Aras Newsletter （日本語版）2015 年 3 月号今月の内容： ACE AGENDA: Sonnax, Imperial Tobacco Company, Microsoft など多くの企業が ACE 2015 で講演します FEATURED SOLUTION: Aras Component Engineering 11 CAST YOUR VOTE: 2015 コラボレート & コントリビュートアワード TECH TIP: PackageAudit Tool FOR SUBSCRIBERS: Microsoft Office Connector for Aras Innovator 11 RECENT NEWS: 記事、ブログ、ビデオ、パートナー情報など UPCOMING EVENTS: Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど ARAS TRAINING: トレーニングスケジュール Aras コミュニティーニュースレターをご覧の皆さま、春の訪れとともに、ACE 2015 ＠デトロイトの開催も間近となりました。Rethink PLM -- カンファレンスで PLM を見直しましょう。アメリカの ACE 事務局では今、Rethink PLM のテーマ曲を検討中です。チェンジ、変遷、新しい方向性などに関連する曲、もしくはただ単に聴きたい曲でも結構です、いいアイデアがあれば、ぜひ教えてください。最終日の午後には、GM の最新車に試乗できるイベントも開催されます！ ACE AGENDA: Sonnax, Imperial Tobacco Company, Microsoft など多くの企業が ACE 2015 で講演します ACE 2015 の開催が数週間後となりました。今までの ACE で最大の ACE となりそうです。今年のテーマは「Rethink PLM」です。 ACE では、グローバルリーダーがどのようにビジネスを変革しているのかを直に聞くことができ、Aras で PLM 戦略を推進している人たちと直接話すことができます。最新のアジェンダはすでに発表されています。下記の方々の講演とラウンドテーブルが予定されています。        Nidec Motor Corporation Boeing Insitu Sonnax Amscan Microsoft Imperial Tobacco Company Professor Dr. Martin Eigner システムエンジニアリング、ビジュアルコラボレーション、エンタープライズ変更管理、サプライヤーコラボレーション、製造・品質、アジャイル導入のテクニックなどなど、さまざまなトピックが用意されています。セッションは、仲間同士の交流やネットワーキングができるようになっていますので、ほかの企業がどのように複雑な PLM の課題にアプローチしているかを知り、アイデアやより多くのことを得ることができます。また、製品のワークショップやロードマップディスカッションにも参加することができます。 ACE は、ベンチマークや新しいアプローチを取る先進的な考えの人たちとコラボレートするのに最適な場所です。そして多くのパートナー企業も参加しますので、皆さまの PLM 戦略を次のレベルへと導くためのソリューションやサービスについても知ることができます。詳細や参加登録、アジェンダはこちらから： www.aras.com/ACE2015 FEATURED SOLUTION: Aras Component Engineering 11 昨年末、電子機器を含む新製品やシステムのエンジニアリングのために、IHS と提携し、CAPS Universe 電子部品データを直接 Aras に接続する Aras Component Engineering を発表しました。先日、より多くのデータと大幅に強化された最新バージョン、Aras Component Engineering 11 をリリースしました。部品のデータベースは現在 4 億 3000 万点以上にもなります。また、多くの新しい機能が追加されています。新しい機能は以下のとおり:           RoHS 指令や REACH 規制対応のための環境コンプライアンスドキュメント紛争鉱物コンプライアンス認定 / CMRT 全材料開示データシートと規制物質製品変更通知（PCN）不良品通知（PFN）製造中止部品（EOL）代替品 IPC 1752A XML ライフサイクル予想移譲この新しい機能は、部品検索、部品を並べての比較、承認ワークフローなどの既存の機能と統合されています。 Aras Component Engineering は、部品の選択、承認、調達およびコンプライアンスプロセスを合理化することで、複雑な製品やシステムの開発を簡素化します。効率性と生産性が向上し、規制やサプライチェーンのリスクは、PLM のワークフロー内から削減されます。製品のライフサイクル全体にわたる、より統合的なアプローチとなります。 Aras Component Engineer の詳細はこちら： http://www.aras.jp/applications/component-engineering CAST YOUR VOTE: 2015 コラボレート & コントリビュートアワード今年もアワード投票の時期になりました。ぜひ皆さまが最も素晴らしいと思う Aras コミュニティーソリューションと素晴らしい貢献をしたとコミュニティメンバーに投票してください。この一年で最も貢献していただいたコミュニティーメンバーに是非投票してください！その結果はデトロイトの ACE2015 で発表されます。投票はこちらから！締め切りは 4 月 15 日です。選考基準は以下の通りです。 - 重要性 - 注目度 - 影響度候補一覧と投票はこちらから 2015 コラボレート & コントリビュートアワード候補一覧：    Lear Corporation – インパクトマトリックスでの行コピーの拡張 (Enhanced row copy in impact matrix) Esterline – ツリーグリッドの選択と Excel へのエクスポート (Tree grid select & export to excel) GETRAG – 設定可能なアイテムパーミッションウィザードの設計仕様とユースケース (Configurable item permission wizard design specs and use case)     Euro-Pro – NPD パーツ、ドキュメント、CAD リリースプロセス (NPD part, document, CAD release process) Honda – 新しいモデルデータ BOM インポーター (New model data BOM importer) Orio / Saab – テクニカルパブリケーション・ワークフロー (Technical publications workflow) Larid Technologies – Quality management のためのプロセス・ユースケース (Process use cases for quality management)  Nidec Motor Corporation – 分散型の Vault におけるチェックインマネージャでのコンフリクト検出の改善(Conflict detection improvements in check-in manager with distributed vaults)    Airbus – CA SiteMinder セキュリティの強化 (CA SiteMinder security enhancements) U.S. Army – Public Key Infrastructure (PKI) サポート (Public Key Infrastructure (PKI) Support) Imperial Tobacco Group – レイヤー、2D 計測、画像とカラーの比較などの高度な PDF の閲覧 (Advanced PDF viewing including Layers, 2D Measurements, Image Compare & Color Compare)  MAN Diesel & Turbo –階層の深い大規模アセンブリの構成ブラウザロードパフォーマンス(Structure browser load performance for large-deep hierarchies)  Broadway – Firefox での Microsoft Excel エクスポートの改善-中国語・２バイト用 (Microsoft Excel export improvements for Chinese / double-byte in Firefox)   ED2 Soluções Integradas - ポルトガル語ランゲージパック (Portuguese language pack) MAN Diesel & Turbo -階層の深い大規模アセンブリのノードの拡張機能を展開する構成ブラウザ (Structure browser expand node enhancements for large-deep hierarchies)   Carnaud Metalbox - ファイル Vault クリーンアップユーティリティ (File vault clean up utility) Infor – iFrame Windows への Aras Innovator スクリーンのロード (Loading Aras Innovator screens in iFrame Windows)  Javelin Technologies – Microsoft Office Connector の親アイテムへのファイル追加機能 (Microsoft Office connector ability to add file to a parent item)   ANCA Motion - BOM ストラクチャータブでのアイテムソート (Item sorting on BOM structure tab) Hitachi - ファイル管理のハンドリングの改善 - プロパティとしてのファイル (File management handling improvements - File as a Property)  Razorleaf – パーツのプロパティに基づくパーツディスクリプションのスマートな名称生成 (Part description smart name generation based on properties of the part)  Matrix Applied Computing – ワークフローVoting ユーティリティの Aras KnowledgeBase への投稿 (Workflow voting utilities submitted to Aras KnowledgeBase)  GENTEX – Aras メソッド開発と Visual Studio の取り組み (Aras method development and visual studio initiative) TECH TIP: PackageAudit Tool 今月の Tech Tip は、Aras Innovator のインスタンス間でアプリケーションを移行しようとする皆さんに役立つ情報をご提供します。これは、Aras で行うのはとても簡単なことで、パワフルなコンセプトですが、他の PLM システムでは不可能なものですよね。次の Excel シートは、Package Audit Report の一例です。列 E は参照アイテムを示し、列 D は、パッケージに定義されていないアイテムをフィルターしている様子を表します。また、列 A と B は、タイプ名と名称を示し、列 I でユーザが判断した解決方法を記録し、そのセル色は、スタータスを示すのに使用されています。この Package Audit Tool は、３つストアドプロシジャから構成されます。１つ目は、PackgaeDefinition に含めるべきアイテムを全てのアイテムタイプ参照の中から見つけるストアドプロシージャ、２つ目は PackgaeDefinition 内の ItemType や RelationshipType 群をイテレートするストアドプロシージャ、３つ目はどこからも参照されていないように見える PackgaeDefinition 内の PackageElement を探すストアドプロシージャです。これらのプロシージャは、データベース内の PackageAudit テーブル（これはアイテムタイプのテーブルではありません）を利用して、 PackgaeDefinition に関する検索結果を収集し、シンプルな XSLT レポートに表示します。実際は、フィルターを利用するのに HTML 形式のレポートを Excel に貼り付けます。その他、アイテムタイプレポートもあり、参照アイテムをリストアップします。最近のカスタマープロジェクトでは、レビュー対象の参照が 150 個もある複雑なパッケージでしたが、Audit レポートの結果をもとにパッケージ定義の修正とレポート更新を２度繰り返しただけで、Unresolved Reference エラーなくパッケージインポートに見事成功しました。例えば、PackgaeDefinition にいくつかのリレーションシップの ItemType が追加されていた（本来は ItemType に含めるべきではありません）ことが問題として示されていましたが、Package Audit Tool はそういった状況もレポートするように機能拡張されました。この PackageAudit パッケージは、インストレーション手順と利用手順書が付いて、Aras KB（Aras Knowledge Base）の同名の記事に添付されています。 Aras サブスクライバ―の方は、サブスクライバ―ポータルにある Aras KnowledgeBase (Aras KB) で、さらに多くの情報をご覧いただけます。 http://www.aras.jp/subscriberportal/tech-tips/ FOR SUBSCRIBERS: Microsoft Office Connector for Aras Innovator 11 Aras Innovator Office Connector バージョン 11 が FTP サイトから入手可能になりました。 Microsoft Office Connector は Office アプリケーション内で Aras の中の Microsoft ドキュメントを管理するベストな方法を提供します。いくつもの新しい機能があり、新しいバージョンは Aras Innovator 11 での利用が認定されています。詳細は、Aras サブスクライバ―ポータルをご覧ください。 RECENT NEWS: 記事、ブログ、ビデオ、パートナー情報など ARAS プレスリリース： FOTON Motors India Operations (FIO)、設計と製造プロセスにわたる PLM として Aras を採用 Foton Motors Manufacturing India Private Limited (FIO)が、エンタープライズ部品表（BOM）管理、製品コスト計算、設計データ管理のために Aras Innovator スイートを採用。文書管理、CAD ファイル管理、BOM 管理と製品コスト管理のために、複数の Aras のソリューションを実装します。 Autronica Fire and Security 社、Aras を Minerva 社の Electronic PLM と共に採用ユナイテッド・テクノロジーズ（UTC）傘下で消防関連製品の開発・製造・販売大手の Autronica Fire & Security AS 社が、 Aras の PLM スイートを採用。メカ、電気、ソフトそれぞれのコンポーネントを含む複雑で複合的な製品開発プロセスを Aras によって管理できることが、今回の採用の決め手となりました。グローバルカンファレンス「ACE 2015」をデトロイトで開催製品開発、システムエンジニアリング、製造、品質管理およびサプライチェーンはグローバル化の波を受けてますます複雑化しています。 ACE2015 では、世界各国からビジネスおよび技術のプロフェッショナルを集め、そうした複雑な課題に対処するための PLM 戦略とそのベストプラクティスを議論・評価・共有します。 ARAS JAPAN ブログ：ゼロからの Aras Innovator ～再開します～人気ブログコンテンツ、ゼロからの Aras Innovator が再開されました。今後は月 1 ペースで更新をお約束？しています。 http://wp.me/p2EOxQ-j6 ゼロからの Aras Innovator 第 11 回～基本操作：検索、ロック/アンロック、保存～ Aras Innovator の基本操作についてざっと再確認していきます。検索機能については TIPS 的な内容も含めておりますので、普段 Aras Innovator を使い慣れている方にも是非ご覧頂ければと思います。 http://wp.me/p2EOxQ-lM IBM と Aras、継続的エンジニアリングでパートナーに先日 IBM の InterConnect において、Aras と IBM が継続的エンジニアリング（Continuous Engineering）のための ALMPLM インテグレーションで提携していることが発表されました。 http://wp.me/p2EOxQ-jH NEW VIDEO: Aras Innovator on Microsoft Azure すぐに導入して運用しなければならない業務や、短期または期間限定の業務、あるいは PLM のライセンス費用の問題を解消したいようなプログラムには、Aras を Azure 上で利用するのが理想的です。 http://aras.com/plm/002915 MCAD CAFÉ: Martin Eigner 教授、ACE 2015 カンファレンスで Aras のモデルベース・システム・エンジニアリングについて講演『Aras Innovator でのモデルベース・システム・エンジニアリング』と題した Eigner 教授の講演では、複雑化する製品とサービスのライフサイクルにおけるモデルベース・システム・エンジニアリング（MBSE）の重要性について説明します。 http://aras.com/plm/002918 UPCOMING EVENTS: Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど Zionex 主催 “PLM”で実現する設計・製造のコラボレーション ~Aras Innovator による業務プラットフォーム構築事例~ 東京 - 4 月 9 日 PLM ソフトウェア「Aras Innovator」を利用した設計・製造プロセスの業務基盤を紹介するセミナーを開催いたします。本セミナーでは、PLM ソフトウェアの１つである「Aras Innovator」設計と製造プロセスをつなぐプラットフォームとして利用し、成果を挙げている事例をご紹介します。この中では、Aras Innovator をベースとした業務プラットフォームの Add-on としての“Dynamic Task Manager”、そして強力なビジュアルコラボレーションを実現する AutoVue と Aras Innovator との連携ソリューションもご紹介します。 Partner Webcast: Creating Effective Change Management with Aras - Virtual - April 15, 2015 このウェビナーでは、変更管理、ベストプラクティスと一般的なプロセスにおける問題について説明します。Aras の PLM のを使用しての、これらの問題の解決方法と例をご紹介します。 http://aras.com/plm/002877 COFES 2015 - Scottsdale, AZ - April 16, 2015 COFES is a unique event with a difference: COFES focuses on intense sessions of discussion, argument, and debate, on issues that will affect your business as it invests in, and depends upon, engineering technologies. http://aras.com/plm/002816 ACE 2015 - Detroit, MI - April 21, 2015 もし今、新しい PLM の構想、古い PLM からのリプレイス、PDM から PLM への移行、導入している Aras PLM の拡張などを考え始めていたら、ACE はまさにそのための場所です。 http://aras.com/plm/002817 Aras Innovator デモシリーズ: Program Management - Virtual - April 29, 2015 Aras の製品開発部門 VP、John Sperling が Aras のプログラムマネジメントがどのようにプロジェクトのコストを削減し、利益率を向上させ、製品開発サイクルを短縮する包括的な機能を提供するか、デモを交えてご紹介します。http://aras.com/plm/002920 Partner Webcast: Managing Bills of Materials in Multi-CAD Environments - Virtual - May 13, 2015 Join Fisher Unitech to discuss the challenges of using multiple CAD systems and discover the various CAD integrators with Aras. Find out how Aras PLM can create a single environment for product data. http://aras.com/plm/002878 CIMdata PLM Roadmap 2015 for the High Tech Electronics Community - Santa Clara, CA - June 16, 2015 PLM Road Map™ 2015 for the High Tech Electronics (HTE) community is the must-attend event for HTE industry executives and PLM practitioners globally-providing independent education and a collaborative networking environment where ideas, trends, experiences, and relationships critical to the high tech industry germinate and take root. http://aras.com/plm/002921 Partner Webcast: Defining & Managing Product Information across the Lifecycle - Virtual - June 17, 2015 In this session, Fisher Unitech discuss the challenges with managing BOMs, parts and engineering change processes all while developing better products. Find out how Aras PLM can address these challenges as well as reduce time to market and costs. http://aras.com/plm/002878 CMPIC Configuration Management Training CMPIC のコースでは、CM プランニング、ネーミングコンベンション、ナンバリングの慣例、ベースライン、変更管理、トレーサビリティ、ステータスアカウンティングなどの詳細なオーバービューを学びます。 CMPIC のクラスでは組織における CM の役割を説明します。 Upcoming Sessions: CM Dynamics - April 13-14, 2015 - Falls Church, VA CM Implementation - April 15-16, 2015 - Falls Church, VA CM Foundations - May 18-19, 2015 - Houston, TX CM Identification - May 20-21 - Houston, TX CM Dynamics - June 15-16, 2015 - Houston, TX CM Implementation - June 17-18, 2015 - Houston, TX CMPIC Training Schedule - Agenda & Registration CIMdata PLM Certificate Program CIMdata の PLM サーティフィケートプログラムは、PLM のベストプラクティスについて徹底的な教育を行います。トレーニングは、レクチャー、ケーススタディー、テスト、個別およびグループエクササイズからなる 9 セッションで構成され、5 日間にわたって開催されます。 Ann Arbor, MI - May 4-8, 2015 Boston, MA - September 21 - 15, 2015 CIMdata PLM Certificate Program - Agenda & Registration CMII/IPE Upcoming Sessions CMII Basics Seattle, WA - April 13 - 16, 2015 Denver, CO - May 11 - 14, 2015 Seattle, WA - May 11 - 14, 2015 Denver, CO - June 15 - 18, 2015 CMII Comprehensive Las Vega, NV - March 23 - 28, 2015 Seattle, WA - June 15 - 18, 2015 Denver, CO - June 20 - 23, 2015 CMII Course Schedule - Registration ARAS TRAINING: トレーニングスケジュールトレーニングでは、概要説明や質疑応答に加えて、Aras Innovator の実機を使った演習もあります。ご参加いただきますと、より一層 Aras Innovator をご理解いただけます。定期トレーニングコースは、サブスクリプションにご加入の皆さまは無償でご参加いただけます。 Location Date Course Name Da Andover 4/13/2015 Aras Innovator Configuring Solutions 5 Andover 4/20/2015 Aras Innovator Developing Solutions 4 Andover 5/11/2015 Aras Innovator Configuring Solutions 5 Andover 5/18/2015 Aras Innovator Developing Solutions 4 Andover 6/22/2015 Aras Innovator Developing Solutions 4 Detroit 6/15/2015 Aras Innovator Configuring Solutions 5 東京 4/2/2015 PLM 概要 (日本語) 1 東京 4/3/2015 Aras Innovator Product Engineering (日本語) 1 東京 4/7/2015 Aras Innovator Administration 1 (日本語) 2 東京 4/9/2015 Aras Innovator Workflow (日本語) 1 東京 4/10/2015 Aras Innovator Administration 2 (日本語) 1 東京 4/15/2015 Aras Innovator API 1 (日本語) 2 東京 4/17/2015 Aras Innovator API 2 (日本語) 1 大阪 4/24/2015 PLM 概要（日本語）– 応用技術主催 1 大阪 5/15/2015 PLM 概要（日本語）– 応用技術主催 1 各コースの日程、詳細、お申し込みはこちらから