Guia do Usuário do Monitor
LT1423pwCA Wide Touch
Números de produto
60AC-UAR2-WW
Primeira edição (outubro de 2013)
© Copyright Lenovo 2013.
i
Conteúdo
Informações de segurança..............................................................................iii
Capítulo 1. Como iniciar................................................................................1-1
Conteúdo da remessa........................................................................................... 1-1
Apresentação do produto...................................................................................... 1-2
Tipos de ajustes................................................................................................ 1-2
Controles do usuário......................................................................................... 1-2
Indicador LED ................................................................................................. 1-4
Armazenamento da caneta Stylus do monitor................................................... 1-5
Abertura da trava de cabo................................................................................ 1-5
Configuração do seu monitor................................................................................ 1-6
Conectando e ligando o seu monitor................................................................ 1-6
Utilização da tela de múltiplos toques.................................................................. 1-10
Utilização da caneta Stylus do monitor................................................................ 1-10
Capítulo 2. Ajuste e utilização de seu monitor............................................2-1
Conforto e acessibilidade...................................................................................... 2-1
Arrumação de sua área de trabalho.................................................................. 2-1
Dicas rápidas para hábitos de trabalho saudáveis............................................. 2-2
Informações de acessibilidade.......................................................................... 2-2
Ajuste da imagem de seu monitor..................................................................... 2-3
Utilização dos controles da exibição na tela (OSD)............................................ 2-3
Compreensão da gestão de energia...................................................................... 2-4
Cuidados com seu monitor................................................................................... 2-5
Seleção de um modo de exibição aceito............................................................... 2-5
Capítulo 3. Informações de referência.........................................................3-1
Especificações do monitor.................................................................................... 3-1
Solução de problemas.......................................................................................... 3-2
Obtenção de ajuda adicional............................................................................. 3-4
Informações de serviço......................................................................................... 3-4
Capítulo 4. Trabalhando com o monitor WIFI LT1423pwCA Wide..............4-1
Instalação do driver............................................................................................... 4-1
Configurações de informação de exibiação do Monitor USB............................... 4-10
Informações adicionais........................................................................................ 4-14
Apêndice A. Serviço e Suporte.................................................................... A-1
Suporte técnico telefônico..................................................................................... A-1
Apêndice B. Avisos...................................................................................... B-1
Recycling information............................................................................................ B-1
Marcas comerciais................................................................................................ B-2
Appendix C. USB WiFi adapter Statement................................................. C-1
Appendix D. FR Statement.......................................................................... D-1
© Copyright Lenovo 2013.
ii
Informações de segurança
Diretrizes gerais de segurança
© Copyright Lenovo 2013.
iii
Diretrizes de manutenção e segurança
Informações de segurança importantes
O cabo de energia foi concebido para uso com o seu monitor. Se utilizar outro cabo, utilize apenas uma fonte
de energia e conexão compatíveis com este monitor.
CUIDADO: Para proteger seu monitor, assim como o seu computador, conecte todos os cabos de
alimentação do computador e seus dispositivos periféricos (monitor, impressora, scanner) a um dispositivo de
proteção contra picos de tensão, como uma extensão com proteção contra picos de tensão ou uma fonte de
energia ininterrupta (UPS).
Nem todas as extensões oferecem protecção contra picos de tensão; as extensões têm de estar devidamente
identificadas como tendo esta característica. Utilize uma extensão cujo fabricante ofereça uma política de
substituição por danos para que possa substituir seu equipamento se a proteção contra picos de tensão
falhar.
CUIDADO: Um cabo de abastecimento de energia tem de ser usado com este equipamento. As
regulamentações nacionais de instalação e/ou equipamento relevantes devem ser consideradas. Deve
ser usado um cabo de abastecimento de energia certificado não mais leve que o cabo flexível de
cloreto de polivinila, de acordo com IEC 60227 (designação H05VV-F 3G 0,75mm² ou H05VVH2-F2 3G
0,75mm²). Um cabo flexível alternativo é de borracha sintética.
CUIDADO: Para impedir o monitor de deslizarf da tampa sempre o carregue como exibido abaixo.
Precauções de Segurança
„„ Para evitar choques elétricos, não remova o gabinete, nenhuma peças interna é reparável pelo usuário.
„„ Para proteger o seu monitor, por favor, use este adaptador de energia. PI Electronics (H.K) Ltd./ 51J0249.
Orientações de Manutenção
Para melhorar o desempenho e prolongar a vida de seu monitor:
„„ Não abra o gabinete do monitor nem tente consertar o produto por si mesmo. Se o monitor não estiver
funcionando corretamente, se deixar cair ou ficar danificado, contate o seu distribuidor, revendedor ou
provedor de serviços autorizado da Lenovo.
„„ Ajuste somente os controles descritos nas instruções operacionais.
„„ Desligue o monitor quando não estiver em uso. Você pode aumentar consideravelmente a vida útil do
monitor, utilizando um protetor de tela e desligando o monitor quando o mesmo não estiver em uso.
„„ Mantenha o monitor em um local bem ventilado, longe da luz, calor ou umidade excessivos.
„„ As ranhuras e aberturas do gabinete destinam-se à ventilação. Estas aberturas não devem ser bloqueadas
ou cobertas. Nunca introduza qualquer tipo de objetos nas ranhuras do gabinete ou outras aberturas.
„„ Desconecte o monitor da tomada elétrica antes da limpeza. Não use produtos de limpeza em líquido ou
aerossol.
„„ Não deixe cair o monitor, nem o coloque em cima de uma superfície instável.
„„ Quando remover a base do monitor, coloque-o virado para baixo em uma superfície macia para impedir
que seja riscado, deformado ou quebrado.
O monitor é destinado a ser alimentado pela saída USB 3.0 do PC/Laptop e o PC/Laptop será aprovado para
IEC60950-1, onde as saídas USB 3.0 estão em conformidade com a exigência LPS.
iv
Limpeza do monitor
O monitor é um aparelho óptico de alta qualidade que requer cuidado especial durante a limpeza. Para limpar
o monitor, siga estes passos:
1. Desligue o computador e o monitor.
2. Desconecte seu monitor da tomada elétrica antes da limpeza.
CUIDADO: Não utilize benzina, diluente, amoníaco ou outras substâncias voláteis para limpar a tela do
monitor ou o gabinete. Esses produtos químicos podem danificar o monitor. Não use produtos de limpeza em
líquido ou aerossol. Nunca use água para limpar a tela LCD.
3. Limpe a tela com um pano seco, macio e limpo.
Se a tela precisar de limpeza adicional, use um produto de limpeza de tela antiestático.
4. Retire a poeira do gabinete do monitor. Use um pano úmido para limpar o gabinete.
Se o gabinete precisar de limpeza adicional, use um pano limpo umedecido em álcool isopropílico.
5. Conecte o monitor.
6. Ligue o monitor e o computador.
© Copyright Lenovo 2013.
v
Capítulo 1. Como iniciar
Este Guia do Usuário contém informações detalhadas sobre o ThinkVision®
LT1423pwCA Wide Touch Monitor. Para uma visão geral rápida, consulte o pôster de
configuração que foi enviado junto com o monitor.
Conteúdo da remessa
A embalagem do produto deve incluir os seguintes itens:
• Folheto de informações
• Caneta Stylus
• Adaptador WiFi USB
• Cabo USB
• Adaptador de energia
• Monitor sensível ao toque
• Capa simples
© Copyright Lenovo 2013.
1-1
Apresentação do produto
Este seção fornecerá informações sobre como ajustar posições do monitor, definir os
controles de usuário e usar a abertura de trava de cabo.
Tipos de ajustes
Inclinação
Veja a ilustração abaixo para um exemplo da faixa de inclinação.
73°
30°

12°
Pelo apoio
Pela capa simples
Controles do usuário
Como usar o botão de energia
(Se você conectar o monitor com o PC através de um cabo USB, ele vai mudar para
modelo USB automaticamente e o módulo sem fio no monitor será desligado assim.)
1. Ligar / desligar o módulo sem fio.
1-2 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
a) Mantenha pressionado o botão de energia por 3 segundos para ligar o monitor.
Após a conclusão da barra de progresso, a página inicial será exibida na tela. Em
seguida, o monitor está pronto para ser conectado por WiFi.
b) Segure o botão de energia por 3 segundos para desligar o monitor quando o
monitor está ligado, mas não estar conectado.
c) Mantenha pressionado o botão de energia por 5 segundos para ativar a página de
Opções de página do painel de controle do LT1423pwCA como abaixo e a ação
desejada pode ser selecionada.
d) Se o botão de energia for mantido por 10 segundos, o LT1423pwCA desligar-se-á
mesmo quando conectado ao sistema host.
2. Ligar/desligar a luz de fundo do painel LCD no botão de energia quando o monitor
está conectado.
Capítulo 1. Como iniciar 1-3
3. Seu monitor possui controle OSD no topo, o qual é usado para ajustar a exibição.
Com conexão de cabo USB:
Tecla do menu:
1. Para exibir o menu OSD na tela.
2. Selecionar o submenu OSD.
Tecla de menos:
1. Seleção de Voltar-Avançar do menu OSD.
2. Diminui o valor da seleção de submenu.
3. Tecla rápida de configuração automática.
Tecla de mais:
1. Seleção de Avançar do menu OSD.
2. Aumenta o valor da seleção de submenu.
Depois de ter sido avisado com a mensagem conexão Wi-Fi bem sucedida:
Tecla do menu:
Pressione para exibir o menu principal do painel de controle do
LT1423pwCA.
Tecla de menos:
Sem qualquer função atribuída a ele.
Tecla de mais:
Pressione para girar a tela de exibição.
Indicador LED
1. LED de carregamento da bateria
Durante o carregamento, o LED vai ficar laranja, e se a bateria estiver totalmente
carregada, o LED vai ficar verde.
1-4 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
2. Wifi LED
Quando conectar por 2.4G, o LED vai ficar azul, em 5G, o LED vai ficar âmbar.
Armazenamento da caneta Stylus do monitor
Uma fenda de armazenamento está disponível no monitor para guardar a caneta Stylus.
Abertura da trava de cabo
Seu monitor é equipado com uma abertura da trava de cabo localizada no lado de seu
monitor
Capítulo 1. Como iniciar 1-5
Configuração do seu monitor
Esta seção fornece informações para ajudá-lo a configurar o seu monitor.
Conectando e ligando o seu monitor
Nota: A interface sem fio para o monitor pode ser afetada pelo ambiente do local
onde ele está sendo usado, objetos de grandes dimensões, paredes, etc.
podem afetar o desempenho.
A interface sem fio do PC host para o monitor LT1423pwCA é totalmente
utilizada, e não pode ser usada para qualquer outra função como acesso à
internet.
Se o sistema host usa a tecnologia sem fio para se conectar à internet, uma
interface de rede sem fio separada precisa de um dispositivo sem fio para a
conexão com o monitor.
Dependendo da configuração do adaptador sem fio integrado o sistema
pode dar um melhor desempenho com adaptador USB WiFi do monitor
LT1423pwCA fornecido.
Para garantir a melhor experiência sem fios com LT1423pwCA a distância
máxima entre o monitor e o computador host deve ser de 8 metros.
1. Ligue o computador.
2. Para instalar o driver do monitor, siga as instruções na tela.
a. Conecte o cabo USB à porta USB da lateral do monitor e as outras duas
extremidades às portas USB apropriadas em seu computador.
b. Para instalar o driver do monitor, você pode encontrar o arquivo de configuração
do driver no disco USB de armazenamento em massa. Para os detalhes das
etapas de configuração, consulte o “Capítulo 4”.
Observação:
a. Para assegurar o desempenho ótimo do visor, conecte o monitor ao seu PC
usando uma porta USB 3.0 e uma porta USB 2.0 ao mesmo tempo. Usar
somente uma porta USB 2.0 pode reduzir o nível do brilho do visor.
b. No modo de monitor sem fio: Se você conectar o dispositivo ao computador
com um cabo USB, o modo monitor sem fio desativado automaticamente e
passa para modo com fio. Desabilite a conexão USB para ativar o modo monitor
sem fio novamente.
1-6 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
3. Carregando a bateria
O seu monitor é fornecido com um adaptador AC para carregar o seu monitor em
qualquer tomada AC padrão.
Nota: A bateria não está completamente carregada quando enviada.
Se uma mensagem for exibida indicando que a bateria está menos de 10% se
recomenda que o monitor seja desligado e a bateria carregada para maximizar a
vida útil da bateria. a bateria do monitor precisa ser carregada, por favor tome as
seguintes ações:
a. Ligue o adaptador AC a um plugue adaptador, em seguida, conecte o plugue
adaptador em uma tomada de alimentação AC.
b. Desconecte o adaptador AC do seu monitor quando a bateria estiver cheia, ou
deixe o adaptador AC ligado para operar da energia AC.
Nota: Para retirar a o conector, por favor, consulte a imagem (Parte 2) para
instruções de separação.
Parte 1

Parte 2
Capítulo 1. Como iniciar 1-7
4. Como usar seu adaptador WiFi USB:
O adaptador WiFi USB incluso é um dispositivo WiFi independente para conexão
de vídeo de rede. Dependendo da configuração do adaptador sem fio integrado
o sistema pode dar um melhor desempenho com adaptador USB WiFi do monitor
LT1423pwCA fornecido.
1-8 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
5. Uso da capa
A capa está incluída com o monitor que oferece proteção quando o monitor está
sendo transportado ou armazenado. A capa também pode ser usada como um
suporte do monitor conforme a ilustração abaixo:
1) Fixando a capa
2) Usando a capa como um suporte do monitor
a. Remova o monitor da tampa e capa e eleve o recurso de suporte.
b. Coloque o monitor em frente à perna do suporte.
Capítulo 1. Como iniciar 1-9
Utilização da tela de múltiplos toques
Seu monitor é compatível com a função de múltiplos toques nos sistemas operacionais
Win7/Win8 32/64 bits, pode aceitar o máximo de dez pontos para a função de
múltiplos toques nos sistemas operacionais Win 8 32/64 bits.
Toque na tela para usar os controles na tela, incluindo ícones, itens de menu e o
teclado na tela.
A seguir, há instruções sobre como usar a tela de múltiplos toques.
Tocar
Toque levemente na tela com a ponta do dedo para iniciar um aplicativo, selecionar um
item, abrir um menu ou inserir texto usando o teclado na tela.
Pressionar e manter pressionado
Pressione e mantenha pressionado um objeto ou uma área em branco na tela até que
ocorra uma ação.
Arrastar
Para mover um item, como uma imagem e um ícone na tela, toque e segure seu dedo
no item, mova seu dedo para o local desejado e depois remova o seu dedo da tela.
Passar rápido ou deslizar
Mova seu dedo na direção vertical ou horizontal na tela para rolar pela tela Iniciar,
páginas da web, listas, miniaturas de fotos e assim por diante.
Zoom
•Afastamento do zoom: Mova dois dedos fechando-os na tela como se estivesse
pegando algo para reduzir a visão de uma imagem ou uma página web.
•Aproximação do zoom: Mova dois dedos separado-os na tela para aumentar a
visualização de uma imagem ou página web.
Toque duplo
Para alguns aplicativos, toque rapidamente duas vezes na tela para aproximar. Toque
duas vezes novamente para afastar.
Utilização da caneta Stylus do monitor
O LT1423pwCA suporta funções de caneta de toque nos sistemas operacionais Win7
e Win8 (32 bit / 64 bit).
A caneta Touch Stylus é ligada ao seu monitor e você pode usá-la para inserir texto ou
desenhar gráficos bem como executar outras operações sem tocar na tela. Ela permite
que o usuário tome notas na tela, desenhe gráficos quando usada com aplicativos que
suportam edição e rascunho.
B
A

A caneta Stylus do monitor consiste de uma ponta A e um botão de clicar B. Segure
a caneta e direcione a ponta para o visor para mover o cursor. Para fazer uma seleção
(clique único), toque uma vez no visor com a caneta. Para dois cliques, toque duas
vezes sem pausar. Para fazer um clique com o botão direito, toque no visor uma vez
e segure a ponta da caneta no visor; o ícone de clicar com o botão direito aparece.
Pressione o botão de clicar para fazer uma captura da tela e remover a imagem
capturada.
1-10 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Capítulo 2. Ajuste e utilização de seu monitor
Esta seção dará a você informações sobre o ajuste e a utilização de seu monitor.
Conforto e acessibilidade
A boa prática ergonômica é importante para obter o máximo de seu computador
pessoal e evitar desconforto. Arrume o seu local de trabalho e o equipamento
que utiliza para se adequar às suas necessidades individuais e o tipo de trabalho
que realiza. Além disso, utilize hábitos de trabalho saudáveis para maxizar o seu
desempenho e o conforto enquanto utiliza o seu computador.
Para informações mais detalhadas sobre um desses tópicos, visite o site de
computação saudável em: http://www.lenovo.com/healthycomputing
Arrumação de sua área de trabalho
Utilize uma superfície de trabalho de altura apropriada e área de trabalho disponível
para permitir a você trabalhar com conforto.
Organize a sua área de trabalho para corresponder à maneira em que utiliza materiais
e equipamento. Mantenha sua área de trabalho limpa e sem materiais que geralmente
utiliza, e coloque os itens que mais uitliza, como o mouse do computador ou telefone,
dentro de um alcance mais fácil.
O layout e a configuração do equipamento desempenha um papel grande na sua
postura de trabalho. Os seguintes tópicos descrevem como otimizar a configuração do
equipamento para alcançar e matner uma boa postura de trabalho.
Posicionamento e visualização de seu monitor
Posicione e ajuste o seu monitor do computador para visualização confortável,
considerando os seguintes itens:
• Distância de visualização: As melhores distâncias de visualização para monitores
variam de aproximadamente 510 mm a 760 mm (20 pol a 30 pol) e podem variar
dependendo da luz do ambiente e hora do dia. Você pode alcançar diferentes
distâncias de visualização ao reposicionar o seu monitor ou modificar sua postura
ou posição da cadeira. Use uma distância de visualização que seja mais confortável
para você.
• Altura do monitor: Posicione o monitor de forma que a sua cabeça e pescoço
fiquem em uma posição confortável e neutra (vertical ou ereta). Se o seu monitor
não tiver ajustes de altura, você pode colocar livros ou outros objetos resistentes
sob a base do monitor para alcançar a altura desejada. Uma diretriz geral destinase a posicionar o monitor de forma que o topo da tela fique à altura de seu olho ou
ligeiramente abaixo, quando estiver confortavelmente sentado. Porém, certifiquese de otimizar a altura de seu monitor para que a linha de visão entre seus olhos e o
centro do monitor se adeque às suas preferências de distância visual e visualização
confortável quando os músculos do olho estiverem relaxados.
• Inclinação: Ajuste a inclinação de seu monitor para otimizar a aparência do
conteúdo da tela e acomodar sua postura favorita da cabeça e do pescoço.
• Local geral: Posicione seu monitor para evitar brilho ou reflexos na tela provenientes
da iluminação do alto ou janelas próximas.
© Copyright Lenovo 2013.
2-1
A seguir há algumas dicas para visualização confortável de seu monitor:
• Use iluminação adequada para o tipo de trabalho que está realizando.
• Use os controles de ajuste de brilho, contraste e imagem do monitor, se estiverem
equipados, para otimizar a imagem na sua tela e atender suas preferências visuais.
• Mantenha sua tela do monitorr limpa para que possa se focar no conteúdo da tela.
Toda a atividade visual concentrada e sustentada pode ser cansativa para seus olhos.
Certifique-se de olhar para longe da tela do monitor periodicamente e focar um objeto
longe para permitir que os músculos dos olhos relaxem. Se tiver dúvidas sobre fadiga
ocular ou desconforto visual, consulte um especialista de cuidados oftalmológicos para
aconselhamento.
Dicas rápidas para hábitos de trabalho saudáveis
As seguintes informações pertencem ao resumo de alguns fatores importantes a serem
considerados para ajudá-lo a permanecer confortável e produtivo enquanto utiliza seu
computador.
• A boa postura começa com a instalação do equipamento: O layout da sua
área de trabalho e a configuração do equipamento computacional possuem um
grande efeito sobre a sua postura enquanto utiliza o seu computador. Certifiquese de otimizar a posição e orientação de seu equipamento seguindo as dicas
delineadas em “Arrumação de sua área de trabalho” na página 2-1, para que possa
manter uma postura confortável e produtiva. Além disso, certifique-se de usar as
habilidades de ajsute dos componentes de seu computador e móveis de escritório
para melhor se adequarem às suas preferências do momento, já que as preferências
mudam com o tempo.
• Pequenas mudanças na postura podem ajudar a evitar o desconforto: Quando
mais tempo sentar e trabalhar em frente ao computador, mais importante será a
observação de sua postura de trabalho. Evite usar uma postura apenas por um
longo período de tempo. Faça pequenas modificações periódicas em sua postura
para ajudar a deter qualquer desconforto que possa surgir. Faça uso de quaisquer
ajustes que seus móveis ou equipamento de escritório fornecem para acomodar
alterações na postura
• Paradas curtas e periódicas ajudam a assegurar a computação saudável:
Já que a computação é principalmente uma atividade estática, é particularmente
importante fazer curtas paradas no trabalho. Periodicamente, levante-se da sua
área de trabalho, alongue-se, caminha para um copo de água, ou faça uma parada
curta no uso do computador. Uma curta parada do trabalho dá ao seu corpo
uma alteração bem-vinda na postura e ajuda a assegurar que você permaneça
confortável e produtivo enquanto trabalha.
Informações de acessibilidade
A Lenovo está comprometida em fornecer mais acesso às informações e tecnologia
para pessoas com deficiências. Com tecnologias de auxílio, os usuários podem
acessar informações da maneira mais apropriada para sua deficiência. Algumas
dessas tecnologias já são fornecidas em seu sistema operacional; outras podem ser
compradas de fornecedores ou acessadas em: https://lenovo.ssbbartgroup.com/
lenovo/request_vpat.php
2-2 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Ajuste da imagem de seu monitor
Esta seção descreve os recursos de controle do usuário utilizados para ajustar a
imagem do monitor.
Utilização dos controles da exibição na tela (OSD)
As configurações do visor podem ser visualizadas através da exibição na tela (OSD),
conforme mostrado abaixo.
Conexão de vídeo USB
Quando WIFI está pronto
Para usar os controles:
1.Pressione para abrir o menu OSD principal. Se é realizada uma conexão sem
fio através do painel de controle LT1423pwCA e o visor estiver normal, você pode
pressionar o botão " ” para ligar o OSD do painel de controle LT1423pwCA
no computador e você precisará usar o mouse para operá-lo. Por favor, consulte o
Item 4 de “Uso sem Fio” em 4-9.
2.Use ou para mover pelos ícones. Selecione um ícone e pressione para acessar
aquela função. Depois, use ou para fazer ajustes, quando estiver satisfeito com
as configurações, presione para sair do ajuste atual.
3.Pressione
para sair da exibição na tela (OSD).
4.“ ” é a tecla rápida para ajustar a imagem.
Tabela 2-1. Funções OSD
Ícone do OSD no Descrição
menu principal
Brilho
Contraste
Automático
Opçõe
Canal
Sair
Ajusta o brilho geral.
Nota: No modo sem fio, se o dispositivo LT1423pwCA
não estiver conectado através do painel de controle
LT1423pwCA e o brilho atual for 100, você pode
pressionar longamente o teclado + key por dez segundos
para entrar no modo de melhoria do brilho, para obter o
brilho de ordem 10. O brilho máximo é 110. Este modo
será liberado quando o cabo USB estiver conectado ou o
brilho estiver ajustado em 100 ou abaixo.
Ajusta a diferença entre áreas claras e escuras.
Otimiza automaticamente a imagem.
Nota: A função é ativada durante imagem exibida através da
conexão USB.
Vá ao menu Opções．
Ajuste do canal WIFI do monitor para corresponder ao seu
adaptador WIFI.
Nota: Esta função só está disponível quando o monitor WIFI
está pronto para se conectar.
Saia da exibição na tela (OSD).
Capítulo 2. Ajuste e utilização de seu monitor
2-3
Ícone do OSD no
menu Opçõe
Idioma
Taxa de Repetição
do Botão
Intervalo do mnu
Reset
Voltar
Descrição
Esta seção lista os idiomas aceitos pelo seu monitor.
Nota: O idioma escolhido afeta somente o idioma do OSD.
Não tem nenhum efeito no software sendo executado no
computador.
Quando o painel de controle do LT1423pwCA está
conectado via WIFI, a configuração de idioma do monitor
será consistente com o idioma do sistema do computador
(que deve ser o idioma suportado pelo monitor).
Alterar a taxa de repetição do botão.
Alterar configuração de intervalo do menu.
Reiniciar configuração de OSD.
Voltar ao menu principal.
Compreensão da gestão de energia
A gestão de energia é invocada quando o computador entra no modo suspenso. Os
estados do monitor estão descritos abaixo.
Para desempenho ótimo, desligue o cabo USB e desligue seu monitor pela chace de
energia do seu monitor ao final de cada jornada de trabalho, ou sempre que você o
deixe sem uso durante períodos prolongados.
Tabela 2-2. Indicador de energia do modo USB
Estado
Ligar
Dormir
Desligar
Indicador de
energia
Verde
Verde
Desligar
Indicador WIFI
Tela
Desligar
Desligar
Desligar
Normal
Preto
Preto
Tabela 2-2. Indicador de energia do modo WIFI
Estado
Ligar
Dormir
Desligar
2-4 Indicador de
energia
Verde
Verde
Desligar
Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Indicador WIFI
Tela
Azul/Âmbar
Azul/Âmbar
Desligar
Normal
Preto
Preto
Cuidados com seu monitor
Assegure-se de desligar a energia antes de realizar qualquer manutenção no monitor.
Não:
• Aplique água ou líquido diretamente em seu monitor.
• Use solventes ou abrasivos.
• Use materiais de limpeza inflamáveis para limpar seu monitor ou qualquer
equipamento elétrico.
• Toque a área da tela de seu monitor com itens afiados ou abrasivos. Este tipo de
contato pode causar dano permanente em sua tela.
• Use qualquer produto de limpeza que contenha solução antiestática ou aditivos
similares. Isso pode danificar o revestimento da tela.
Faça:
• Umedeça ligeiramente
• Remova a gordura ou marcas de dedos com um pano umedecido e um pouco de
detergente neutro.
Seleção de um modo de exibição aceito
O modo de exibição que o monitor utiliza é controlado pelo computador. Portanto,
consulte a documentação de seu computador para obter detalhes sobre como alterar
os modos de exibição.
O tamanho, posição e forma da imagem podem se alterar quando o modo de exibição
se altera. Isso é normal e a imagem pode ser reajustada usando a configuração
automática da imagem e controles da imagem.
Diferente os monitores CRT, os quais requerem uma alta taxa de atualização para
minimizar a cintilação, a tecnologia do LCD ou Painel Plano é inerentemente livre de
cintilação.
Nota:Se o seu sistema foi anteriormente usado com um monitor CRT e está
atualmente configurado para um modo de exibição fora da faixa deste
monitor, você pode precisar reacoplar o monitor CRT temporariamente até ter
reconfigurado o sistema; preferivelmente para 1600 x 900 a 60 Hz, que é o
modo de Exibição em Resolução Nativa (Native Resolution Display).
Os modos de exibição mostrados abaixo foram otimizados na fábrica.
Tabela 2-4. Modos de exibição definidos na fábrica
Endereçamento
Taxa de atualização
800 x 600
60 Hz
1280 x 720
60 Hz
1280 x 800
60 Hz
1024 x 768
60 Hz
1366 x 768
60 Hz
1440 x 900
60 Hz
1600 x 900
60 Hz
Capítulo 2. Ajuste e utilização de seu monitor 2-5
Capítulo 3. Informações de referência
Esta seção contém especificações do monitor, informações para resolução de
problemas e informações de serviço.
Especificações do monitor
Tabela 3-1. Especificações do monitor
Dimensões
Altura
Profundidade
Largura
225,44 mm (8,87 pol)
12,70 mm (0,50 pol)
347,96 mm (13,70 pol)
Suporte
Faixa de inclinação
Taxa: 0°~95°
337,82 mm (13,3 pol)
Imagem
Tamanho da imagem
visualizável
Altura máxima
Largura máxima
Espaçamento de pixel
Entrada de energia
Tensão de alimentação:
Corrente máx. de
abastecimento
5V CC
1,4 A
Entrada de energia do
adaptador
Tensão de alimentação:
Corrente máx. de
abastecimento
5V CC
4A
Consumo de energia
Nota: Os números de
consumo de energia
são para o monitor
e o abastecimento
de energia
combinados.
Consumo máx.
Consumo típico
Consumo em
hibernação
20 W
16 W
20 W
Entrada de vídeo
Sinal de entrada
Taxas de dados
USB 3.0
5G bps (máx.)
Modos de exibição aceitos
Resolução nativa
1600 x 900 a 60 Hz
Temperatura
Operação
Armazenamento
Envio
0° a 40°C (32° a 104° F)
-20° a 60°C (-4° a 140° F)
-20° a 60°C (-4° a 140° F)
Umidade
Operação
Armazenamento
Envio
10% a 80%
5% a 95%
5% a 95%
© Copyright Lenovo 2013.
165,24 mm (6,51 pol)
293,76mm (11,57 pol)
0,1836 mm (0,0072 pol) (V)
3-1
Solução de problemas
Se tiver problema ao instalar ou usar seu monitor, você pode conseguir resolvêlo sozinho. Antes de ligar para seu distribuidor ou para a Lenovo, tente as ações
sugeridas que são apropriadas para o seu problema.
Se a função de toque / Caneta não estiver funcionando no LT1423pwCA quando
em modo estendido, defina seu notebook pelos seguintes passos:
1. Abra o “Painel de controle" então encontre a “Configuração do PC Tablet".
2. Clique em “Configuração do PC Tablet” e o Windows exibirá a imagem abaixo.
3. Clique no botão “Configuração”, você encontrará a janela abaixo na tela do seu
notebook.
3-2 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
4. 2 opções para configurar a caneta e a função de toque. Clique em “entrada da
caneta”, a tela do seu notebook exibirá a imagem abaixo. Então clique no botão
“Enter” do seu teclado, a imagem tambpem será exibida na tela do seu monitor.
5. A configuração da função de toque é similar à anterior.>.Finalmente, a caneta e a
função de toque serão efetivas em seu monitor e na tela do seu notebook.
Tabela 3-2 Resolução de problemas
Problema
Causa possível
Ação sugerida
Referência
O indicador LED
está verde, mas
não há exibição na
tela.
O driver não
está instalado
corretamente.
Desinstale o driver, depois
reinicie o PC e instale o
driver novamente.
“Instalação
de driver” na
página 4-1
A qualidade
da imagem é
inaceitável.
O cabo USB não
está conectado
ao monitor
ou sistema
completamente.
Certifique-se de que
o cabo USB esteja
firmemente conectado ao
sistema e monitor.
“Conectando
e ligando o
seu monitor”
na página 1-6
O indicador de
energia não está
aceso e não há
imagem.
O cabo USB
está frouxo ou
desconectado
do monitor ou
sistema.
Certifique-se de que o
cabo USB está conectado
corretamente.
“Conectando
e ligando o
seu monitor”
na página 1-6
Monitor não liga
Carregue a bateria por um
tempo e, em seguida, ligue
o monitor, pressione o
botão liga/desliga do lado
direito do monitor.
“Carregando
a bateria” na
página 1-7
Um ou mais
pixels parecem
descoloridos.
Essa é uma
característica da
tecnologia LCD
e não um mau
funcionamento
do LCD.
Se houver mais de cinco
pixels faltando, entre em
contato com o Centro de
Atendimento ao Cliente.
Apêndice A,
“Serviço e
Suporte”, na
página A-1
Inclinação da tela,
imagem não no
meio.
O fundo da área
de trabalho não
possui limite
claro quando
o monitor
faz ajuste
automático.
Certifique-se de que a
área de trabalho possui
um limite claro ou abra
um arquivo e maximize-o,
depois pressione o botão
esquerdo ou selecione o
item Automático no OSD,
e o monitor será ajustado
novamente.
“O uso os
controles na
tela (OSD)”,
na página 2
ou 3
Capítulo 3. Informações de referência
3-3
Tabela 3-2 Resolução de problemas (continuação)
Problema
Causa possível
Ação sugerida
Referência
Nome do monitor
necessário não
é mostrado no
painel de controle
do LT1423pwCA:
O monitor não
habilita o modo
de rede sem fio
com sucesso.
Verifique se o cabo USB
não está conectado.
Pressione a tecla LIGA/
DESLIGA para habilitar o
monitor.
“Configurando seu
monitor” na
página 1 a 6
O computador
não usa placa de
rede sem fio.
Por favor, insira a placa
de rede USB incluída e
certifique-se de que o
software LT1423pwCA foi
instalado com sucesso.
O dispositivo está sendo
executado com êxito no
gerenciador de dispositivos
do sistema.
O sistema
Windows não
atualiza a lista de
dispositivos sem
fio.
O sistema Windows
não atualiza o nome
dos dispositivos sem
fio. Clique em Atualizar
para atualizar a lista de
dispositivos sem fio do seu
sistema Windows.
N/A
Obtenção de ajuda adicional
Se ainda não foi possível resolver o seu problema, entre em contato com o Centro
de Suporte ao Cliente. Para mais informações sobre como entrar em contato com o
Centro de Atendimento ao Cliente, consulte o Anexo A, “Serviço e Suporte”, na página
A-1.
Informações de serviço
Números do produto
O número do produto de seu monitor está localizado atrás do pé de inclinação do
teclado, conforme mostrado abaixo.
Responsabilidades do cliente
A garantia não se aplica a um produto que foi danificado devido a acidente, uso
impróprio, abuso, instalação incorreta, uso não de acordo com as especificações
e instruções do produto, desastre natural ou pessoal, ou alterações, reparos ou
modificações não autorizados.
A seguir há exemplos de uso impróprio ou abuso e não cobertos pela garantia:
3-4
Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
• Imagens queimadas na tela de um monitor CRT. A imagem queimada é evitável
utilizando um protetor de tela em movimento ou gestão de energia.
• Danos físicos a capas, bisel, base e cabos.
• Arranhões ou furos nas telas do monitor.
Peças de serviço
As seguintes peças são para uso pelo serviço da Lenovo, ou distribuidores autorizados
da Lenovo, como suporte à garantia do consumidor. As peças são somtne para uso do
serviço. A tabela abaixo mostra informações para o modelo 60A3-UAR2-WW
Tabela 3-3. Lista de peças de serviço
Número de peça
FRU (unidade
substituível
em campo, do
inglês Field
Replaceable
Unit)
Descrição
Cor
Modelo /Tipo de
máquina (MTM)
03T8733
Capa LT1423p -FRU
Monitor_Simple (sem fio)
Preto lustroso
60AC-UAR2-WW
03T8721
Cabo USB 3.0
Preto lustroso
60AC-UAR2-WW
03T8476
Capa LT1423p -FRU
Simple (com e sem fio)
Preto lustroso
60AC-UAR2-WW
04Y1470
Caneta Stylus (Mesmo
com Tablet 2)
Preto lustroso
60AC-UAR2-WW
03T8726
Adaptador WiFi USB
Preto lustroso
60AC-UAR2-WW
03T8738
Adaptador AC-US
Preto lustroso
60AC-UAR2-WW
03T8739
Adaptador AC-JP
Preto lustroso
60AC-UAR2-WW
03T8740
Adaptador AC-ANZ
Preto lustroso
60AC-UAR2-WW
03T8741
Adaptador AC-UE
Preto lustroso
60AC-UAR2-WW
03T8742
Adaptador AC-CHN
Preto lustroso
60AC-UAR2-WW
03T8743
Adaptador AC-ÁSIA
Preto lustroso
60AC-UAR2-WW
03T8493
Adaptador AC-Indonésia
Preto lustroso
60AC-UAR2-WW
03T8494
Adaptador AC-Filipinas/
Signapura
Preto lustroso
60AC-UAR2-WW
Capítulo 3. Informações de referência
3-5
Capítulo 4. Trabalhando com o monitor WIFI
LT1423pwCA Wide
Esta seção contém instruções para instalar o driver do monitor e configurações de
informação da exibição.
Instalação do driver
Requisitos do PC
O software do painel de controle Lenovo LT1423pwCA pode ser utilizado em PCs,
a partir de Netbooks, Notebooks/laptops e desktops. O driver será executado em
processadores desde PCs basados no Atom N270, os básicos single Core CPUs e,
claro, os mais recentes CPUs Dual, Quad Core e Core i3/i5/i7.
O desempenho do software depende da potência de processamento disponível, assim
como do sistema operacional em uso. Sistemas mais capazes oferecem desempenho
mais alto.
O software do painel de controle Lenovo LT1423pwCA está disponível para PCs
executando um dos seguintes sistemas operacionais Windows:
……Windows 7 (32 bits ou 64 bits)
……Windows 8 Home ou Professional (incluindo edição monitor) com Service Pack 2
ou 3
Nota:Não há suporte a nenhuma edição do Windows Server.
Os requisitos típicos do sistema recomendados são:
Windows 7
Para Windows 7, o Windows Experience Index (WEI) é uma medida útil do nível do
hardware. O WEI é acessível a partir de Computador > Propriedades ou a partir do
Painel de Controle > Sistema.
Os requisitos típicos de hardware recomendados para o PC são:
……A pontuação WEI de pelo menos 3 na categoria ‘Graphics; Desktop performance
for Windows Aero’ (Elementos gráficos; desempenho do desktop para Windows
Aero).
……A pontuação WEI geral de pelo menos 3 é recomendada pela Microsoft.
……Pelo menos uma porta USB 3.0.
……150 megabytes (MB) de espaço livro no disco.
……Tela do computador para uso com o monitor Lenovo USB, se não estiver
integrado.
Windows 8
……Para 1-2 monitores, uso comercial, alvo de produtividade. Isso pode não fornecer
uma reprodução de DVD a uma taxa de quadros completa em tela cheia.
……Single Core CPU de 1,2 GHz
……Memória de 512 MB
……Para 3 monitores, onde 1 possa executar vídeo DVD enquanto também visa
aplicativos comerciais e produtividade. Dará suporte a somente 1 vídeo de
resolução de DVD em tela cheia:
……CPU de 1,6 GHz
© Copyright Lenovo 2013.
4-1
……Memória de 1GB
……Para 6 telas, onde 1 tela possa executar vídeo de DVD em tela cheia:
……Core Duo de 1,8 GHz
……Memória de 1GB
……Pelo menos uma porta USB 3.0.
……150 megabytes (MB) de espaço livro no disco.
……Tela de computador para uso com o dispositivo de monitor sem fio Lenovo
LT1423pwCA, se não integrado.
……O acesso de rede para downloads de software ou acesso a uma unidade de
CD-ROM.
Suporte à placa de vídeo (Windows 7)
No Windows 7, o software do painel de controle Lenovo LT1423pwCA interage
estreitamente com a placa gráfica principal. O software do painel de controle Lenovo
LT1423pwCA suporta e testa uma única placa gráfica (GPU) instalada em um PC dos
principais fornecedores de GPU (Intel, ATI, NVidia e Via)
As seguintes configurações de GPU podem exibir problemas de compatibilidade no
Windows 7 em determinadas circunstâncias:
……Placas de vídeo comutáveis (ATI/Intel)
……Placas de vídeo comutáveis (ATI/ATI)
……Placas de vídeo comutáveis (NVIDIA/Intel)
……NVIDIA SLI no modo SLI
Outras configurações de GPU, incluindo o seguinte, não são atualmente suportados e
não funcionarão no Windows 7:
……Hybrid Graphics
……Hybrid SLI
……Hybrid Crossfire
……Crossfire
……SLI não no modo SLI
……Múltiplos drivers de elementos gráficos WDDM 1.1 ativos de uma vez
Suporte à placa de vídeo (Windows 8)
Todas as placas de vídeo são suportadas no Windows 8.
4-2 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Instalando o Software do Painel de Controle Lenovo LT1423pwCA
A seção a seguir mostra como instalar o software do painel de controle LT1423pwCA
em diferentes sistemas operacionais.
Nota:Se você tiver software DisplayLink v3.x, R V4.1 ou R 4.2 instalado, você deve
desinstalá-lo, utilizando o Adicionar/Remover Programas do Windows, antes de
instalar esta versão. Os dispositivos continuarão trabalhando após esta edição
ser instalada.
Para instalar o software do painel de controle Lenovo LT1423pwCA
no Windows 7/8
O método preferencial de instalação usando Windows 7 é o utilitário Windows Update.
1. Conecte seu monitor Lenovo LT1423pwCA pelo cabo USB em seu PC.
O Windows detecta o novo hardware e instala automaticamente o disco USB
de armazenamento em massa. O arquivo de instalação do painel de controle
LT1423pwCA e o manual do usuário estão no diretório raiz.
2. Você será solicitado a instalar e atualizar seus softwares antigos, se for
o caso, ao instalar o software do painel de controle LT1423pwCA. Por
favor, clique em Avançar, instalar e Substituir softwares antigos, Atualizar
software, e Concluir quando solicitado.
Capítulo 4. Trabalhando com o monitor WIFI LT1423pwCA Wide 4-3
4-4 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
3. Após a conclusão bem-sucedida da instalação de drivers incluídos no
seu painel de controle LT1423pwCA, por favor, aguarde que o seu sistema
operacional Windows para configurar novos drivers e telas de dispositivos.
Se a tela normal do monitor falhou em aparecer após novos drivers de
dispositivo ter sido instalados, reinicie o seu computador manualmente.
Capítulo 4. Trabalhando com o monitor WIFI LT1423pwCA Wide 4-5
Configure o modo de funcionamento da placa de rede
Por favor, siga os passos abaixo para garantir um bom efeito de seu monitor sem fio:
Entre em seu sistema Windows, Painel de controle e, em seguida, clique em Sistema
>> Gerenciador de dispositivos >> Adaptador de rede, pesquisar e selecionar o
dispositivos de rede sem fio (geralmente contém letras WIFI), clique duas vezes para
entrar na página de propriedades, marque para abrir o modo de trabalho de 802.11n,
clique em OK para aceitar as configurações.
Por favor, note que a placa de rede sem fio irá alternar modo de trabalho e reinicie.
No caso de ser conectado a um dispositivo de rede, pode ocorrer uma falha em uma
rede temporária.
Nota:A tela pode brilhar intensamente ou ficar negra durante a instalação.
Em algumas máquinas você pode precisar reiniciar antes de poder usar seu
dispositivo habilitado com DisplayLink.
Usando o monitor sem fio
1. Após a instalação do software do painel de controle Lenovo LT1423pwCA, o
software será auto-iniciado com o sistema Windows®. Ou você pode encontrar o
painel de controle do LT1423pwCA no menu iniciar do Windows® 7 ou pesquisar o
painel de controle do LT1423pwCA nos programas do Windows® 8.
4-6 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
2. Você pode alterar as configurações por favor, clique no gerenciamento da conexão
para encontrar o SSID do monitor LT1423pwCA. Você pode ligar o monitor
LT1423pwCA sem cabo USB, o nome do SSID e senha mostrados na tela do
monitor, ou você pode pressionar a tecla menu para retomar as informações.O
contrato de licença do usuário final DisplayLink do software será aberto na janela.
Clique no botão conectar sob o nome SSID do monitor que deseja conectar.
Capítulo 4. Trabalhando com o monitor WIFI LT1423pwCA Wide 4-7
O sistema Windows irá instalar driver de dispositivo para concluir a conexão em
alguns minutos. O status será alterado e o monitor está pronto para o uso.
O item opções está trabalhando após a conexão, você pode precisar alterar para a
tela Desligar depois de … item para economia de energia.
O botão Desconectar sob o nome SSID é para desativar o monitor sem fios da
conexão atual, e o monitor não desliga.
4-8 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
3. Pressionar o botão de alimentação em um segundo vai trazer monitor em modo de
economia de energia, monitor e função de toque estão desligados, mas o monitor
ainda ligado para lembrar de uso normal. Para desligar o monitor sem fio você pode
pressionar o botão de alimentação e manter 3 segundos, pelo menos a janela popup do host e controle OSD do monitor e selecionar desligar monitor. Ou você pode
pressionar e manter pressionada a tecla liga/desliga 8 segundos para desligar o
monitor sem operações do OSD.
4. Pressionar tecla de menu pode ativar o menu de comandos do OSD do painel
de controle do LT1423pwCA ao usar o monitor sem fio; você pode alterar as
configurações por favor.
5. Para uma descrição detalhada sobre o uso do painel de controle do LT1423pwCA,
por favor, clique no botão de Ajuda “
”
Capítulo 4. Trabalhando com o monitor WIFI LT1423pwCA Wide 4-9
Configurações de informação de exibiação do Monitor USB
O idioma mostrado nas imagens abaixo é decidido pelo seu sistema operacional: (O
inglês é o idioma predefinido no caso de idiomas não suportados)
Usando o software DisplayLink
Esta seção descreve como usar o software do Monitor USB. A seção é dividida em
subseções relacionadas ao seu sistema operacional.
Nota:A terminologia para o modo de espelho pode variar entre sistemas operacionais
e o GUI do DisplayLink. Os termos “Clone”, “Espelho” e “Duplicata”
essencialmente fornecem a mesma função de clonagem de pixels de uma
exibição para outra.
Windows 7 - Controle da exibição
No Windows 7, você pode configurar um dispositivo DisplayLink através da utilização
das Propriedades de Exibição (PMA) do Windows. As WDP fornecem um método
simples de anexar, girar, duplicar ou estender telas, assim como modificar a resolução
da tela.
Para abrir as WDP
1. Clique com o botão direito do mouse no ícone DisplayLink
.
2. Clique em Advanced Configuration (Configuração avançada).
3. WDP é aberta.
4-10 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Ajuste da exibição
Siga este procedimento para ajustar a exibição.
Para ajustar a exibição
1.Abra Screen Resolution (Resolução de tela).
2. Define as opções de exibição. Consulte a tabela abaixo para detalhes sobre cada
opção.
Tabela 4-1. Opções de WDP
Menu
Submenu
Descrição
Exibição
Use a lista suspensa para selecionar a
exibição a ser configurada.
Resolução
Use a lista suspensa e use o slider para
escolher uma resolução.
Orientação
Múltiplas
exibições
Paisagem
Ajusta a exibição para visualização
horizontal (paisagem).
Retrato
Ajusta a exibição para o modo vertical
(retrato).
Horizontal (girado)
Define a exibição no modo horizontal
virado para baixo.
Vertical (girado)
Define a exibição no modo vertical virado
para baixo.
Duplica essas exibições
Reproduz a exibição principal na segunda
exibição.
Estender estas exibições
Estende a exibição principal na exibição
secundária.
Mostrar a área de trabalho A área de trabalho aparece na exibição
somente em 1
marcada. 1. A exibição marcada com 2
fica em branco.
Mostrar a área de trabalho A área de trabalho aparece na exibição
somente em 2
marcada. 2. A exibição marcada com 1
fica em branco.
Para controlar o comportamento de um monitor DisplayLink, também é possível usar a
tecla Windows + P para exibir um menu (e percorrer-lo) para mudar o modo.
Para controlar a exibição
1. Selecione a Tecla Windows +P.
Será apresentado o seguinte menu.
2. Clique em uma das opções.
A exibição é atualizada para refletir sua escolha.
Capítulo 4. Trabalhando com o monitor WIFI LT1423pwCA Wide 4-11
Ícone do aplicativo DisplayLink
Você pode configurar o comportamento dos gráficos dp DisplayLink através do ícone
aplicativos dos DisplayLink na barra de tarefas, quando presente.
Para mostrar o menu do Gerenciador DisplayLink
1. A partir da barra de tarefas, clique na seta Mostrar ícones ocultos para mostrar
todos os ícones disponíveis.
2. Clique no ícone DisplayLink
.
Aparece um menu com várias opções, conforme descrito na tabela a seguir.
Tabela 4-2. Menu do DisplayLink
Menu
Descrição
Verificar atualizações
Conecta-se à Atualização Windows e verifica versões mais
novas e baixa estas, se disponíveis.
Otimizar para vídeo
Selecione esta opção para melhor desempenho de
reprodução de vídeo nos exibições habilitadas do DisplayLink.
Somente selecione esta opção quando reproduzir conteúdo
de vídeo.
Nota:O texto pode parecer menos claro quando habilitado.
Advanced (Avançado)
Configuração
Abre a janela de Propriedades de Exibição do Windows
(Windows Display Properties, WDP)
Windows 8 - Controle da exibição
Quando dispositivos forem acoplados, aparece um ícone na barra de tarefas. Isto lhe
dá o acesso ao menu do gerenciador DisplayLink.
Para usar o menu do Gerenciador do DisplayLink
1. Clique no ícone DisplayLink
na barra de tarefas.
Aparece o menu como mostrado abaixo.
4-12 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
2. Selecione uma opção a partir do menu, usando a seguinte tabela para as opções
disponíveis.
Tabela 4-3. Menu do DisplayLink
Opção do menu
Opção do
submenu
Resolução da tela
Rotação da tela
Estendido para
Descrição
Exibe uma lista de resoluções disponíveis.
Algumas resoluções podem ser delimitadas por [ ].
Veja Modos Inferidos.
Normal
Nenhuma rotação é aplicada na exibição do
Monitor USB
Girado à
esquerda
Gira a exibição estendida ou espelhada em 270
graus.
Girado à
direita
Gira a exibição estendida ou espelhada em 90
graus.
Virado para
baixo
Gira a exibição estendida ou espelhada em 180
graus.
Direita
Estende a exibição para a direita da exibição
principal.
Esquerda
Estende a exibição para a esquerda da exibição
principal.
Acima
Estende a exibição acima da exibição principal.
Abaixo
Estende a exibição abaixo da exibição principal.
Estender
Estende sua área de trabalho para a exibição
secundária.
Ajustar como
monitor principal
Ajusta a exibição secundária como exibição
principal.
Monitor do
notebook
desligado
Desliga a exibição de um notebook acoplado e
torna principal a exibição do Monitor USB.
Espelho
Copia o que está na exibição principal e reproduz
na exibição secundária.
Desligar
Desliga a exibição secundária.
Optimizar para
vídeo (Windows 7
somente)
Configura a exibição secundária para a melhor
saída do desempenho de vídeo em tela cheia.
Nota:O texto pode parecer menos claro.
Configuração
avançada
Abra a janela de Display Settings (Configurações
da exibição).
Capítulo 4. Trabalhando com o monitor WIFI LT1423pwCA Wide 4-13
Informações adicionais
A seção a seguir fornece informações adicionais sobre o uso do software Gráfico
DisplayLink.
Selecione Calibração
DDC/CI não é suportado em telas com tecnologia DisplayLink integrada, por exemplo
mini-monitores.
Reprodução·de mídia
No Windows 7, Windows 8(em modo estendido), o dispositivo DisplayLink USB
Graphic pode exibir arquivos de mídia e DVDs usando os seguintes reprodutores de
mídia:
……Windows Media Player 11 (http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/
default.mspx)
……WinDVD 8 (www.intervideo.com)
……PowerDVD 7 (www.cyberlink.com)
……RealPlayer 11 (www.real.com)
O dispositivo gráfico DisplayLink USB pode exibir arquivos de mídia e DVDs usando a
maioria dos reprodutores de mídia. A reprodução de mídia no modo espelho (Windows
8) ou no modo Básico (Windows 7) não é recomendada.
Usando vários dispositivos LT1423pwCA
O software suporta até seis telas USB/WIFI simultaneamente acopladas. É também
possível que diferentes conjuntos de telas sejam usados em momentos diferentes, por
exemplo dois no escritório e dois em casa. O software salva cada perfil de exibição
da tela separadamente. Isso permite diferentes posicionamentos físicos ou diferentes
resoluções de monitores conectados no escritório e em casa.
Suspenso e hibernação, desligamento e reinício
Se o PC a que o dispositivo monitor LT1423pwCA está conectado, é colocado em
modo de espera ou de hibernação, a tela fica em branco. Quando o PC é novamente
ligado (e desbloqueado, se necessário), o monitor conectado volta ao mesmo modo
que estava antes de entrar em suspenso ou hibernação.
Se o PC for desligado, reiniciado e logado novamente, o visor conectado volta ao
mesmo modo que estava antes de ser desligado.
Se você estiver usando o monitor LT1423pwCA através de uma conexão WIFI, você
pode precisar atualizar o sistema Windows o dispositivo WIFI e, em seguida, conectarse ao SSID você precisa no painel de controle do LT1423pwCA.
Monitor LT1423pwCA com vários usuários
O monitor WTM funciona com vários usuários no PC. As configurações de modo são
salvas para cada usuário, de forma que cada possa usar suas próprias configurações
da área de trabalho.
Desconectando o Monitor LT1423pwCA
Se o dispositivo monitor LT1423pwCA é desligado ou o cabo USB é removido do
computador, a tela fica em branco. Todas as janelas e ícones se movem para a tela
principal.
Na religação ou ligaçãp do dispositivo monitor LT1423pwCA, o monitor retornará para
o mesmo modo como era antes da desconexão. Porém, as janelas e ícones que
estavam anteriormente na tela não serão movidos de volta.
4-14 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Mensagens de erro
O software DisplayLink Graphics ocasionalmente exibe mensagens de usuários em
uma bolha na área de notificação. A tabela abaixo lista as mensagens de usuário e
suas descrições.
Tabela 4-4. Menu do DisplayLink
Mensagem
Descrição
Recursos insuficientes
do sistema existem
para completar o
serviço solicitado
Isso pode ocorrer quando entrar no modo de estensão
com baixos recursos do sistema. O PC não tem memória
suficiente para iniciar uma exibição estendida. Feche
aplicativos não utilizados. A situação pode também melhorar
ao reinicializar o PC.
O tamanho de
Isso pode ocorrer se tentar espelhar uma exibição primária
alocação solicitado era com uma resolução acima de 1600 x 900 (16:9).
grande demais
Driver de exibição
incompatível
Essa mensagem aparecerá se os drivers de placas de vídeo
principais instalados não forem compatíveis com WDDM.
Windows 7 não é projetado para operar sem drivers WDDM.
Faça o download e instale os últimos drivers do Windows 7
(WDDM) para sua placa de vídeo principal.
O sistema não
consegue escrever
no dispositivo
especificado
Este aviso pode ser exibido no Windows 8 após trocar várias
vezes o modo de exibição (p. ex.: modo Estender/Dock) a
partir do GUI do DisplayLink. Se isso acontecer, separe e
religue o dispositivo para restaurar a operação normal.
Solução de problemas
Esta seção fornece dicas para corrigir problemas, caso ocorra algum. Também
descreve como contatar a Lenovo se encontrar problemas que você não consiga
resolver.
Antes de chamar a Lenovo, leia os conselhos para resolução de problemas neste
manual e no Manual do Usuário de seu computador. Você pode também querer
consultar o administrador do seu sistema ou pessoal do suporte técnico da empresa.
Precauções para Microsoft® Windows®
……Este produto não suporta programas 3D ou Blue-Ray Disk.
……Devido às configurações dos computadores e os sistemas operacionais
Windows® disponíveis, a funcionalidade pode diferir ligeiramente do que o
declarado no manual do usuário. Isso pode ser devido à BIOS do fabricante do
computador e outras configurações personalizadas do hardware, software préinstalado ou sistema operacional instalado no momento da produção. Se você
tiver problemas específicos, ode precisar contatar o fabricante do computador
para consultar sobre a BIOS, driver de hardware ou atualizações do sistema
operacional.
……A funcionalidade Fn + F5 detalhada no Guia do Usuário eletrônico de seu
computador Lenovo somente controla o controlador de vídeo interno de seu
computador.
……O Monitor USB LT1423pwCA Wide da Lenovo utiliza um controlador avançado de
placa de vídeo para exibir o vídeo. Porém, devido às limitações de velocidade de
transferência de USB 3.0, algumas ou todas as porções da reprodução da largura
de banda WIFI (também afetada pelo ambiente), algumas ou todas as partes do
DVD podem parecer lentas ou cortadas. Isso não é um mau funcionamento do
Monitor da Lenovo LT1423pwCA Wide. Mova a reprodução de vídeo do Monitor
Capítulo 4. Trabalhando com o monitor WIFI LT1423pwCA Wide 4-15
da Lenovo LT1423pwCA Wide para a exibição no seu computador para um ótimo
desempenho ao assistir os DVDs.
……Nos sistemas Windows® 8, os DVDs podem não exibir corretamente no Monitor
USB LT1423pwCA Wide da Lenovo. Use o monitor embutido do computador
para visualizar DVDs.
……Em alguns programas de software que utilizam certos comandos diretos de
desenho, tais como jogos 2D, pode não haver suporte para a exibição no Monitor
USB LT1423pwCA Wide da Lenovo. Se quiser jogar esses jogos em tela cheia,
sugerimos desconectar o Monitor USB LT1423pwCA Wide da Lenovo.
……Este produto é incapaz de entrar no modo DOS de tela cheia quando utiliza o
Monitor USB LT1423pwCA Wide da Lenovo.
Demonstração de problema
Problema
Solução(ões)
O monitor não liga
Conexão USB usando: Verifique as conexões. Assegurese de que o cabo USB esteja firmemente conectado ao
monitor.
Desconecte e reconecte o cabo USB.
Verifique a condição do cabo USB. Se cabo estiver gasto
ou danificado, substitua-o. Se os conectores estiverem
sujos, limpe-os com um pano limpo.
Usando através de uma conexão WIFI: Certifique-se
de que o monitor está sem conexão a um cabo USB.
Conecte o adaptador AC Recarregue o monitor por 10
minutos, em seguida, ligue o monitor.
A tela está em
branco, embora a
energia esteja ligada
Conexão USB usando: Assegure-se de que o cabo USB
esteja corretamente conectado ao computador.
Certifique-se de que o computador esteja ligado e
funcionando. O computador pode estar em suspenso
ou no modo de economia de energia, ou exibindo
um protetor de tela em branco. Mova o mouse para
“despertar” o computador.
Usando através de uma conexão WIFI: Pressione
o botão de alimentação dentro de 1 segundo para
despertar o monitor do modo de economia de energia.
Certifique-se de que o computador está conectado ao
monitor corretamente no WCP (painel de controle do
LT1423pwCA). Ou você precisa pressionar conectar sob
o SSID do monitor no gerenciamento de conexão WCP.
Reinicie o monitor e conecte com o painel de controle do
LT1423pwCA.
A imagem “salta” ou
se move em forma de
onda
Mova para longe do monitor os aparelhos elétricos que
possam causar interferência elétrica.
Pequenos problemas podem ser geralmente resolvidos ao:
……Desligar e religar o monitor LT1423pwCA ou
……Reinicie o monitor LT1423pwCA e conecte-o novamente na gestão de conexão
do painel de controle do LT1423pwCA.
……alterando o modo de exibição através do GUI DisplayLink, ou,
……trocar o modo de exibição via Propriedades de Exibição do Windows (Windows
Display Properties, WDP).
4-16 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
No Windows 7 WDDM (Aero e Básico)
O software DisplayLink trabalha em estreita colaboração com a placa gráfica e pode
haver problemas de interoperabilidade com algumas placas gráficas. Se isso acontecer:
1.Tente atualizar para os drivers de placa de vídeo mais recentes.
2.Tente atualizar para a última versão do software do painel de controle do
LT1423pwCA.
3.Relate o problema através de seu canal de suporte.
4.Se necessário, reinicialize no Modo de Segurança e use a Central de Backup e
Restauração do Windows para recuperar.
Capítulo 4. Trabalhando com o monitor WIFI LT1423pwCA Wide 4-17
Apêndice A. Serviço e Suporte
As informações a seguir descrevem o suporte técnico que está disponível para seu
produto, durante o período de garantia ou por toda a vida de seu produto. Consulte a
Garantia Limitada Lenovo para uma explicação completa dos termos de garantia da
Lenovo.
Registro de sua opção
Registre-se para receber atualizações do serviço e suporte, assim como conteúdo e
acessórios de computador com descontos ou gratuitos. Ir para: http://www.lenovo.
com/register
Suporte técnico online
O suporte técnico online está disponível durante a vida útil de um produto em:
http://www.lenovo.com/support
A assistência à reposição de produtos ou troca de componentes defeituosos também
está disponível durante o período de garantia. Além disso, se a sua opção estiver
instalada em um computador Lenovo, você pode ter direito ao serviço em sua
localidade. Um representante de suporte técnico pode ajudar você a determinar a
melhor alternativa.
Suporte técnico telefônico
O suporte à instalação e configuração por meio do Centro de Atendimento ao Cliente
estará disponível até 90 dias após a opção ter sido retirada do mercado. Após esse
tempo, o suporte é cancelado ou disponibilizado por uma taxa, a critério da Lenovo.
Suporte adicional também está disponível por uma taxa nominal.
Antes de contatar um representante de suporte técnico Lenovo, tenha as seguintes
informações disponíveis: nome e número da opção, comprovante de compra,
fabricante do computador, modelo, número de série e manual, as palavras exatas de
qualquer mensagem de erro, descrição do problema e as informações de configuração
do hardware e software para o seu sistema.
Seu representante de suporte técnico pode querer guiá-lo pelo problema enquanto
você está no seu computador durante a ligação telefônica. Os números de telefone
estão sujeitos a mudanças sem aviso. A lista telefônica mais atualizada para o Suporte
da Lenovo está sempre disponível em: http://www.lenovo.com/support/phone
© Copyright Lenovo 2013.
A-1
Data e hora que a
atualização fica visível no
website
País ou
Regiões
Idioma
Número(s) de telefone
antigo(s)
Número(s) de telefone novo(s) Horário de funcionamento
17-Mai-2012 1000 GMT
+4:00
RÚSSIA
Russo,
8 800 100 7888
8-800-555-0317
Japonês,
Inglês
0120-20-5550, 0570-064-600
0120-000-817
Para internacional: +81-46266-4716
Coreano,
Inglês
1588-6782
080-513-0880 (ligação
gratuita) 0234834817 (aplicase cobrança padrão)
30-Jul-2012 0900 GMT +9:00 JAPÃO
10h às 19h, segunda a sábado
9h às 18h, segunda a domingo
(exceção: terceiro domingo
do mês (devido às atividades
de manutenção) e 30 e 31 de
dezembro e 1, 2 e 3 de janeiro)
9h às 18h, segunda a sexta-feira
- 9h às 13h aos sábados
12-Set-12 0900 GMT +9:00
COREIA DO
SUL
30-Nov-12 0700 GMT -6:00
Costa Rica
0-800-011-1029
Digite 0-800-011-4114, depois
7h às 21h, segunda a domingo
digite 877-404-9661
30-Nov-12 0900 GMT -4:00
República
Dominicana
1-866-434-2080
877-396-6150
9h às 23h, segunda a domingo
30-Nov-12 0700 GMT -6:00
El Salvador
800-6264
800-6037
7h às 21h, segunda a domingo
30-Nov-12 0700 GMT -6:00
Guatemala
1800-624-0051
Digite 999-9190, depois digite
7h às 21h, segunda a domingo
Honduras
Tegucigalpa: 232-4222 San
Pedro Sula: 552-2234
Digite 800-0123, depois digite
877-404-9661
7h às 21h, segunda a domingo
Panamá
206-6047
001-866-434-2080 (Centro
de Atendimento ao Cliente
Lenovo - ligação gratuita)
001-800-507-2694
8h às 22h, segunda a domingo
30-Nov-12 0700 GMT -6:00
30-Nov-12 0800 GMT -5:00
Espanhol,
Inglês
3-Dez-12 0800 GMT -5:00
EQUADOR
1-800-426911 OPÇÃO 4
(Andinatel) Disque 1-999119; depois disque 877-4049661 (Pacifictel) 1-800-225528; depois disque 877-4048h às 22h, segunda a domingo
9661 (Pacifictel em espanhol)
1-800-999-119; depois disque
877-404-9661
3-Dez-12 0800 GMT -6:00
MÉXICO
001-866-434-2080
01800 0834916
8h às 22h, segunda a domingo
3-Dez-12 0900 GMT -3:00
PARAGUAI
009-800-52-10026
0098004410084 ou 009-800-
9h às 23h, segunda a domingo
3-Dez-12 1000 GMT -2:00
URUGUAI
000-411-005-6649
000 411 0026332
10h às 12h, segunda a domingo
A-2 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Aplicável a
IWS
Sim
Data e hora que a
atualização fica visível no
website
País ou
Regiões
5-Dez-12 0900 GMT +8:00
HONG KONG
Idioma
Número(s) de telefone
antigo(s)
Número(s) de telefone novo(s) Horário de funcionamento
(852) 3071-3561
Cantonês,
Mandarim,
Inglês
9h às 20h, segunda a sexta-feira
9h às 13h, sábado
ThinkPad (Linha direta de
consulta técnica): 0800-839
(Macau) Central de Serviços
ThinkPad: 2871-5399 (Macau) 0800 807
ThinkCentre, ThinkStation
e ThinkServer: 0800-336
(Macau)
9h às 20h, segunda a sexta-feira
9h às 13h, sábado
5-Dez-12 0900 GMT +8:00
Macau
5-Dez-12 0800 GMT -3:00
CHILE
800-361-213
1230 020 0173 ou 800530008
8h às 22h, segunda a domingo
5-Dez-12 0800 GMT -5:00
PERU
0-800-50-866 OPÇÃO 2
0800-77-503
8h às 22h, segunda a domingo
5-Dez-12 0830 GMT -4:30
VENEZUELA
0-800-100-2011
08001101111
8h30 às 22h30, segunda a
domingo
10-Dez-12 0900 GMT -4:00
BOLÍVIA
0800-10-0189
800-10-0982
9h às 23h, segunda a domingo
8h às 22h, segunda a domingo
Espanhol,
Inglês
10-Dez-12 0800 GMT -5:00
COLÔMBIA
1-800-912-3021
01800 5182433 (Ligação
gratuita)
3207635 (aplica-se cobrança
padrão)
12-Dez-12 1000 GMT -3:00
ARGENTINA
0800-666-0011
0800 2660570
10h às 12h, segunda a domingo
131-426 Produtos da marca
Think
1300-880-917 ThinkServer
1800041267
24 horas/dia 7 dias/semana
Nova
Zelândia
0800-733-222 Marca Think
0508 770 506
24 horas/dia 7 dias/semana
VIETNÃ
Para área do norte e cidade de
Hanoi: +84-4-3 7367625/+844-3 7367626
12011072
Para área do sul e cidade
de Ho Chi Minh: +84 8 3
8243504/ +84 8 3 8243503
01-Set-12 0000 GMT +10:00 Austrália
Inglês
01-Set-12 0000 GMT +10:00
14-Set-12 0830 GMT +7:00
Vietnã,
Inglês
Aplicável a
IWS
Sim
8h30 às 17h30, segunda a sextafeira
Apêndice A. Serviço e Suporte A-3
Data e hora que a
atualização fica visível no
website
País ou
Regiões
Idioma
Número(s) de telefone
antigo(s)
Número(s) de telefone novo(s) Horário de funcionamento
FILIPINAS
Tagalo,
Inglês
1800-1601-0033 (somente
número local)
+603 8315 6858 (DID)
180089086454 (Ligação
doméstica gratuita)
180014410719 (Ligação
internacional gratuita)
8h30 às 17h, segunda a sextafeira
CINGAPURA
Inglês,
Mandarim,
Língua
Malaia
800 6011 343 (somente
número loca)
+603 8315 6856 (DID)
18004155529
8h às 18h30, segunda a sextafeira
TAILÂNDIA
Tailandês,
Inglês
1-800-060-066 (somente
número local)
66 2273 4088+603 8315
6857 (DID)
0018004415734
9h às 18h, segunda a sexta-feira
9-Nov-12 0900 GMT +7:00
INDONESIA
Língua
indonésia,
Inglês
+6221 2992 5823 001-803606-282 (Somente número
local)
+603 8315 6859 (DID)
001803442425
9h às 18h, segunda a sexta-feira
14-Nov-12 0900 GMT +8:00
BRUNEI
Língua
malaia,
Inglês
801-1041
Digite 800-1111, depois digite
8662735446
9h às 18h, segunda a sexta-feira
14-Nov-12 0900 GMT +8:00
MALÁSIA
Língua
malaia,
Inglês
1800 -88 -1889 (somente
número loca)
+603 8315 6855 (DID)
1800880013
9h às 18h, segunda a sexta-feira
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
Antigua
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
Aruba
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
30-Nov-12 0000 GMT -5:00
Bahamas
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
Barbados
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
1-800 426 7378
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
28-Set-12 0830 GMT +8:00
12-Out-12 0800 GMT +8:00
26-Out-12 0900 GMT +7:00
Inglês
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
Bermuda
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
Ilhas Virgens
Britânicas
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
30-Nov-12 0000 GMT -5:00
Ilhas Cayman
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
Curaçao
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
A-4 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Aplicável a
IWS
Sim
Data e hora que a
atualização fica visível no
website
País ou
Regiões
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
Granada
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
Guiana
30-Nov-12 0000 GMT -5:00
Jamaica
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
Montserrat
30-Nov-12 0700 GMT -6:00
Nicarágua
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
Número(s) de telefone
antigo(s)
Número(s) de telefone novo(s) Horário de funcionamento
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
1-800 426 7378
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
001-800-220-1830
001-800226-0334
7h às 21h, segunda a domingo
Porto Rico
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
São
Cristóvão
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
Santa Lúcia
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
SÃO
MARTINHO
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
Idioma
Inglês
Espanhol,
Inglês
Inglês
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
São Vicente
30-Nov-12 0000 GMT -3:00
Suriname
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
Trinidad e
Tobago
Novo
1-8666269587
24 horas/dia 7 dias/semana
30-Nov-12 0000 GMT -4:00
Ilhas Virgens
Americanas
Novo
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
30-Nov-12 0000 GMT -5:00
CANADÁ
Inglês,
Francês
1-800-565-3344
8882523099
24 horas/dia 7 dias/semana
30-Nov-12 0000 GMT -5:00
ESTADOS
UNIDOS
Inglês
1-800-426-7378
855-882-4402
24 horas/dia 7 dias/semana
Português
Ligações telefônicas feitas de
dentro da região de São Paulo
0800 885 0500 (ligação
(11) 3889-8986
gratuita) (11) 3140-0500
Ligações telefônicas feitas de
(aplica-se cobrança padrão)
fora da região de São Paulo
0800-701-4815
17-Dez-12 0800 GMT -2:00
BRASIL
Aplicável a
IWS
Sim
8h às 20h, segunda a sexta-feira
8h às 17h, sábado
Apêndice A. Serviço e Suporte A-5
Apêndice B. Avisos
Qualquer referência a um produto, programa ou serviço da Lenovo não tem a intenção
de declarar ou implicar que somente aquele produto, programa ou serviço da Lenovo
pode ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço de funcionalidade equivalente
que não infrinja qualquer direito de propriedade intelectual pode ser usado em seu
lugar. Porém, é responsabilidade do usuário avaliar e verificar a operação de produto,
programa ou serviço.
Esta informação pode incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. As alterações
são feitas periodicamente às inforamações aqui contidas; essas alterações serão
incorporadas em novas edições da publicação. A Lenovo pode fazer melhorias e/ou
alterações no(s) produto(s) e/ou programa(s) descrito(s) nesta publicação a qualquer
momento sem aviso.
A Lenovo pode usar ou distribuir qualquer informação que você fornece de qualquer
modo que acreditar ser apropriado sem incorrer qualquer obrigação a você.
Quaisquer referências nesta publicação a websites que não forem da Lenovo são
fornecidas somente para conveniência e não servem de maneira alguma como um
endosso desses websites. Os materiais nesses websites não são parte dos materiais
deste produto Lenovo e o uso desses websites são a seu próprio risco.
Quaisquer dados de desempenho contidos neste documento foram determinados
em um ambiente controlado. Portanto, o resultado obtido em outros ambientes
operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ser tomadas
nos sistemas ao nível de desenvolvimento e não há garantia que esas medidas serão
as mesmas em sistemas geralmente disponíveis. Além do mais, algumas medidas
podem ter sido estimadas por meio de extrapolação. Os resultados reais podem variar.
Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seus ambientes
em particular.
Recycling information
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs
and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information
on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/
recycling
© Copyright Lenovo 2013.
B-1
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor
that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Pr
omotion of Ef fective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized
as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal
contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of
Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and
monitors. For details, visit the Lenovo Web site at www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/
pcrecycle/. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the
collecting and recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer
was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used
computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at www.
ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain
heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of
disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods
described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.
Marcas comerciais
Os seguintes termos são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos, outros
países ou ambos:
Lenovo
Logotipo da Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registradas do grupo de empresas
Microsoft.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou
marcas de serviço de outros.
B-2 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Appendix C. Electronic emission notices – USB WiFi Adapter
Federal Communications Commission Declaration of Conformity
USB WiFi Adapter - 03T8726 (FCC ID: NKR03T8726)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
RF Exposure Statement:
The radiated RF energy from the USB WiFi Adapter conforms to the FCC limit of the SAR (Specific
Absorption Rate) requirement set forth in 47 CFR Part 2 section 1093.
Radio Frequency Interference Requirements:
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter
Operation in the 5.15-5.25GHz band are restricted to indoor usage only.
© Copyright Lenovo 2013.
C-1
Canada - Industry Canada (IC)
USB WiFi Adapter - 03T8726 (IC ID: 4441A-03T8726)
Industry Canada Class B emission compliance statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Low Power License-Exempt Radio Communication Devices (RSS-210)
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
Permis d’émission à faible puissance - Cas des appareils de communications radio
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
meme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
This USB WiFi Adapter employs a low gain integral antenna that does not emit RF
field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from
Health Canada’s Web site at http://www.hc-sc.gc.ca/
The radiated energy from this USB WiFi Adapter antenna conforms to the IC limit of the RF exposure
requirement regarding IC RSS-102, Issue 4 clause 4.1.
Exposition des êtres humains aux champs radioélectriques (RF) (CNR-102)
La souris et le dongle utilisent des antennes intégrales à faible gain qui n'émettent pas un champ
électromagnétique supérieur aux normes imposées par le Ministère de la santé canadien pour la
population ; consultez le Safety Code 6 sur le site Web du Ministère de la santé canadien à l'adresse
http://www.hc-sc.gc.ca/
L'énergie émise par les antennes du la souris et le dongle respecte la limite d'exposition aux
radiofréquences telle que définie par Industrie Canada dans la clause 4.2 du document CNR-102.
EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 class B Statement of Compliance
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
C-2 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist
die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher
89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen
- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot
accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other
manufacturers.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology
Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for
typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed
communication devices.
Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004/108/EC du
Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité
électromagnétique.Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant
d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo.
Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de
l’information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux
spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de
communication agréés, dans les zones résidentielles.
Unión Europea - Normativa EMC
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 2004/108/EC en lo
que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere.
Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de
protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de
tarjetas de opción que no sean Lenovo.
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad
con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para
Appendix C. USB WiFi adapter Statement C-3
entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias
con dispositivos de comunicación licenciados.
Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)
Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione
Europea 2004/108/EC sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità
elettromagnetica.
Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta
a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa
da Lenovo.
Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le
apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022. I limiti delle
apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze
mediante dispositive di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.
C-4 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Europe - EU Declaration of Conformity
Model: USB WiFi Adapter - 03T8726
Products intended for sale within the European Union are marked with the
Conformité Européenne (CE) Marking, which indicates compliance with the
applicable Directives and European Norms, and amendments, identified below.
European Contact for regulatory topics only:
Lenovo, Digital Park, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Telephone: +421 2 6868 3018
Fax: +421 2 6868 8031
_______________________________________________________________________
English
Hereby, Wistron NeWeb Corp., declares that the wireless equipment listed
in this section are in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350 MHz (channels
36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
_______________________________________________________________________
Croatian
Ovime, Wistron NeWeb Corp.izjavljuje da oprema za bežičnu komunikaciju
koja je navedena u ovom odjelu, sukladna je sa nužnim zahtjevima i drugim
ograničenjima Direktive 1995/5/EC.
Ogranienje frekvencijskog pojasa za beini LAN u EU
Korištenje uređaja je ograničeno u zatvorenim prostorima na spektar 5150 do 5350
MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Appendix C. USB WiFi adapter Statement C-5
_______________________________________________________________________
Danish
Wistron NeWeb Corp., erklærer hermed, at det trådløse udstyr, der er nævnt
i dette afsnit, overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i
EU-direktiv 1999/5/EC.
Restriktioner for frekvensbånd i EU for trådløse LAN
Brug af denne enhed er begrænset til indendørs brug i frekvensbåndet 5150 til 5350 MHz (kanal 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
_______________________________________________________________________
German
Hiermit erklärt Wistron NeWeb Corp., dass die drahtlosen Geräte, die in
diesem Abschnitt aufgeführt sind, die Voraussetzungen und andere relevanten
Richtlinien der Direktive 1999/5/EC erfüllen.
EU-Frequenzbandeinschränkung für drahtloses LAN
Die Verwendung dieses Geräts ist im Innenbereich auf das Frequenzband von
5.150 bis 5.350 MHz (Kanäle 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64) beschränkt.
_______________________________________________________________________
Estonian
Wistron NeWeb Corp. kinnitab selles jaotises nimetatud traadita side
seadmete vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.
EL-i sagedusvahemiku piirang traadita side LAN-ile
Seadet on lubatud kasutada siseruumides sagedusalas 5150–5350 MHz (kanalid
36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
_______________________________________________________________________
Spanish
En este documento, Wistron NeWeb Corp., declara que el equipo
inalámbrico que aparece en esta sección cumple los requisitos esenciales y otras
exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Restricción de banda de frecuencia de la UE para una LAN inalámbrica
La utilización de este dispositivo está limitada a interiores en la banda de 5150
a 5350 MHz (canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
C-6 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
_______________________________________________________________________
French
Par la présente, Wistron NeWeb Corp. déclare que le matériel sans fil
répertorié dans cette section est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux
autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.
Restriction liée à la bande de fréquence pour un réseau local sans fil au
sein de l'Union européenne
Ce périphérique doit être utilisé exclusivement à l'intérieur, dans la bande de
fréquence de 5150 à 5350 MHz (canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
_______________________________________________________________________
Icelandic
Hér með lýsir Wistron NeWeb Corp. því yfir að þráðlausi búnaðurinn sem
getið er um í þessum hluta uppfyllir allar kröfur og önnur viðkomandi ákvæði
tilskipunar 1999/5/EC.
Takmarkanir ESB á tíðnisviði fyrir þráðlaust LAN net
Notkun þessa tækis er takmörkuð við innanhússnotkun á tíðnisviðinu 5150 til 5350
MHz (rásir 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
______________________________________________________________________
Italian
Con la presente, Wistron NeWeb Corp., dichiara che l'equipaggiamento
wireless elencato in questa sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad altre
disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/EC.
Restrizioni UE sulla banda di frequenza per LAN wireless
L'utilizzo di questo dispositivo è limitato ad ambienti chiusi in banda compresa tra
5150 e 5350 MHz (canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Appendix C. USB WiFi adapter Statement C-7
_______________________________________________________________________
Dutch
Hierbij verklaart Wistron NeWeb Corp., dat de draadloze apparatuur die
in dit gedeelte worden genoemd, voldoen aan de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van Directive 1999/5/EC.
EU-beperking van frequentieband voor een draadloze LAN-adapter
Gebruik van dit apparaat is beperkt tot binnenshuis gebruik in de band van 5150
tot 5350 MHz (kanalen 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
_______________________________________________________________________
Norwegian
Wistron NeWeb Corp. erklærer herved at det trådløse utstyret er i
samsvar med de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv
1999/5/EØF.
Begrensinger for frekvensbånd i EU for trådløst LAN
Denne enheten er begrenset til innendørs bruk i frekvensbåndet 5150 til 5350 MHz
(kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Frekvenciatartományra vonatkozó európai uniós korlátozás vezeték nélküli
LAN-hálózatokhoz
Az eszköz használata beltérre korlátozódik az 5150 - 5350 MHz tartományban (36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64 csatornák).
C-8 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
_______________________________________________________________________
Portuguese
Pelo presente, Wistron NeWeb Corp., declara que o equipamento sem fios
listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Restrição da banda de frequências na UE para LAN sem fios
A utilização deste dispositivo está limitada à utilização no interior, na banda de
5150 a 5350 MHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
_______________________________________________________________________
Finnish
Wistron NeWeb Corp. ilmoittaa täten, että tässä jaksossa mainittu langaton
laitteisto ovat direktiivin 1999/5/EY pakollisten vaatimusten ja direktiivin muiden
asiaankuuluvien määräysten mukaiset.
Langattoman lähiverkon taajuusalueen rajoitus EU:n alueella
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa taajuusalueella 5150 - 5320
Appendix C. USB WiFi adapter Statement
C-9
MHz (kanavat 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 ja 64).
_______________________________________________________________________
Swedish
Härmed tillkännager Wistron NeWeb Corp. att den trådlösa utrustningen
som anges i detta avsnitt uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta
bestämmelser i direktivet 1999/5/EC.
Frekvensområdesbegränsning inom EU för trådlöst LAN
Enheten är avsedd för inomhusbruk i frekvensområdet 5150 till 5350 MHz (kanal
36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
C-10
Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
_______________________________________________________________________
Portuguese
Pelo presente, Wistron NeWeb Corp., declara que o equipamento sem fios
listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Restrição da banda de frequências na UE para LAN sem fios
A utilização deste dispositivo está limitada à utilização no interior, na banda de
5150 a 5350 MHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
_______________________________________________________________________
Finnish
Wistron NeWeb Corp. ilmoittaa täten, että tässä jaksossa mainittu langaton
laitteisto ovat direktiivin 1999/5/EY pakollisten vaatimusten ja direktiivin muiden
asiaankuuluvien määräysten mukaiset.
Langattoman lähiverkon taajuusalueen rajoitus EU:n alueella
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa taajuusalueella 5150 - 5320
Appendix C. USB WiFi adapter Statement
C-9
日 本 国 内 で 無 線 LAN ア ダ プ タ ー お よ び ア ダ プ
タ ー を ご 使 用に な る 場 合 の 注 意
本製品が装備する無線アダプターは、電波法および電気通信事業法により技
術基準認証を下記のとおり取得しています。本製品に組み込まれた無線設備
を他の機器で使用する場合は、当該機器が上記と同じく 認証を受けているこ
とをご確認ください。認証されていない機器での使用は、電波法の規定に
より認められていません。
表 1. 無線LAN アダプター
認証申請者名
認証製品名
認証番号
Wisron Corporaion
USB WiFi Adapter, 03T8726
13215339/AA/00
(5 GHz の 場 合 )
ご使用の ThinkVision に IEEE802.11a/n 準拠の無線機器が搭載されている場合は、
5.15-5.35 GHz 周波数帯での使用は、電波法の規定により屋内に限られます (屋
外での使用は禁じられています) 。
(2.4 GHz の 場 合 )
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか
工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局 (免許を要する
無線局) および特定小電力無線局 (免許を要しない無線局) 並びにアマチュア無
線局 (免許を要する無線局) が運用されています。
1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小
電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認して
ください。
2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して電波干渉の事例
が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するかまたは電波の発
射を停止した上で、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避のための処置等
についてご相談ください。
3. その他、この機器からの移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマ
チュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困
りのことが起きたときには、次の連絡先にお問い合わせください。
連絡先: レノボ・スマートセンター(スマートセンターのご利用方法は、次の
ホームページでご確認頂けます。http://www.lenovo.com/jp/lsmartctr/ )
無 線 LAN ア ダ プ タ ー (IEEE802.11b/g 準 拠 ) の 場 合
この機器が、2.4 GHz 周波数帯 (2400 から 2483.5 MHｚ) を使用する直接拡散
(DS) 方式および直交周波数分割多重方式 (OFDM) の無線装置で、干渉距離が
約 40 m (定格出力 10 mW/MHz) であることを意味しています。
以上の内容は、「社団法人 電波産業会」ARIB STD−T66の趣旨に基づくも
のです。
C-12
Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
無線 LAN 製品ご使用時におけるセキュリティに関するご注意
無線 LAN では、LAN ケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパソコ
ン等と無線アクセスポイント間で情報のやり取りを行うため、電波の届く
範囲であれば自由に LAN 接続が可能であるという利点があります。 その反
面、電波はある範囲内であれば障害物 (壁等) を越えてすべての場所に届くた
め、セキュリティに関する設定を行っていない場合、以下のような問題が発
生する可能性があります。
• 通信内容を盗み見られる 悪意ある第三者が、電波を故意に傍受し、
– ID やパスワード又はクレジットカード番号等の個人情報
– メールの内容
等の通信内容を盗み見られる可能性があります。
• 不正に侵入される 悪意ある第三者が、無断で個人や会社内のネットワーク
へアクセスし、
– 個人情報や機密情報を取り出す (情報漏洩)
– 特定の人物になりすまして通信し、不正な情報を流す (なりすまし)
– 傍受した通信内容を書き換えて発信する (改ざん)
– コンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破壊する (破壊)
などの行為をされてしまう可能性があります。
本来、無線 LAN カードや無線アクセスポイントは、これらの問題に対応するた
めのセキュリティの仕組みを持っていますので、無線 LAN 製品のセキュリティ
に関する設定を行って製品を使用することで、その問題が発生する可能性は少
なくなります。
セキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解した上で、お
客様自身の判断と責任においてセキュリティに関する設定を行い、製品を使用
することをお奨めします。
使用環境および快適に使用するために
ワイヤレス LAN カード、ほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発します。
し かしながら、これらの無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は 、頭部
等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは異なり、とても弱い
レベルのものです。
無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドライ
ワイヤレス LAN カード、
ンに従って動作するもので、Lenovo® は、消費者が内蔵ワイヤレス・カードを
使用しても安全であると考えます。これらの標準および勧告は、科学者団体の
Appendix C. USB WiFi adapter Statement
C-13
合意や広範な研究文献を頻繁 に検討、調査している科学者のパネルや委員
会の審議の結果を反映しています。
状況や環境によって、建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレス LAN カー
ド、カード の使用を制限することがあります。たとえば、次のような場合や場
所です。
•
飛行機の搭乗中、病院内、あるいはガソリンスタンド、(電気式発火装置
のある) 爆発の危険のある場所、医療用インプラント、またはペースメー
カーなどの装着式医療用電子機器の近くで、内蔵ワイヤレス・カードを
使用すること。
•
他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす
危険性がある場合。
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレス・デバイスの使用が許可さ
れているかどうかがわからない場合は、ThinkVision の電源を入れる前に、ワイヤ
レス LAN カード、カード を使用してもよいかどうかをお尋ねください。
商標
以下は、 Lenovo の商標です。
Lenovo
ThinkVision
Intel は Intel Corporation またはその子会社の米国およびその他の国における
商標または登録商標です。
他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。
C-14
Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Appendix C. USB WiFi adapter Statement
C-15
Saudi Arabia
C-16
Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
■Notice for users in Thailand
For model: 03T8726
This wireless communication equipment has the electromagnetic field strength
in compliance with the Safety Standard for the Use of Wireless Communication
Devices on Human Health announced by the National Telecommunications Commission.
■ Notice for users in the UAE
For model: 03T8726
TRA
REGISTERED
ER0118014/13
DEALER
DA0105422/13
No:
No:
■Notice for users in Morocco
For Models: 03T8726
The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not
authorized in the following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima,
Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant and Taza.
The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is not
authorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza,
Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.
Due to the channel restrictions above, the operation of this product using the fat channel
mode (40MHz of channel bandwidth) is not allowed at the 2.4GHz frequency band.
■Notice for users in Pakistan
The following are Pakistan Telecommunication Authority (PTA)
approved: 03T8726
Appendix C. USB WiFi adapter Statement
C-17
■Notice for users in South Africa
For models: 03T8726
TA-2013/1514
C-18
Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Appendix D. RF Electronic emission notices – LT1423pwCA Monitor
Federal Communications Commission Declaration of Conformity
LT1423pwCA Monitor - (FCC ID: PU5LT1423PWCA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
RF Exposure Statement:
The radiated RF energy from the LT1423pwCA Monitor conforms to the FCC limit of the SAR (Specific
Absorption Rate) requirement set forth in 47 CFR Part 2 section 1093.
Radio Frequency Interference Requirements:
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter
Operation in the 5.15-5.25GHz band are restricted to indoor usage only.
© Copyright Lenovo 2013.
D-1
Canada - Industry Canada (IC)
LT1423pwCA Monitor - (IC ID: 4182A-LT1423PWCA)
Industry Canada Class B emission compliance statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Low Power License-Exempt Radio Communication Devices (RSS-210)
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
Permis d’émission à faible puissance - Cas des appareils de communications radio
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
meme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
This LT1423pwCA Monitor employs a low gain integral antenna that does not emit RF
field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from
Health Canada’s Web site at http://www.hc-sc.gc.ca/
The radiated energy from this LT1423pwCA Monitor antenna conforms to the IC limit of the RF exposure
requirement regarding IC RSS-102, Issue 4 clause 4.1.
Exposition des êtres humains aux champs radioélectriques (RF) (CNR-102)
La souris et le dongle utilisent des antennes intégrales à faible gain qui n'émettent pas un champ
électromagnétique supérieur aux normes imposées par le Ministère de la santé canadien pour la
population ; consultez le Safety Code 6 sur le site Web du Ministère de la santé canadien à l'adresse
http://www.hc-sc.gc.ca/
L'énergie émise par les antennes du la souris et le dongle respecte la limite d'exposition aux
radiofréquences telle que définie par Industrie Canada dans la clause 4.2 du document CNR-102.
EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022 class B Statement of Compliance
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
D-2 Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist
die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher
89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen
- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot
accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other
manufacturers.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology
Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for
typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed
communication devices.
Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004/108/EC du
Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité
électromagnétique.Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant
d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo.
Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de
l’information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux
spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de
communication agréés, dans les zones résidentielles.
Unión Europea - Normativa EMC
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 2004/108/EC en lo
que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere.
Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de
protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de
tarjetas de opción que no sean Lenovo.
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad
con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de Clase B se han establecido para
Appendix D. FR Statement
D-3
entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias
con dispositivos de comunicación licenciados.
Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)
Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione
Europea 2004/108/EC sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità
elettromagnetica.
Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta
a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa
da Lenovo.
Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le
apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022. I limiti delle
apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze
mediante dispositive di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.
D-4
Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Europe - EU Declaration of Conformity
Model: LT1423pwCA Monitor
Products intended for sale within the European Union are marked with the
Conformité Européenne (CE) Marking, which indicates compliance with the
applicable Directives and European Norms, and amendments, identified below.
European Contact for regulatory topics only:
Lenovo, Digital Park, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Telephone: +421 2 6868 3018
Fax: +421 2 6868 8031
_______________________________________________________________________
English
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the wireless equipment listed
in this section are in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Usage of this device is limited to indoor in the band 5150 to 5350 MHz (channels
36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
_______________________________________________________________________
Croatian
Ovime, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., izjavljuje da oprema za bežičnu komunikaciju
koja je navedena u ovom odjelu, sukladna je sa nužnim zahtjevima i drugim
ograničenjima Direktive 1995/5/EC.
Ogranienje frekvencijskog pojasa za beini LAN u EU
Korištenje uređaja je ograničeno u zatvorenim prostorima na spektar 5150 do 5350
MHz (kanali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Appendix D. FR Statement
D-5
_______________________________________________________________________
Danish
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at det trådløse udstyr, der er nævnt
i dette afsnit, overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i
EU-direktiv 1999/5/EC.
Restriktioner for frekvensbånd i EU for trådløse LAN
Brug af denne enhed er begrænset til indendørs brug i frekvensbåndet 5150 til 5350 MHz (kanal 36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
_______________________________________________________________________
German
Hiermit erklärt Lenovo (Singapur) Pte. Ltd., dass die drahtlosen Geräte, die in
diesem Abschnitt aufgeführt sind, die Voraussetzungen und andere relevanten
Richtlinien der Direktive 1999/5/EC erfüllen.
EU-Frequenzbandeinschränkung für drahtloses LAN
Die Verwendung dieses Geräts ist im Innenbereich auf das Frequenzband von
5.150 bis 5.350 MHz (Kanäle 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64) beschränkt.
_______________________________________________________________________
Estonian
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kinnitab selles jaotises nimetatud traadita side
seadmete vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.
EL-i sagedusvahemiku piirang traadita side LAN-ile
Seadet on lubatud kasutada siseruumides sagedusalas 5150–5350 MHz (kanalid
36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
_______________________________________________________________________
Spanish
En este documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que el equipo
inalámbrico que aparece en esta sección cumple los requisitos esenciales y otras
exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
Restricción de banda de frecuencia de la UE para una LAN inalámbrica
La utilización de este dispositivo está limitada a interiores en la banda de 5150
a 5350 MHz (canales 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
D-6
Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
_______________________________________________________________________
French
Par la présente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare que le matériel sans fil
répertorié dans cette section est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux
autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.
Restriction liée à la bande de fréquence pour un réseau local sans fil au
sein de l'Union européenne
Ce périphérique doit être utilisé exclusivement à l'intérieur, dans la bande de
fréquence de 5150 à 5350 MHz (canaux 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
_______________________________________________________________________
Icelandic
Hér með lýsir Lenovo (Singapore) Pte. Ltd því yfir að þráðlausi búnaðurinn sem
getið er um í þessum hluta uppfyllir allar kröfur og önnur viðkomandi ákvæði
tilskipunar 1999/5/EC.
Takmarkanir ESB á tíðnisviði fyrir þráðlaust LAN net
Notkun þessa tækis er takmörkuð við innanhússnotkun á tíðnisviðinu 5150 til 5350
MHz (rásir 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
______________________________________________________________________
Italian
Con la presente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dichiara che l'equipaggiamento
wireless elencato in questa sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad altre
disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/EC.
Restrizioni UE sulla banda di frequenza per LAN wireless
L'utilizzo di questo dispositivo è limitato ad ambienti chiusi in banda compresa tra
5150 e 5350 MHz (canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Appendix D. FR Statement
D-7
_______________________________________________________________________
Dutch
Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dat de draadloze apparatuur die
in dit gedeelte worden genoemd, voldoen aan de essentiële vereisten en andere
relevante bepalingen van Directive 1999/5/EC.
EU-beperking van frequentieband voor een draadloze LAN-adapter
Gebruik van dit apparaat is beperkt tot binnenshuis gebruik in de band van 5150
tot 5350 MHz (kanalen 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
_______________________________________________________________________
Norwegian
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at det trådløse utstyret er i
samsvar med de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv
1999/5/EØF.
Begrensinger for frekvensbånd i EU for trådløst LAN
Denne enheten er begrenset til innendørs bruk i frekvensbåndet 5150 til 5350 MHz
(kanal 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
Frekvenciatartományra vonatkozó európai uniós korlátozás vezeték nélküli
LAN-hálózatokhoz
Az eszköz használata beltérre korlátozódik az 5150 - 5350 MHz tartományban (36,
40, 44, 48, 52, 56, 60, 64 csatornák).
D-8
Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
_______________________________________________________________________
Portuguese
Pelo presente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que o equipamento sem fios
listado nesta secção está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Restrição da banda de frequências na UE para LAN sem fios
A utilização deste dispositivo está limitada à utilização no interior, na banda de
5150 a 5350 MHz (canais 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
_______________________________________________________________________
Finnish
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että tässä jaksossa mainittu langaton
laitteisto ovat direktiivin 1999/5/EY pakollisten vaatimusten ja direktiivin muiden
asiaankuuluvien määräysten mukaiset.
Langattoman lähiverkon taajuusalueen rajoitus EU:n alueella
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa taajuusalueella 5150 - 5320
Appendix D. FR Statement
D-9
MHz (kanavat 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 ja 64).
_______________________________________________________________________
Swedish
Härmed tillkännager Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att den trådlösa utrustningen
som anges i detta avsnitt uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta
bestämmelser i direktivet 1999/5/EC.
Frekvensområdesbegränsning inom EU för trådlöst LAN
Enheten är avsedd för inomhusbruk i frekvensområdet 5150 till 5350 MHz (kanal
36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).
D-10
Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
EU Declaration of Conformity – LT1423pwCA Monitor
Appendix D. FR Statement
D-11
Japan – LT1423pwCA Monitor
日 本 国 内 で 無 線 LAN ア ダ プ タ ー お よ び ア ダ プ
タ ー を ご 使 用に な る 場 合 の 注 意
本製品が装備する無線アダプターは、電波法および電気通信事業法により技
術基準認証を下記のとおり取得しています。本製品に組み込まれた無線設備
を他の機器で使用する場合は、当該機器が上記と同じく 認証を受けているこ
とをご確認ください。認証されていない機器での使用は、電波法の規定に
より認められていません。
表 1. 無線LAN アダプター
認証申請者名
認証製品名
認証番号
Wisron Corporaion
LT1423pwCA
D130152003
011-130070
(5 GHz の 場 合 )
ご使用の ThinkVision に IEEE802.11a/n 準拠の無線機器が搭載されている場合は、
5.15-5.35 GHz 周波数帯での使用は、電波法の規定により屋内に限られます (屋
外での使用は禁じられています) 。
(2.4 GHz の 場 合 )
この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか
工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局 (免許を要する
無線局) および特定小電力無線局 (免許を要しない無線局) 並びにアマチュア無
線局 (免許を要する無線局) が運用されています。
1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小
電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認して
ください。
2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して電波干渉の事例
が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するかまたは電波の発
射を停止した上で、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避のための処置等
についてご相談ください。
3. その他、この機器からの移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマ
チュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困
りのことが起きたときには、次の連絡先にお問い合わせください。
連絡先: レノボ・スマートセンター(スマートセンターのご利用方法は、次の
ホームページでご確認頂けます。 http://www.lenovo.com/jp/lsmartctr/ )
無 線 LAN ア ダ プ タ ー (IEEE802.11b/g 準 拠 ) の 場 合
この機器が、2.4 GHz 周波数帯 (2400 から 2483.5 MHｚ) を使用する直接拡散
(DS) 方式および直交周波数分割多重方式 (OFDM) の無線装置で、干渉距離が
約 40 m (定格出力 10 mW/MHz) であることを意味しています。
以上の内容は、「社団法人 電波産業会」ARIB STD−T66の趣旨に基づくも
のです。
D-12
Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
無線 LAN 製品ご使用時におけるセキュリティに関するご注意
無線 LAN では、LAN ケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパソコ
ン等と無線アクセスポイント間で情報のやり取りを行うため、電波の届く
範囲であれば自由に LAN 接続が可能であるという利点があります。 その反
面、電波はある範囲内であれば障害物 (壁等) を越えてすべての場所に届くた
め、セキュリティに関する設定を行っていない場合、以下のような問題が発
生する可能性があります。
• 通信内容を盗み見られる 悪意ある第三者が、電波を故意に傍受し、
– ID やパスワード又はクレジットカード番号等の個人情報
– メールの内容
等の通信内容を盗み見られる可能性があります。
• 不正に侵入される 悪意ある第三者が、無断で個人や会社内のネットワーク
へアクセスし、
– 個人情報や機密情報を取り出す (情報漏洩)
– 特定の人物になりすまして通信し、不正な情報を流す (なりすまし)
– 傍受した通信内容を書き換えて発信する (改ざん)
– コンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破壊する (破壊)
などの行為をされてしまう可能性があります。
本来、無線 LAN カードや無線アクセスポイントは、これらの問題に対応するた
めのセキュリティの仕組みを持っていますので、無線 LAN 製品のセキュリティ
に関する設定を行って製品を使用することで、その問題が発生する可能性は少
なくなります。
セキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解した上で、お
客様自身の判断と責任においてセキュリティに関する設定を行い、製品を使用
することをお奨めします。
使用環境および快適に使用するために
ワイヤレス LAN カード、ほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発します。
し かしながら、これらの無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は 、頭部
等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは異なり、とても弱い
レベルのものです。
無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドライ
ワイヤレス LAN カード、
ンに従って動作するもので、Lenovo® は、消費者が内蔵ワイヤレス・カードを
使用しても安全であると考えます。これらの標準および勧告は、科学者団体の
Appendix D. FR Statement
D-13
合意や広範な研究文献を頻繁 に検討、調査している科学者のパネルや委員
会の審議の結果を反映しています。
状況や環境によって、建物の所有者や組織の代表責任者がワイヤレス LAN カー
ド、カード の使用を制限することがあります。たとえば、次のような場合や場
所です。
•
飛行機の搭乗中、病院内、あるいはガソリンスタンド、(電気式発火装置
のある) 爆発の危険のある場所、医療用インプラント、またはペースメー
カーなどの装着式医療用電子機器の近くで、内蔵ワイヤレス・カードを
使用すること。
•
他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす
危険性がある場合。
特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレス・デバイスの使用が許可さ
れているかどうかがわからない場合は、ThinkVision の電源を入れる前に、ワイヤ
レス LAN カード、カード を使用してもよいかどうかをお尋ねください。
商標
以下は、 Lenovo の商標です。
Lenovo
ThinkVision
Intel は Intel Corporation またはその子会社の米国およびその他の国における
商標または登録商標です。
他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。
D-14
Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
Appendix D. FR Statement
D-15
■Notice for users in Thailand
For model: LT1423pwCA
This wireless communication equipment has the electromagnetic field strength
in compliance with the Safety Standard for the Use of Wireless Communication
Devices on Human Health announced by the National Telecommunications Commission.
■ Notice for users in the UAE
For model: LT1423pwCA
TRA
REGISTERED
ER0119670/13
DEALER
DA0119274/13
No:
No:
■Notice for users in Morocco
For Models: LT1423pwCA
The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not
authorized in the following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima,
Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant and Taza.
The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is not
authorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza,
Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.
Due to the channel restrictions above, the operation of this product using the fat channel
mode (40MHz of channel bandwidth) is not allowed at the 2.4GHz frequency band.
■Notice for users in Pakistan
The following are Pakistan Telecommunication Authority (PTA)
approved: LT1423pwCA
D-16
Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch
■Notice for users in Saudi Arabia
For model: LT1423pwCA
CITC Certificate
Appendix D. FR Statement
D-17
■Notice for users in South Africa
For models: LT1423pwCA
TA-2013/1609
D-18
Guia do Usuário do Monitor LT1423pwCA Wide Touch

RS-20-CDU - Simparts.de

7-8 inch FPV Monitor Mount 7-8 インチ FPV モニター

STO FPV Monitor Mount V2 STO FPV モニターマウント

Vision is our mission

Upgrade monitor support for DJI Phantom3/Inspire 1

DARK GLOW 10.1

Zona Franca de Manaus: Modelo de desenvolvimento

29-impressora hp laserjet p2055dn duplex c rede