「エスカルタイムゾーン」旅や人生を彩る数々のアイテムを生み出してきたルイ･ヴィトン。洗練されたエレガンスを纏って世界を駆け巡る旅人にとって欠かせない比類なきトランクは、メゾンにとって象徴的な存在です。そのルイ･ヴィトンが今年発表するウォッチが「エスカルタイムゾーン」です。世界を股にかける旅人のタイムピースを現代的に解釈したこのステンレス･スティールウォッチは、24のタイムゾーンの時間をこれまでとは異なる方式で瞬時に読み取ることを可能にします。新解釈されたGMTムーブメントを提案します。タイムレスなデザインのケースサテン仕上げの中胴とポリッシュ仕上げのベゼルを組み合わせたステンレス･スティールケースの「エスカルタイムゾーン」は、現代のウォッチメイキングと昔日のグランドツアーの双方のエッセンスを凝縮。ケースを保護するため、ラグはルイ･ヴィトントランク特有のコーナー金具の形を採用していますが、これも大旅行をすぐさま連想させるシンボルです。「エスカルタイムゾーン」のケースは直径39mm、厚さ8.4mm。ポリッシュ仕上げのステンレス･スティールベゼルが繊細でほっそりとしているため、文字板のオープニングは非常に広く、24のタイムゾーンの時間を容易に読み取ることができます。ケースバックのサファイアクリスタルガラスから、アルミ製ディスクと、これに連結したローターが大きなLVモチーフの周りを勢いよく回る様子を見ることができます。マルチカラーの文字板「エスカルワールドタイム」特有のカラフルな美のコードを採用した「エスカルタイムゾーン」の文字板は、ルイ･ヴィトンの顧客がトランクをパーソナライズする際に好んだ色鮮やかな幾何学モチーフを取り入れています。カラーバンド、クレスト、イニシャル、その他の幾何学的絵文字が手作業によって文字板に転写されています。転写とは、絵の窪みに含まれるペイントをシリコンコーティングを施したラバースタンプを使って文字板に転写する手法です。あらゆる形状や図柄に合わせた正確なマーキングを確保するため、転写も手作業で1色ずつ行われます。サファイアクリスタルガラスの中央に位置するディスクには―Louis Vuitton Time Zoneの文字とともに― 控え目なストライプが描かれており、様式化された地球の形を連想させます。隠れたディスクの上に乗ったローカルタイム標示用のデリケートな分針と小さな矢は、このサークルからくっきりと浮き上がっているように見えます。 www.louisvuitton.com しいトラベルコンプリケ―ション従来のGMT機能は、専用のGMT針やインダイアルによってセカンドタイムゾーンの時間を表示します。これに対して「エスカルタイムゾーン」では、スタンフォード･フレミング卿が定義して1884年の国際子午線会議で批准された24のタイムゾーンの現在の時間を瞬時に知ることができます。時計製造アトリエ「ラ･ファブリク・デュ･タンルイ･ヴィトン」の職人がそのために、使いやすく、誰にでも理解しやすい、さらに遊び心溢れる新しいトラベルコンプリケ―ションを考案したのです。文字板の外周を形作る2つのサークルには都市のイニシャルが描かれています。リューズの操作だけで調整可能な24時間表示ディスクでは、選んだ都市のイニシャルに合わせることで基準時間を設定することが可能で、他のタイムゾーンの時間はそれぞれの都市のイニシャルの横で読み取ることができます。中央では、トライアングル形の小さな矢と分針によってローカルタイムが伝統的手法で表示されます。こうしたユニークな機能と独創的でグラフィカルなデザインを持つ「エスカルタイムゾーン」は、シルエットと機能のインスピレーションをメゾンの歴史と有名なトランクに求め、メゾンのコードを再解釈することで誕生した、現代の旅人に相応しいウォッチです。ルイ･ヴィトンが旅に抱いてきた情熱をウォッチメイキングに注いだ証しに他なりません。ケース – ステンレス･スティール – ケース径：39mm – 厚さ：8.4mm – 両面反射防止加工サファイアクリスタルガラス – 防水：50m防水文字板 – 「ラ･ファブリク･デュ･タンルイ･ヴィトン」の職人によって転写されたシティディスク – 中心の時間表示回転ディスク:アルミニウム処理を施したサテンブラッシュ加工ムーブメント – 自動巻きキャリバーLV87（「ラ･ファブリク･デュ･タンルイ･ヴィトン」） – 24タイムゾーン機能 – 直径 34.6mm – 厚さ5.45mm – 構成部品：101個 – 42時間パワーリザーブ – 28,800振動(4Hz) – ルビー：21pcs ストラップ – ステッチの施されたグレイアリゲーターストラップ、イエローカーフスキンのライニング – ステンレス･スティールのダブルフォールディングアーディオンバックル <本件に関するお問合せ先> ルイ･ヴィトンジャパンウォッチ＆ファインジュエリーPR Tel: 03-3514-6229 / Fax: 03-3288-9031 www.louisvuitton.com