取扱説明書 - トーハツ

トーハツ船外機
取扱説明書
トーハツ船外機
取扱説明書
OWNER’S MANUAL
MFS 8A3
9.8A3
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_cover.indd 1
本
社東京都板橋区小豆沢 3-5-4
〒174-0051 TEL03(3966)3116
マリン九州福岡市博多区東那珂 2-10-55
〒812-0892 TEL092(411)8770
マリン関西大阪市北区天満 1-8-27
〒530-0043 TEL06(6358)2971
リン関東マ
東京都板橋区小豆沢
3-5-4
〒174-0051 TEL03(3966)2222
MFS 8A3
9.8A3
OB No.003-11081-4
管理 No.003-11081-4
Printed in Japan 1012NB
11/02/22 15:34
ご購入のお客様へ（必ずお読みください）
弊社製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。
※ お客様の安全を守るため、船外機をご使用になられる前に
必ずご購入いただいた販売店または最寄りのサービス
パイロット店にて取扱説明をお受けくださいますよう
お願い申し上げます。
不許可複製
※ 最寄りのサービスパイロット店の検索については、弊社
ホームページ（http://www.tohatsu.co.jp）
販売店一覧にてご確認ください。
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_cover.indd 2
名称
発行
発行日
トーハツ船外機 MFS 8A3/9.8A3 取扱説明書
トーハツ株式会社
2010 年 12 月
11/02/22 15:34
はじめに
このたびはトーハツ船外機をお買上げいただき誠にありがとうございます。
本書はトーハツ船外機を正しくお取扱いいただき、船外機の性能を充分に発揮する
と共に、安全な運転を行なっていただくための、正しい取扱方法と保守点検方法に
ついて記載致しました。
ご使用前に必ずお読みいただき、末永くトーハツ船外機をご愛用いただきますよう
お願い申し上げます。
おねがい
●本書を良く読んで理解してください。
●本書を紛失、損傷の起きないような場所に保管してください。
●商品を転売または譲渡の場合は、本書を新しい所有者にお渡しください。
●乗船時には本書を携帯してください。
●保証書を良く読んで理解してください。
●保証書を保管してください。
●仕様及び外観は、改良のため予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承ください。
●本書の内容についてのご照会は、トーハツ船外機販売店、またはトーハツ営業所・出張所
等にご連絡ください。
●ボートに関する取扱いは本書に含まれておりませんので、それぞれに添付されています取
扱説明書をご覧ください。
●安全な航行のために、適切なメンテナンスと定期点検を行ってください。
●本機及び本書には、特にご留意していただきたい取扱い事項を下記の表示で記載していま
す。これらは安全のために重要ですので、必ず読んで遵守してください。
!
危険
回避しないと死亡または重傷につながる差し迫った重大な事故を、未
然に防ぐための事項を示しております
!
警告
回避しないと死亡または重傷につながる可能性がある事故を、未然に
防ぐための事項を示しております
!
注意
回避しないと軽傷または部品や製品の損傷につながる可能性がある事
故を、未然に防ぐための事項を示しております
●警告ラベルの貼付位置については、10 ページ「警告ラベル貼付位置」の項をご参照ください。
●警告ラベルの表示が読みにくくなったり、剥がれそうになった場合は、すぐに貼り替えて
ください。
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 1
11/02/22 15:33
目次
1
■
2
■
3
■
4
■
5
■
6
■
7
■
8
■
9
■
10
■
11
■
12
■
13
■
14
■
ご使用にあたって････････････････････････････････････････････････････
主な仕様････････････････････････････････････････････････････････････
各部の名称･･････････････････････････････････････････････････････････
警告ラベル貼付位置･･････････････････････････････････････････････････
取付け･･････････････････････････････････････････････････････････････
1. 船外機の取付け･････････････････････････････････････････････････
2. リモートコントロール装置の取付け･･･････････････････････････････
3. バッテリの取付け･･･････････････････････････････････････････････
運転前の準備と注意･･････････････････････････････････････････････････
1. 燃料とエンジンオイル･･･････････････････････････････････････････
2. ならし運転･････････････････････････････････････････････････････
3. ワーニングランプ･･･････････････････････････････････････････････
4.ESG（過回転防止装置）･･････････････････････････････････････････
運転････････････････････････････････････････････････････････････････
1. 始動の要領･････････････････････････････････････････････････････
2. 暖機運転･･･････････････････････････････････････････････････････
3. 前進、後進･････････････････････････････････････････････････････
4. 停止･･･････････････････････････････････････････････････････････
5. トリム調整･････････････････････････････････････････････････････
6. チルトアップ・ダウンと浅瀬航走･････････････････････････････････
船外機の取外しと運搬････････････････････････････････････････････････
1. 船外機の取外しと運搬･･･････････････････････････････････････････
2. ボートトレーラによる船外機の運搬･･･････････････････････････････
調整････････････････････････････････････････････････････････････････
1. ステアリングの重さ調整･････････････････････････････････････････
2. スロットルグリップの調整･･･････････････････････････････････････
3. ステアリングの重さ調整･････････････････････････････････････････
4. コントロールレバーの重さ調整･･･････････････････････････････････
5. トリムタブ調整･････････････････････････････････････････････････
点検と保守･･････････････････････････････････････････････････････････
1. 日常点検･･･････････････････････････････････････････････････････
2. 定期点検･･･････････････････････････････････････････････････････
3. 長期保管･･･････････････････････････････････････････････････････
4. 船外機を水没させた場合･････････････････････････････････････････
5. 寒冷時における係留･････････････････････････････････････････････
故障と対策･･････････････････････････････････････････････････････････
付属品･･････････････････････････････････････････････････････････････
オプショナルアクセサリー････････････････････････････････････････････
プロペラ一覧表･･････････････････････････････････････････････････････
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 2
6
8
9
10
11
11
12
13
14
14
15
15
16
17
17
22
22
24
25
27
31
31
31
32
32
32
33
33
34
35
35
40
45
46
46
47
49
50
51
11/02/22 15:33
インデックス
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 3
ご使用にあたって
1
主な仕様
2
各部の名称
3
警告ラベル貼付位置
4
取付け
5
運転前の準備と注意
6
運転
7
船外機の取外しと運搬
8
調整
9
点検と保守
10
故障と対策
11
付属品
12
オプショナルアクセサリー
13
プロペラ一覧表
14
11/02/22 15:33
6
ご使用にあたって
1
安全にお使いいただくために
(1) 免許が必要なボートに乗る場合は、必ず免許証を携帯してください。
2
3
4
5
6
7
8
9
(2) 船舶安全法に基づき、船舶検査が必要な場合は検査を受けてください。
(3) 出発前に必ず法定安全備品とスペアパーツを携行しましょう。
1 ライフジャケット、救命ブイ、アンカー、ロープ、バケツ、工具、パドル、消火器、呼子、
発煙筒、予備燃料、ラジオ、携帯電話、その他
2 スペアパーツ ( スパークプラグ、プロペラ、シャーピン、スプリットピン )
(4) ボートの最大搭載馬力を超える船外機の取付けは、絶対行わないでください。
(5) 船外機の操作方法を充分にマスターしてください。
初めて船外機をお使いになる方は勿論、今まで船外機をお使いになった方でも、メーカー
や機種によって、操作方法が異なる部分がありますので、必ず事前に取扱説明書をよく
読んで、充分にマスターしてから運転を行ってください。
(6) 使用前後の点検及び定期点検を必ず実施してください。
海上での故障は、大きな事故につながるおそれがあります。
32 〜 43 ページの日常点検、定期点検を必ず実施してください。
(7) ボート等の説明書も参照してください。
10
(8) 船外機の改造は、絶対行わないでください。
11
(9) 排気ガスは一酸化炭素を含み中毒を起こすおそれがあります。
ボートハウスなど閉め切った場所ではエンジンを始動しないでください。
12
(10) あなたの船外機の機種とエンジンナンバーが、ステアリングハンドルのプレートに記入
されています。部品の注文は、機種とエンジンナンバーを確認の上ご注文ください。
部品は純正部品以外のものは使用しないでください。
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 6
11/02/22 15:33
ご使用にあたって 7
安全航行上の注意
1
●海上衝突予防法、港則法、その他（地域規定等）法規を守りましょう。
そしてボートマンとしてのマナーを守りましょう。
2
●お酒や薬を飲んで運転しないでください。
飲酒運転は、ボートによる死亡事故の代表的な原因の一つです。
3
●海水浴場等遊泳中の人がいる場所では、運転しないでください。
水泳、水上スキー、ダイビングなどをしている遊泳者に、常に注意をはらってください。
ボートの周辺に人がいるときは、プロペラが回転しないようエンジンを停止してください。
4
●定員を守って、乗船時は必ずライフジャケットを着用しましょう。
5
●運転中は、必ずエンジンストップスイッチコードを身体の一部につけてください。
●荷物の積み過ぎや、乗員の重量配分を考えると同時に船内移動は慎重にしましょう。
●急加速、急減速は、同乗者やエンジンのためにもよくありません。
また、高速旋回などは船の転覆をも起こしかねません。常に安全速度で運転しましょう。
6
7
●燃料は非常に引火しやすく、爆発性もありますので取扱いには十分注意してください。
8
●港を出る前に、運行予定を家族、知人、マリーナ等に知らせておきましょう。
帰港したら、関係者に帰港の連絡をしてください。
9
●同乗者にも緊急時の対処及び操作方法を教えておいてください。
●海の気象は変わりやすいものです。
行動する前には、必ず天気予報を確認して計画を立てましょう。
●故障は常に行き届いた点検整備により未然に防止することができます。
不安な箇所がありましたら販売店に連絡して、専門技術者におまかせください。
●海事関係の団体等から出版されている船舶関連の安全教本も合わせて読んでください。
10
11
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 7
11/02/22 15:33
8
主な仕様
1
MF・EF・EP
モデル名
2
3
4
5
8A3 EF
9.8A3 EF
8A3 EP
9.8A3 EP
全長
（mm）
975
590
全幅
（mm）
354
320
全高
（mm）
S：1,035 L： 1,162
船外機トランサム高さ（mm）
S：435 L：562
質量 S･L
（kg）
最高出力
（kW）
8A： 5.9 9.8A： 7.2
（rpm）
5,000 ∼ 6,000
全開運転範囲
6
8A3 MF 9.8A3 MF
37・38
エンジン形式
40・41
4 ストローク
シリンダ数
2
7
排気量
8
排気方式
スルーハブエキゾースト
潤滑方式
ウエットサンプ方式（トロコイド式オイルポンプ）
9
冷却方式
強制水冷 ( サーモスタット付 )
10
点火方式
11
トリム段数
12
エンジンオイル量
13
14
内径 × 行程
（ml）
209
（mm）
始動方式
55 × 44
マニュアル
エレクトリックスタータ及びマニュアル
フライホイルマグネト (C.D. イグニッション方式 )
点火プラグ
NGK DCPR6E
6段
エンジンオイル
API 分類 SF, SG, SH, SJ 級の SAE 10W-30/40
（ml）
ギヤオイル
ギヤオイル量
3段
約 800
純正ギヤオイル（GL5，SAE#80 または #90W）
（ml）
フュエルタンク容量
減速比
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 8
約 320
無鉛レギュラーガソリン・12L
13：27
11/02/22 15:33
9
各部の名称
MF・EF・EP
1
1
○
19
○
18
○
2
17
○
2
○
3
3
○
16
○
4
○
20
○
5
○
21
○
15
○
6
○
5
14
○
13
○
7
○
24
○
8
○
6
22
○
23
○
7
12
○
9
○
4
11
○
10
○
25
○
26
○
31
○
27
○
EP タイプのみ
32
○
28
○
29
○
＊：MF・EF タイプのみ
☆：EF タイプのみ
30
○
9
33
○
34
○
35
○
① チルトハンドル
13 ドライブシャフトハウジング
○
25 プライマーバルブ
○
② トップカウル
14 ＊スラストロッド
○
26 フュエルタンク
○
③ カウルラッチ
15 クランプブラケット
○
27 フュエルピックアップエルボ
○
④ 検水口
16 クランプスクリュ
○
28 フュエルコネクタ
○
⑤ オイルドレンボルト
17 ＊シフトレバー
○
29 エアベントスクリュ
○
⑥ ウォータドレンプラグ
18 ＊スロットルグリップ
○
30 フュエルタンクキャップ
○
⑦ アンチベンチレーションプレート
19 スタータハンドル
○
31 リモコンボックス
○
⑧ アノード／トリムタブ
20 ワーニングプラグ
○
32 メインスイッチ
○
⑨ ウォータインレット
21 フュエルコネクタ
○
33 ストップスイッチ
○
⑩ プロペラ
22 ☆スタータスイッチ
○
34 コードアッシ
○
11 オイルプラグ（下）
○
23 ストップスイッチ
○
35 エンジンストップスイッチ
○
12 オイルプラグ（上）
○
24 ＊チョークノブ
○
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 9
8
10
11
12
13
14
コード
11/02/22 15:33
10
警告ラベル貼付位置
1
警告ラベル貼付位置
取扱説明書、トップカウル、ストップスイッチ、
エンジンオイル量、無鉛ガソリンに関する警告ラベル
2
3
4
5
横置きに関する
警告ラベル
6
7
ストップスイッチに関する
警告ラベル
8
9
10
燃料に関する警告ラベル
෉
11
šāʂɼ˃਼ਗ྘ຑɅȾȞɀɉଲ‫ڙ‬ತცஙઞ௎
!!!!!‫ݚ‬ȯȞă
šā။ࠣჀɉब೅૪ɅɉĂ༇ᆧʗˋʇɬऋɅȱ
!!!!!ɀ೅ȥɣਏɧȱɀ‫ݚ‬ȯȞă
šā༇ᆧɬ໴ɦȹɘɘᆌ௫‫ུۿ‬ȱɄȞɁ‫ݚ‬ȯȞă
઴ᅙ೐
2/ā˅ĜʯຑɁʗˋʇႨൌɬঙฤȱɀ‫ݚ‬ȯȞă
3/āʗˋʇʅʻʛʯɈʀɺʱˋʠʑʇ˂ʽɬࠥ
āāɛɀ‫ݚ‬ȯȞă
4/āʭʽʀ˃ʋʥʇʗɬ೅ެ࡙Ʌಞറȱɀ‫ݚ‬ȯ
āāȞă
5/āʯˁɼʶʨ˃ʮɬʑʇɼʒȱɀ‫ݚ‬ȯȞă
઴ᅙষ
2/ā೅ެ࡙ɢɤʭʽʀ˃ʋʥʇʗɬྼȴଲެȱ
āāɀ‫ݚ‬ȯȞă
3/āʗˋʇʅʻʛʯɈʀɺʱˋʠʑʇ˂ʽɬำ
āāɛɀ‫ݚ‬ȯȞă
12
13
šā૵຦ଠᅙ˄ʆʽˁʄʕ˂ˋɬ઴ᅙ‫ݚ‬ȯȞă
各シンボルマークは次のような意味を示しています。
注意／警告
マニュアル熟読
オイル量確認
無鉛ガソリンの使用
横置き方向
火気厳禁
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 10
11/02/22 15:33
11
取付け
1. 船外機の取付け
!
!
警告
ボートの最大搭載馬力を越える船外機を搭
載すると、操縦が不安定になり、転覆等の
危険があります。船外機出力に適合した
ボートに取付けてください。ボートの最大
搭載馬力が不明の場合は、ボートメーカー
にお問い合わせください。
取付位置
船尾の船幅中央に取付けてください。
注意
1
●運転試験を始める前に、最大搭載時の
ボートが正しい状態で水上に浮くことを
確認し、ドライブシャフトハウジング上
の水面の位置をチェックします。水面が
ボトムカウルに近すぎると、波の高い場
合にエンジンのシリンダ内に浸水を引き
起こす場合があります。
●ボートの設計や状態またはアクセサリー
などの水中にある物体や、船外機の取り
付け高さが不適当な場合、ボトムカウル
より水しぶきが発生することがあります。
このような状況にエンジンが長時間置か
れた場合、浸水によりエンジンに重大な
ダメージを与えるおそれがあります。
船幅中央
″
″
船のトランサム
寸法
取付け位置が決まったら、クランプスク
リュハンドルをしっかり締付けると共に、
ブラケットをトランサム部にボルト（EP
タイプは標準品）で締付けてください。更
に船体と船外機をロープで結ぶことをおす
すめします。
アンチベンチレーションプレートの位置と
船底との間隔が、5 〜 25mm になるよう
取付けてください。
MF 及び EF タイプのボルト、ナット、ワッ
シャは、付属されていません。ボルト、ナッ
ト、ワッシャは 8mm 用で 2 セットご用意
してください。
4
5
6
7
9
10
MF・EF タイプ
ボルト
（8×85）
ナット
11
ワッシャ
船底
5〜25mm
アンチベンチレーション
プレート
3
8
備考
取付高さ
2
クランプスクリュ
EP タイプ
12
13
クランプスクリュ
14
ボルト
ナット
ワッシャ
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 11
11/02/22 15:33
12 取付け
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
警告
!
1
!
注意
船外機の取付けが不完全ですと、船外機が脱落する
おそれがあります。事故の原因となりますので、船
外機取付用ボルト・ナットは確実に締めてください。
ボルト締付けの際、トランサムボードの穴とボルト
間にシール剤 ( シリコン・シーラント ) を塗布して
ください。
●取扱説明書に従って船外機を取付けてく
ださい。従わない場合、操作性の悪化や
制御不能、または火災などの危険な状況
におちいるおそれがあります。
●クランプスクリュや取り付けボルトの締
め付け不足は、船外機の脱落を引き起こ
し、制御しきれなくなるか、または重大
な事故を引き起こします。ボルト等が規
定トルクに締められているか、確認して
ください。また、増締めを時折行ってく
ださい。
●船外機の取付けは専用部品を使用して
行ってください。
●船外機の取付けは訓練を受けた人が、専
用の機器を使用して行います。作業に不
安のある場合は販売店にご相談ください。
2. リモートコントロール装置の取付け
!
警告
トーハツ純正リモートコントロールボック
ス以外を使用する場合には、ニュートラル
セーフティスイッチ機能が付加されたリ
モートコントロールボックスを使用してく
ださい。ニュートラルセーフティスイッチ
のないリモートコントロールボックスを使
用すると、ニュートラル以外でもエンジン
を始動することができるため、搭乗者が転
倒しまたは落水する危険があります。
この装置の取付け及び調整は、販売店に依
頼して頂くことを推奨します。
スリーブ（ツールバック内）
Black
Black
Green
Blue
Brown
Brown
Red
Brown
◎コード接続前に付属のスリーブを通して
ください。
Red
Green
Blue
12
Red
Blue
Blue
Red
Red
13
Brown
Green
Brown
Brown
Black
Yellow
Black
Black
Brown
14
ドラッグリンクの取付図
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 12
11/02/22 15:33
取付け 13
3. バッテリの取付け
備考
12V70AH 又は 12V40AH のバッテリを
ご使用ください。
①バッテリは航走中の船の揺れやショック
等での倒れ防止、又、雨水や波のかかり
防止に考慮し収納箱に入れて、船体に確
実に固定してください。
②バッテリコードは、
バッテリ + 端子 ( 赤色 )
次いで−端子 ( 黒色 ) コードを接続しま
す。( 取外す場合は−コードを先に外して
ください。) ターミナル付近に赤色チュー
ブが付いているコードが + コードです。
!
バッテリコード（黒）
!
注意
●バッテリコードの長さは、舵取り角度を
考慮して充分な余裕をもたせてください。
●バッテリコードが操舵時に、はさまれた
り、すれたり、蓋等に押しつぶされたり
しない様に注意してください。
●コード + −を逆に接続しますと、充電系
統が破壊されますので、絶対に行わない
でください。
●コードの接続が不完全な場合は、スター
タ作動不良の原因になります。
●エンジン作動中は、バッテリからバッテ
リコードを取外してはいけません。電装
品が壊れることがあります。
●バッテリは、常時充分に充電されている
ものをご使用ください。
●規定の容量に合わないバッテリーを使用
しないでください。規定外のバッテリー
の使用は、電気系統の破損を引き起こし、
故障の原因となるおそれがあります。
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 13
1
バッテリには、バッテリ使用上の警告ラベル
が貼られています。バッテリの取扱説明書と
合わせて、ご使用前によく読んでください。
バッテリは製造メーカーによる違いがあり
ますので、不明な点はバッテリ製造メー
カーにお問い合わせください。
!
2
3
警告
4
バッテリ火花を発生させると、ガソリンに引
火爆発する危険があります。バッテリのそば
にはガソリン容器を置かないでください。
!
バッテリコード（赤）
注意
5
6
警告
バッテリーは爆発のおそれがある水素ガス
を発生させます。
●通気の良い場所で充電してください。
●バッテリーを取扱うとき、および充電中
は喫煙しないでください。火花や火気か
ら遠ざけてください。
●電解液が規定量以下の状態で充電しない
でください。劣化が早まったり、事故や
故障の原因となるおそれがあります。
●衝撃を与えないよう取扱ってください。
バッテリーの電解液は硫酸を含んでおり、
皮膚や目に付着すると火傷を引き起こし、
大変危険です。また、衣服などの繊維を変
質させます。バッテリーを取扱うときには、
以下の点に注意してください。
●バッテリーの取扱説明書や本体の注意事
項を良く読んでください。
●バッテリーと電解液は子供から遠ざけて
ください。
●電解液が身体に付着しないよう、十分注
意して作業してください。
電解液が皮膚や目に付着した場合は
●急いで多量の水で洗い流し、医師の治療
を受けてください。
誤って電解液を飲み込んだ場合は
●多量の水か牛乳を飲み、至急、医師の治
療を受けてください。
7
8
9
10
11
12
13
14
11/02/22 15:33
14
運転前の準備と注意
1
2
3
4
5
6
7
1. 燃料とエンジンオイル
ガソリンとその蒸気は非常に可燃性が高く、
爆発する場合があります。ガソリンを取扱
うときには、以下の点に注意してください。
◎燃料 = 自動車用無鉛レギュラーガソリ
ン
◎エンジンオイル =API 分類の
SF,SG,SH,SJ 級の SAE 10W-30/40
●揮発したガソリンが漏れ、引火するおそ
れがありますので、タバコ等の火気から
遠ざけてください。
●給油をするときはボートからフュエルタ
ンクを降ろし、通気の良い場所で作業を
行ってください。
●燃料タンクを一杯にし過ぎないように注
意してください。
●給油後、キャップをしっかりと締めてく
ださい。
●手足等の皮膚に誤ってガソリンがかかっ
た場合は、急いで多量の水で洗い流して
ください。
ガソリンが目に入ったり、飲み込んでし
まった場合は、多量の水で洗い流し、す
ぐに医師の治療を受けてください。
!
警告
●エアベントスクリュを緩めているとき
は、燃料がにじみ出たり、燃料の揮発蒸
気が漏れることがあります。事故の原因
となりますので、タバコ等の火気から遠
ざけてください。
●船外機の排気ガスは、多量に吸入すると
死亡する一酸化炭素を含んでいます。閉
め切った場所や換気をしない状態でエン
ジンを運転しないでください。
!
注意
新しい船外機にはエンジンオイルが入って
いません。船外機を使用する前にエンジン
オイルを規定量入れてください。
10
11
12
警告
燃料をフュエルタンクに、またエンジンオ
イルをエンジンに入れてください。
8
9
!
備考
エンジンオイル補給及び交換については、
点検と保守の項 36・41 ページを参照して
ください。なお、使用地域の外気温に適し
た粘度のオイルを使用してください。
13
!
注意
●古いガソリンや汚れたガソリンは使用し
ないでください。
●燃料タンクを一杯にし過ぎないように注
意してください。万一ガソリンをこぼし
た場合は、すぐによくふき取ってくださ
い。ガソリンを拭き取った布等は、地方
条例に応じて処分してください。
!
注意
一般用プラスチックタンクを予備燃料タン
クとして使用する場合は、強度・材質の変
化によりガソリンが漏れるおそれがありま
す。予備燃料タンクは日本小型船舶検査機
構で認定されたものを使用してください。
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 14
11/02/22 15:33
運転前の準備と注意 15
2. ならし運転
3. ワーニングランプ
新しい船外機のエンジンを、以下のタイム
テーブルに従って慣らし運転してください。
◎ならし運転時間 ...10 時間
ポイント
船外機のエンジンを初めて使用するときは
慣らし運転が必要です。適切な慣らし運転
は、エンジンの寿命を延ばし、船外機に本
来の性能を発揮させます。
エンジンオイルがエンジン内部を潤滑する
にはオイル圧が必要です。運転中に油圧が
低下すると、油圧警告灯（赤色）が点灯す
ると共に、エンジン回転数が 3,000rpm
まで低下して油圧の異常を警告します。
ワーニングランプ（赤色）が点灯していな
ければ、オイル圧が十分にありオイルが循
環していることを示します。
!
!
注意
慣らし運転をしないでエンジンを使用する
と、船外機の寿命が短くなることがあります。
時
間
0
ならし運転方法
トローリング又は
アイドリング
10
分
2
時
間
3
時
間
10
時
間
最
低
▷速
で
航
走
注意
ワーニングランプが点灯又は点滅したとき
は
◎エンジンを停止し、エンジンオイル量を
点検してください。
エンジンオイル量が規定レベル以下→オ
イル補給
エンジンオイル量が規定レベル範囲→販
売店に相談
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 15
3
4
6
7
8
9
10
11
スロットル開度 3/4 以下
約 4,000rpm
通常運転
2
5
ワーニングランプが点灯又は点滅したまま
でエンジンの運転を続けないでください。
エンジンが損傷します。
スロットル開度 1/2 以下
約 3,000rpm
スロットル開度 3/4
約 4,000rpm
1
全短
▷開時
可間
の
12
ワーニングランプ
13
14
11/02/22 15:33
16 運転前の準備と注意
1
2
3
4
5
6
4. ESG（過回転防止装置）
ESG は、エンジンが約 6,250rpm 以上
に過回転することを防止する装置です。
ESG が作動している場合は負荷が軽く
なったことでありそのまま放置しないでス
ロットルを低速側にし、エンジン回転を落
とし帰港してください。なお、原因を調査
し整備してください。
原因
プロペラの磨耗・曲り・折損・スリップ等。
急旋回時。
船外機のトリムアップしすぎ。
浮遊物のプロペラへのからみ。
プロペラの選定不適当。
7
8
9
10
11
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 16
11/02/22 15:33
17
運転
1. 始動の要領
!
注意
冷却水無しの運転は絶対に行わないでくだ
さい。エンジンが損傷します。
!
注意
!
警告
1
ギヤが入った状態でエンジンを始動する
と、不意にボートが動き、同乗者の船外へ
の落下や転倒を招くおそれがあります。
ギアが入っている状態でエンジンが始動し
た場合は、エンジンを止めて航行を中止し
ください。その後、販売店に相談してくだ
さい。
2
3
4
エアベントスクリュ
スタータロック機構により、シフトレバー
が中立（N) 以外の位置では、始動ができ
ません。
!
6
警告
前進や後進をする前に、適切にボートを係
留して、船外機がスムーズに動くことを確
かめてください。エンジンストップスイッ
チコードを衣服か腕に取り付けてくださ
い。ボートの周囲に人が泳いでいないこと
を確認してください。
!
5
①タンクキャップについているエアベント
スクリュを緩めます。
8
フュエル
コネクタ
9
警告
●エンジンストップスイッチコードの端
を、衣服か腕に付けてください。操船中
は外さないでください。衣服に付ける場
合は、緩まず、破れにくい丈夫な箇所に
取付けてください。
●エンジンストップスイッチコードは、邪
魔にならず、他の人や物に引っ掛からな
い場所を通して取付けてください。
●航行中、偶然コードを引っ張らないよう
に注意してください。不意なエンジンの
停止は船外機の制御不能を引き起こす場
合があります。また、急な減速は同乗者
の船外への落下や転倒を招くおそれがあ
ります。
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 17
7
②フュエルコネクタをコネクタ ( エンジン
側 ) に差込みます。
エンジン側
10
11
12
13
フュエルタンク側
③プライマーバルブを堅くなるまで、握り
と緩めを繰返し、燃料をキャブレタに送
ります。
14
11/02/22 15:33
18 運転
1
2
3
4
5
ストップ
スイッチ
ストップスイッチ
ロック
ロック
先端金具
チョークノブ
カールコード
④ストップスイッチロックの装着を確認し
ます。
⑦チョークノブを手前に一杯まで引きま
す。（エンジンが暖まっている時は、
チョークノブの操作は必要ありません。）
MF 及び EF タイプ
6
ゆっくり　早く
7
8
⑤シフトレバーの中立（N）を確認します。
9
⑧スタータハンドルを、引掛かりの感じる
所までゆっくり引き、重くなった所から
一気に力強く引いてください。（MF タ
イプ）
10
11
12
13
14
MF タイプ
!
⑥スロットルグリップを最低速位置
「START」に合わせます。
!
注意
スタータハンドル、スタータスイッチボタ
ンの操作を 4 〜 5 回行っても始動しない
場合はチョークノブを戻して、再度始動操
作してください。
注意
エンジン側が暖っている状態での始動は、
スロットルグリップを「RE-START」に合
わせます。
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 18
11/02/22 15:33
運転 19
1
ロックボタン
ON
OFF
START
2
3
押すとチョーク
EF タイプ
⑧スタータスイッチボタンを押し、エンジ
ンが始動したら指を離します。（EF タイ
プ）
⑨エンジンが始動したらチョークノブを戻
します。（チョークノブ操作した時）
EP タイプ
中立（N）
コントロールレバー
全開
全閉
フリーアクセルレバー
メインスイッチキー
ストップ
スイッチロック
⑤スイッチのキーを差込みます。
⑥コントロールレバーを中立（N）の位置
にします。
備考
中立 (N) でなければフリーアクセルレバー
は作動しません。
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 19
4
エンジンが冷えている時
⑦フリーアクセルレバーを少し上げます。
⑧ キーを 1 段回し、キーを押しますと
チョークが作動します。
⑨キーを押したまま「START」に回しエ
ンジンを始動させます。
⑩エンジンが始動したら、キーから手を離
してください。自動的にキーが戻ります。
⑪フリーアクセルレバーをエンジンが停止
しない程度まで戻します。
エンジンが暖まっている時
⑦フリーアクセルレバーを少し上げます。
⑧キーを 1 段回し、そのまま「START」
に回しエンジンを始動させます。
⑩エンジンが始動したら、キーから手を離
してください。自動的にキーが戻ります。
⑪フリーアクセルレバーを全閉まで戻しま
す。
!
注意
5
6
7
8
9
10
11
12
EF・EP タイプ
● 長時間連続のスタータモータ操作は、
バッテリを消耗させ、スタータモータの
寿命を縮めます。3 秒作動→ 10 秒休み
の間隔で始動してください。
●エンジンが始動したら、絶対にスタータ
モータを回さないでください。
13
14
11/02/22 15:33
20 運転
1
リコイルスタータが故障した場合
トップカウルを取外し、リコイルスタータ
も取外します。
2
3
③スタータロックワイヤ（上部）をリコイ
ルスタータケースから取外します。
4
5
6
リコイルスタータの取外し
7
④スタータロックワイヤ（下部）をリコイ
ルスタータケースから取外します。
8
9
①付属工具でスタータロックカムを取外し
ます。
10
11
⑤付属工具でリコイルスタータを止めてい
るボルト 3 本を取外します。
12
13
②スタータロックワイヤを止めているスク
リュを緩めます。
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 20
11/02/22 15:33
運転 21
リコイルスタータを取外し後、シフトレ
バーが中立（N）であることを確認してか
ら下図の様に直接ロープの結び目をフライ
ホイルの切り欠きに入れ、巻きつけて引っ
張ります。
チョークソレノイドが故障した場合
（EP タイプのみ）
①トップカウルを取外し、手でキャブレタ
のチョークプレートを全閉にします。
フライホイル
1
2
3
4
チョーク
プレート
5
6
!
ロープを巻き付けて、エンジンを始動する
場合 :
●シフトレバーが中立（N）であることを
確認してください。
●衣服等を巻き込まれないように充分注意
してください。
●始動者の後方、2m 以内に人が居ないこ
と、物が無いことを確認してください。
!
7
警告
警告
トップカウルなしで運転すると、フライホ
イル等に触れ、ケガの危険があります。トッ
プカウルを取外したまま運転しないでくだ
さい。
運転中にリコイルスタータを絶対に取付け
ないでください。
帰港後に販売店へ修理依頼してください。
8
9
②リモコンボックスのフリーアクセルレ
バーを少し開け、セルモータを回します。
10
11
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 21
11/02/22 15:33
22 運転
1
2
3
4
2. 暖機運転
暖機運転とは、エンジンを始動し、航走に
入る前にエンジン各部を暖める事 ( エンジ
ン始動後低速回転にて約 3 分位 ) で、この
間に各部分にオイルを行きわたらせます。
これを怠たりますと、船外機の寿命を著し
く短くします。暖機運転時、検水口より冷
却水が排出されていることを必ず確認して
ください。
5
6
エンジン全開運転回転範囲は、下表のよう
になっていますので、この回転速度範囲内
でご使用ください。
全開運転範囲
5,000〜6,000rpm
3. 前進、後進
MF 及び EF(G&T) タイプ
前進、中立、後進のシフト操作は、シフト
レバーにて行います。
検水口
（Ｒ）
7
8
9
10
11
12
13
14
!
（Ｎ）
（Ｆ）
注意
検水口からの水の排出は、冷却通路を通っ
てポンプが水を吸い上げていることを示し
ています。エンジンが稼働している間、水
が検水口から常に流れていない場合、オー
バーヒートするおそれがあります。ただち
にエンジンを停止してください。
ウォーターインレットと検水口をチェック
し、異物が詰まっているのなら取り除いて
ください。問題が発見できなかった場合は、
販売店に相談してください。
エンジンの回転速度
アイドリング回転は暖機運転の安定した状
態で、下表のような回転速度が得られれば、
アイドリングは適正といえます。
クラッチイン
クラッチオフ
900rpm
950rpm
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 22
■前進
ハンドルグリップを低速側に戻し、エンジ
ンの回転が最低回転になったら、シフトレ
バーを手前 (F) 側に素早く倒します。
■後進
前進と同じ様に、エンジンの回転を最低回
転に落としてから、シフトレバーを素早く
後方 (R) 側に倒します。
!
警告
ボートの周囲に人が泳いでいないことを確
かめてから、前進や後進の操作を行ってく
ださい。
11/02/22 15:34
運転 23
注意
後進する時、速度は充分落として、必要以
上にエンジンの回転を上げないでください
前進、中立、後進のシフト操作はリモート
コントロールレバーにて行います。
注意
3
ル
ット
スロ
ル
ト
ッ
全開
全開
フリー
アクセル
レバー
6
コントロールレバー
7
ロックボタン
暖気運転中はエンジンの回転数が暖まった
エンジンよりも高い場合があり、シフトを
中立（N）に戻せないときがあります。
そのような場合は一度エンジンを止め、中
立（N）にしてください。その後、暖気運
転を再開してください。
備考
頻繁なシフトチェンジは部品の摩耗や劣化
を早めます。そのような場合は、指定され
た期間よりも早くギヤ・オイルを交換する
よう心掛けてください。
■前進
コントロールレバーグリップ下部のロック
ボタンを十分引き上げ、すみやかにコント
ロールレバーを前進 (F) に倒します。
!
注意
フリーアクセルレバーを全閉の位置にて、
コントロールレバーを作動してください。
■後進
コントロールレバーグリップ下部のロック
ボタンを十分引き上げ、すみやかにコント
ロールレバーを後進 (R) に倒します。
!
注意
後進する時、速度は充分落として、必要以
上にエンジンの回転を上げないでください
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 23
4
5
注意
航走を始める前に、必ず暖気運転をしてく
ださい。エンジンが冷えたまま操作すると、
故障の原因となります。
1
2
ロ
閉
!
全
エンジン高回転時のシフト操作は、加減速
による乗船者の転倒や落水事故、またギヤ、
クラッチ等の損傷のおそれがあります。エ
ンジン最低回転にて、シフトしてください。
中立
（N）シ
フト（後進
進シフト
前 F）
R）
（
約3
2°
3
2
°
約
ス
!
EP タイプ
全
閉
!
8
9
10
11
12
13
14
11/02/22 15:34
24 運転
1
4. 停止
EP タイプ
中立（N）
MF 及び EF タイプ
2
3
4
5
ストップスイッチ
6
7
8
9
10
11
ストップスイッチロック
①スロットルグリップを低速に戻します。
②シフトレバーを中立 (N) に戻します。高
速運転後は、アイドリングで 2 〜 3 分
運転してください。
③ストップスイッチを押し、エンジンが停
止したら、手を離します。もしくはス
トップスイッチロックを抜き取ってくだ
さい。
!
①コントロールレバーを中立 (N) 位置に戻
し、アイドリングで 2 〜 3 分運転して
ください。
OFF
ON
START
警告
前進で航走しているときは、後進にシフト
しないでください。急減速によってボート
のコントロールを失ったり、同乗者の落水
や転倒などの重大な事故を引き起こすおそ
れがあります。また、ボートへの浸水や、
船外機内部が破損する可能性があります。
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 24
ストップスイッチ
ロック
②メインスイッチキーを、「OFF」位置に
回します。或いはストップスイッチロッ
クを抜き取ってください。
!
注意
●エンジンが停止したならば、フュエルタン
クキャップのエアベントスクリュを締め、
フュエルコネクタを取外してください。
● EF・EP タイプの場合、船外機を長時間
使用しないときは、バッテリからバッテ
リコードを外しておいてください。
11/02/22 15:34
運転 25
5. トリム調整
1
MF 及び EF タイプ
2
船外機取付角度 ... 船のトランサム ( 船尾 )
の角度、積荷等の条件により、船外機の取
付け角度を調整できる様になっています。
船が走っている時、船外機のアンチベンチ
レーションプレートが水平になる様な位置
を選んでください。
■トリム適正
航走中、船はほぼ水平でスラストロッド
の位置は適正です。
垂直
■トリム不良
航走中、へさきが上がり、へさきが振ら
れたり、叩かれたりします。この場合は、
スラストロッドの位置を下方にもってい
きます。
3
上
!
5
警告
6
●トリム角度の調整は、必ずエンジンを停
止してから行ってください。
●船外機が落下した場合に備え、トリム角
度を調整するときには、船外機本体とク
ランプブラケットの間に手や指を入れな
いでください。
●不適当なトリム角度はボートの制御不能
を引き起こす場合があります。トリム角
度の位置をテストするときには、安定性
を確認できるまでボートの速度を上げな
いでください。
!
■トリム不良
航走中、へさきが沈み、波をかぶったり
します。この場合は、スラストロッドの
位置を上方にもっていきます。
下
4
スラスト
ロッド
7
8
9
10
警告
行き過ぎたトリム角度はボート操作が不安
定になり、事故に通じるおそれがあります。
航走中にボートが不安定な挙動を示す場合
は、ただちに停船しトリム角を再調整して
ください。
11
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 25
11/02/22 15:34
26 運転
1
2
■トリム適正
航走中、船の姿勢が水面とほぼ平行かや
や船首が上がりぎみ。この場合は、トリ
ム角は適正です。
垂直
3
4
5
6
!
EP タイプ
■トリム不良（船首上がり）
航走中、へさきが上がり、へさきがふら
れたり、たたかれる。この場合は、ノブ
位置を下側に下げます。
7
警告
行き過ぎたトリム角度はボート操作が不安
定になり、事故に通じるおそれがあります。
航走中にボートが不安定な挙動を示す場合
は、ただちに停船しトリム角を再調整して
ください。
■トリムセット方法
①エンジンを停止します。
②コントロールレバーを前進位置にしま
す。
③ノブの位置を変更します。
ノブ
ノブ
8
9
■トリム不良（船首下がり）
航走中、へさきが沈み、波をかぶる。こ
の場合は、ノブ位置を上側に上げます。
10
④矢印がデカールのトリムリリース位置ⓑ
に合わさるまで船外機をチルトアップし
ます。
⑤船外機をゆっくり下ろします。
ノブ
11
12
13
14
!
警告
●トリム角度の調整は、必ずエンジンを停
止してから行ってください。
●船外機が落下した場合に備え、トリム角
度を調整するときには、船外機本体とク
ランプブラケットの間に手や指を入れな
いでください。
●不適当なトリム角度はボートの制御不能
を引き起こす場合があります。トリム角
度の位置をテストするときには、安定性
を確認できるまでボートの速度を上げな
いでください。
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 26
ⓐ- トリム角セット位置
ⓑ- トリムリリース位置
11/02/22 15:34
運転 27
6. チルトアップ・ダウンと浅瀬航走
1
■チルトダウン
MF 及び EF タイプ
2
シフトレバーを中立 (N) にし、エンジン停
止の状態で、チルトアップ・ダウン操作し
てください。
3
■チルトアップ
4
船外機をすこし持ち上げて、チルトレ
バーを手前に操作し、チルトアップ位置
から解除して船外機をダウンさせます。
!
①シフトレバーを中立（N）もしくは、前
進（F）に入れます。
リバースロックレバーを指でつかんだまま
チルト操作すると、指をブラケットにはさ
み込むおそれがあります。チルト操作時に
は、リバースロックレバーより指を離して
ください。
!
チルトレバー
チルトアップ位置
浅瀬航走位置
②モータカバーアッパー後部のチルトハン
ドルの手掛を持って船外機を手前一杯に
チルトし、チルトレバーを下げてチルト
アップ位置にセットします。
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 27
注意
注意
チルトアップの操作は、エンジンを停止し
てから行ってください。運転中のチルト
アップは、冷却水が循環されずオーバー
ヒートのおそれがあります。
!
警告
●ボートの周囲に人が泳いでいないことを
確認し、チルトアップ・ダウンを行って
ください。作業中は船外機本体とクラン
プブラケットの間に手や指を入れないで
ください。
●燃料が漏れる可能性がありますので、数
分間以上チルトアップする場合は、エア
ベントスクリュを締めるか、フュエルコ
ネクタを取外してください。
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
11/02/22 15:34
28 運転
1
2
3
4
EP タイプ
■チルトアップ
①エンジンを停止します。
②コントロールレバーを前進位置にしま
す。
③矢印がデカールのチルトアップ位置に
合わさるまで船外機をチルトアップし
ます。
④ノブを「LOCK」側にして確実にチル
トロックします。
■チルトダウン
①ノブを「UN-LOCK」側にします。
②矢印がデカールのチルトリリース位置
に合わさるまで船外機をチルトアップ
し、船外機を下ろします。
前進
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 28
チルト
リリース
位置
チルト
アップ
位置
!
注意
リバースロックレバーを指でつかんだまま
チルト操作すると、指をブラケットにはさ
み込むおそれがあります。チルト操作時に
は、リバースロックレバーより指を離して
ください。
!
注意
チルトアップの操作は、エンジンを停止し
てから行ってください。運転中のチルト
アップは、冷却水が循環されずオーバー
ヒートのおそれがあります。
!
警告
●ボートの周囲に人が泳いでいないことを
確認し、チルトアップ・ダウンを行って
ください。作業中は船外機本体とクラン
プブラケットの間に手や指を入れないで
ください。
●燃料が漏れる可能性がありますので、数
分間以上チルトアップする場合は、エア
ベントスクリュを締めるか、フュエルコ
ネクタを取外してください。
11/02/22 15:34
運転 29
■浅瀬航走
MF 及び EF タイプ
エンジンを最低速にし、シフトレバーを
中立 (N) にして浅瀬航走操作をしてくだ
さい。
倒し、船外機を少し持ち上げてからチル
トダウンします。( リバースロックは自
動的にロックされます。)
チルトレバー
1
2
3
4
5
!
A 浅瀬航走位置
リバースロックレバーを「RELEASE」
側に倒し、チルトアップしながら浅瀬航
走位置にセットします。
チルトレバー
リバースロックレバーを指でつかんだまま
チルト操作すると、指をブラケットにはさ
み込むおそれがあります。チルト操作時に
は、リバースロックレバーより指を離して
ください。
!
警告
浅瀬航走の操作を行うときは、シフトを中
立（N）の位置にしてください。浅瀬航走
中はチルトロックされません。
航走中は船外機を海底等にぶつけないよう
注意してください。反動によりギヤケース
が水中からはね上がり危険です。
浅瀬航走位置
!
注意
注意
浅瀬航走時は :
●後進にしないでください。
●低速のみの運転にとどめてください。
●ウォータインレット及びサブウォータイ
ンレットが、常に水中にある状態にして
ください。
B 浅瀬航走位置からチルトダウン
リバースロックレバーを「LOCK」側に
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 29
!
警告
●船外機の保管やボートの係留等、エンジ
ンを長時間使用しないときは、フュエル
タンクをボートから降ろし、燃料を空に
してください。
●エンジンを使用しないときはエアベント
スクリュを締めてください。
●陸上運搬するときは、フュエルタンクを
空にしてください。
6
7
8
9
10
11
12
13
14
11/02/22 15:34
30 運転
1
2
3
EP タイプ
■浅瀬走航
①エンジンを停止します。
②コントロールレバーを前進位置にしま
す。
③矢印がデカールの 3 段階ある浅瀬走
航位置の任意の 1 つに合わさるまで、
船外機をチルトアップします。
■浅瀬走航解除
①矢印がデカールのトリムリリース位置
に合わさるまで船外機をチルトアップ
し、船外機を下ろします。
前進
4
トリム
リリース
位置
5
!
6
リバースロックレバーを指でつかんだまま
チルト操作すると、指をブラケットにはさ
み込むおそれがあります。チルト操作時に
は、リバースロックレバーより指を離して
ください。
7
8
!
9
10
11
12
注意
!
注意
浅瀬航走時は :
●後進にしないでください。
●低速のみの運転にとどめて下さい。
●ウォータインレット及びサブウォータイ
ンレットが、常に水中にある状態として
下さい。
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 30
警告
浅瀬航走の操作を行うときは、シフトを中
立（N）の位置にしてください。浅瀬航走
中はチルトロックされません。
航走中は船外機を海底等にぶつけないよう
注意してください。反動によりギヤケース
が水中からはね上がり危険です。
!
警告
●船外機の保管やボートの係留等、エンジ
ンを長時間使用しないときは、フュエル
タンクをボートから降ろし、燃料を空に
してください。
●エンジンを使用しないときはエアベント
スクリュを締めてください。
●陸上運搬するときは、フュエルタンクを
空にしてください。
11/02/22 15:34
31
船外機の取外しと運搬
1. 船外機の取外しと運搬
①エンジンを停止し、フュエルコネクタ、
リモートコントロールケーブル、バッテ
リコード等の配線類を取外してくださ
い。
②船外機をボートから取外し、真っ直ぐ立
てた状態でギヤケースの水を排出してく
ださい。
③船外機を立てた状態にて運搬してくださ
い。
2. ボートトレーラによる船外機の運搬
2
3
!
注意
横置きにするときは、下図の様にスロット
ルグリップを下側としてください。
注意
ボートに船外機を搭載したまま運搬する場合は、チ
ルトダウンした航走状態で行ってください。チルト
アップ状態では運搬時の衝撃によりチルトダウン
するおそれがあり船外機、ボート等の破損に至りま
す。もし、チルトダウンした航走状態で運搬できな
い場合は、チルトアップして確実に保持できる道具
( 例えばトランサムバー ) にて固定してください。
!
!
1
警告
●船外機をチルトアップしているときは、いかな
る場合でも船外機本体の下に入らないでくださ
い。船外機が突然落下したときに、身体をはさ
まれる恐れがあり、非常に危険です。
●運搬や保管をするときは、燃料漏れから起こる事故を
避けるため、エアベントスクリュを締めてください。
●陸上運搬するときは、フュエルタンクを空にしてください。
4
5
6
7
8
9
10
!
注意
11
下図の様な姿勢での運搬及び保管はしない
でください。
12
!
警告
船外機を使用する時以外はフューエルコネク
タを船外機から切り離しておいてください。
燃料が漏れて引火すると、火災や爆発により
重症や死亡の危険があります。
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 31
13
14
11/02/22 15:34
32
調整
1
1. ステアリングの重さ調整
2. スロットルグリップの調整
MF 及び EF タイプ
2
ステアリング
アジャストボルト
軽くなる
重くなる
3
スロットルグリップの重さの調整は、ス
ロットルアジャストスクリュで行ってくだ
さい。
4
5
6
7
8
9
10
11
!
軽くなる
重くなる
ステアリングの重さの調整は、ステアリン
グアジャストボルトで行ってください。
!
警告
スロットルグリップの重さは船外機の操作
に直接影響を与えます。事故に通じるおそ
れがありますので、アジャストスクリュを
締めすぎないでください。
警告
ステアリングハンドルの重さは船外機の操
作に直接影響を与えます。事故に通じるお
それがありますので、アジャストボルトを
締めすぎないでください。
!
注意
ステアリングアジャストボルトは重さの調
整用であり固定用ではありません。締過ぎ
るとスイベルブラケットを破損する場合が
あります。
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 32
11/02/22 15:34
調整 33
3. ステアリングの重さ調整
4. コントロールレバーの重さ調整
EP タイプ
EP タイプ
ステアリングの重さの調整はステアリング
アジャストレバーで調整して下さい。
コントロールレバーの重さの調整は、リモ
コンボックス前部のスロットルフリクショ
ンアジャストスクリュで行ってください。
アジャストスクリュを右に回すと重く、左
へ回すと軽くなります。
1
2
3
4
軽くなる
重くなる
重くなる
5
6
軽くなる
アジャストスクリュ
!
警告
コントロールレバーの重さは船外機の操作
に直接影響を与えます。事故に通じるおそ
れがありますので、アジャストスクリュを
締めすぎないでください。
7
8
9
10
11
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 33
11/02/22 15:34
34 調整
1
2
3
4
5. トリムタブ調整
!
直進性が悪い場合は、アンチベンチレー
ションプレート下側にあるトリムタブで調
整してください。
B
A
警告
●船外機をチルトアップしているときは、
いかなる場合でも船外機本体の下に入ら
ないでください。船外機が突然落下した
ときに、身体をはさまれる恐れがあり、
非常に危険です。
●ボートの周囲に人いないことを確認し、
チルトアップ・ダウンを行ってください。
作業中は船外機本体とクランプブラケッ
トの間に手や指を入れないでください。
トリムタブ
5
6
7
8
9
10
11
12
◎船が右旋回しやすい場合は、トリムタブ
を図示 A 方向に回します。
◎左旋回しやすい場合は、B 方向に回しま
す。
!
注意
●トリムタブは、電触防止のアノードの役
目もしますので、塗料などを塗ると電触
防止の機能がなくなります。
●調整後、トリムタブ取付けボトルを、確
実に締付けてください。
!
警告
●トリムタブの不適当な調整は操縦困難を
引き起こす場合があります。トリムタブ
を交換または調整したときは、慎重に試
走して、ステアリングハンドルの荷重を
チェックしてください。
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 34
11/02/22 15:34
35
点検と保守
1. 日常点検
1
◎船外機の使用前、使用後に次の項目の点
検、処置を行ってください。
!
警告
事故を引き起こすおそれがありますので、
点検中に異常が見つかった船外機をそのま
ま使用しないでください。必ず修理や調整
を行ってから使用してください。
点検項目
点検個所
○･燃料タンク内の使用予定量の有無
燃料系統
エンジンオイル
電装系統
スロットル系統
リコイルスタータ
修正又は交換
○･タンク・フィルタ等のゴミ詰まり、水たまりの有無
除去又は交換
○･エンジンオイル規定量の確認
補給
○･スパークプラグの電極の汚損・摩耗・ブリッジ等の有無
清掃又は交換
○･コード類の結線部のゆるみ、被膜破損の有無。
修正又は交換
○･ストップスイッチ及びランヤードストップスイッチの作動の確認
修正又は交換
○･メインスイッチキーの機能確認
修理
○･バッテリ液量の確認
補給
○･ハンドルグリップ操作によるキャブレタの作動
修正
○･ロープの摩耗、損傷
○･ラチェットのかみ合い
○･シフトレバー操作によるクラッチのかみ合いの確認
交換
修理・交換
調整
交換
○･プロペラナットの締付状態の確認
調整
○･アノードの取付けのゆるみ
調整
○･アノードの腐食、摩耗の有無
交換
○･船体取付けのクランプの締付け確認
締付
○･補助ロープの取付けの有無
○･ステアリングの軽重
○･エンジン始動後の冷却水の確認
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 35
補給
○･燃料ゴムパイプ類からの燃料洩れの有無
クラッチ、プロペラ系統 ○･プロペラの損傷、曲がりの有無
その他
処置
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
摺動調整
修理
14
11/02/22 15:34
36 点検と保守
1
2
3
4
5
6
7
エンジンオイルの補給
エンジンオイルが不足しているとエンジン
の回転・摺動部品の寿命を著しく縮めます。
オイル注入口キャップ
オイルゲージ
9
11
オイルゲージ
■オイル量の点検
①エンジンを停止し、船外機を直立状態に
します。
②トップカウルを取外します。
③ 5 分間程放置後オイルゲージを抜き出
します。
④オイルゲージに付着しているオイルを、
きれいな布切れで拭き取ります。
⑤オイルゲージをいっぱいに差込みます。
⑥オイルゲージを再び抜き出し、付着した
オイルレベル位置を点検します。そして
確実に差込みます。
8
10
■オイルの補給
オイル量が下限付近の場合はオイル注入口
よりオイルを上限付近まで補給してくださ
い。
!
注意
もしオイルが白濁していたり汚れがひどい
場合は販売店にご相談ください。
12
上限･800ml
下限･600ml
!
注意
●補給するエンジンオイルは、同じ銘柄・
グレードとしてください。
●エンジンオイル補給時にゴミや水が入ら
ないように留意してください。
●オイルをこぼした場合は、布などで完全
に拭き取り、その布を火災や環境に注意
を払い処分してください。
●オイルは入れすぎないようにしてくださ
い。多すぎるとオイル漏れや、故障の原
因になります。上限を超えたオイルはド
レンしてください。(41 ページを参照く
ださい )
●誤って他銘柄のオイルを給油した場合
は、ただちに抜き取り、販売店にて対処
してもらってください。
●誤ってガソリンをオイルタンクに給油し
た場合は、ただちに抜き取り、販売店に
て対処してもらってください。
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 36
11/02/22 15:34
点検と保守 37
!
水洗い
塩水、又は泥水で運転した後は、真水にて
外装部及び冷却経路の塩分や、泥を除去し
てください。長期格納の前には、必ず洗浄
をしてください。
①プロペラ及びスラストホルダ等を取外し
ます。
②サブウォータインレットをテープで塞ぎ
ます。
③ドライブクリーナをウォータインレット
部分に取付けます。
④ホースをドライブクリーナに差込み、水
道から水を流します。
⑤シフトレバーを中立 (N) にしてエンジン
を始動します。
⑥検水口から冷却水が出ていることを確認
し、3 〜 5 分間運転します。
⑦エンジン停止、給水停止後、ドライブク
リーナを取外し、テープを取除きプロペ
ラを取付けます。
フラッシング
アタッチメント（オプション）
注意
1
エンジンは、
低速運転にて洗浄してください。
!
2
警告
3
回転しているプロペラに触れると、ケガの
危険があります。陸上運転する場合は、プ
ロペラを必ず取外してください。
!
4
警告
排気ガスは一酸化炭素を含み、中毒を引き
おこす危険があります。ボートハウス等、
閉めきった所では、エンジンを始動しない
でください。
5
6
7
備考
場所によっては水が酸性を帯びていること
があります。酸性の水の中で使用した後は、
腐食を防止するため外装部や冷却経路を真
水で洗い流してください。
8
9
10
11
ウォータ
インレット
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 37
11/02/22 15:34
38 点検と保守
1
2
3
4
5
プロペラの交換
プロペラが磨耗したり、曲がっていたり、
欠けたりしますと、充分な性能が出ないば
かりか、エンジンの不調の原因にもなりま
す。
①割ピンを抜き取り、プロペラナット及び
プロペラワッシャを取外します。
②プロペラを手前に引き、取外します。
6
ワッシャ
スプリット
ピン
スラスト
ホルダ
7
8
プロペラ
プロペラ
シャフト
ナット
!
警告
●プロペラは鋭利で、不用意に取扱うとケ
ガのおそれがあります。手袋等で保護し
て作業を行ってください。ナットを緩め
る、または締めるときには、プロペラを
手で持たないでください。アンチベンチ
レーションプレートとの間に木片等をか
ませ、プロペラを固定してから行ってく
ださい。
●プロペラ周辺での作業は、万一エンジン
が始動した時に、重大な事故を引き起こ
す可能性があります。プロペラの交換や
異物の除去時は、エンジンを停止し、シ
フトを中立 (N) にしてください。さらに
スパークプラグからプラグキャップを抜
いてください。エンジンストップスイッ
チを抜き取り、バッテリーコードを外し
てください。
備考
組付時には、プロペラシャフトに純正グリ
スを塗布してください。
9
10
11
12
!
注意
●必ずスラストホルダーを入れてからプロ
ペラを取付けてください。プロペラがギ
ヤケースに接触し破損する場合がありま
す。
●割ピンを再利用しないでください。古い
割ピンを使用するとプロペラが外れるお
それがあります。新しい割ピンを通し、
確実に折り曲げてください。
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 38
11/02/22 15:34
点検と保守 39
スパークプラグの交換
アノードの交換
電極付近が汚れているもの、カーボンが堆
積しているものは洗浄し、必要ならば交換
してください。又、火花間隔が磨耗してい
るものは調整もしくは交換してください。
①エンジンを停止します。
②トップカウルを取外します。
③スパークプラグキャップをスパークプラ
グより取外します。
④ソケットレンチ (16mm) とハンドルを
使用して、左回しに軽くショックを与え
て、スパークプラグを取外します。
アノードは、船外機を電蝕作用（微弱電気
による金属腐食）から防止します。
アノードはギヤケースのアンチベンチレー
ション下側とパワーユニットのエキゾスト
カバー部分に取付けてあります。
アノードが新部品時の寸法に対して、2/3
以下に消耗したら交換してください。
NGK･DCPR6E
電極
6
ポイント
警告
漏電により感電や火災を起こすおそれがあ
ります。ガイシの破損したスパークプラグ
を使用しないでください。
!
警告
火傷をしないように、スパークプラグの交
換はエンジン停止後、温度が下がってから
行ってください。
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 39
3
5
火花間隔（0.8〜0.9mm）
!
2
4
アノード
（トリムタブ兼用）
スパークプラグを交換する時は、電極か
らゴミを取り除いてください。トルクレ
ンチを使用し、規定のトルクで締めてく
ださい。 ◎ スパークプラグ締付けトル
ク :18.0Nm(1.8kgf-m)
締付けの際、トルクレンチが利用できない
場合は、手でいっぱいまでねじ込んだ後、
さらにレンチで 1/4 〜 1/2 回転締めてく
ださい。その後できるだけ早く、トルクレ
ンチで正しいトルクに調整してください。
1
7
!
注意
●アノードには油を塗ったり、塗料を塗っ
たりしないでください。
●アノードの取付けボルトの周囲は、電蝕
作用の強い所ですから、点検の度に、必
ずボルトを増締めしてください。
8
9
10
11
12
13
14
11/02/22 15:34
40 点検と保守
1
2. 定期点検
◎定期点検整備は、販売店にご相談ください。
2
点検期間
区分
点検部品
3
4
5
6
燃料系統
点火系統
始動系統
エンジン
ロワ系統
○
分解掃除及び調整
○
○
○
点検・フィルタ交換
パイピング
○
○
○
パイプの損傷
フュエルタンク
○
○
掃除
スパークプラグ
○
○
火花隙間、カーボン掃除
スタータロープ
○
○
摩耗
○
塩付き、バッテリコード
エンジンオイル
○交換
○交換
バルブクリアランス
○
○
点検、調整
タイミングベルト
○
伸び、摩耗
サーモスタット
○
異物かみ込み、作動不良
羽根の曲り、損傷、摩耗
プロペラ
○
○
○
ギヤオイル
○交換
○
○交換
ボルト、ナット
摺動部、回転部
グリスニップル
10
11
○
スタータモータ
○
アノード
9
点検事項
フュエルフィルタ
キャブレタ
7
8
初回
50時間 100時間
20時間
又は
又は
又は1ヵ月 3ヵ月毎 6ヵ月毎
シフトケーブル／
操作系統
スロットルケーブル
オイル交換又は補充、
浸水のチェック
備考
0.8∼0.9mm
純正ギヤオイル
(GL5,SAE80∼90)
320ml
腐蝕、磨耗
○
○
○
○
○
○
○
増締め
グリス塗布
グリス注入
ケーブル摺動の引っかかり
外被の傷の有無
※
※点検事項に異状が見られる場合はケーブルを交換してください。
注：使用時間 300 時間において、オーバーホールされることをおすすめします。
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 40
11/02/22 15:34
点検と保守 41
エンジンオイルの交換方法
エンジンオイルの汚れや水の混入は、エン
ジンの回転・摺動部品の寿命を著しく縮め
ます。
■オイルの交換
①エンジンを停止し、船外機をチルトアッ
プし、オイルドレンプラグが下側になる
ように傾斜状態にします。エンジンが充
分に冷えた後に行ってください。
②アッパモータカバーを取外し、オイル注
入口キャップを外します。
③排油受皿をオイルドレンプラグの下に置
いてください。
④オイルドレンプラグを外し、オイルを抜
きます。
⑤オイルドレンプラグを取付けます。
注）ドレンプラグシール部にオイルを塗
布してください。
⑥チルトロックを解除し、船外機を直立状
態にします。
⑦次にもう一度ドレンプラグを外しオイル
を抜きます。
⑧オイルドレンプラグを取付けます。
⑨注入口より新しいエンジンオイルをオイ
ルレベルゲージの上限まで注入します。
⑩オイル注入口キャップを締付けます。
オイル注入口
オイルドレンホール
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 41
ポイント
●指定オイル : 4 サイクルガソリンエンジ
ンオイル…API 分類 SF、SG、SH、SJ、
SL 及び SM 級の SAE10W-30/40 とし
てください。なお、使用地域の外気温に
適した粘度のオイルを使用してください。
●規定オイル量 :800ml( 上限 )
エ
ン
ジ
ン
オ
イ
ル
−20 −10
10W−40
30
40
3
5
6
ポイント
◎オイルドレンプラグ締付けトルク :
24.0Nm(2.4kgf-m)
締付けの際、トルクレンチが利用できない
場合は、オイルドレンプラグのガスケット
が座面に当たるまで手でねじ込んだ後、さ
らにレンチで 1/4 〜 1/2 回転締めてくだ
さい。その後できるだけ早く、トルクレン
チで正しいトルクに調整してください。
!
2
4
10W−30
0
10 20
外気温（℃）
1
7
8
9
注意
エンジン停止直後は、エンジン本体やエンジ
ンオイルは高温となっており、やけどをする
おそれがあります。エンジンが充分に冷えた
後にエンジンオイル交換をしてください。
● オイル量は、船外機が垂直な状態で
チェックしてください。
●オイルは入れすぎないようにしてくださ
い。多すぎるとオイル漏れや、故障の原
因となります。
●オイルは使用しなくても自然と劣化しま
す。定期的に点検・交換をしてください。
もし、ドレンオイルが乳白色でしたら、エ
ンジン内浸水のおそれがあります。また、
強いガソリンの臭いがしていたらただちに
販売店に相談してください。
10
11
12
13
14
11/02/22 15:34
42 点検と保守
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
!
注意
ワーニングランプが点灯したまま、あるい
はオイル漏れが見つかった場合は、至急エ
ンジンを止めてください。そのまま運転を
続けると、エンジンの重大な破損につなが
ります。原因がわからない場合は販売店へ
ご相談ください。
!
警告
●ガソリンとその蒸気は非常に可燃性が高
く、爆発する場合があります。ボートか
らフュエルタンクを降ろし、通気の良い
場所で作業を行ってください。
●火傷をしないように、作業はエンジン停
止後、温度が下がってから行ってくださ
い。
●フュエルフィルタに残ったガソリンに引
火するおそれがありますので、タバコ等
の火気は遠ざけてください。
●作業中にこぼれたガソリンは、容器等で
受け取り、すぐによく拭き取ってくださ
い。
●フュエルフィルタの組立てや取付けは、
確実に行ってください。作業を誤ると燃
料漏れによる火災や爆発を引き起こすお
それがあります。
●わからないことや作業に不安のある場合
は、販売店にご相談ください。
!
警告
燃料漏れは火災や爆発を引き起こし、大変
危険です。日頃の点検を怠らないでくださ
い。
燃料漏れを発見した場合は、すぐに販売店
に修理を依頼してください。
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 42
11/02/22 15:34
点検と保守 43
フュエルフィルタの清掃交換
タイミングベルトの点検
フュエルフィルタはタンク内と、エンジン
に取付けられております。
タイミングベルトの状態を点検し、次のよ
うな場合は交換してください。
◎亀裂等がある場合。
◎ベルトの凸凹部が摩耗している場合。
◎オイル等が付着して膨れ上がっている場
合。
◎ベルトの表面が荒れている場合。
1
2
3
4
フュエル
フィルタ
◎エンジン側のフィルタを点検し、ゴミや
水などが、たまっていたら清掃してくだ
さい。
◎フュエルタンク内を点検し、ゴミや水な
どがたまっていたら清掃してください。
◎フュエルピックアップエルボを緩めて取
外し、清掃してください。
5
6
7
8
9
10
フュエル
ピックアップ
エルボ
11
12
フィルタ
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 43
11/02/22 15:34
44 点検と保守
1
ギヤオイルの交換方法
2
3
4
5
6
①オイルプラグ ( 上下 ) を取外して、完全
に排油します。
7
!
9
11
12
13
14
警告
船外機をチルトアップしているときは、い
かなる場合でも船外機本体の下に入らない
でください。船外機が突然落下したときに、
身体をはさまれる恐れがあり、非常に危険
です。
船外機の保持は、ボートトランサムや専用
スタンドなど、確実に固定できるもので
行ってください。
8
10
③上側オイルプラグを締付けてから、オイ
ル容器を取外し、下側オイルプラグを締
付けます。
②オイルの容器口先をオイルプラグ穴下側
に差込み、しぼる様にして注油します。
上側オイルプラグ穴よりあふれるまで注
油してください。
!
注意
!
注意
ギヤケースへの水の侵入を防ぐために、オ
イルプラグを確実に締め、ガスケットは新
しいものを使用してください。
●オイルは必ず純正ギヤオイルを使用して
ください。(GL5, SAE, #80 〜 90)
オイル量…約 320ml
●もし、ドレンオイルが乳白色でしたら、
ギヤケース内浸水のおそれがあります。
ただちに販売店に相談してください。
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 44
11/02/22 15:34
点検と保守 45
3. 長期保管
船外機を長持ちさせるために保管前に、販
売店にご相談ください。
船外機
①冷却水系統を洗浄し、完全に水を排出し
ます。外側も清水でよく洗い、乾いた布
でよく拭いてください。
②電装品を乾いた布でよく拭いてください。
③キャブレタ、フュエルタンク、フュエル
ポンプ内の燃料を抜き取り掃除します。
④スパークプラグを外し、プラグ穴よりエ
ンジンオイルを少量注入し、リコイルス
タータを数回引きます。
⑤エンジンオイルを交換します。
⑥ギヤオイルを交換します。
⑦プロペラシャフトにグリスを塗ります。
⑧各摺動部、ボルト、ナット類にグリスを
塗ります。
⑨湿気が少なく直射日光の当たらない所
に、立てておきます。
!
注意
カウル内の燃料を排出するときは、必ず布
切れ等で受けて、その布を火災及び環境に
留意して処分してください。
バッテリ及びスタータモータ
①バッテリコードを外します。
②バッテリ表面を清水又は、エアで完全に
洗浄し、乾いた布でよく拭き取ります。
③バッテリ端子には、グリスを塗っておき
ます。
④格納する前には必ず充電をしてくださ
い。格納中も 1 ヵ月毎に完全充電を行
います。同時に液位も点検してください。
⑤スタータモータのスタータシャフト、ピ
ニオンにはグリスをよく塗っておきます。
⑥再使用するときは、完全充電してください。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 45
11/02/22 15:34
46 点検と保守
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4. 船外機を水没させた場合
水の中に落としたエンジンは、早急に分解
整備をしなければなりません。この処理が
遅れますとエンジンの各部品に錆や腐食が
おこり使用不能となります。できる限り早
く水中より引上げ、その後、ただちに下記
応急処置をしてください。
5. 寒冷時における係留
気温が 0℃以下になる時期に使用した後、
そのままで一時係留しておくときは、冷却
水ポンプ内部の水が凍結しポンプインペラ
等を損傷する場合があります。
凍結防止の為、チルトダウン状態とし、ロ
ワユニット部を水中に入れておいてくださ
い。
①清水で外部の塩分や泥土を洗い落としま
す。
②エンジンオイルドレンプラグを外し、オ
イルと水を排出させます。
③スパークプラグを取外し、リコイルス
タータを数回引いて、エンジン内部の水
を排出させます。
④排水後、スパークプラグ取付穴より、エ
ンジンオイルを注油し、更にリコイルス
タータを数回引いて、各部にオイルを行
きわたらせます。
⑤以上の処置後に、至急販売店に持ち込み、
オーバーホールを依頼してください。
!
注意
水没した船外機は、応急処置を施した後で
も始動させないでください。販売店にオー
バーホールを依頼してください。
11
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 46
11/02/22 15:34
47
故障と対策
◎故障の場合は、次の表を参考にして点検してください。
万全を期するために販売店にご相談くださるようおすすめします。
始エ
動ン
しジ
なン
いが
燃
料
系
す始不ア加
ぐ動調イ速
ド性
にす
リが
止る
ン悪
まが
グい
る
異エ
常ン
にジ
高ン
い回
転
が
異エ
常ン
にジ
低ン
い回
転
が
速
度
が
遅
い
過エ
熱ン
すジ
るン
が
2
がワ
点�
灯ニ
すン
るグ
ラ
ン
プ
推定原因
3
●
●
●
●
●
●
●
●
●
燃料系統が連結不完全。
●
●
●
●
●
●
●
燃料系統よりの空気吸込み。
●
●
●
●
●
●
●
フュエルパイプがねじれている。
●
●
●
●
●
●
●
キャップベントの開け忘れ。
●
●
●
●
●
●
●
フュエルフィルタ、フュエルポンプ、キャブレタのゴミ詰まり。
●
●
●
●
●
悪いエンジンオイルの使用。
●
●
悪いガソリンの使用。水が混入している。
フュエルタンクの燃料が、空である。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
キャブレタ調整不良。
●
●
●
●
●
●
●
指定スパークプラグ以外を使用。
●
●
●
●
●
●
スパークプラグの汚損及びブリッジ。
●
●
●
●
●
●
火花が出ないか又は火花が弱い。
●
4
5
8
9
ストップスイッチの短絡。
●
●
●
点火時期の不良。
●
●
ストップスイッチのロックプレートの入れ忘れ。
●
接続線の断線又はアース、ゆるみ。
●
スタータ回路の20Aヒューズ切れ。
●
シフトレバーが中立位置でない。
●
バッテリ不良。バッテリ端子のゆるみ・腐蝕。
●
メインスイッチの故障。
●
●
オイルプレッシャスイッチの故障。
10
11
12
スタータモータもしくはスタータソレノイドの故障。
●
6
7
燃料の飲み過ぎ。
●
電
気
系
1
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 47
11/02/22 15:34
48 故障と対策
1
始エ
動ン
しジ
なン
いが
2
3
4
●
圧
縮
系
す始不ア加
ぐ動調イ速
ド性
にす
リが
止る
ン悪
まが
グい
る
●
●
異エ
常ン
にジ
低ン
い回
転
が
速
度
が
遅
い
●
●
●
●
●
●
異エ
常ン
にジ
高ン
い回
転
が
●
5
6
油
圧
系
7
8
9
●
10
11
●
●
推定原因
圧縮圧力不足。
燃焼室内のカーボン堆積。
バルブクリアランス不良。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
そ
の
他
がワ
点�
灯ニ
すン
るグ
ラ
ン
プ
●
●
●
過エ
熱ン
すジ
るン
が
オイルプレッシャ不足・オイル不足。
●
オイル不足。
●
推奨外オイルの使用。
●
オイルの劣化。
●
●
オイルストレーナのつまり。
●
●
オイルポンプの故障。
●
●
（冷却水が上がらない又は少ない）ポンプ不良又はゴミ詰まり。
●
●
サーモスタットの作動不良。
●
●
アンチベンチレーションプレートの損傷。
●
●
●
●
●
●
●
適正プロペラを使用していない。
●
●
●
●
●
プロペラの損傷、変形。
●
●
●
●
スラストロッド位置が適正でない。
●
●
●
●
●
積荷の位置がアンバランス。
●
●
●
●
●
トランサムが高すぎ又は低すぎる。
●
●
●
スロットルリンク機能の調整不良。
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 48
11/02/22 15:34
49
付属品
品名
分解工具
数
備考
ツールバック
1
･
プライヤ
1
･
10×13ソケットレンチ
1
10×13･mm･
16ソケットレンチ
1
16･mm
ソケットレンチハンドル
1
･
＋･○
−･ドライバー
○
1
ネジ回しグリップ
1
･
･
予備品
ロープ
1
φ6−1600･mm･
スパークプラグ
1
NGK･DCPR6E･
スプリットピン
1
プロペラナット用･
1
12L･
フュエルタンク
同梱品
プライマーバルブ
一式
･
リモートコントロールボックス
一式
･･EPタイプのみ
1
φ12-90･mm　EPタイプのみ
リモートコントロールコードスリーブ
2
3
4
5
6
7
（ツールバック）
クランプブラケット用
ボルト、ナット、ワッシャ
1
一式
･･EPタイプのみ
8
9
10
11
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 49
11/02/22 15:34
50
オプショナルアクセサリー
1
フラッシングアタッチメント
2
3
タコメータ
4
純正ギヤオイル（500ml）
5
6
プロペラ
修正スプレーペイント（300ml）
7
8
リモートコントロールケーブル
（7 フィート〜30 フィートまでの 19 種類）
9
10
純正オイル（450ml）
11
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 50
11/02/22 15:34
51
プロペラ一覧表
◎船外機の航走性能は、プロペラの選び方に大きく左右されます。プロペラのタイプやサイ
ズは、加速力、燃費、そしてエンジン寿命にも、直接影響を及ぼします。
◎最大ボート負荷状態で、全速時のエンジン回転速度範囲 (5,000 〜 6,000rpm) の半ばか
それ以上に達するプロペラを選定してください。
◎一般的には、小さい運転負荷に対してはピッチの大きいプロペラ、大きい負荷に対しては
ピッチの小さいプロペラを選んでください。ボート負荷が大きく変動する場合は、最大負
荷時に妥当な範囲で運転するプロペラを選ぶとよいでしょう。ただし、ボート負荷が小さ
いとき、推奨エンジン回転速度範囲内にとどまるように、スロットルの設定を引き下げる
必要があるかもしれません。ご注意ください。
◎プロペラの取付け、及び取外しに関しては、38 ページを参照ください。
◎不明な点がある場合は、販売店にご相談ください。
プロペラマーク翼数
軽荷重船
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
│
重荷重船
プロペラサイズ（直径×ピッチ）
インチ
mm
2
3
4
5
標準プロペラ
8
1
9.8
9.5
3
8.9×10インチ
226×255･mm
8.5
3
8.9×8.3インチ
226×211･mm
7.5
3
8.5×7.5インチ
216×190･mm
トランサム
S
7.0
3
8.9×7.0インチ
226×178･mm
トランサムトランサム
S・L
L
6.5
3
8.5×6.5インチ
216×165･mm
7.0
4
8.7×7.0インチ
226×178･mm
5.0
4
8.7×5.0インチ
221×127･mm
6
7
8
9
10
11
12
13
14
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 51
11/02/22 15:34
MEMO
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 52
11/02/22 15:34
MEMO
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 53
11/02/22 15:34
MEMO
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_body.indd 54
11/02/22 15:34
ご購入のお客様へ（必ずお読みください）
弊社製品をご購入いただき、誠にありがとうございます。
※ お客様の安全を守るため、船外機をご使用になられる前に
必ずご購入いただいた販売店または最寄りのサービス
パイロット店にて取扱説明をお受けくださいますよう
お願い申し上げます。
不許可複製
※ 最寄りのサービスパイロット店の検索については、弊社
ホームページ（http://www.tohatsu.co.jp）
販売店一覧にてご確認ください。
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_cover.indd 2
名称
発行
発行日
トーハツ船外機 MFS 8A3/9.8A3 取扱説明書
トーハツ株式会社
2010 年 12 月
11/02/22 15:34
トーハツ船外機
取扱説明書
トーハツ船外機
取扱説明書
OWNER’S MANUAL
MFS 8A3
9.8A3
TOHATSU_8A3-9.8A3_J_cover.indd 1
本
社東京都板橋区小豆沢 3-5-4
〒174-0051 TEL03(3966)3116
マリン九州福岡市博多区東那珂 2-10-55
〒812-0892 TEL092(411)8770
マリン関西大阪市北区天満 1-8-27
〒530-0043 TEL06(6358)2971
リン関東マ
東京都板橋区小豆沢
3-5-4
〒174-0051 TEL03(3966)2222
MFS 8A3
9.8A3
OB No.003-11081-4
管理 No.003-11081-4
Printed in Japan 1012NB
11/02/22 15:34

Download Report