MEDITERRANEAN SHIPPING CO. S.A. August 18, 2015 SHOGUN SERVICE Export to North Europe KOBE Vessel Call Sign VQGQ4 528W HANSA CONSTITUTION DHHZ HI531A MAERSK EMDEN ③ V7UG8 533W MAERSK LAUNCESTON CQGO 529W TG ATHENA D5IQ8 HI532A MAERSK EDINBURGH ④ V7UE9 534W MAERSK VIRGINIA VRMD3 530W MSC NATALIA D5BI5 HI533A MAERSK EFFINGHAM 9V2243 535W GRASMERE MAERSK ZQAY4 531W TG ATHENA D5IQ8 HI534A MAERSK ENFIELD 9V2244 536W SAFMARINE MERU 9V6535 532W MSC NATALIA D5BI5 HI535A MAERSK ESSEX V7WJ2 537W SAFMARINE MAKUTU 9V6784 533W TG ATHENA D5IQ8 HI536A MAERSK EUBANK 9V2245 538W SAFMARINE MULANJE 9VJR8 534W MSC NATALIA D5BI5 HI537A EDITH MAERSK OXOR2 539W SAFMARINE MAFADI 9VBB3 535W TG ATHENA D5IQ8 HI538A MAERSK EINDHOVEN V7UQ7 540W OMAEZAKI YOKOHAMA HAKATA OSAKA (Thu/ Fri) (Tue/ Tue) (Wed/ Wed) (Fri/ Sat) (Sat/ Sun) (Wed/ Wed) 8/05 -05 8/04 -04 8/11 -12 8/05 -05 8/13 -14 8/06 -07 8/08 -09 FELIXSTOWE ROTTERDAM BREMERHAVEN GOTHEMBURG WILHELMSHAVEN (Wed) (Fri) (Sun) (Mon) (Sun) 9/16 9/18 9/20 9/21 9/27 8/11 -11 8/18 -19 8/12 -12 8/20 -21 9/23 9/25 9/27 9/28 10/04 8/18 8/15 -16 8/18 -18 OMIT OMIT 8/27 -28 9/30 10/02 10/04 10/05 10/11 8/25 8/22 -23 8/25 -25 8/26 -26 9/03 -04 10/07 10/09 10/11 10/12 10/18 9/01 8/29 -30 9/01 -01 9/02 -02 9/10 -11 10/14 10/16 10/18 10/19 10/25 9/08 9/05 -06 9/08 -08 9/09 -09 9/17 -18 10/21 10/23 10/25 10/26 11/01 9/15 9/12 -13 9/15 -15 9/16 -16 9/24 -25 10/28 10/30 11/01 11/02 11/08 9/22 9/19 -20 9/22 -22 SHOGUN THU MON TUE - YOKOHAMA 045-210-9426 (Documentation) 9/23 -23 10/01 -02 11/04 11/06 11/08 11/09 11/15 9/23 9/23 9/25 -26 9/29 9/23 -23 9/29 -30 9/16 9/16 9/18 -19 9/16 -16 9/22 -23 9/09 9/09 9/11 -12 9/09 -09 9/15 -16 9/02 9/02 9/04 -05 9/02 -02 9/08 -09 8/26 8/26 8/28 -29 8/26 -26 9/01 -02 8/19 8/19 8/21 -22 8/19 -19 8/25 -26 8/12 8/12 8/14 -15 8/12 -12 CY CUT WALLABY HANSA CONSTITUTION/TG ATHENA KOBE NAGOYA YOKKAICHI MON OMAEZAKI THU YOKOHAMA HAKATA FRI OSAKA TUE D/R送付先は下記２か所になります　(弊社NACCSコード : MSCU) 1. 各ターミナル 2. 住友倉庫ドキュメントセンター ACL送信先: 2BMSJ / Excel送信先: [email protected] TOKYO 03-6685-7500 (Booking) 03-6685-7501 (Documentation) YOKKAICHI NINGBO (Tue/ Wed) MAERSK GAIRLOCH NAGOYA Voy. 9/26 -27 10/02 -03 9/30 9/30 10/06 ■ 9月中旬に2Mサービスの改変を予定しております。詳細は決定し次第追ってご連絡させていただきます。何卒宜しくお願い致します。 Bremerhavenより、Shogun Service出しEstonia、Finland、Latvia、Lithuania、 Norway、Poland、Russian Federation、Sweden 向け貨物をお引き受けします。 ③ Shogunサービス MAERSK EMDEN 533Wは寧波港以降の抜港が決定いたしました。欧州向け貨物は寧波港より代替船のMAERSK ELBA 533Wに接続致します。 Tallinn (Estonia) Helsinki, Kemi, Kotka, Rauma (Finland) Riga (Latvia) Klaipeda (Lithuania) Bergen, Haugesund, Orkanger, Stavanger (Norway) Gdynia (Poland) St. Petersburg (Russian Federation) Gavle, Helsingborg, Norrkoping, Stockholm (Sweden) ④ Shogunサービス MAERSK EDINBURGH 534Wは寧波港以降の抜港が決定いたしました。欧州向け貨物は寧波港より代替船のEBBA MAERSK 534Wに接続致します。変更後のCY OPEN/CUTは下記をご覧ください。 OSAKA 06-6271-0690 (Documentation) SHIMIZU 0543-54-1910 (Booking) KOBE 078-371-1219 (Documentation) HAKATA 092-271-1292 (Booking)