外用療法 Äußere Anwendungen in der Psychiatrie. 外用 療法は、心の病の基礎療法に属するものです。最重要の外用療法の実践的 なデモンストレーションを行い、人間学的背景と適応症に関する説明を行 います。ヴォルフガング・リスマン、精神科医、ドイツ・ハンブルグ; ク ラウス・アダムス、保健／看護師、精神科専門看護師、ドイツ・キルヒツ ァルテン。（ドイツ語、英語） 5. 外用療法は総合診療において何を成し遂げるか？Was leisten äußere Anwendungen in der allgemeinmedizinischen Praxis? 外用療法は総合診療の なかで、急性および慢性疾患患者の治療の中心的要素として投入されるこ とができます。このセミナーでは、人間学的理解とともに、一連の湿布や 入浴療法の実践に取り組みます。アストリット・シュテルナー、総合診療 医、ドイツ・ベルリン。（英語、ドイツ語） 6. アントロポゾフィー緩和医療における治療的課題 Therapeutische Herausforderungen in der Anthroposophischen Palliativmedizin. 死にいたるプ ロセスで出現することのある身体的および魂的＝霊的変化の理解を背景 に、外用療法、アントロポゾフィー医薬品、そして内的に支える可能性と いった治療的介入について、症例報告も参考にしつつお話しします。参加 者には症例報告を持ち寄っていただければ幸いです。マリオン・デーブス 医学博士、医師（血液学／腫瘍学）、ドイツ・ベルリン。（ドイツ語、英 語） 7. 腫瘍学における外用療法 Äußere Anwendungen in der Onkologie - Wie man die Wärme stimulieren kann. 私たちは七つの生命プロセスにもとづいて患者 の状態を考察します。そうすることで、この状況において治癒にいたる適 切な治療法を見出すことができます。さまざまな外用療法、とりわけセイ ヨウノコギリソウの肝臓湿布、足のアインライブング、ショウガの腎臓湿 布の練習を行います。私たちが経験することを観察するうえで、熱の変化 が中心的な意味を持ちます。各自が質問を持ち寄ってくださることを歓迎 します。ミリアム・ツォンネンフェルト、上級看護師（Hbo）、オラン ダ・アメルスフォールト; ソニア・ヴァン・ヘース、上級看護師（Hbo）、 看護学修士、オランダ・ザイスト。（ドイツ語、英語、オランダ語） Die Würde des menschlichen Leibes 5 8. 総合診療および内科にかかわる疾患の外用療法 Die Behandlung allgemeinmedizinischer und internistischer Krankheiten mit äußeren Anwendungen. この分科会では、総合診療と内科診療のさまざまな症例を 取り上げ、それについて話し合います。ここでは治療過程についての報告 と話し合いに重点をおきます。アンドレアス・ラウバースハイマー医学博 士、医師、ドイツ・ハイデンハイム; ウルリッヒ・ガイヤー医学博士、医 師、ドイツ・ハイデンハイム; クラース・ディートリヒ教授／博士、自然 科学者、ドイツ・ヴッパータール。（ドイツ語） 9. 肺疾患の外用療法 Äußere Anwendungen bei Lungenerkrankungen. 私たち は、いかに急性および慢性肺疾患（気管支炎、肺炎、喘息、慢性閉塞性肺 疾患 COPD、肺線維症等）に外用療法を行うことができるかを考えます。 リズム機構および疾患要因の理解にもとづき、看護における覆いの形成と 個人の自己調節という両極性を背景に、治癒に必要なことと療法の選択肢 について見ていきます。エヴァ・シュトライト医学博士、医師、スイス・ アーレスハイム; クリスティアン・グラー医学博士、医師、ドイツ・ベル リン; シャルロッテ・アルマー理学修士、ディプロム心身療法士、リズ ム・マッサージ／ÄA AM 、オーストリア・グラーツ。（ドイツ語、英語） 10. 多発性筋痛症、その他リウマチ性疾患群 Polimyalgie und andere Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises. リウマチ性疾患群の病像を 取り上げ、その人間学的基礎を考察するとともに、そこから導き出される 外用療法の適応症を検討します。アインライブング（特に多様な金属軟 膏）、湿布（たとえばショウガ）、入浴療法（硫黄浴）などです。お互い に経験を交換し、話し合います。可能であれば、参加者による個別の症例 報告も行われます。マティアス・ザウアー博士、内科専門医、指導医、ド イツ・バード＝リーベンツェル。（ドイツ語、英語） 11. 月経困難症のアントロポゾフィー療法 Anthroposophische Behandlung von Dysmenorrhö. 月経困難症はしばしば不均衡の表れです。従来の医学的 アプローチは通常、エクササイズ、鎮痛薬、避妊薬に限定されています。 この分科会では月経困難症の女性や少女におけるリズム・マッサージとバ イオフィードバックのランダム化研究の結果を紹介し、さらなる治療の可 能性について話し合います。デーヴィッド・マーティン医学博士／教授、 小児・青年科医、ドイツ・フィルダーシュタット。（ドイツ語、英語、ス ペイン語、フランス語） 6 Die Würde des menschlichen Leibes 12. 歯科・顎関節学の外用療法、特に顎関節の錫製クラウンおよびオイル 分散入浴療法 Äußere Anwendungen in der Zahn- und Kieferheilkunde u.a. Stannumauflagen am Kiefergelenk u. Öldispersionsbäder. しばしば非常な痛み を伴う顎関節症は錫によってきわめて効果的な外用療法が可能です。特に 歯周治療にはオイル分散入浴療法（ユンゲバート）が生成作用を促し、破 壊プロセスを抑制します。ラインハルト・メンツェル、歯科医、歯科専門 医（ドイツ・アントロポゾフィー医師会 GAÄD）、ドイツ・フライブル ク。（ドイツ語、英語、フランス語） 13. 依存症とトラウマ療法のためのリズミック・マッサージ−フェニック ス・チーム Rhythmic Massage for Addiction and Psychotrauma Therapy – Phoenix Team. この分科会の目的はフィニックス・プログラムで使用される 外用療法とリズミック・マッサージの動きをご紹介し、デモンストレーシ ョンを通して共有することです。– www.vivephoenix.cl. セシリア・ムンダ カ、リズミック・マッサージ療法士、チリ; マリア・ド・ソッコロ、アン トロポゾフィー医師、チリ・サンティアゴ; アドリアナ・マシエリ、アン トロポゾフィー高齢者心理療法士、チリ・サンティアゴ。（英語、スペイ ン語） 14. 人生の異なる年代におけるオイル分散入浴療法 Die Öldispersionsbadetherapie in den verschiedenen Lebensaltern. オイル分散入浴 療法と水中ブラシ・マッサージ、安静湿布は、包括的な全身療法であり、 人間本質の構成要素に深く作用します。熱機構を通して健康プロセスが促 進されます。作用様式、および年代特有の特徴についてお話しします。入 浴療法のデモンストレーションおよび実践的な練習にもとづき、その作用 を経験し、見て取ることができます。マルクス・クリューガー博士、小 児・青年科医、オイル分散入浴療法士、ドイツ・フィルダーシュタット; ティーニー・ライニンク、看護師、オイル分散入浴療法士、オランダ・マ ーストリヒト; ヘンク・ライニンク博士、医師、オランダ・マーストリヒ ト。（オランダ語、ドイツ語） 15. アントロポゾフィーにもとづく手技療法に関するシンポジウム Symposion manualtherapeutischer Verfahren auf Grundlage der Anthroposophischen Medizin“正しさと間違いを超えた場所がある。そこで 私たちは出会うのだ”（ルーミー）。リズミック・マッサージ、S.プレッ セル式マッサージ 、リズム・アインライブングなど。この分科会の目標 Die Würde des menschlichen Leibes 7 は、個別の治療法をそれぞれの固有の作用様式に即して知ることです。症 例を通して適応症や可能性を示し、実際的な行為によって体験します。エ ルマ・プレッセル、自然療法士、シメオン・プレッセル医学博士が開発し たマッサージの養成講座講師、ドイツ・シュトゥットガルト; ビルギッ ト・ショッパー、看護師、身体療法士、スイス・チューリヒ; ファウス ト・ヌッツォ、理学療法士、リズミック・マッサージ講師、ドイツ・シュ トゥットガルト、（ドイツ語、英語） 16. イタ・ヴェークマン医学博士によるリズミック・マッサージの実践と 研究 Rhythmische Massage nach Dr. med. Ita Wegman in Praxis und Forschung. 研究報告および個別の症例報告−−研究者たちとの話し合い。リリアンネ・ アマン、医療マッサージ師（EFA）、スイス・マールバッハ; ダニエル・ク リュルケ理学博士、アーレスハイム病院（AG）臨床研究部門代表、スイ ス; アナ＝パウラ・シメース＝ヴュスト哲学博士、アーレスハイム病院 （AG）研究員。（ドイツ語、英語） 17. アントロポゾフィー水治療法 Anthroposophische Hydrotherapie. この 分科会では、イタ・ヴェークマン医学博士による４つのリズミック入浴療 法（ブラシ浴、摩擦浴、波浴､レムニスカート浴）の理論と実践に取り組 みます。これらの入浴療法について話し合い、その基本所作を小規模に練 習し体験し、浴槽でデモンストレーションを行います。これら 4 つの入浴 療法をマリア・リースケ＝ウスベックの砕波入浴療法やヒルマ・ヴァルタ ーの五芒星摩擦入浴療法と比較します。サビーネ・ゲルバー、国家認定マ ッサージ師、医療入浴療法マイスター、スイス・バーゼル。（ドイツ語） 18. 金属箔フォイルと金属軟膏による療法 Die Therapie mit Metallspiegelfolien und Metallsalben. 金属箔フォイルによる外用療法として の金属療法の記述。作用様式、製造、症例。ディータ・ロート、医師、ス イス・バーゼル。（ドイツ語） 19. 金属色光療法による温熱作用 Wärmewirkungen durch MetallfarblichtTherapie. 眼、皮膚、心臓による金属色光との出会いは、慢性疼痛や身体的 ないし心的トラウマを解し変容させることができます。ガラス知覚−症例 研究−話し合い。フリートリンデ・マイヤー、金属色光療法士、オイリュ トミー療法士、ドイツ・フライブルク; ヘーゼル・アダムス、金属色光療 法士／芸術療法士、イギリス・ブリストル、ウェストベリー・オン・トリ ム。（ドイツ語、英語） 8 Die Würde des menschlichen Leibes 20.タオ音響ベッド: 作用適応症−演奏法 Das TAO-Klangbett: WirkungIndikationen-Spielweise. タオ音響ベッドは全身の音響楽器であり、聴覚お よび触覚による知覚を可能にするものです。アンドレアス・レーマンのタ オ・ライアーにもとづき、ロベルト・ベネデクによって開発されました。 フィルダークリニックの入院病棟における経験から出発し、この治療楽器 および他の同様の作用をもつ楽器の可能性に光を当てたいと思います。モ ニカ・ビセッガー、音楽療法士、ドイツ・フィルダーシュタット。（ドイ ツ語） 21. 外用療法としてのドロン剤とその多様な使用形態 Dorone zur äußeren Anwendung und ihre verschiedenen Applikationsformen. 最初のアントロポゾフィー医薬品、いわゆるドロン剤には外用療法として の処方箋も存在していました（たとえば、デルマトドロンなど）。どれが 本来のドロン剤だったのでしょうか？ 統一の比率が存在するのでしょう か？ いくつかのドロン剤は外用に軟膏、ゲル、液体などにもなっていま す。技術的な違い、また組成の違いはどのようなものなのでしょうか？ マンフレート・コールハーゼ博士、薬剤師、ドイツ・シュヴェービッシ ュ・グミュンド; クラウディア・ズーア、薬剤師、ドイツ・シュヴェービ ッシュ・グミュンド。（ドイツ語） 22. ショウガの意味 Die Bedeutung von Ingwer (Zingiber officinale). 臨床投入とそれを支持する研究。画像と統計をもとに、臨床におけるショ ウガの効果的投入について、三つの双方向的ワークショップによってお伝 えしたいと思います。１）ショウガの栽培、性質、構成要素、２）ショウ ガの腎臓湿布の研究および臨床投入、３）腎臓膏薬の研究と臨床投入。シ ョウガ療法を受ける典型的な人間像、湿布をあてがう部位としての腎臓、 皮膚を介しての受容、その他さらなるショウガの使用可能性。哲学博士／ 理学修士テッサ・サークルソン、RATO ヘルス有限会社看護＆研究部門責 任者、ニュージーランド・ロウアー・ハット; ゴッドフリー・サークルソ ン、RATO ヘルス有限会社経営責任者、ニュージーランド・ロウアー・ハ ット。（ドイツ語、英語） 23.精油による治療−治癒の道としての知覚 Therapie mit ätherischen Ölen Wahrnehmung als Heilweg. いかなる自然物質もエーテル的代謝プロセス を、そして霊的＝魂的な側面を備えています。知覚プロセスは一つの空間 を生み出し、そこでは自然物質は“境域の守護者”として認識され、治癒 Die Würde des menschlichen Leibes 9 が可能になるのです。道具としての知覚−オイル分散入浴療法の実践的応 用−熱の力−治癒を妨げるものとしての感情の鬱積。イェシャ・カルメリ、 自然療法士、ドイツ・ベルリン。（ドイツ語） 24. アントロポゾフィー疼痛療法における人間学的基礎と身体に即した治 療法の実践 Menschenkundliche Grundlagen und Praxis körperorientierter Therapieverfahren in der anthroposophischen Schmerztherapie. この分科会で は外用療法における四分節の働きの基礎と取り組み、アントロポゾフィー 疼痛療法におけるその実践的応用について話し合います。外用療法の精神 科学的基盤はシュタイナーによって、とりわけ最初の医師講座において示 されています。四つの“骨組”に関する講演は分科会への準備になるでし ょう。マティアス・ギルケ博士、内科医、ドイツ・ベルリン。（ドイツ 語・英語） 25.人間の実践的診断法 Praktische Diagnostik am Menschen. 分科会ではアン トロポゾフィー的診断法と取り組みます。より深い身体理解（本質の構成 要素）を可能にする実践的エクササイズを取り上げます。ヨハネス・ポル トナー医学博士、医師、内科専門医、ドイツ・ベルリン。ドロテア・フリ ーメル、ディプロム心理療法士、アントロポゾフィー心理療法、ドイツ・ ベルリン。（ドイツ語、英語） 26. 七つの生命プロセスと外用療法にとってのその特別の意味 Die 7 Lebensprozesse in ihrer speziellen Bedeutung für die äußeren Anwendungen. “七つの生命プロセス”の生理学的コンセプトは、さまざまな臓器の身体 的、魂的、霊的作用におけるその相互作用の理解に光を投じます。アント ロポゾフィー医学の主要な要素としての外用療法はこの基盤のうえにより 深く理解され、より正確に行われることができます。各自に同行する通訳 によって逐次通訳もなされます。マルティン＝ギュンター・シュテルナ ー、MD、医師、消化器専門医、総合医、ドイツ・ベルリン。（ドイツ 語、英語、スペイン語、ロシア語） 27. 免疫系の全体的考察 Das Immunsystem ganzheitlich betrachtet. 免疫系の 解剖学。リリー・コリスコの役割。成長−分化−機能。免疫系の自己経験。 免疫系と四分節。カールステン・グリュンデマン理学博士、ディプロム生 物学者、ドイツ・フライブルク; ローマン・フーバー医学博士、ポスド ク、内科専門医、ドイツ・フライブルク。（ドイツ語） 10 Die Würde des menschlichen Leibes 28. 触れることの芸術−ヴェークマン／ハウシュカ式リズミック・アインラ イブングを例に。Die Kunst der Berührung am Beispiel der Rhythmischen Einreibungen nach Wegman/Hauschka. ヴェークマン／ハウシュカによるリ ズミック・アインライブングは私たちに、触れることの特異的特性の育成 を求めます。これらの特性は全体としての人間に働きかけるもので、いか なる看護的＝治療的文脈においてもその意味と作用をもつものです。この 分科会では、触れることの身体的、魂的＝霊的次元に取り組み、看護＝治 療活動におけるその応用に向かいます。MAS モニカ・ライアー、看護職教 師、アントロポゾフィー看護、W/H リズミック・アインライブング・エク スパート、スイス・ヴェンギ。（ドイツ語） 29. リズミック・マッサージおよび芸術療法における治癒の場としての魂 の空間 Der Seelenraum als Ort der Heilung in der Rhythmischen Massage und der Kunsttherapie. この分科会では、私たちの治療的経験を基盤に、この テーマに接近するための 空間を提供しようと思います。専門分野を横断す る意見交換を行い、私たちの支援活動の多様性を体験できればと考えてい ます。レギーネ・ゲーベルス、理学修士、リズミック・マッサージ療法 士、ドイツ・シュヴェルム; ビルギット・リューア、ディプロム芸術療法 士、ドイツ・ヴィッテン。（ドイツ語） 30. サマリア人講座−助けることの秘教性 Der Samariterkurs; zur Esoterik des Helfens. 第一次世界大戦が始まった頃、ルドルフ・シュタイナーはポーラ ンドの女性医師とともに、応急手当講座を行いました。そこで彼は傷の治 癒、痛み、悲劇の原因の霊的背景について語りました。そして、助けるこ との秘教性の中心におかれる三つのマントラを与えました。実践的には外 傷と疼痛に対する外用療法を紹介します。ロルフ・ハイネ、保健−看護 師、ドイツ・フィルダーシュタット。（ドイツ語） 31.社会能力、社会芸術、社会技術−社会機構の形成原理 Sozialkompetenz, Soziale Kunst, Soziale Technik - Gestaltungsprinzipien sozialer Organisationen. 個性化が増大する時代にあって、未来の芸術は必然的に社会芸術となるで しょう。この分科会では「健康な社会有機体に必要なものは何か？」とい う問いと取り組みます。テーマ: 良き機構の発展の形成原理、対話的リー ダーシップ、共同作業、コミュニケーションの時代にふさわしい形態。ウ ヴェ・ウアプシャート、ヴェレダ株式会社文化＆アイデンティティー部門 責任者、ドイツ・シュヴェービッシュ・グミュンド; ユルゲン・シューア ホルツ博士、医師、ドイツ・フィルダーシュタット。（ドイツ語） Die Würde des menschlichen Leibes 11 32. 塩−水銀−硫黄／塩−水−灰。洗礼の錬金術: 身体に記される物質プロセ スの三形態 Sal-Merkur-Sulphur / Salz-Wasser-Asche. Taufalchemie: Substanzprozesse in 3 Formen auf den Leib schreiben. 儀式における錬金術: ル ドルフ・シュタイナーによってキリスト者共同体に渡された洗礼の儀式 は、水だけで行われるのではなく、とりわけ塩と灰を使います。これらの 三つの物質は三つの形態のもとに身体に記されます。物質、身体、形態は どのように相互に関連しているのでしょうか？ この過程は、受肉しつつ ある魂にとって何を意味するのでしょうか？ さらには、ボイスのオイリ ングと部屋の隅の脂肪はどう関連しているのでしょうか？ フォルカー・ ハルラン博士、司祭、ゲーテ主義的自然研究講師、ドイツ・ボッフム。 （ドイツ語） 12 Die Würde des menschlichen Leibes 外用療法のデモンストレーション 金曜日、土曜日 11:15–12:45 、日曜日 9:00–10:30 デモンストレーションは毎日繰り返されます。最多で５つのデモン ストレーションを選んでください。その時々の最新の申し込み状況 によって受け入れが決まります。専門・職業グループ会議と並行し て行われることにご注意ください！ 33. 臓器のアインライブング肝臓−胆嚢−脾臓 Organ-Einreibungen Leber-GalleMilz. “肝臓マッサージによって古いカルマが過去から再び運動のなかへも たらされます。そして脾臓マッサージによってカルマは未来に向けて正し く形成されることができます。”（M.v デヴェンター: 1992 年、『臓器ア インライブングと物質、デモンストレーション、自己経験の可能性にかか わる基礎的なこと』）シルヴィア・シュテックラー、ディプロム看護師、 スイス・ドルナッハ; レベッカ・ラング、ディプロム看護師（HF 上級専門 学校）、スイス・ペッフィンゲン。（ドイツ語、英語） 34. 臓器アインライブング肝臓−胆嚢−脾臓 Organ-Einreibungen Leber-GalleMilz. 中心的代謝臓器としての脾臓／肝臓−胆嚢のアインライブングは多く の疾患プロセスに適応症があります。この分科会では全体的な説明と意見 交換を行います。これらのアインライブングの適応症の理解を深め、治療 の可能性を共に探ります。実践的な練習により、皆さんは触れることの特 性を経験され、これらの外用療法の効果を体験されることでしょう。リカ ルダ・マイヤー、リズミック・マッサージ療法士、スイス・メルリゲン。 （ドイツ語、英語、フランス語、イタリア語） 35. 臓器アインライブング心臓−腎臓−肺 Organ-Einreibungen Herz-NiereLunge. 光、熱、生命への三重の関係性。オイルのリズミック・アインライ ブングを実践的に取り上げ、腎臓、心臓、肺への投入に関して意見交換を 行います。アオワン・ランドヴェア＝クークはリズミック・マッサージの 経験豊かな療法士です。アオワン・ランドヴェア＝クーク、リズミック・ マッサージ療法士、アイルランド・キルケニー。（ドイツ語、英語） Die Würde des menschlichen Leibes 13 9 月 17 日（木） 9–12.30 自由大学活動 精神科学自由大学の会員対象 テーマ: 19 回のクラッセンシュトゥンデのマント ラにおける体、魂、例の関係。 9 月 18 日（金） 8–8.40 １日への準備 合唱、語り、ボートマ体操® スペーシャル・ダイナミクス® もしくは 第 9 時間 自由大学会員対象 9.–10.30 全体集会（プレーナム） 3 症例報告 10.30–11.15 コーヒーブレイク 11.15–12.45 外用療法のデモンストレーション もしくは 専門・職業グループ 到着 12.45–15 昼休み 15–16.30 挨拶 15–16.30 全体集会 外用療法に関する 研究の現状 講演 外用療法の作用原理 ロルフ・ハイネ 16.30–17 コーヒーブレイク 16.30–17 コーヒーブレイク 17–18.30 分科会 17–18.30 分科会 18.30–20 休憩 夕食 20–23 オペラ『魔笛』 ヴォルフガング・アマデウス・モーツァ ルト テアター・ヒルデスハイムの演奏 14 Die Würde des menschlichen Leibes 18.30–20 夕食 休憩 20–21.30 講演 外用療法による 治療の活性化 クラース・ディーダリッヒ 9 月 19 日（土） 9 月 20 日（日） 8–8.40 １日への準備 合唱、語り、ボートマ体操® スペーシャル・ダイナミクス® もしくは 第 10./11. 時間 自由大学会員対象 8–8.40 １日への準備 合唱、語り、ボートマ体操® スペーシャル・ダイナミクス® もしくは 第 12./13. 時間 自由大学会員対象 9–10.30 全体集会 3 症例報告 9–10.30 外用療法のデモンストレーション もしくは 専門・職業グループ 10.30–11.15 コーヒーブレイク 10.30–11.15 コーヒーブレイク 11.15–12.45 外用療法のデモンストレーション 専門・職業グループ 11.15–13 講演 黄道十二宮と人間の形姿 ミヒェエラ・グレックラー 12.45–15 昼休み 閉会 もしくは 15–16.30 全体集会 外用療法に関する 研究の現状 16.30–17 コーヒーブレイク アントロポゾフィー医学に関する ポスターおよび クリニック・アーレスハイムと 医薬品製造者による資料が会期中 ゲーテアヌム・ロビーにて 展示されます。 17–18.30 分科会 18.30–20 夕食 休憩 20–21.30 講演 人体の尊厳 ペーター・ゼルク 内容は変更することがあります。 Die Würde des menschlichen Leibes 15 36. 心臓−腎臓−肺の臓器アインライブング Organ-Einreibungen Herz-NiereLunge. アントロポゾフィー医学では、臓器アインライブングは外用療法の 中心をなしています。リズミック・アインライブングの動きのかたちはレ ムニスカートと螺旋形です。人間学においては、一つひとつの臓器に対し て身体の四つの構成要素を分離、分化して考察することが重要です。これ らの四つの構成要素が相互に健全に関連していることが、人間における魂 的＝霊的なものの作用の前提条件となります。エヴァ＝マリー・バチュ コ、看護師、ドイツ・ハンブルク。（ドイツ語） 37. ペンタグラムのアインライブング Die Pentagramm-Einreibung. ペンタグ ラム・アインライブングは主にバイオグラフィーにおける境界状況にある 人々、そしていくつかの心臓病に対して行われます。分科会ではこのアイ ンライブングのデモンストレーションを行い、その作用様式と適応症につ いて説明し、ペンタグラム（五芒星）の秘密への導入をお話しします。デ モンストレーションの締め括りに使用される物質について簡潔に取り上げ ます。ロルフ・ハイネ、保健＝看護師、ドイツ・フィルダーシュタット。 （ドイツ語、英語） 38. シメオン・プレッセル医学博士によるマッサージ Massage nach Dr. med. Simeon Pressel. このマッサージの特徴的要素を取り上げ、その背景に ついて説明します。脚部と背部へのマッサージは相互に作用し、交互に行 うことで生体における治癒的な振り子の働きをもたらします。ユリア・プ レッセル、学術的看護師、プレッセル医学博士式マッサージ養成者、エル マ・プレッセル、自然療法士、プレッセル医学博士式マッサージ養成者、 ドイツ・シュトゥットガルト。（ドイツ語） 39. ヴェークマン／ハウシュカ式リズミック・アインライブング−看護＝治 療法のレパートリーにおける貴重な財産 Rhythmische Einreibungen nach Wegman/Hauschka - kostbarer Schatz im pflegerisch-therapeutischen Handlungsrepertoire. リズミック・アインライブングの特性は普遍的な効果 をもっています。そこでは人間に対する最高度の敬意が現れ、両手が歌う 歌のなかに永遠を聴くとき、−たとえ苦しい日常のなかにあっても、一瞬 が高められます。デモンストレーション、自己経験、そして施術をめぐる 同僚同士の話し合いによって、この触れることの芸術の基盤と魅力につな げていきたいと思います。ヘルマン・グラーザー、保健＝看護師、ドイ ツ・フィルダーシュタット。（ドイツ語） 16 Die Würde des menschlichen Leibes 40. フォルキエ・ベンティンク式還元マッサージ療法 Reduzierende Massagetherapie nach Volkier Bentinck. 溌剌と生気を蘇らせるマッサージ療 法に触れて、バランスを取り戻してください。このマッサージによって上 部の極（神経感覚系）と下部の極（四肢代謝系）の間の均衡がふたたび回 復します。そのとき初めて中心（リズム系）は全身の健康へと調和的な働 きを及ぼすことができます。アリス・ヴァン・クイレンブルク、理学療法 士、オランダ・レウスデン; ペトラ・コスト・ブッデ＝ストウチエディー ク、看護師、オランダ・アマースフォールト。（ドイツ語、英語、オラン ダ語） 41. カイロフォネティック Chirophonetik. 人間は凝縮した宇宙の言葉です。 カイロフォネティックは、−子音と母音を発声し、それが同時に身体に伝 わることにより、身体の神的起源とその治癒力を体験可能にします。それ によって患者の内的共同作業が活性化します。マウロ・メヌッツィ博士、 医師、ポルトガル・リスボン; エリザベート・コレア、療法士／カイロフ ォネティック講師、ヴァルドルフ学校養護教師、オーストリア・ヘルモン セート。（ドイツ語、英語、ポルトガル語、スペイン語） 42. 湿布療法 Wickelanwendungen. ハイデンハイム診療所の研究と診療経験 にもとづく特別の湿布法。湿布技術、適応症、物質。湿布療法の成功のた めに考慮すべき基準、施術、実践。シャーロン・クラウバー、看護師、ド イツ・ツェッシンゲン; アニィア・ボイエルレ、看護師、ドイツ・ハイデ ンハイム／ブレンツ; ガブリエラ・ホップ、診療専門職、ドイツ・バー ト・ヴェリスホーフェン。（ドイツ語） 43.消耗やバーンアウトの外用療法 Les applications externes lors d'épuisement et burn out. Nos conditions de travail et de vie sont souvent source de fatigue physique et psychologique pouvant aller jusqu'à l'épuisement. Quelles applications externes peuvent nous permettre de nous détendre, de lâcher prise, de nous recentrer, de prévenir un état d'épuisement extrême, le burn out? （仕 事や生活状況はしばしば身体的・心理的疲労の源となり、燃え尽きるまで に至ります。どのような外用療法が私たちをリラックスさせ、手放すこと を可能にし、自分にふたたび焦点を当て、極端な消耗、バーンアウトを予 防することにつながるのでしょうか？）アンヌ＝マリー・パンソン、看護 師、フランス・ラ・クロワ・ミーヌ; ヴィヴィアンヌ・ドゥマレ、看護 師、ドイツ・ベルガリンゲン。（フランス語） Die Würde des menschlichen Leibes 17 44. 看護における所作、研究、実践 Gesten, Forschung und Praxis in der Pflege. 湿布の定義、コンセプト、メソッド、デモンストレーション（セイ ヨウノコギリソウ、ショウガ、スギナの温湿布、およびレモンとルリジサ [ボリジ]の冷湿布）、膏薬（軟膏、金属、植物、オイル）、足湯（レモ ン、塩、カラシ粒、植物）、リズミック・アインライブング（背部、腹 部、脚部、腕部）。サグラリオ・デ・ラ・ペーニャ・デ・ラ・プラザ、看 護師、スペイン・マドリッド; ホルギーナ・ポン・ロカ、看護師、スペイ ン・バルセロナ。（ドイツ語、スペイン語） 45. 乳幼児のアインライブング Einreibungen bei Säuglingen und Kindern. 幼 い子どもは帰依の念とともに世界を模倣します。この能力をもって、外用 療法、とりわけアインライブングを受け入れます。ヴェークマン／ハウシ ュカ式リズミック・アインライブングは、乳児、幼児、子どものためにさ らに開発されました。デモンストレーションではその基本モチーフをお伝 えし、個別の局所的アインライブングを、たとえば腹部、四肢において示 し、体験します。アネッテ・バイスヴェンガー、看護師、アントロポゾフ ィー看護養成者、頭頂仙骨療法士、教育カウンセラー、スイス・ドルナッ ハ; アンケ・スメーレ、看護師、アメリカ合衆国・ニューヨーク・コペー ク。（ドイツ語、英語） 46.ユラファンゴの外用療法 Äußere Anwendungen mit Jurafango. 私はルドル フ・シュタイナー博士が GA213 の第５講を与えた示唆、およびバートボル 療養所の百年におよぶ経験を踏まえつつ、この特別のファンゴ療法をその 使用法とともにご紹介し、デモンストレーションを行いたいと思います。 ラインホルト・シェーン、クナイプ＝医療入浴法マイスター、ドイツ・バ ートボル。（ドイツ語、英語、オランダ語、ロシア語） 47.アントロポゾフィー医学におけるレヴィコ水の背景、意味、適応症 Hintergründe, Bedeutung und Indikationen des Levicowassers in der Anthroposophischen Medizin. 1920 年 4 月 1 日の講演（GA 312）の中でルド ルフ・シュタイナーはレヴィコ水について、それは「…善き霊によって調 合された物質である」と語っています。そして謎に満ちた、精緻なしかた で適応症を示しています。ロンセーニョにおけるラファエル療養所では、 レヴィコ水の入浴法が治療と研究の中心に位置しています。このデモンス トレーションでは、この治療水の組成と臨床経験に即して、治療のスペク トルを深めていきたいと思います。ステファノ・ガスペリ、医師、イタリ ア・トレント。（ドイツ語、イタリア語） 18 Die Würde des menschlichen Leibes 48. オイル分散入浴療法およびブラシ・マッサージと安静パック Öldispersionsbäder mit Bürstenmassage und Ruhepackung. 水中ブラシ・マッ サージと安静パックを伴うオイル分散入浴療法は、包括的な全身療法であ り、四つの構成要素に働きかけます。熱機構を介して健康プロセスを活性 化し、自分自身の生命の旋律へのつながりを促進します。水、植物性成 分、ブラシ・マッサージが活性化作用をもたらします。入浴法のデモンス トレーションによって、その作用が直接的に実感されることでしょう。マ ルクス・クリューガー博士、小児・青年科医、オイル分散入浴療法士、ド イツ・フィルダーシュタット; ティニー・ライニンク、オイル分散入浴療 法士、看護師、オランダ・マーストリヒト。（ドイツ語、オランダ語） 49. 治療的清拭 Therapeutische Waschungen. 治療的清拭は洗浄以上のもので す。触れることのクオリティ、内的姿勢、物質、患者とそのニーズへの意 識を通して、さまざまな構成要素に清拭液のオイルを通して働きかけま す。デモンストレーションによって、清拭の技術とその背景の概要をお伝 えいたします。ゲルダ・ツェレ、看護職教師、ドイツ・ノイハウゼン a.d.F.（ドイツ語） 50. 子どもたちの響きの洗足 Die klingende Fußwaschung bei Kindern. 子ども たちを取り巻く文明のなかで典型的な小児病は姿を消しました。その代わ りに私たちは今、“注意欠陥障害”、うつ病、アレルギー、睡眠障害、社 会性の“気になる傾向”に直面しています。ルドルフ・シュタイナーは看 護の課題を“仕事における活動的な愛”と表現しましたが、そこに寄与す るためには、私たちには新しい知覚能力が必要です。ジャクリーヌ・ゴル ドバーグ、保健制度・運営・リーダーシップ専門講師、ドイツ・ウルム; モニカ・ヘルトナー、保健＝看護師、ドイツ・ウルム。（ドイツ語） 51.ミツロウによる温熱療法 Wärmetherapie mit Bienenwachs. 理学療法と看 護療法における私たちのミツロウを用いた温熱療法をご紹介いたします。 私たちのすべてのミツロウ製剤をご紹介し、皆さんに存分に鑑定し、検証 していただきます。治療と熱、ミツバチとミツロウ、異なる種類の熱の担 い手たちについてお話しし、そのうえで私たちの湿布をお示しします。皆 さんのご経験、ご意見をうかがい、新しい出会いがあることを楽しみにし ています。ディルク＝ヒンリッヒ・オットー、自営業、ドイツ・エッセン; アンゲラ・ヒューニック、療法士、ドイツ・エッセン。（ドイツ語） Die Würde des menschlichen Leibes 19 52. 温熱療法 Hyperthermie. デモンストレーションとともに、参加者にもご 自分で経験していただきます。作用に関する情報、治療法の基本、適応 症、温熱療法におけるこれまでの経験をお伝えします。モーリス・オレン ジ博士／理学修士、医師、スイス・アーレスハイム; イザベラ・ヘア、看 護責任者、スイス・アーレスハイム。（ドイツ語、英語） 53. ルドルフ・シュタイナーによる磁気療法 Magnettherapie nach Rudolf Steiner. GA313（『治療への精神科学の観点』）の第 3、第 4 講義にもとづ き、この治療法の基礎への導入を行います。その後、鍵となる徴候や適応 症領域の概要をお話しします。実践的なデモンストレーションと診療経験 をお伝えして締め括ります。ご質問や話し合いを歓迎します。英語や仏語 でご質問いただくことは可能ですが、お答えはドイツ語になります。クリ ストフ・ヴィルツ医学博士、総合医、スイス・ザンクトガレン。（ドイツ 語） 54. 黄 道 十 二 宮 、 人 間 形 姿 、 物 質 （ オ イ リ ュ ト ミ ー 療 法 ） Tierkreis, Menschengestalt und Substanz (Heileurythmie). 黄道十二宮の所作と人間形姿 （ヘドヴィック・エラズミー『12 の気分のオイリュトミー』、およびそれ らの物質との関係（ルドルフ・ハウシュカ『物質学』）に取り組みます。 共同講師: ハンス・パウエルス、科学者; イレーネ・パウエルス、オイリュ トミー療法士、オランダ・ズーテルメール; Ir.ハンス・パウエルス、化学 エンジニア、オランダ・ズーテルメール（ドイツ語、オランダ語） 55. 治療後の安静の意味 Die Bedeutung der Nachruhe. 治療後の安静の価値 は、しばしばおろそかにされています。治療後の安静がその本来の可能性 を十分に発揮するにはどのような条件が必要なのでしょうか？ 簡潔な導 入の後、治療後の安静の形成についてデモンストレーションを行い、安静 時の患者の発言／経験をご紹介します。全体での話し合いもあります。ビ ルギット・バールマン、看護師、看護教師、リズミック・マッサージ療法 士、ドイツ・ハノーファー。（ドイツ語） 20 Die Würde des menschlichen Leibes 専門・職業グループの会合 金曜日、土曜日 11:15–12:45 、日曜日 9:00–10:30 注意：この会合はデモンストレーションと並行して行われます！ 56.“アントロポゾフィー看護における外用療法ヴァーデメクム”公開編集 会議 Öffentliches Treffen der Redaktion "Vademecum Äußere Anwendungen in der Anthroposophischen Pflege". 個々人の職業的日常へのインスピレーショ ン: 私たちと共に、経験報告にもとづき、効果実績のある“典型的”外用 療法、および特殊な外用療法を考察してください。さらに: このヴァーデ メクムは現在の文献と比較してどのような目標を追求するものでしょう か？ この会合は土曜日と日曜日だけです！1 日だけでも両日参加でも可 能です。インゴ・フェルスター、看護師、ドイツ・デッゲンハウザーター ル; テレーゼ・ベーリ、アントロポゾフィー看護エキスパート、IFAN、ス イス・クリエンス; その他、編集に関わる人々。（ドイツ語、英語） 57. 理学療法と運動療法の比較 Physiotherapie und Bewegungstherapien im Vergleich. 運動療法には「関係」「リズム」「平面」「直立」という四つの 効果的な概念があります。ここでは「関係」というテーマから始めます。 理論／症例報告／求心性および遠心性の運動特性の治療的構築。経験、練 習、知覚。ボートマ体操、ローエランド体操、スペーシャル・ダイナミク ス（Bothmer®-, Loheland®-Gymnastik und Spacial Dynamics®）を結びつけ比較 します。ハニー・バッカー、理学療法士、バイオグラフィー・コーチ／講 師、オランダ・デ・ステーグ; フランク・スロート、理学療法士／講師、 スイス・セゲルスタ。（ドイツ語、英語、オランダ語） 58. 教師を教える／養成者の会合 Teach The Teacher / Ausbildertreffen. 9 月 18 日: 2015 年「ティーチ・ザ・ティーチャー会議」反省会議。9 月 19 日: 医師養成者の分科会。 9 月 20 日: 2016 年「ティーチ・ザ・ティーチャー会議」準備会議。 第１と第３の分科会は TTT 会議の形成に参加しようと思われるすべての方 に開かれています。第２の分科会は医師養成に関わる方々に開かれていま す。ヤン・フェルトマン、医師、ドイツ・ベルリン; ゲオルグ・ゾルトナ ー、医師、ドイツ・ミュンヘン。（ドイツ語、英語） 59. なぜ欧州では AM のロビー活動を行うのか？Warum Lobby-Tätigkeit für AM in Europa? IVAA. アントロポゾフィー医学（AM）の認可は、AM に関わ るすべての人にとって依然として取り組むべき課題にとどまっています。 Die Würde des menschlichen Leibes 21 この分科会ではアントロポゾフィー医薬品の法的安定、およびアントロポ ゾフィー治療の国家、欧州、世界レベルの認可について、統合医学への不 可欠の寄与として、提案を出し合います。自由参加。ローラ・ボルギ医学 博士、総合医、SIMA 会長、IVAA 理事、イタリア・ミラノ。アンドレア ス・ビーザンツ博士、農学者、IVAA 事務局、ベルギー・ブリュッセル。 （ドイツ語、英語、イタリア語） 60. 2016 年世界オイリュトミー会議準備会 Vorbereitung zum WeltHeileurythmie-Kongress 2016. 『生命科学にもとづく治療芸術』という会議 テーマに治療オイリュトミー的、思想的に取り組みます（GA315『治療オ イリュトミー講座』第 7 講／GA313『医師講座』第 9 講）。アンゲリカ・ ヤシュケ、オイリュトミー療法士、ドイツ・ヴィッテン。（ドイツ語、英 語） 61. IAAP 総会 Generalversammlung der IAAP.国際薬剤師連合（IAAP）は関心 をお持ちのすべての方、また各国の薬剤師会の会員の方々を 2015 年通常 総会にお招きいたします。マンフレート・コールハーゼ博士（会長）、 Dot.クリスチャン・モル、モニカ・メネット博士、ネリー・セグア。9 月 18 日（金）のみ、11:15-13:00。マンフレート・コールハーゼ博士、ドイ ツ、シュヴェービッシュ・グミュンド。（ドイツ語、英語） 62. アントロポゾフィー自然療法士会 Anthroposophische Heilpraktiker (AGAHP). 道徳的直観とそこにつながる道徳的ファンタジー、そして対応す る道徳的技術。それは直観的に掌握した道徳的衝動を実践に転換すること であり、人間の自由に根ざした倫理的個人主義の基盤をなすものです。ア レクサンダー・シャドウ、心理療法のための自然療法士、ドイツ・ニーン ハーゲン。（ドイツ語） 63. 心理療法と IFAPA 国際連合のための職業グループ会議 Berufsgruppentreffen zu Psychotherapie und dem Internationalen Dachverband IFAPA. 招待を受けた方が対象です。アド・デッカース哲学心理学博士、心 理療法士、IFAPA 理事長、オランダ・ビルトーヴェン。（英語） 64. 欧州アントロポゾフィー医学患者協会連合年次総会 Annual General Meeting European Federation of Patients’ Associations for Anthroposophic Medicine.招待を受けた方だけが対象です。2015 年 9 月 18 日（金）のみ、 10:00-11:00 に開催されます。ルネ・ド・ヴィンター、会長、オランダ・ラ イトシェンダム。（英語） 22 Die Würde des menschlichen Leibes 65. 欧州アントロポゾフィー医学患者協会連合円卓会議 Round Table European Federation of Patients’ Associations for Anthroposophic Medicine. 招 待を受けた方だけが対象です。2015 年 9 月 18 日（金）のみ、11:15-12:30 に開催されます。ルネ・ド・ヴィンター、会長、オランダ・ライトシェン ダム。（英語） 66. 専門医の会 Fachärzte. 各専門医の会の代表の会合。この会合へは別に招 待状が届きます。9 月 18 日（金）のみ。マリオン・デーブス医学博士、医 師（血液学／腫瘍学）、ドイツ・ベルリン; マティアス・ギルケ医学博 士、内科医、ドイツ・ベルリン。（ドイツ語、英語） 67.国際アンスロメディックス会議 Internationales Anthromedics-Treffen. テ ーマ: 現状の紹介、ウェブサイト、翻訳、財政、共有の視座の開発。9 月 19 日（土）のみ。マティアス・ギルケ博士、内科医、ドイツ・ベルリン; ダグマー・ブラウアー、医学編集者、スイス・ドルナッハ。（ドイツ語、 英語） 68.医学セクション研究カウンシル国際会議 Internationales Treffen des Research Council der Medizinischen Sektion. 医学セクション研究カウンシル の理事会および会員の共通の年次会議。2015 年 9 月 18 日、19 日のみ。招 待を受けた方が対象です。ヘルムート・キーネ医学博士、IKAM 研究コー ディネーション。IFAEMM 責任者、ドイツ・バート・クローツィンゲン。 （ドイツ語、英語） Die Würde des menschlichen Leibes 23 プレーナム（全体集会）における症例報告 [金曜日、土曜日 9:00 – 10:30] アンドレアス・ラウバースハイマー医学博士 Dr. med. Andreas Laubersheimer、総合医学、アントロポゾフィー医学専門医 （GAÄD）、ドイツ・ハイデンハイムで開業医、ベレーククリニッ ク（開業医との連携病院）に所属。「80 歳の患者における器質化 肺炎をともなう閉塞性細気管支炎に対するアントロポゾフィー医薬 品と概要療法による治療」 エルマ・プレッセル Elma Pressel、自然療法士、シメオン・プレッ セル医学博士式マッサージ法養成者、ドイツ・シュトゥットガル ト; ガブリエレ・アルブレヒト Gabriele Albrecht、総合医学専門医 （GAÄD）、ドイツ・シュトゥットガルト。「80 歳の患者における 血栓塞栓による動脈閉塞症と進行性腎不全ステージ 4 に対するアン トロポゾフィー医薬品とシメオン・プレッセル医学博士式マッサー ジ法による治療」 アストリット・シュテルナー Astrid Sterner, 総合医、医師共同体タ オ・トーン所属、ドイツ・ベルリン: 「総合診療における慢性疼痛 状態に対する外用療法のいくつかの症例」 マルクス・クリューガー博士 Dr. Markus Krüger, フィルダークリニ ック小児科・青年科部門指導医、ドイツ・フィルダーシュタット: 「失調性および突発的で急な運動をともなう重度の身体化障害をも つ 16 歳の少女の症例から、オイル分散入浴療法の作用をご紹介し ます」 モニカ・レイヤー Monika Layer、スイス・ザンクトガレン州立病院 統合医療センター看護部長: 「転移性残胃吻合部癌、緩和化学療 法、悪心、便秘をもつ 74 歳の患者へのヴェークマン／ハウシュカ 式リズミック・アインライブングによる治療」 24 Die Würde des menschlichen Leibes マリー＝サラ・コッホ博士 Dr. Marie-Sarah Koch、ドイツ・フィル ダーシュタット、フィルダークリニック小児科・青年科部門アシス タント医; 「子どもは痛みと呼吸困難があり、忙しい外来では時間 をかけることは贅沢だ。そんなところで外用療法を行う意味がある のか？ あります！ 三つの症例から効果のある急性期治療をご紹 介します」 プレーナム（全体集会）における研究パネル [金曜日、土曜日 15:00 – 16:30] ヤン・ヴァガデス医学博士・修士 Dr. med. Jan Vagedes M.A., ア ARCIM 研究所所長、チュービンゲン大学研究員、小児科医、新生児 科医、ドイツ・フィルダーシュタットおよびチュービンゲン: 「シ ョウガとカラシ粉の足湯の心理学的＝生理学的パラメーターへの効 果の証明（ランダム化比較試験）／ショウガとカラシ粉の胸郭湿布 の心理学的＝生理学的パラメーターへの効果の証明（ランダム化比 較試験）／慢性変形性関節症の患者におけるショウガ腎臓湿布の効 果の証明（ランダム化比較試験）」 インゴ・フェルスター Ingo Förster、看護師、ヴェルナー・ユンゲ 式オイル分散入浴療法士、レーエンホフ・キャンプヒル共同体、ド イツ・デッゲンハウザータール; カロリーネ・ヴァイス Caroline Weiss、看護師、アントロポゾフィー看護エキスパート、ドイツ・ エッシェルブロン病院 − いずれも『外用療法ヴァーデメクム』 編集グループのメンバー: 「アントロポゾフィー看護における外用 療法ヴァーデメクム − レファレンスブック以上のものを目指し て − 症例を伴う一般的提示」 アンドレ・フリンガー教授／理学・医学博士／看護学修士 Prof. Dr. rer.medic, MScN André Fringer, 応用看護学研究所 IPW-FHS プロジェ クト・リーダー、FHS 研究所緩和ケア MAS 研究過程リーダー、ス Die Würde des menschlichen Leibes 25 イス・ザンクトガレン: 「看護における外用療法: 統合レヴューと コンセプト分析」 研究結果から、この二つのコンセプトがどのよ うなスペクトルを包括するのか、どのような介入において外用療法 が重要になるのか、それがどのように他のコンセプトと区別される のかが示されます。 クリストフ・フォン・ダッハ Christoph von Dach,緩和ケア修士、 ア ントロポゾフィー看護エキスパート IFAP、チューリヒ大学病院臨床 看護学センター臨床看護学研究員、スイス: 「アントロポゾフィー 看護の始まりにおける外用療法。アーレスハイムのイタ・ヴェーク マン・アーカイブのカルテにもとづく外用療法の体系的把握と評 価」 テッサ・サークルソン博士 Dr. Tessa Therkleson (PhD, MSci, RN, ANS)、RATO ヘルス有限会社看護＆研究部門責任者、ニュージーラ ンド・ロウワーハット : 臨床現場の質的および量的方法論における ショウガ外用療法の前進的研究」 シャルロッテ・アルマー Charlotte Allmer、シュタイアマルク・イ タ・ヴェークマン・アカデミーおよびリズム学シノプシス研究連盟 代表、オーストリア: 「リズム学シノプシスの理論と応用」 アナ・パウラ・シメース＝ヴュスト哲学博士／ディプロム生物学者 Dr. phil. II (P), Dipl. Biol. Ana Paula Simões-Wüst、アーレスハイム病院 研究員、スイス: 「リズム・マッサージ: 効果と作用様式」ある前 向き研究において、いかにリズム・マッサージが日常の諸条件のも とで実行されるか、またいかにこのアントロポゾフィー療法が患者 に作用するかが調査されました。 マティアス・ベルトラム博士、Dr. Mathias Bertram、看護師、ヴィ ッテン／ヘルデッケ大学およびヘルデッケ共同体病院における教師 および看護学研究者、ドイツ: 「身体的介入および治療的効果の間 のインターフェイスとしての身体」 26 Die Würde des menschlichen Leibes メモ Die Würde des menschlichen Leibes 27 申し込み Goetheanum Postfach, 4143 Dornach 1, Schweiz Tel. +41 (0)61 706 44 44, Fax +41 (0)61 706 44 46 [email protected] 通訳 全体集会の催しは英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、日 本語に同時通訳されます。それ以外にご自分の言語への通訳を希望される方 は、ぜひ通訳者を同行してご参加くださいますよう心よりお願いいたします。 《通訳者としての参加者》には無料参加証をご提供いたします。 ポスター展示 皆様の研究成果を「構造化抄録」としてお送りください（問題設定、素材、メ ソッド、成果、結論）。期限: 2015年8月1日。宛先: ダニエル・クリュルレ Daniel Krüerke, Klinik Arlesheim, Forschungsabteilung, Arlesheim, Schweiz。 ポスターのフォーマット: 118 x 84 cm E-Mail: [email protected] 受理された論文の抄録は会議に向けて小冊子としてまとめられ、『メルクール シュタープ』誌に《科学と研究の報告》として発表される予定です。 参加料 会議への参加料（食事代は含まれません）は260 CHF（スイスフラン）、学生 は90CHF、年金生活者は180 CHFです。申込書に学生証／年金証明書のコピーを 添付してください。5月15日までの申し込みには通常の会議参加料の10%を割 り引きます（234CHF）。 寄付 （会議参加料の送金には使えません） 会議参加料の減額や渡航費の補助を支えるためにご寄付いただくすべての 方々に感謝いたします。 Bankverbindung CH: Allg. Anthr. Ges., Med. Sektion, IBAN CH53 8093 9000 0010 0605 6 – BIC: RAIFCH22, Verwendungszweck: JK 2015 Bankverbindung DE und International: Med. Sektion, Förderstiftung AM, IBAN DE92 6839 0000 0000 9707 60 – BIC: VOLODE66, Verwendungszweck: JK 2015 www.medsektion-goetheanum.org 28 Die Würde des menschlichen Leibes 5JK Booking Form The dignity of the human body A Conference of the Medical Section at the Goetheanum from Thursday, 17 to Sunday, 20 September 2015 Booking closes: Thursday, 3 September 2015 Please complete the booking form and mail, fax or email to: Goetheanum Empfang, Postfach, CH-4143 Dornach Fax + 41 61 706 4446, Tel. + 41 61 706 4444 email [email protected] Please fill out in block capitals! Ms Mr Name, first name Billing address Name of institution Street, no Town Postcode Country Phone/fax Email Occupation ______________________________________________________________________________________ private address address of institution ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ I need translation into English French Spanish Italian Russian Japanese Conference ticket without meals CHF 260 regular price¹ CHF 90 students² CHF 180 with concessions³ 500 with sponsorship⁴ Conference ticket with meals (2x lunch, 3x evening meal) CHF 385 regular price¹ CHF 215 students² CHF 305 with concessions³ 625 with sponsorship⁴ Breakfast (3x) CHF 45 Workshops1st choice, no __________ 2nd choice⁵, no __________ 3rd choice⁵, no __________ Demonstration/ Professional group meetings 1. Nr. _____ 2. Nr. _____ 3. Nr. _____ 4. Nr. _____ 5. Nr. _____ Please choose a maximum of 5 demonstrations. The total registrations received determine where you will be assigned each day. Please note: The demonstrations will be offered parallel to the subject and professional group meetings. Registration for the „Tune in to the day“ (18 to 20 September at 8 a.m.) will be at the information desk. Group accommodation (mattresses on the floor. Please bring a sleeping bag, a pillow and a sheet, limited places) CHF 30 (3 nights from 17 to 20 September 2015) CHF 40 (4 nights from 16 to 20 September 2015) Parking at the Goetheanum Parking permit: CHF 21 Insurance Cancellation insurance (5% of the total costs, CHF 10 minimum. See cancellation conditions in the General Information) Payment methods on invoice (only Switzerland and Euro zone) Credit card (all countries) Visa MasterCard Card number: __ __ __ __ / __ __ __ __ / __ __ __ __ / __ __ __ __ Expiry date: __ __ / __ __ I would like to receive the biannual programme of Goetheanum events (in German). I agree to the terms of payment and cancellation. __________________________________________________________________________________________ Place, date, signature ¹ Registrations received by 15 May will receive a 10% discount on the regular price: 234 CHF without meals, 359 CHF with meals. ² For students, schoolchildren, Proof of status has to be submitted with your booking form. ³ Concessions apply for OAPs, the unemployed, those in training, military or civil service and people with disabilities who receive benefits. Proof of status has to be submitted with your booking form. ⁴ Should you be in a position to pay an additional amount, this would help to cover the costs of the conference and support the work of the section. ⁵ When registering, your 1st choice is no longer open, is (or wll be) cancelled, your 2nd and 3rd choice will be taken into account. If your first, second or third choice is full, we will try to contact you. Please look for updated information at the start of the conference. General Information The dignity of the human body A Conference of the Medical Section at the Goetheanum from Thursday, 17 to Sunday, 20 September 2015 Booking closes: Thursday, 3 September 2015 Conference fees: Regular price¹: CHF 260 with meals: 385 CHF Students²: CHF 90 with meals: 215 CHF Concessions³ : CHF 180 with meals: 305 CHF With sponsorship⁴: CHF 500 with meals: 625 CHF Conference meals Conference meals (vegetarian with dessert) include 2x lunch and 3x evening meal at CHF 125 in total. Breakfast (3x) can be booked separately at CHF 45. The other meals cannot be booked separately. We regret that food intolerances cannot be catered for. Group accommodation (Booking possibility on the booking form, further information: www.goetheanum.org/6644.html) Accommodation with mattrasses on the floor: 3 nights from 17 to 20 September 2015 (CHF 30) or 4 nights from 16 to 20 September 2015 (CHF 40). Please bring a sleeping bag as well as a pillow and a sheet; limited places. Parking permit for the period of the conference: CHF 21 (not right next to the Goetheanum building). Please display your disabled badge in your car. Methods of payment/confirmation Credit cards (all countries): The full amount will be charged to your credit card as soon as your booking has been processed. You will receive postal or email confirmation of your booking and payment. Invoice Switzerland: Confirmation of booking and an invoice will be sent to you once your booking has been processed. Please note that we only send out invoices up until 10 days before the beginning of an event. After that, payment is only possible by credit card or on arrival. Invoice Eurozone: Confirmation of booking and an invoice will be sent to you once your booking has been processed (Euro account). Please note that we only send out invoices up until 14 days before the beginning of an event. After that, payment is only possible by credit card or on arrival. Other countries: Once your booking has been processed you will receive a confirmation by post or email. The amount due will either be charged to your credit card or you can pay on arrival. Bank transfers are not possible. Please note that the conference fee must be paid before the conference starts. Conference tickets: Tickets can be collected at Reception until half an hour before the conference starts, also if you pay on arrival. We accept cash (Euro and CHF), VISA, MasterCard, ec-direct and Postcard-Schweiz. Cancellation: Bookings may be cancelled free of charge up to 14 days prior to the begin of the conference (3.9.2015, date of posting). After that, 50% of the conference fee will be charged. Meals, breakfast, parking permit and group accommodation may be cancelled free of charge up to 1 day prior to the begin of the conference (16.9.2015). Cancellation on the day when the conference begins or failure to attend are subject to a 100% invoice total. Substitutes will be accepted at no extra cost. Cancellation insurance: Subject to a payment of 5% of total costs (CHF 10 minimum) full cancellation insurance can be taken out to cover illness (including dependent children and partner), job loss and force majeure. Cancellation insurance must be taken out prior to the closing date for applications. Please ask for our terms of insurance or visit www.goetheanum.org/6053.html. Data processing: All data will be electronically recorded and filed. _____________________________________________________________________________________________________________ Terms and Conditions will be sent on request or can be accessed online at www.goetheanum.org/6025.html. You can find accommodations on our website: www.goetheanum.org/4283.html
© Copyright 2024 ExpyDoc
